stringtranslate.com

Энтони Ньюли

Энтони Ньюли (24 сентября 1931 – 14 апреля 1999) [2] был английским актером, певцом, автором песен и режиссером. «Новый британец Эл Джолсон », он добился широкого успеха в песнях, на сцене и на экране. [3] «Один из величайших ведущих актеров Бродвея», с 1959 по 1962 год он вошел в дюжину записей в чарте UK Top 40 , включая два хита номер один. [4] Ньюли выиграл премию «Грэмми» в номинации «Песня года» в 1963 году за песню « What Kind of Fool Am I? » в исполнении Сэмми Дэвиса-младшего , [5] и написал « Feeling Good », которая стала фирменным хитом Нины Симон . . Его песни исполняли самые разные певцы, в том числе Фиона Эппл , Тони Беннетт , Барбра Стрейзанд , Майкл Бубле и Мэрайя Кэри .

Вместе с партнером по написанию песен Лесли Брикуссом Ньюли был номинирован на премию Оскар за музыку к фильму «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971) с песней « Pure Imagination », записанной десятками певцов. [6] Он сотрудничал с Джоном Барри над заглавной песней для фильма о Джеймсе Бонде «Голдфингер » (1964) в исполнении Ширли Бэсси. «Икона начала 1960-х», его сериал « Странный мир Герни Слэйда » «продолжает иметь культ из-за продвинутой постмодернистской предпосылки о том, что [он] оказался в ловушке внутри телевизионной программы». [5] [7]

Описанный в Книге рекордов Гиннеса британских хит-синглов и альбомов как «одни из самых инновационных британских исполнителей в первые годы рока, прежде чем они перешли в мюзиклы и кабаре», [8] Ньюли был введен в Зал славы авторов песен в 1989 году . [9]

Ранний период жизни

Ньюли родился 24 сентября 1931 года в лондонском районе Хакни в семье Фрэнсис Грейс Ньюли и Джорджа Кирби, которые не были женаты и расстались вскоре после его рождения. Как «сын матери-одиночки, которая прислуживала ему по рукам и ногам - даже после того, как он женился», Ньюли «оплакивал отсутствие своего настоящего отца, пока в 82 года о себе не заявил наемный строитель». [7] [10] Он был еврейского происхождения по линии бабушки по материнской линии. [11] [12] [13]

Когда его родители разошлись, его тетя и дядя воспитывали его путем неофициального усыновления. [10] Во время Второй мировой войны он был эвакуирован в приемную семью в сельской местности, в безопасности от бомбардировок Лондона с воздуха . [14] Какое-то время он жил с Джорджем Пескудом, бывшим артистом мюзик-холла, которому он позже приписывал вдохновение на свободу самовыражения. [3]

Ньюли посещал младшую школу Клэптон-Парк, [15] которая теперь называется начальной школой Мандевиля, которая сегодня признает его выпускником с официальной мемориальной доской. [16] Хотя его учителя признали его очень умным, к четырнадцати годам он оставил образование и работал офисным мальчиком в рекламном агентстве на Флит-стрит под названием «Ханнафорд и Гудман».

Вдохновленный рекламой в The Daily Telegraph , озаглавленной «Срочно требуются мальчики-актеры», он подал заявление в сценическую школу Italia Conti , но обнаружил, что плата за обучение слишком высока. Тем не менее, после непродолжительного прослушивания ему предложили работу офисным мальчиком с зарплатой 30 шиллингов в неделю плюс обучение в школе. Однажды днем, когда он подавал чай, он привлек внимание продюсера Джеффри де Баркуса, который выбрал Ньюли на главную роль в детском сериале « Дасти Бейтс» (также известный как «Приключения Дасти Бейтса» , 1947). [14]

