stringtranslate.com

Паоло Нутини

Паоло Джованни Нутини (родился 9 января 1987 года) [1] — шотландский певец, автор песен и музыкант из Пейсли . Дебютный альбом Нутини «Эти улицы» (2006) занял третье место в британском чарте альбомов . Его продолжение, Sunny Side Up (2009), дебютировал под номером один в британском чарте альбомов. Оба альбома были сертифицированы Британской фонографической индустрией пятикратно платиновыми . [2] Пять лет спустя Нутини выпустил свой третий студийный альбом Caustic Love , в апреле 2014 года. Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков. Caustic Love дебютировал под номером один в британских чартах альбомов и получил платиновый статус от BPI в июне 2014 года . [2] В июле 2022 года он выпустил свой четвертый альбом Last Night in the Bittersweet .

Помимо других наград, Нутини получил три номинации на премию BRIT и номинацию на премию Ivor Novello за написание песен. В июле 2014 года BBC назвала его «возможно, самым большим музыкантом Шотландии на данный момент». [3]

Ранний период жизни

Нутини родилась в Пейсли, Шотландия, и у нее есть младшая сестра. Его отец Альфредо — шотландец итальянского происхождения из Барги в Тоскане, а мать Линда — шотландского происхождения. [4] [5] Ожидалось, что он последует за своим отцом и займется семейным бизнесом по продаже рыбы и чипсов. [6] В детстве он посещал Молодёжный театр ПАСЕ . [7] Впервые его побудили петь его любящий музыку дед Джованни «Джеки» Нутини и учитель в его школе, Академии Сент-Эндрюс , который признал его талант.

Нутини бросил школу, чтобы работать роуди и продавать футболки шотландской группы Speedway . Он провел три года, изучая музыкальный бизнес и выступая вживую. Позже он работал мастером в студии Park Lane в Глазго. Именно здесь он начал записывать демо-песни, сочиняя их вместе с Джимом Дугидом, барабанщиком Speedway. [6]

Его большой шанс появился, когда его младший член семьи записал его на свое первое живое шоу 102.5 Clyde 1 по случаю возвращения Дэвида Снеддона в его родной город Пейсли в начале 2003 года. Снеддон задержался, и как победитель импровизированного поп-шоу В ходе викторины Нутини предоставили возможность исполнить на сцене пару песен во время ожидания. Положительная реакция толпы произвела впечатление на другого зрителя, Брендана Муна, который предложил стать его менеджером вместе со своим деловым партнером Майком Боуденом. [ нужна цитата ] Майк Боуден продолжает управлять Nutini. [8]

В 17 лет Нутини переехала в Лондон и регулярно выступала в пабе The Bedford в Бэлеме с местным певцом и автором песен Чарли Уоллисом. [ нужна цитата ] Затем последовали другие выступления на радио и вживую, в том числе два живых акустических ролика на Radio London , The Hard Rock Cafe , а также слоты для поддержки The Rolling Stones , Amy Winehouse и KT Tunstall . Нутини стал известен тем, что пел с закрытыми глазами на протяжении всех выступлений. [ нужна цитата ]

Карьера

Эти улицы (2005–2007)

Нутини записал свое первое демо, на котором он подписал контракт с Atlantic Records в мае 2005 года, вскоре после своего 18-летия. Свой первый сингл "These Streets" он выпустил для бесплатного скачивания в мае 2006 года; за этим последовал его следующий сингл « Last Request », который был выпущен 4 июля 2006 года и занял пятое место в британском чарте синглов. В клипе «Last Request» Нутини играет роль грабителя, хотя до конца это не раскрывается. Третий сингл Нутини, « Jenny Don't Be Hasty », был выпущен 25 сентября 2006 года и занял двадцатую позицию в британском чарте синглов. " Rewind " стал четвёртым синглом Нутини. Он был выпущен 4 декабря 2006 года и достиг двадцать седьмой позиции в британском чарте синглов.

