stringtranslate.com

Нэнси Линкольн

Нэнси Хэнкс Линкольн (5 февраля 1784 г. — 5 октября 1818 г.) была матерью президента США Авраама Линкольна . В ее браке с Томасом Линкольном также родились дочь Сара и сын Томас-младший. Когда Нэнси и Томас были женаты чуть более 10 лет, семья переехала из Кентукки в западный округ Перри, штат Индиана , в 1816 году. Когда в 1818 году был образован округ Спенсер , поместье Линкольнов находилось в его нынешних границах. Нэнси Линкольн умерла от молочной болезни или чахотки в 1818 году в общине Литл-Пиджен-Крик в округе Спенсер, когда Аврааму было девять лет.

Биография

Ранняя жизнь и образование

Ранний дом Нэнси Хэнкс Линкольн в Спрингфилде, Кентукки

Матерью Нэнси, согласно популярной среди историков и генеалогов теории, подтвержденной исследованием мтДНК в 2015 году, [1] [2] была Люси Хэнкс, которая позже вышла замуж за Генри Спарроу в 1790 году в округе Мерсер, штат Кентукки. [3] [4] [5] [nb 1]

Партнер Авраама Линкольна по юридической фирме Уильям Херндон сообщил, что Линкольн сказал ему, что его дед по материнской линии был «благовоспитанным фермером или плантатором из Вирджинии». [8] Согласно Уильяму Э. Бартону в книге «Жизнь Авраама Линкольна» и Майклу Беркхаймеру в книге «100 важнейших книг о Линкольне» , Нэнси, скорее всего, родилась незаконнорожденной , и ее семья придумала истории, чтобы заставить Авраама поверить, что он был законным членом семьи Спарроу. [9]

Считается, что бабушкой и дедушкой Нэнси Хэнкс были Энн и Джозеф Хэнкс , и что они воспитывали ее с младенчества до смерти ее дедушки, когда ей было около девяти лет. [10] [11] На момент рождения Нэнси Джозеф, его жена и дети жили на 108 акрах земли около Паттерсон-Крик в тогдашнем округе Хэмпшир, Вирджиния (ныне округ Минерал, Западная Вирджиния). В марте 1784 года Джозеф Хэнкс продал свою собственность по ипотеке и перевез жену, восемь детей и маленькую внучку Нэнси в Кентукки. [12] [13]

Семья жила на земле вдоль ручья Поттингер, в поселении под названием Роллинг-Форк в округе Нельсон, штат Кентукки , до смерти патриарха Джозефа в 1793 году. Бабушка Нэнси, которую звали более формальным именем Энн, а не распространенным прозвищем Нэнси, решила вернуться на родину, в приход Фарнем в Вирджинии. В то время Нэнси переехала жить к своей матери, теперь Люси Хэнкс Спарроу, [14] выйдя замуж за Генри Спарроу в Харродсбурге, штат Кентукки, два или три года назад. [11] [15] [16] [17] [18] [19] [20]

После того, как сестра Люси Элизабет Хэнкс вышла замуж за брата Генри Спарроу Томаса в округе Мерсер, штат Кентукки в 1796 году, Нэнси, которой сейчас около 12 лет, переехала жить к паре, которую она называла матерью и отцом. Она была известна как Нэнси Спарроу [11] [15] [17] [18] [19] [20] и описывалась как «умная, глубоко религиозная, добрая и ласковая». Сестра Люси родила внебрачного сына в 1799 году по имени Деннис Френд Хэнкс, которого также воспитывали Элизабет и Томас Спарроу. [21]

В доме Элизабет и Томаса Спарроу Нэнси могла бы научиться навыкам и ремеслам, которые были необходимы женщине на фронтире для выращивания урожая, одежды и кормления своей семьи. Она научилась читать Библию и стала превосходной швеей , работая в доме Ричарда Берри до замужества. [22]

Брак Люси с Генри Спарроу породил восемь детей, и Люси имела репутацию «хорошей христианки». Двое сыновей были верны Союзу во время Гражданской войны и были проповедниками. [10] [18]

Хронология событий и отношений


↓ Бабушки и дедушки Джозеф и Энн Хэнкс
↓ Мать Люси
Воробей
↓ Элиз. и Томас
Спарроу
↓ Воробей и/или Ягода домой
↓ Замужем за Томасом Линкольном
Пока дедушка жив.
Неясно (1)
"Усыновленный"
Неясно (2)
Брак до смерти
│
1784
│
1785
│
1786
│
1787
│
1788
│
1789
│
1790
│
1791
│
1792
│
1793
│
1794
│
1795
│
1796
│
1797
│
1798
│
1799
│
1800
│
1801
│
1802
│
1803
│
1804
│
1805
│
1806
│
1807
│
1808
│
1809
│
1810
│
1811
│
1812
│
1813
│
1814
│
1815
│
1816
│
1817
│
1818
(1) Неясно, жила ли Нэнси Хэнкс все три года (1793–1796) со своей матерью до переезда к тете Элизабет Хэнкс и недавно женившемуся дяде Томасу Спарроу; (2) Неясно, когда Нэнси начала работать у Берри.