Карьера

Ранняя карьера

Ньюли последовал за Дасти Бейтсом , появившись в роли Дика Балтитьюда в фильме Питера Устинова «Наоборот» (1948). Одной из звезд фильма была Кей Уолш, чей бывший муж Дэвид Лин собирался снять экранизацию Оливера Твиста . Уолш позвонил Лину и сказал ему: «Я нашел твоего Ловкого Плута ». [9] В течение 1950-х годов Ньюли снял двадцать семь фильмов для Дж. Артура Ранка , многие из них в Соединенных Штатах, «комфортно превратившись из ребенка во взрослого актера». [17] В это время он также нес национальную службу . В течение десятилетия Ньюли появлялся во многих британских радиопрограммах, в том числе в роли Сирила в « Флоггитс» , в котором снимались Элси и Дорис Уотерс , а также «становился все более вовлеченным в театр». [3]

Основные успехи

Ньюли снялся в фильме 1958 года «Не время умирать» (также известном как «Танковые силы »). В следующем году «поворотным моментом стала буквально звездная роль в малобюджетном музыкальном фильме Idol on Parade » . [9] Ньюли сыграл рок-певца, призванного на национальную службу, в истории, которая была в некоторой степени вдохновлена ​​Элвисом Пресли , который недавно был призван на армейскую службу в Соединенных Штатах. Спектакль укрепил позицию Ньюли как лидера. [18] [14] Этот фильм также положил начало его карьере поп-певца: песня «I've Waited So Long», вошедшая в саундтрек, достигла 3-го места в британских чартах. За этим быстро последовал его хит номер 6 « Personality », а затем два хита номер 1 в начале 1960 года: « Why » (первоначально американский хит 1959 года для Фрэнки Авалона ) и « Do You Mind? » (написанный Лайонелом Бартом ). [19]

Работа на телевидении, музыкальная слава

В сериале ATV «Странный мир Герни Слэйда» (1960) главную роль сыграл Ньюли, который также был его создателем. Комедийный сериал из шести получасовых программ, он развивается на основе предпосылки, заложенной в первой сцене: персонаж Ньюли сбегает из телевизионной программы, которой является сам Гурни Слэйд . Сериал, который теперь считается опережающим свое время, был быстро перенесен из графика пиковой нагрузки. [20]

Его карьера как певца, так и автора песен быстро набирала обороты. В 1963 году Ньюли получил премию «Грэмми» в номинации «Песня года» за песню « Какой я дурак? ». В том же году у него также вышел популярный комедийный альбом под названием Fool Britannia! результат импровизационной сатиры на британский скандал Профьюмо того времени, созданной командой Ньюли, его тогдашней жены Джоан Коллинз и Питера Селлерса . Он достиг 10-го места в британском чарте альбомов в октябре 1963 года . « Джокер » и новые комические песни, такие как «That Noise», «The Oompa-Loompa Song» и его версия « Pop Goes the Weasel ». Ньюли также выпустил успешную версию « Strawberry Fair » со своим фирменным акцентом кокни.

Среди множества хитов, написанных Ньюли для других, хитами стали « Goldfinger » (заглавная песня фильма о Джеймсе Бонде « Голдфингер» , музыка Джона Барри ) и « Feeling Good », ставшая хитом для Нины Симон и рок-группы. Muse , а также фирменная песня певца Майкла Бубле . Его песни записывали такие разные артисты, как Гарри Конник-младший и Мэрайя Кэри . Некоторые из множества написанных им баллад, обычно с Лесли Брикуссом , стали фирменными хитами Сэмми Дэвиса-младшего , Ширли Бэсси и Тони Беннета . Двое мужчин называли себя командой «Брикман и Ньюбург», где «Ньюбург» сосредоточился в основном на музыке, а «Брикман» на текстах. Ян Фрейзер часто придумывал их аранжировки.

Несмотря на то, что такие песни, как « What Kind of Fool Am I? » и « The Candy Man » (сингл номер один в США Сэмми Дэвиса-младшего и группы Mike Curb Congregation в 1972 году) стали международными хитами, Ньюли имел меньший успех в чартах. в Соединенных Штатах как записывающийся исполнитель, попав в чарт Billboard Hot 100 с четырьмя синглами с 1960 по 1962 год, ни один из которых не достиг более 67-го места. Однако позже в 1976 году он занял 12-е место в чартах Adult Contemporary в 1976 году с песней "Teach the Дети".