Дебютный альбом Нутини «Эти улицы» , спродюсированный Кеном Нельсоном (который также работал с Coldplay и Gomez ), был выпущен 17 июля 2006 года и сразу вошел в британские альбомные чарты под номером три. Многие песни на альбоме, в том числе «Last Request» и «Rewind», были вдохновлены бурными отношениями с его бывшей девушкой Тери Броган, а «Jenny Don't Be Hasty» — это реальная история о встречах с пожилой женщиной. . Комментируя « Эти улицы» , сам Нутини заявляет на своем официальном сайте: «Альбом представляет собой небольшой обзор того опыта, через который я прошел за последние три года». В конце 2007 года Нутини сделал кавер на песню Лаби Сиффра « It Must Be Love » для альбома BBC Radio 1 Radio 1, созданного в 1967 году .

В течение 2006 года Нутини отыграла несколько аншлаговых концертов по всей Великобритании и выступала на самых разных площадках по всему миру, включая Wah Wah Hut короля Тутанхамона в Глазго, появление на телевидении в передаче Later with Jools Holland , Карнеги-холл в Нью-Йорке, Монтрё . Джазовый фестиваль , Фестиваль Wireless , Oxegen и T in the Park . Он поддерживал Rolling Stones в Вене, и его снова пригласили выступить с ними на стадионе Don Valley Stadium в августе 2006 года, а также ему было предложено выступить на V Festival и The Austin City Limits Music Festival в Техасе, позже в 2006 году, с европейским музыкантом. тур осенью. В мае 2006 года Нутини также выступала на Big Weekend BBC Radio 1 в Данди.

Нутини выступила на фестивале в Гластонбери в июне 2007 года на знаменитой сцене пирамиды во второй день мероприятия. Нутини также выступил на британском этапе Live Earth на стадионе Уэмбли 7 июля 2007 года, в его сет вошел кавер на « What A Wonderful World », классическую поп-мелодию Боба Тиле , Джорджа Дэвида Вайса и Джорджа Дугласа. На следующий день он выступил в T in the Park в Шотландии. [9] Он выступил на концерте Ahmet Ertegun Tribute Concert 10 декабря 2007 года, событии, которое привлекло огромное международное внимание, поскольку это было первое полноценное живое концертное выступление Led Zeppelin за 27 лет. Шотландская независимая телекомпания Volt MediaFix сняла единственный документальный фильм о турне Нутини по США. Программу BBC планировалось транслировать на BBC2 в четверг, 7 июня, на всю Шотландию и на канале Sky 990 на всю остальную часть Британии.

Солнечная сторона вверх (2009–2011)

1 июня 2009 года Нутини выпустил свой второй студийный альбом Sunny Side Up , который дебютировал под номером один. Первый сингл с альбома « Candy » вышел 25 мая. В июле он появился в Friday Night с Джонатаном Россом , исполнив « Coming Up Easy ». Он был выпущен как второй сингл с альбома 10 августа и дебютировал под номером 62 в британском чарте синглов 16 августа 2009 года . 10 сентября 2009 года Нутини исполнила "Coming Up Easy" на The Tonight Show with Conan. О'Брайен. Третьим синглом с альбома стал « Pencil Full of Lead ».

Альбом получил неоднозначную оценку критиков. Некоторые отметили отход от звучания дебютного альбома. [11] Нил Маккормик из Daily Telegraph также был позитивен, заявив, что «его радостный второй альбом органично сочетает в себе соул, кантри, фолк и дерзкую, возбужденную энергию рэгтайм-свинга». [12] Некоторые рецензенты были менее впечатлены. Кэролайн Салливан из The Guardian описала его как «неплохой», а вступительный трек «10/10» охарактеризовал как «достаточно веселый, чтобы вызвать рвоту». [13]

Альбом дебютировал под номером один в британском чарте альбомов с продажами более 60 000 копий, выдержав сильную конкуренцию со стороны Love & War , дебютного альбома другого сольного исполнителя Дэниела Мерриуэзера . Альбом так же хорошо показал себя в ирландском чарте альбомов , дебютировав на втором месте после нового альбома Эминема , а через неделю поднялся на вершину чартов. Альбом стал одним из лучших альбомов года по продажам в Великобритании. В британском чарте альбомов за неделю с понедельника, 19 октября, альбом поднялся с 31-го на 5-е место, в результате чего продажи альбома превысили продажи второго альбома The Saturdays . [14] 3 января 2010 года Sunny Side Up во второй раз возглавил британский чарт альбомов , сделав альбом первым альбомом номер один в Великобритании в 2010 году и за десятилетие. [15] [16] [17] [18] [19]