Брак и семья

Задняя часть Lincoln Marriage Temple, где находится домик, в котором Томас Линкольн женился на Нэнси Хэнкс. Построенный в 1931 году, он является частью государственного парка Old Fort Harrod в Харродсбурге, Кентукки .

12 июня 1806 года Хэнкс вышла замуж за Томаса Линкольна в Бичленде, [23] доме Ричарда Берри , от преподобного Джесси Хэда. [15] [16] Нэнси была приведена в этот дом для работы швеей ее подругой Полли Юинг Берри, женой Ричарда Берри-младшего с 10 октября 1794 года. Полли была подругой Нэнси из округа Мерсер, штат Кентукки , а Ричард Берри-младший был хорошим другом Томаса Линкольна. [24] [25] Линкольн сделал ей предложение в своем доме детства, в том, что сейчас является государственным парком Lincoln Homestead [26] или в доме Фрэнсиса Берри перед камином. [27]

Брачный договор Нэнси был подписан Ричардом Берри-младшим, который назвал себя ее опекуном. [10] [15] По словам Уоррена, «титул не имел юридического значения, поскольку Берри никогда не был назначен опекуном, а Нэнси Хэнкс была тогда совершеннолетней. Но для него называть себя «опекуном» было вежливостью, обычной при таких обстоятельствах [отец не мог подписать брачный договор]». [24] Запись об их свидетельстве о браке хранится в здании окружного суда.

У них было трое детей:

Молодая семья жила в тогдашнем округе Хардин, штат Кентукки (теперь ЛаРю ) на ферме Ноб-Крик . Соседи сообщили [28] , что Нэнси Хэнкс Линкольн была «превосходнее» своего мужа, мягкая, но сильная личность, которая научила молодого Авраама грамоте, а также необычайной мягкости и терпению, за которые он позже был известен. [29] В 1816 году, когда Индиана стала 19-м штатом, семья Линкольнов переехала в округ Спенсер на юге Индианы и поселилась в поселении Литл-Пиджен-Крик (теперь Национальный мемориал детства Линкольна ). Элизабет, Томас Спарроу и Деннис Хэнкс поселились в Литл-Пиджен-Крик следующей осенью, прожив в приюте, в котором жили Линкольны, пока не построили свою хижину. Хотя Авраам был на десять лет моложе своего троюродного брата Денниса, мальчики были хорошими друзьями. [30] [31]

Описание

Уильям Херндон, автор книги «Жизнь Линкольна» , описывает Нэнси Хэнкс Линкольн:

Она была выше обычного роста, весила около 130 фунтов, была худощавого телосложения и имела вид человека, склонного к чахотке. Ее кожа была смуглой; волосы темно-каштановые; глаза серые и маленькие; лоб выступающий; лицо острое и угловатое, с выраженным выражением меланхолии, которое запечатлелось в памяти всех, кто когда-либо видел или знал ее. Хотя ее жизнь была омрачена духом печали, она была по натуре любезной и в целом веселой. [32] [nb 2]

Нэнси также описывали как «смелую, безрассудную, отчаянную женщину, которая ступает на самую грань приличия». [33]

Авраам Линкольн унаследовал внешность [33] и манеры своей матери . Она была «мягкой, нежной и интеллектуально склонной». [34]

Смерть

Надгробие Нэнси Хэнкс Линкольн

Проживая в поселении Литл-Пиджен-Крик , Нэнси Хэнкс Линкольн умерла 5 октября 1818 года в возрасте 34 лет. Ее девятилетний сын Авраам помогал отцу в изготовлении ее гроба, выстругивая деревянные колышки, которые скрепляли доски вместе. Одиннадцатилетняя Сара заботилась об Аврааме, пока их отец не женился снова в следующем году. [35] [36]