В 1967 году Ньюли связался с известной художницей Синтией Олбриттон, также известной как Синтия Пластер Кастер , чтобы узнать, не хочет ли она взять его для своей коллекции гениталий знаменитостей. Олбриттон был поклонником бродвейских пьес Ньюли. 7 июня 1967 года она сыграла Ньюли в своей квартире в Лос-Анджелесе. Подруга Олбриттона и поклонница Ньюли Ива Тернер была «ведущей» в процессе кастинга. Актерский состав теперь является частью коллекции Олбриттона, которую в 2023 году приобрел Институт Кинси . [22] [23] [ нужна ссылка ]

Сцена и экран

На протяжении 1960-х годов Ньюли пользовался устойчивым успехом в лондонском театре Вест-Энд, на Бродвее , в голливудских фильмах , а также на британском и американском телевидении. Он и Брикусс также писали мюзиклы. Фильм «Остановите мир – я хочу выйти» , в котором также выступал Ньюли, принес ему номинацию на премию «Тони» за лучшую мужскую роль в мюзикле . Будучи хитом в Лондоне и на Бродвее, [14] он был экранизирован в 1966 году, [24] в котором Ньюли не смог сыграть главную роль из-за конфликта в расписании. Среди других мюзиклов, для которых он написал музыку и тексты вместе с Брикуссом, были « Рёв жирной краски – Запах толпы» (1965) и «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971), основанные на детской книге Роальда Даля .

Ньюли сыграл Мэтью Магга в оригинальном фильме «Доктор Дулиттл» (1967), что было трудным опытом отчасти из-за враждебности, которую он пережил со стороны главного актера, Рекса Харрисона , [25] , а также он сыграл подавленного английского бизнесмена вместе с Сэнди Деннис в оригинальном фильме «Сладкий» . Ноябрь (1968 г.). Он принимал роль Люсиль Болл во время стремительного тура по Лондону в фильме «Люси в Лондоне» (1966). Он снялся в автобиографическом фильме в стиле Феллини с рейтингом X « Сможет ли Иероним Меркин когда-нибудь забыть милосердие Хамппе и найти истинное счастье?» (1969), который он также направил и написал в соавторстве с Германом Раушером . Этот фильм представляет собой «сюрреалистическую, пропитанную сексом катастрофу, которую можно было снять только в более свободные шестидесятые», в котором главную роль сыграла его тогдашняя жена Джоан Коллинз, которая сказала, что его корыстное поведение побудило ее развестись. . [26]

Ньюли также снял фильм 1971 года «Летнее дерево» с Майклом Дугласом и Брендой Ваккаро в главных ролях . Он появился в роли Квилпа в фильме «Мистер Квилп» (1975) (по мотивам произведения Диккенса « Старая лавка редкостей »), для которого он написал несколько песен («У любви самая длинная память из всех»). Его последняя главная роль в актерском составе продолжительной британской телевизионной мыльной оперы EastEnders должна была быть постоянной ролью, но Ньюли был вынужден уйти через несколько месяцев, когда его здоровье начало ухудшаться. [27]

Вклад Ньюли в рождественскую музыку подчеркивается его исполнением « Ковентри Кэрол », которое появляется во многих антологиях. Он также написал и записал новую рождественскую песню под названием «Санта-Клаус - это Элвис» и записал альбом устной поэзии. [28]

Дальнейшая жизнь

«В начале семидесятых Ньюли стал налоговым изгнанником и уехал жить во Флориду». [29] Он оставался активным на протяжении всего этого десятилетия, особенно в качестве исполнителя на курортах Лас-Вегаса и Катскиллского пояса борща , участника игровых шоу (например, на Голливудских площадях ) и гостя ток-шоу. Ньюли «несколько лет входил в пятерку лучших артистов кабаре Америки», но постепенно его карьера начала рушиться. [29] Он пошел на риск, который в конечном итоге привел к его падению в Голливуде. На протяжении 1980-х и 1990-х годов он работал над возвращением. Летом 1983 года Ньюли исполнил главную роль в бродвейском мюзикле «Чаплин », написанном им в соавторстве со Стэнли Ральфом Россом , который так и не вышел на превью в Лос-Анджелесе. [30] Запланированное открытие на Бродвее было отменено после того, как постановка потеряла 4 миллиона долларов. [3]