Едкая любовь (2013–2016)

В декабре 2013 года стало известно, что Нутини записала третий альбом под названием Caustic Love , который был выпущен 14 апреля 2014 года. Первый сингл с альбома « Scream (Funk My Life Up) » был выпущен 27 января. Газета Independent охарактеризовала альбом как «безоговорочный успех: Caustic Love может быть лучшим британским R&B-альбомом со времен расцвета голубоглазого соула Рода Стюарта и Джо Кокера 1970-х годов». [20] 8 декабря 2014 года [21] он был выбран Apple как лучший альбом в категории «Лучший альбом 2014 года» в iTunes. [22] В ходе 18-месячного тура после выпуска Caustic Love Нутини выступила в Северной Америке, Европе, Южной Африке, Австралии и Новой Зеландии. [23] В октябре 2014 года Нутини был вынужден отказаться от выступлений в своем родном городе Глазго, Кардиффе и Лондоне из-за тонзиллита. [24] В августе 2015 года Нутини возглавил аншлаговое шоу перед 35 000 человек в парке Беллахьюстон в Глазго.

После обширного тура в 2015 году в поддержку Caustic Love Нутини взял перерыв в 2016 году, хотя 20 июля он исполнил эмоциональную дань памяти валлийскому фанату в Ньюпорте, Уэльс. [25] 20 сентября 2016 года было объявлено, что Нутини выступит хедлайнером «Концерта в саду», главного мероприятия уличной вечеринки Хогманай в Эдинбурге , в канун Нового 2016/2017 года. [26] Билеты были распроданы за рекордные три часа, что привело к тому, что 30 декабря было объявлено о беспрецедентном втором шоу (под названием «Накануне вечером»). [27] [28]

Последняя ночь в горько-сладком (2022 – настоящее время)

Спустя восемь лет после выпуска Caustic Love Нутини объявил 11 мая 2022 года, что его четвертый студийный альбом Last Night in the Bittersweet выйдет 1 июля 2022 года. Одновременно с этим объявлением он выпустил две песни из альбома под названием « Сквозь эхо» и «Потеряй это». [29] 8 июля 2022 года он возглавил фестиваль TRNSMT . [30]

Выступления в СМИ

В Хогманай 2006 года Нутини появился на праздновании Хогманай Live на BBC Scotland после того, как официальные празднования в Princes Street Gardens были отменены в кратчайшие сроки из-за ужасной погоды. Он исполнил несколько песен в Большом зале Эдинбургского замка перед телеаудиторией практически без репетиций. В среду, 11 апреля 2007 года, Нутини выступила на концерте, который транслировался в прямом эфире через MSN Music.

Песни Нутини также проникли в американские телешоу. «Последняя просьба» присутствует в конце эпизода сериала « Клиника» « Мои слова мудрости » из 6-го сезона, первого эпизода сериала « Гэвин и Стейси » и эпизода 4-го сезона One Tree Hill «Рождение и смерть дня». «Миллион лиц» можно услышать в конце эпизода « Анатомии страсти » « Тестирование 1–2–3 » третьего сезона, а также он входит в саундтрек к третьему тому . «Перемотка назад» была сыграна в конце эпизода «Сломанный дом» пятого сезона « CSI: Майами ». «Дженни, не торопись» также была показана в фильме « Снежный день » другого члена франшизы CSI , когда она играла в финале третьего сезона CSI: NY . "New Shoes" была показана в Книжном клубе Джейн Остин и в телевизионной рекламе Puma AG летом 2008 года. "One Day" из альбома Caustic Love была показана ближе к концу 7-го сезона 1-го сезона NBC "Положение дел" в январе. 2014. « Железное небо » было сыграно в эпизоде ​​​​3 «Конец дозора» третьего сезона « Элементарно ».