Существует два мнения о причине смерти Нэнси Хэнкс Линкольн. Согласно одному мнению, она умерла от « молочной болезни ». Несколько человек умерли той осенью от этой болезни, включая Элизабет и Томаса Спарроу, которые вырастили ее и затем жили с ней на территории Линкольнов в поселении Литл-Пиджен-Крик. Спарроу умерли в сентябре, за несколько недель до смерти Нэнси, и Деннис переехал к Линкольнам. [36] [37] [38] [nb 3] Болезнь была вызвана употреблением молока или мяса коров, которые ели белый змеекорень . Растение содержит мощный токсин треметол, который передается через молоко. [40] Мигранты с Востока были незнакомы с растением Среднего Запада и его эффектами. В 19 веке, до того, как люди поняли причину болезни, тысячи людей на Среднем Западе умерли от молочной болезни. [41]

Вторая точка зрения заключается в том, что Нэнси умерла от чахотки . В 1870 году партнер и биограф Линкольна по юридической фирме Уильям Херндон написал биографу Линкольна Уорду Леймону , что «миссис Линкольн умерла, как говорят некоторые, от молочной болезни, некоторые — от галопирующей быстрой чахотки» [42] , т. е. от изнурительной болезни [43] или туберкулеза . Также была выдвинута теория, что у Нэнси Линкольн был марфаноидный габитус тела (или марфаноидный тип телосложения) с такими же необычными чертами лица, как у ее сына. [44] Эта теория предполагает, что она умерла от рака (который является изнурительной болезнью), связанной с множественной эндокринной неоплазией типа 2b (MEN2B), и что она передала ген этого синдрома своему сыну (см. Медицинское и психическое здоровье Авраама Линкольна ). [44]

Могила Нэнси находится на кладбище, которое было названо Pioneer Cemetery , [45] также известном как кладбище Нэнси Хэнкс Линкольн. [46] Ее надгробие было куплено Питером Студебекером , промышленником из Саут-Бенда, в 1878 году. [47] На этом месте находится по меньшей мере 20 безымянных и восемь обозначенных могил; Нэнси Линкольн похоронена рядом с Нэнси Рашер Брунер, соседкой, которая умерла за неделю до Нэнси от молочной болезни. Генри Брунер, сын Нэнси Брунер и лучший друг детства Авраама Линкольна, позже вспоминал: «Я очень отчетливо помню, что когда могилу миссис Линкольн засыпали, мой отец, Питер Брунер, протянул руку Томасу Линкольну и сказал: «Теперь мы братья», имея в виду, что они были братьями в одном и том же горе. Тела моей матери и миссис Линкольн были доставлены в их могилы на санях». [46] [48] Ее тетя и дядя Элизабет (Хэнкс) и Томас Спарроу, также ее воспитатели в детстве, похоронены неподалеку. [46] Кладбище расположено на территории Национального мемориала отрочества Линкольна , национального исторического памятника, находящегося в ведении Службы национальных парков в современном Линкольн-Сити, штат Индиана . [47]

Почести

Мемориал Нэнси Хэнкс в округе Минерал, Западная Вирджиния , на месте ее рождения.

Если бы Нэнси Хэнкс
Вернулась призраком,
Ища новости
О том, что она любила больше всего,
Она бы сначала спросила
: «Где мой сын?
Что случилось с Эйбом?
Что он сделал?»... ...
«Ты не знаешь
О моем сыне?
Он вырос высоким?
Он веселился?
Он научился читать?
Он добрался до города?
Ты знаешь его имя?
Он преуспел?» [52]

Известные родственники

Изображения

Свадьба Хэнкса и Линкольна была изображена в пьесе под названием Dearly Beloved: The Vows of a Lincoln Legacy , которая стала началом трехлетнего празднования двухсотлетия жизни Авраама Линкольна. Спектакль был показан в государственном парке Lincoln Homestead в Спрингфилде, штат Кентукки. [59] [60]

В эпизоде ​​сериала «Перед высоким человеком» Дэниела Буна роль Нэнси исполнила Мария Хилл .