Он ненадолго появился в программе « Поздно вечером» с Дэвидом Леттерманом (когда был в городе, чтобы быть введенным в Зал славы авторов песен), чтобы спеть эту тему для «Viewer Mail». В 1986–87 годах он организовал успешный американский тур со своим альбомом Stop The World – I Want To Get Off . В постановке снялась тогда еще неизвестная Сьюзи Плаксон , которую открыл Ньюли. Тур принес ей много внимания и привел к устойчивой карьере на сцене и телевидении. Он также сыграл Безумного Шляпника в звездной телеадаптации Ирвина Аллена «Алиса в стране чудес» (1985). В том же году у него диагностировали рак, и ему удалили одну почку. Вернувшись в Англию, он переехал к своей матери Грейси в Эшер, графство Суррей. [9]

После того, как его рак остановился, он продолжал работать, появляясь в роли автодилера в мыльной опере EastEnders и записывая песни из фильмов «Скрипач на крыше» и «Скрудж» . Свой последний популярный успех на сцене он добился, сыграв главную роль в последнем мюзикле, который был показан в Лондоне и гастролировал по британским городам, включая Ливерпуль, Бирмингем, Бристоль и Манчестер, в 1990-х годах. В 1996 году Ньюли «редко появился в ночном клубе Нью-Йорка Rainbow and Stars, где эмоциональная сила его пения не уменьшилась». В своих выступлениях со сцены он подвел итоги двух предыдущих десятилетий: «Я ездил в Вегас 22 года, женился на совершенно очаровательных женщинах и отдал им все свои деньги. Вот почему я здесь». [3]

На момент смерти Ньюли работал над мюзиклом по шекспировскому «Ричарду III» . Он умер от рака почки в возрасте 67 лет, вскоре после того, как стал дедушкой.

В знак признания его творческих способностей и большого труда Ньюли был избран в Зал славы авторов песен в 1989 году .

Личная жизнь

Ньюли был женат трижды; во-первых, Энн Линн (1956–1963), от которой у него родился сын Саймон, умерший в младенчестве от врожденного недуга. После развода он женился на Джоан Коллинз (1963–1970). У пары было двое детей, Тара Ньюли и Александр (Саша) Ньюли . [7] Тара стала телеведущей в Великобритании, а Саша — художник-портретист из Нью-Йорка.

Его третий брак был с бывшей стюардессой Дарет Ньюли Данн (урожденной Рич) (1971–1989), от которой у него также были дочь и сын Шелби и Кристофер. [3] В эпизоде ​​«Анжела и друзья» (Sky One) [32] Тара Ньюли также упомянула еще одну сестру, третью живую дочь Ньюли. Отчим Ньюли, Рональд Гарднер, как сообщается, позже жил в Беверли-Хиллз, работая шофером .

Актриса Аннеке Уиллс «начала отношения с Энтони Ньюли», когда ей было 17 лет, и работала с ним над сериалом « Странный мир Гурни Слэйда» . [33] В интервью она вспомнила, как переехала к Ньюли и вместе слушала The Goons . [34]

С помощью детектива Ньюли разыскал и нашел своего отца Джорджа Кирби. Его мать тогда «начала переписку со своей давно потерянной любовью». [35] Ньюли привез его в Лос-Анджелес и купил им дом, в котором они жили, пока Джордж не умер. [ нужна цитата ]

Смерть и наследие

Ньюли умер 14 апреля 1999 года в Дженсен-Бич, штат Флорида , от рака почки в возрасте 67 лет. [2] Впервые у него был диагностирован рак в 1985 году, а в 1997 году он вернулся и распространился на его легкие и печень. [36] Говорят, что он умер на руках своей спутницы, дизайнера Джины Фратини . [37] У него остались пятеро детей, внучка Миэль и мать Грейс, которой тогда было 96 лет. С тех пор родились еще два внука: Уэстон (второй ребенок Тары) и Ава Грейс (первый ребенок Саши от его бывшей жены). Анджела Тассони).

Книги, записи, дани

Жизнь Ньюли является предметом биографии Гарта Бардсли под названием « Остановить мир» (Лондон: Оберон, 2003). В 2013 году была опубликована книга «Дорогой Тони » о многолетней дружбе с молодой американкой, в которую он влюбился.