24 июля 2007 года Нутини был награжден Золотой медалью Святого Кристофера от города Барга в Италии - высшая награда, которую может удостоить город, в знак признания его выдающегося вклада в развитие Барги и ее жителей. [31] 18 сентября Нутини исполнила « Last Request » на вечернем шоу с Джеем Лено . В сентябре 2007 года Нутини записал короткое радиошоу на сайте imeem.com , в котором перечислил 10 своих любимых треков и причины своего выбора. [32] В октябре 2007 года Нутини выступила на ежегодном фестивале Voodoo Fest, проходившем в Новом Орлеане, штат Луизиана. В 2008 году музыка Нутини была использована в экранизации бестселлера Ирвина Уэлша « Экстаз: три сказки о химической романтике» .

В канун Нового 2008–09 года Нутини выступила на уличных вечеринках Хогманай в Эдинбурге и Глазго, Шотландия, став первым артистом, который выступил на мероприятии в обоих местах в один и тот же день. В альбоме The View 2009 года Which Bitch? , он поет в песне "Covers". Нутини появился в документальном фильме 2011 года «Reggae Got Soul: The Story of Toots and the Maytals », который был показан на BBC и описан как «нерассказанная история одного из самых влиятельных артистов, когда-либо выходивших с Ямайки». [33] [34]

27 июля 2012 года Нутини спела на концерте церемонии открытия Олимпийских игр 2012 года в Лондоне в лондонском Гайд-парке вместе с Duran Duran , Snow Patrol и Stereophonics .

Личная жизнь

У Нутини были 8-летние отношения с шотландской выпускницей отдела маркетинга и моделью Тери Броган. Пара познакомилась в Академии Святого Андрея в Пейсли и начала встречаться, когда им было 15 лет. После их расставания у него были романтические отношения с ирландской телеведущей и моделью Лорой Уитмор . [35] С 2014 по 2016 год у Нутини также были отношения с английской актрисой и моделью Эмбер Андерсон . [36]

Нутини заявил в интервью в июне 2014 года, что он курил марихуану каждый день своей жизни с шестнадцати лет. [37] Нутини также имеет степень почетного доктора университета своего родного города в Пейсли, Университета Западной Шотландии . [38]

22 февраля 2015 года была опубликована биография Нутини под названием « Паоло Нутини: Coming Up Easy» . Биографию написал автор Колин Макфарлейн. [39] [40]

По состоянию на 2017 год Нутини жил в своем родном городе Пейсли [41] и выступал там в караоке в 2019 году. [42]

В июле 2019 года Паоло пожертвовал более 10 000 фунтов стерлингов благотворительной организации Tiny Changes, купив и разыграв маску Чубакки , которую на сцене носил его коллега-шотландский музыкант Льюис Капальди в TRNSMT . [43]

Паоло на протяжении всей жизни болеет за «Селтик». [44]