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Независимые исследователи определили в 2015 году, что Нэнси Хэнкс Линкольн была дочерью Люси Хэнкс, дочери фермеров Анны Ли и Джозефа Хэнкса из исследования мтДНК Нэнси Хэнкс Линкольн. [6] Информация была опубликована в For the People , информационном бюллетене Ассоциации Авраама Линкольна. Gene By Gene Ltd. в Хьюстоне, штат Техас, провела лабораторное тестирование с использованием мтДНК пяти потомков по материнской линии Джозефа и Энн Ли Хэнкс. Однако оно не было опубликовано в рецензируемом научном журнале. [7] В статье говорится: «Поскольку нет живых потомков по линии Нэнси Хэнкс Линкольн / Авраама Линкольна / Роберта Т. Линкольна, а также какой-либо сохранившейся цепочки ДНК для них, возможно проанализировать данные только от дочерей, сестер или теток Сары Хэнкс, Люси Хэнкс или Энн Ли Хэнкс». [7]
  2. ↑ Рассказы Уильяма Херндона о Нэнси Хэнкс Линкольн основаны на интервью с Деннисом Хэнксом, который жил рядом с Линкольнами и с ними в детстве, а также с Джоном Хэнксом и Сарой Буш Джонсон Линкольн. [32]
  3. ↑ Деннис женился на одной из дочерей мачехи Авраама по имени Сара Элизабет в 1821 году. [39]