Среди множества сборников его записей - «Энтони Ньюли: Годы Декки» (1959–1964), «Один раз в жизни: Коллекция Энтони Ньюли» (1960–71) и « Лучшие хиты Энтони Ньюли» (Дерам). В мае 2010 года лейбл Stage Door Records выпустил сборник неизданных записей Ньюли под названием Newley Discovered . Альбом, созданный совместно с Обществом Энтони Ньюли и семьей Ньюли, содержит концептуальные записи мюзиклов, написанных самим Ньюли. Может ли Хейроним Меркин когда-нибудь забыть Мерси Хамппе и найти истинное счастье? , Вилли Вонка и шоколадная фабрика и Мистер Квилп .

«Чистое воображение: мир Энтони Ньюли и Лесли Бриккуз» , разработанный и поставленный Брюсом Киммелом , открылся в Pacific Resident Theater в Венеции, Калифорния , 7 декабря 2013 года .

Дэвид Боуи

Ньюли оказал раннее влияние на рок-музыканта Дэвида Боуи , который был его поклонником. Продюсер первого альбома Боуи Майк Вернон даже описал свое первое впечатление о Боуи как о «молодом Энтони Ньюли». [39] Rolling Stone отметил, что пение Боуи на альбоме было «произнесено чрезмерно громким голосом, которым он глубоко обязан популярному английскому актеру и певцу Энтони Ньюли». [40]