Дискография

Награды и номинации

Рекомендации

  1. Филби, Шарлотта (18 июля 2009 г.). «Моя тайная жизнь: Паоло Нутини, певец и автор песен, 22 года». Независимый . Проверено 5 марта 2011 г.
  2. ^ ab «Британские сертификаты - Паоло Нутини». Британская фонографическая индустрия . Проверено 24 июня 2014 г. Введите Паоло Нутини в поле «Поиск наград BPI» и нажмите Enter.
  3. ^ «У Паоло Нутини все еще есть «вопросы» по поводу независимости» . Новости BBC . 31 июля 2014 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  4. ^ МакИвер, Брайан (1 августа 2006 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: ПАОЛО: «МОЙ СЕМЕЙНЫЙ ДОМ — САМОЕ УДИВИТЕЛЬНОЕ МЕСТО В МИРЕ»». ежедневная запись . Проверено 17 сентября 2019 г.
  5. Холмс, Джефф (24 марта 2014 г.). «Отец Паоло Нутини рассказывает, почему он хотел бы, чтобы его сын унаследовал семейное благосостояние, но признает, что это вряд ли произойдет». ежедневная запись .
  6. ↑ Аб Макнейр, Джеймс (6 июня 2014 г.). «Интервью Паоло Нутини: В магазине чипсов работает парень…» Independent.co.uk . Проверено 29 сентября 2016 г.
  7. ^ «Бывшие участники». ШАГ . 1 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 16 января 2020 г. .
  8. ^ «Звезды поддерживают планы поставить T в парке замка Стратхаллан» . Вестник Шотландии . 24 февраля 2015 года . Проверено 9 ноября 2017 г.
  9. ^ [1] [ неработающая ссылка ]
  10. ^ «Британский чарт одиночных игр – окончание недели: 22 августа 2009 г.» . Официальная чартерная компания . theofficialcharts.com. 17 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2009 года . Проверено 18 августа 2009 г.
  11. ^ Юрек, Том "Sunny Side Up Review", Allmusic , Macrovision Corporation
  12. Маккормик, Нил (2009) «Паоло Нутини: Солнечная сторона вверх, обзор компакт-диска», The Daily Telegraph , 29 мая 2009 г.
  13. Салливан, Кэролайн (2009) «Паоло Нутини: Солнечная сторона вверх», The Guardian , 29 мая 2009 г.
  14. ^ "Проверено 19 октября 2009 г." UK.launch.yahoo.com. Архивировано из оригинала 15 мая 2011 года . Проверено 26 января 2010 г.
  15. ^ "Леди Гага и Паоло Нутини в топ-чартах | музыкальные новости" . ilikemusic.com . Проверено 26 января 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ «Лучшие чарты Lady GaGa и Паоло Нутини | Lady GaGa | Новости | MTV UK» . Mtv.co.uk. 4 января 2010 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2010 года . Проверено 26 января 2010 г.
  17. ^ «Музыка - Новости - Паоло Нутини снова возглавил чарт альбомов» . Цифровой шпион. 3 января 2010 года . Проверено 26 января 2010 г.
  18. ^ «Леди Гага становится первым синглом номер один в 2010 году | Новости» . Nme.Com . Проверено 26 января 2010 г.
  19. ^ «Паоло возвращается на номер один» . Паоло Нутини. Архивировано из оригинала 11 января 2010 года . Проверено 26 января 2010 г.
  20. ^ Рецензии на альбом: Паоло Нутини, Келис, Афганские виги, Родни Кроуэлл, Майра Андраде, Smoke Fairies, The Independent , 11 апреля 2014 г.
  21. Спенсер, Грэм (8 декабря 2014 г.). «Apple публикует списки лучших приложений 2014 года в App Store и iTunes Store». Мак Истории . Проверено 12 января 2015 г.
  22. ^ «Джазовый альбом 2014 года на iTunes для Мэтью Холсолла и оркестра Гондваны» . Гондвана Рекордс . 9 декабря 2014 года . Проверено 12 января 2015 г.
  23. ^ «Паоло Нутини: Прошлые выступления». Паоло Нутини. Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Проверено 8 октября 2016 г.
  24. ^ «Новости BBC – Нездоровый Паоло Нутини отменяет концерты в Лондоне и Кардиффе» . Новости BBC . 29 октября 2014 г.
  25. Оуэнс, Дэвид (20 июля 2016 г.). «Паоло Нутини собирается дать мемориальный концерт в Ньюпорте». Уэльс онлайн . Проверено 8 октября 2016 г.
  26. Дингуолл, Джон (20 сентября 2016 г.). «Паоло Нутини и The Charlatans объявлены главными хедлайнерами концерта в Эдинбурге Хогманай» . Ежедневная запись . Проверено 8 октября 2016 г.
  27. ^ Фергюсон, Брайан. «Паоло Нутини бьет рекорды кассовых сборов Эдинбурга Хогманай» . Шотландец Онлайн . Шотландец . Проверено 8 октября 2016 г.