Ссылки

  1. ^ Мурр, Дж. Эдвард (2022). Годы Авраама Линкольна в дикой природе: Собрание сочинений Дж. Эдварда Мурра. Издательство Индианского университета. стр. 53. ISBN 978-0-253-06269-7.
  2. ^ "Линкольн". The Reporter . 2 ноября 2015 г. стр. A4 . Получено 22 мая 2023 г.
  3. ^ Эдвард Стирс (2007). Легенды Линкольна: мифы, мистификации и конфабуляции, связанные с нашим величайшим президентом . Издательство Университета Кентукки. стр. 26. ISBN 978-0813172750.
  4. ^ Дэвид Герберт Дональд (1995). Линкольн . Нью-Йорк: Touchstone. С. 20, 23.
  5. ↑ Берлингейм, Майкл (апрель 2013 г.). Авраам Линкольн: Жизнь. JHU Press. С. 12–14. ISBN 978-1-4214-0973-3.
  6. ^ Кент, Дэвид Дж. (2022-09-01). Линкольн: Огонь гения: как преданность Авраама Линкольна науке и технологиям помогла модернизировать Америку. Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-4930-6388-8.
  7. ^ ab "Тесты ДНК: Нэнси Хэнкс — дочь Люси Хэнкс" (PDF) . For the People . Том 17, № 4. Спрингфилд, Иллинойс. Зима 2015 г.
  8. ^ Дэвид Герберт Дональд (1995). Линкольн . Нью-Йорк: Touchstone. С. 20, 23.Уэйн Сойни (2022). Авраам Линкольн, американский принц; Родословие, амбиции и борьба с рабством . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, Inc., стр. 47–56].
  9. ^ Майкл Беркхаймер (2003). 100 Essential Lincoln Books. Cumberland House Publishing. С. 52, 54–55, 63–64. ISBN 158182369X.
  10. ^ abc Ральф Гэри (2001). По стопам Линкольна . Нью-Йорк: Carroll & Graf Publishers. С. 207–209.
  11. ^ abc Doug Wead (2005). Воспитание президента: матери и отцы лидеров нашей нации . Simon and Schuster. стр. 110. ISBN 1416513078.
  12. ^ Клара МакКормак Сейдж; Лора Элизабет Сейдж Джонс (1939). Ранние записи, округ Хэмпшир, Вирджиния: теперь Западная Вирджиния, включая в начале большую часть известной Вирджинии. Помимо округа Огаста . Genealogical Publishing Com. стр. 23. ISBN 0806303050.
  13. ^ Уильям Х. Херндон (2008). Жизнь Линкольна Херндона . Wildside Press. стр. 10. ISBN 978-1434476524.
  14. ^ Уильям Э. Бартон (статья); Генри Форд (книга) (2003). У. Дж. Кэмерон (ред.). Нэнси Хэнкс, мать Линкольна. Dearborn Independent Magazine Январь 1927-октябрь 1927. Kessinger Publishing. стр. 15–19. ISBN 0766159914.
  15. ^ abcd Карл Сэндберг (2007). Эдвард С. Гудман (ред.). Авраам Линкольн: годы прерий и годы войны . Sterling Publishing Company. стр. 12–14. ISBN 978-1402742880.
  16. ^ ab Уильям Элеазар Бартон (2005) [1920]. Душа Авраама Линкольна . Издательство Иллинойсского университета. стр. 48. ISBN 025207291X.
  17. ^ ab Карл Сэндберг (1975) [1928]. Эйб Линкольн взрослеет . Houghton Mifflin Harcourt. стр. 25. ISBN 0156026155.
  18. ^ abc Джесси В. Вайк (1922). Настоящий Линкольн; портрет. Houghton Mifflin Company. стр. 43.
  19. ^ ab Lowell H. Harrison (2010). Линкольн из Кентукки. University Press of Kentucky. стр. PT23. ISBN 978-0813139371.
  20. ^ ab Приложение: Краткая справка о семье Джозефа Хэнкса, Книга, изданная Университетом Иллинойса. Библиотеки Университета Северного Иллинойса. Архивировано из оригинала 2013-04-09.
  21. ^ Дон Дэвенпорт (2002). По следам Линкольна: Исторический путеводитель по местам Линкольна в Иллинойсе, Индиане и Кентукки. Книжный путеводитель . Big Earth Publishing. стр. 6. ISBN 193159905X.
  22. ^ Дуг Вид (2005). Воспитание президента: матери и отцы лидеров нашей нации . Саймон и Шустер. стр. 111. ISBN 1416513078.
  23. ^ Коннелли, Уильям Элси; Коултер, Э.М. (1922). История Кентукки, том 5. Чикаго и Нью-Йорк: Американское историческое общество. стр. 607. ISBN 9780598572943. Получено 23 октября 2018 г. .
  24. ^ ab Raymond Warren (2004). Президент прерий: жизнь с Линкольном с 1809 по 1861 (переиздание). Kessinger Publishing. стр. 5–6. ISBN 1417913347.
  25. ↑ Луис Остин Уоррен (1933). Родословная Шипли матери Линкольна. Lincolniana Publishers. С. 204–205.(Перепечатка из журнала Indiana Magazine of History, сентябрь 1933 г.)
  26. ^ DuPont-Ewing, Annette C. (2007). Округ Вашингтон . Arcadia Publishing. стр. 117. ISBN 978-0-7385-5299-6.
  27. ^ "Историческая карманная брошюра исторического места Lincoln Homestead State" (PDF) . Парки штата Кентукки. Архивировано из оригинала (PDF) 31 октября 2013 г. . Получено 22 марта 2013 г. .
  28. ^ Дорис Кернс Гудвин (2006). Команда соперников: политический гений Авраама Линкольна . Simon & Schuster Paperbacks. стр. 47.
  29. ^ Дэвид Хакетт Фишер (1991). Семя Альбиона: четыре британских народных обычаев в Америке . Мягкая обложка Oxford University Press. С. 491.
  30. ^ Дон Дэвенпорт (2002). По следам Линкольна: Исторический путеводитель по местам Линкольна в Иллинойсе, Индиане и Кентукки. Книжный путеводитель . Big Earth Publishing. С. 29, 32. ISBN 193159905X.