Дискография

Альбомы

Студийные альбомы

Сборники альбомов

EP

Одиночные игры

Записи мюзиклов

Театр

Фильмография

Награды и номинации

Рекомендации

  1. ^ "FamilySearch.org". Семейный поиск . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 1 октября 2021 г.
  2. ^ Аб Талевски, Ник (2006). Стучимся в дверь рая: рок-некрологи . Омнибус Пресс. п. 462. ИСБН 1-84609-091-1.
  3. ^ abcdef Холден, Стивен (16 апреля 1999 г.). «Энтони Ньюли, шоумен кино и сцены, умер в возрасте 67 лет». The New York Times (через Factiva) . Проверено 31 октября 2022 г.
  4. ^ «Музыка «Вилли Вонка» принесла «Оскар», а «Candy Man» стал хитом для Сэмми Дэвиса-младшего». Зал славы авторов песен . Проверено 31 октября 2022 г.
  5. ^ ab "Энтони Ньюли". Международный музыкальный театр . Проверено 31 октября 2022 г.
  6. ^ «Чистое воображение Джина Уайлдера». Подержанные песни . Проверено 31 октября 2022 г.
  7. ^ abc Баркер, Деннис (16 апреля 1999 г.). «Некролог Энтони Ньюли: Потерянная икона на параде». Хранитель . Проверено 31 октября 2022 г.
  8. ^ Дэвид Робертс, изд. (2006). Британские хит-синглы и альбомы . Книга рекордов Гиннесса Лимитед. п. 393. ИСБН 978-1904994107.
  9. ^ abcd Валланс, Том (16 апреля 1999 г.). «Некролог-Энтони Ньюли». The Independent (через Factiva) . Проверено 31 октября 2022 г.
  10. ^ ab Текущий биографический ежегодник . HW Wilson Co., 1966. с. 294.
  11. Коэн, Франсин (4 ноября 1994 г.). «Занят быть счастливым». Еврейская хроника .; Ньюли: «Со стороны моей мамы еврейка, как и со стороны отца Джоан Коллинз, так что, полагаю, можно сказать, что у нас был полный комплект».
  12. Хабер, Джойс (3 августа 1969 г.). «Энтони Ньюли - какой он дурак?». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 10 ноября 2009 г.
  13. Баркер, Деннис (16 апреля 1999 г.). «Потерянная икона на параде». Хранитель . Лондон . Проверено 2 июля 2017 г.
  14. ^ abcd Эдер, Брюс. «Энтони Ньюли: Биография художника». allmusic.com . Проверено 21 апреля 2014 г.
  15. ^ «НИЖНЯЯ ШКОЛА КЛЭПТОН-ПАРК, негражданский приход - 1265147 | Историческая Англия» . Historicengland.org.uk . Проверено 1 октября 2021 г.
  16. ^ "Энтони Ньюли (1931–1999) исторические мемориальные доски и маркеры" . Openplaques.org . Проверено 1 октября 2021 г.
  17. ^ "Энтони Ньюли: Профиль" . Мастерские произведения на Бродвее . Проверено 31 октября 2022 г.
  18. ^ Бардсли, Гарт (2003). Остановите мир: биография Энтони Ньюли . Оберон Букс Лтд. 60. ИСБН 1-84002-274-4.
  19. ^ «Новая звезда поднимается на британском фронте» . Австралийский женский еженедельник . 12 августа 1959 г. с. 43 Приложение: Teenagers Weekly . Проверено 6 мая 2012 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  20. ^ Райт, Катриона (2003–2014). «Странный мир Герни Слэйда (1960)». BFI Screenonline . Проверено 30 ноября 2017 г.
  21. ^ abcde Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 393. ИСБН 1-904994-10-5.
  22. Гензлингер, Нил (27 апреля 2022 г.). «Синтия Олбриттон, «наставница гипса» Рока, умерла в 74 года» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года.
  23. ^ "Коллекция гипсовых литейщиков Синтии" . kinseyinstitute.org . 15 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2023 года.
  24. ^ «Список« Остановите мир »» . IMDB . 25 апреля 1966 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  25. ^ Харрис, Mark Pictures at A Revolution , Penguin Press, стр. 242
  26. Уайт, Адам (27 ноября 2017 г.). «Иероним Меркин: сюрреалистический секс-мюзикл, обрекший брак Энтони Ньюли и Джоан Коллинз». «Дейли телеграф» . Проверено 31 октября 2022 г.
  27. Баркер, Деннис (16 апреля 1999 г.). «Некролог Энтони Ньюли». Хранитель . Проверено 2 апреля 2020 г.
  28. ^ «Энтони Ньюли - Для тебя» . Дискогс . 1971 год . Проверено 31 октября 2022 г.
  29. ^ аб Стивен, Аласдер (16 апреля 1999 г.). «Некролог: Энтони Ньюли». Шотландец (через Factiva) . Проверено 31 октября 2022 г.
  30. ^ аб Сэмюэл Г., Фридман (10 ноября 1983 г.). «ПОЧЕМУ «ЧАПЛИН» НЕ ОТКРЫВАЕТСЯ НА БРОДВЕЕ». Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 марта 2021 г.
  31. ^ "Биография Энтони Ньюли, введен в должность в 1989 году" . Songwritershaloffame.org. Архивировано из оригинала 24 октября 2014 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  32. Вышел в эфир 15 декабря 2009 г.
  33. ^ "Аннеке Уиллс: О" . Аннеке Уиллс . Проверено 31 октября 2022 г.
  34. ^ «Интервью с Аннеке Уиллс». Архив телевизионных размышлений . 2 декабря 2020 г. Проверено 31 октября 2022 г.
  35. ^ Александр Ньюли. Несовершеннолетний без сопровождения: Мемуары. Страница 123
  36. ^ «Биография». Энтоньюли.com. Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  37. ^ "Репортаж BBC о смерти Ньюли" . Новости BBC . 16 апреля 1999 года . Проверено 23 августа 2011 г.
  38. ^ «Чистое воображение: Музыкальный мир Энтони Ньюли и Лесли Брикусс». Исполнительское искусство в прямом эфире . Проверено 31 октября 2022 г.
  39. Ходжкинсон, Уилл (15 января 2010 г.). «Дэвид Боуи – абсолютный новичок» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 20 декабря 2015 г.
  40. Волк, Дуглас (1 июня 2016 г.). «Вспоминая дебютный альбом, который Дэвид Боуи пытался забыть». Катящийся камень . Проверено 31 октября 2022 г.
  41. ^ Уитберн, Джоэл (2003). Лучшие поп-синглы . Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc., с. 506. ИСБН 0-89820-155-1.
  42. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная современность для взрослых 1961–2001 гг . Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc., с. 180. ИСБН 0-89820-149-7.

Внешние ссылки