  28. ^ «Паоло Нутини добавляет второе шоу в Эдинбурге Хогманай из-за спроса» . Эдинбургские вечерние новости . Джонстон Паблишинг Лтд . Проверено 25 ноября 2016 г. .
  29. Мур, Сэм (12 мая 2022 г.). «Паоло Нутини анонсирует новый альбом «Last Night In The Bittersweet» и делится двумя новыми песнями». НМЕ . Проверено 18 мая 2022 г.
  30. ^ «Паоло Нутини закрывает шоу в первый день TRNSMT» . Новости BBC . 8 июля 2022 г. Проверено 9 июля 2022 г.
  31. ^ "barganews.com". barganews.com. 18 октября 2008 года . Проверено 26 января 2010 г.
  32. ^ «Пауло представляет свою десятку лучших мелодий» . Мое пространство . Проверено 28 сентября 2014 г.
  33. ^ "BBC Four - Toots and the Maytals: Reggae Got Soul" . Би-би-си . Проверено 16 января 2020 г. .
  34. Toots & The Maytals – Reggae Got Soul – трейлер документального фильма , получено 16 января 2020 г.
  35. ^ «Интервью Паоло Нутини: В магазине чипсов работает парень...» The Independent . 7 июня 2014 года . Проверено 1 декабря 2016 г.
  36. ^ "Паоло Нутини поет блюз после расставания с подругой Эмбер Андерсон" . Daily Mirror . ООО «МГН», март 2016 г. Проверено 25 ноября 2016 г. .
  37. ^ "Паоло Нутини взорван после признания в употреблении каннабиса" . Скотсман.com . Проверено 28 сентября 2014 г.
  38. ^ «Паоло Нутини получает степень почетного доктора UWS» . Университет Западной Шотландии . Проверено 21 ноября 2012 г.
  39. Макфарлейн, Колин (3 января 2015 г.). Паоло Нутини: Легко подняться. Независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN 9781507803073.
  40. ^ "Паоло Нутини". www.goodreads.com . Проверено 9 ноября 2017 г.
  41. ^ «Паоло Нутини: Новая музыка, новые идеи и то, как Пейсли «сформировал мою жизнь»» . Большая проблема . 1 октября 2017 года . Проверено 16 января 2020 г. .
  42. Кейден, Николас (3 февраля 2019 г.). «Смотрите, как Паоло Нутини поразил посетителей паба неожиданным караоке-выступлением в Пейсли» . ежедневная запись . Проверено 16 января 2020 г. .
  43. ^ «Паоло Нутини покупает маску Чубакки Льюиса Капальди» . 2 июля 2019 года . Проверено 16 января 2020 г. .
  44. ^ «Паоло Нутини наносит неожиданный визит фанату «Селтика» Джею Битти» . 24 октября 2016 г. Проверено 31 июля 2022 г.
  45. ^ «BRITs перемотка назад: важные моменты и кто что выиграл еще в 2007 году» . www.officialcharts.com . Проверено 24 августа 2020 г.
  46. ^ «Полный список победителей». ascap.com. 2008 год . Проверено 2 октября 2013 г.
  47. ^ ab «Премия UK Music Video Awards 2009 – вот номинации!». promonews.tv. 28 сентября 2009 года . Проверено 2 октября 2013 г.
  48. ^ "Победители MVA Шинола хвалят фронтмена Coldplay за его физическую форму" . Би-би-си. 1 октября 2009 года . Проверено 2 октября 2013 г.
  49. ^ ab «Победители Brit Awards 2010 полностью» . Би-би-си . 16 февраля 2010 г. Проверено 11 апреля 2012 г.
  50. ^ «Награды Ivor Novello 2010: Победители» . Би-би-си . 20 мая 2010 года . Проверено 11 апреля 2012 г.
  51. ^ «Westlife выигрывает 10-ю награду Meteor Award подряд» . РТЭ . 19 февраля 2010 г. Проверено 11 апреля 2012 г.
  52. ^ Фил Уделл (7 января 2010 г.). «Номинации на премию «Метеор» 2010». Состояние . Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 года . Проверено 11 апреля 2012 г.
  53. ^ «Q Awards 2010: список победителей и фотографии» . www.gigwise.com . Проверено 24 августа 2020 г.
  54. ^ "Паоло Нутини назван иконой шотландской премии моды" . Би-би-си . 21 июня 2010 года . Проверено 22 августа 2012 г.
  55. Билли Слоан (21 ноября 2010 г.). «Награда Tartan Clef Awards: шотландский певец Паоло Нутини удостоен высшей награды» . Ежедневная запись . Проверено 22 августа 2012 г.
  56. ^ «Bestival выигрывает лучший крупный фестиваль по версии UK Festival Awards» . Би-би-си . 19 ноября 2010 года . Проверено 11 апреля 2012 г.
  57. ^ "Эд Ширан назван лучшим артистом-прорывом на церемонии вручения награды UK Festival Awards" . «Дейли телеграф» . 16 ноября 2011 г.
  58. ^ «Xperia Access Q Awards – все победители 2014 года» . qthemusic.com . 22 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 1 января 2015 г. Проверено 1 января 2015 г.

Внешние ссылки