  31. ^ "История Индианы – Индиана, девятнадцатый штат". Центр истории. 1816. Архивировано из оригинала 27 октября 2012 г. Получено 20 марта 2013 г.
  32. ^ ab Уильям Элеазар Бартон (1920). Отцовство Авраама Линкольна: был ли он сыном Томаса Линкольна? Эссе о целомудрии Нэнси Хэнкс. Нью-Йорк: George H. Doran Company. стр. 273–274, 275.
  33. ^ ab Thomas Keneally (2003). Авраам Линкольн . Нью-Йорк: Penguin Group. стр. 1. ISBN 0-670-03175-5.
  34. ^ Филип Б. Кунхардт младший; Филип Б. Кунхардт, III; Питер В. Кунхардт (1992). Линкольн . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. п. 34. ISBN 0-679-40862-2.
  35. ^ Карл Сэндберг (2007). Авраам Линкольн: годы прерий и годы войны. Sterling Publishing Company. стр. 22. ISBN 9781402742880. Получено 1 июля 2011 г. .
  36. ^ ab Дон Дэвенпорт (2002). По следам Линкольна: Исторический путеводитель по местам Линкольна в Иллинойсе, Индиане и Кентукки. Книжный путеводитель . Big Earth Publishing. С. 32–33. ISBN 193159905X.
  37. ^ Карл Сэндберг (2007). Эдвард С. Гудман (ред.). Авраам Линкольн: годы прерий и годы войны . Sterling Publishing Company. стр. 22. ISBN 978-1402742880.
  38. ^ Организация американских историков (2009). Шон Виленц; Организация американских историков (ред.). Лучшие эссе по американской истории о Линкольне Лучшие эссе по американской истории. Macmillan. стр. 89. ISBN 978-0230609143.
  39. ^ Дон Дэвенпорт (2002). По следам Линкольна: Исторический путеводитель по местам Линкольна в Иллинойсе, Индиане и Кентукки. Книжный путеводитель . Big Earth Publishing. стр. 38. ISBN 193159905X.
  40. ^ "Биография Авраама Линкольна". Biography.com . Архивировано из оригинала 18 апреля 2010 г. . Получено 28 апреля 2010 г. .
  41. ↑ Уолтер Дж. Дейли (март 2006 г.).«The Slows», мучения от молочной болезни на Среднем Западе. Журнал истории Индианы . 102 (1): 29–40. JSTOR  27792690.
  42. ^ Херндон, Уильям (1940). Эмануэль Герц (ред.). Скрытый Линкольн. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Blue Ribbon Books. стр. 74.(Цитата из письма Уорду Леймону, написанного в 1870 году.)
  43. ^ Джон Г. Сотос (2008). Физический справочник Линкольна. Маунт-Вернон , Вирджиния: Mt. Vernon Book Systems. стр. 108–109. ISBN 978-0-9818193-3-4.
  44. ^ ab Джон Г. Сотос (2012). «Марфаноидная мать Авраама Линкольна: самый ранний известный случай множественной эндокринной неоплазии типа 2B?». Клиническая дисморфология . 21 (3): 131–136. doi :10.1097/MCD.0b013e328353ae0c. PMID  22504423. S2CID  26805372.
  45. ^ "Pioneer Cemetery, надгробие Нэнси Хэнкс, фото 3 из 8". Кладбища Иллинойса . Получено 19 марта 2013 г.
  46. ^ abc "Кладбище Нэнси Хэнкс Линкольн". Служба национальных парков . Получено 1 июля 2011 г.
  47. ^ ab Дон Дэвенпорт (2002). По следам Линкольна: Исторический путеводитель по местам Линкольна в Иллинойсе, Индиане и Кентукки. Книжный путеводитель . Big Earth Publishing. С. 38–39. ISBN 193159905X.
  48. ^ Ричард Лоуренс Миллер (2006). Линкольн и его мир. Stackpole Books. стр. 41. ISBN 9780811701877.
  49. ↑ Каталог записей об авторских правах: Музыкальные композиции, Часть 3. Библиотека Конгресса, Бюро авторских прав. 1941. С. 959. Получено 1 июля 2011 г.
  50. ^ "A Book of Americans". Encyclopaedia Britannica . Получено 1 июля 2011 г.
  51. ^ Монако, Джеймс (1992). The Movie Guide. Perigee Books. стр. 1093. ISBN 9780399517808. Получено 14 декабря 2016 г. .
  52. ^ Галлахер, Тэг (1986). Джон Форд: Человек и его фильмы. Издательство Калифорнийского университета. стр. 163. ISBN 9780520063341.
  53. ^ "Добро пожаловать в начальную школу Нэнси Хэнкс". Nspencer.k12.in.us. 2005-09-01. Архивировано из оригинала 2013-11-05 . Получено 2013-11-05 .
  54. ^ ab "Резолюция Палаты представителей №". Законодательное собрание Западной Вирджинии.
  55. ^ Ламан, Аллен (14 января 2019 г.). «С низким уровнем использования остановки для отдыха в районе Дейла будут закрыты». The Herald . Получено 16 января 2019 г.
  56. ^ Гарретт, Яна (21 февраля 2023 г.). «План улучшения INDOT по модернизации местных зон отдыха». WEHT . Получено 27 декабря 2023 г.
  57. ^ "Том Хэнкс связан с президентом Авраамом Линкольном". ANI . 23 сентября 2012 г. Получено 30 сентября 2012 г.
  58. ^ «Имена пятницы 110212». Bangor Daily News (Бангор, Мэн). McClatchy-Tribune Information Services. 2012. HighBeam Research. 31 марта 2013.
  59. ^ «КОМИССИЯ ПО ДВУХСОТЛЕТНИЮ ЛИНКОЛЬНА ОДОБРЯЕТ СВАДЬБУ ЛИНКОЛЬНА-ХЭНКСА 3 ИЮНЯ». Служба новостей Федерального резерва США, включая государственные новости США. Associated Newspapers of Ceylon Ltd. 2006. HighBeam Research. 29 марта 2013 г.
  60. ^ «СВАДЬБА ЛИНКОЛЬНА-ХЭНКСА — ЧАСТЬ ИСТОРИИ ОКРУГА ВАШИНГТОН». Федеральная служба новостей США, включая государственные новости США. Associated Newspapers of Ceylon Ltd. 2006. HighBeam Research. 29 марта 2013 г.