« Окно возможностей » — шестой эпизод 4-го сезона научно-фантастического телесериала « Звёздные врата: SG-1» , впервые показанный на американском подписном канале Showtime 4 августа 2000 года. Эпизод основан на сценарии временной петли , в котором члены команды SG-1 полковник О'Нил и Тил'к неоднократно переживают одни и те же десять часов после миссии на планете. Поскольку остальная часть их команды и весь персонал в Командовании Звездных врат не знают о происходящем и не помнят сброса времени, О'Нил и Тил'к вынуждены искать решение самостоятельно.
Написанный Джозефом Маллоцци и Полом Малли , «Окно возможностей» был вторым сценарием дуэта сценаристов и их первым эпизодом, вышедшим в эфир. Маллоцци и Малли позже стали исполнительными продюсерами как « Звездных врат SG-1» , так и «Звездных врат Атлантида» . Необычный стиль повествования эпизода вызвал неожиданную нехватку кадров во время съемок, которую режиссер Питер ДеЛуис компенсировал, сняв дополнительные сцены, многие из которых были юмористическими. «Окно возможностей» широко считается фаворитом фанатов.
На миссии на P4X-639, планете, испытывающей сильную солнечную активность, команда SG-1 сталкивается с инопланетным археологом по имени Маликай (Робин Моссли). Когда геомагнитное возмущение достигает своего пика, Звездные врата активируются одновременно на планете и на Земле, и вспышка поражает Маликай, полковника О'Нила ( Ричард Дин Андерсон ) и Тил'ка ( Кристофер Джадж ) около Древнего алтаря. Спустя несколько мгновений О'Нил оказывается в кафетерии Командования Звездных врат (SGC) посреди завтрака с доктором Дэниелом Джексоном ( Майкл Шэнкс ) и майором Картером ( Аманда Таппинг ), которые утверждают, что ничего не знают о планете. Позже О'Нил и Тил'к выражают знакомство с событиями, и их проверяют и сертифицируют как находящихся в идеальном состоянии здоровья. Прежде чем SG-1 успевает возобновить запланированную миссию на планету, происходит незапланированная активация Звездных врат Земли, сопровождаемая вспышками, и О'Нил возвращается к завтраку.
Пока события в SGC повторяются, Дэниел делает первый прогресс в переводе надписей на фотографиях древнего алтаря. SG-1 возвращается на планету, где Маликай проговаривается, что тоже помнит, что происходит, но О'Нил оказывается снова на завтраке до того, как активация алтаря может быть остановлена. С помощью объяснений О'Нила и Тил'ка Картер разрабатывает план, как разорвать временную петлю , предотвратив входящий червоточинник, который терпит неудачу. Тем временем Дэниел пытается перевести надписи алтаря цикл за циклом, но его память каждый раз сбрасывается вместе со всеми остальными, и он, возможно, не сможет перевести все это всего за несколько часов. В конечном счете, О'Нил и Тил'к понимают, что единственное решение — самим выучить и запомнить инопланетный язык. После многих циклов обучения Дэниел делает небрежное замечание о событиях, которые происходят во время каждого цикла, не имеющих последствий после его завершения, что вдохновляет О'Нила и Тил'ка на дикое возмутительное поведение как средство борьбы со скукой и разочарованием от того, что они пойманы в повторяющемся времени. Пара играет в гольф через активные Звездные врата (к большому раздражению генерала Хаммонда по крайней мере в одном цикле), Тил'к принимает меры против болезненного начала своих циклов, захлопывая дверь перед лицом летчика, который случайно ударил его ею в начале каждого цикла, О'Нил пробует гончарное дело (явно улучшая свои результаты с каждым последующим циклом), едет на велосипеде по базе и прямо перед концом одного цикла увольняется из ВВС, надев возмутительную толстовку с единственной целью — схватить Картер и поцеловать ее за секунды до сброса цикла.
После того, что позже считается по крайней мере тремя месяцами, Дэниел наконец может реконструировать историю планеты с помощью готовых переводов: Древние пытались избежать таинственной чумы, построив машину времени, но так и не смогли заставить ее работать должным образом. Вернувшись на планету, SG-1 узнают о смерти жены Маликаи, которую Маликаи хочет навестить в прошлом с помощью машины времени. Опыт О'Нила, связанный со смертью его сына, убеждает Маликаи отключить устройство, прежде чем сможет начаться еще одна новая петля. Вернувшись в SGC, О'Нил, Картер и Дэниел завтракают первый раз после петель, и О'Нил отвечает на вопрос Дэниела о необычных действиях в петлях долгим взглядом на Картера.
«Окно возможностей» было вторым сценарием Stargate SG-1 Джозефа Маллоцци и Пола Малли , и их первым эпизодом, вышедшим в эфир. Первый сценарий дуэта сценаристов, « Выжженная земля », вышел в эфир тремя эпизодами позже. [1] Выбрав «Ad Infinitum» в качестве рабочего названия эпизода, [2] Маллоцци и Малли изначально предлагали «Окно возможностей» как более мрачную историю из готового эпизода. SG-1 столкнется с миром, в котором ученые лихорадочно работают над предотвращением неминуемого апокалипсиса, но, не сумев вовремя найти решение, они инициируют временную петлю, которая заманит команду SG-1 в ловушку. [3] Исполнительный продюсер Брэд Райт, однако, отметил сходство с эпизодом Star Trek: The Next Generation « Причина и следствие », [4] а сценарист Роберт С. Купер предложил более легкое направление, похожее на художественный фильм «День сурка» , [5] на который О'Нил кратко упомянет в эпизоде. [6] Чтобы упростить непрерывность процесса съемок, Брэд Райт поощрял колебания в стиле теории хаоса в истории еще на встрече по концепции эпизода. [7] Режиссер Питер ДеЛуис попросил отдел реквизита приклеить Froot Loops к ложке для завтрака О'Нила, чтобы в каждом дубле были одни и те же петли в одних и тех же местах . [1]
По словам Пола Малли, завтрак О'Нила с Froot Loops не был запланирован, и он не уверен, была ли отсылка к петле преднамеренной. [8] Этому противоречила координатор сценария Кэт-Энн Эмброуз, которая сказала: «Мне пришлось получить разрешение на Froot Loops [от компании, которая их производит], и вот этот парень перезванивает мне и говорит: «Ну, что вы думаете о Eggo Waffles? Вы бы рассмотрели возможность использования Eggo Waffles вместо Froot Loops?». Поэтому я иду к этим ребятам [отделу сценаристов] и спрашиваю: «Что вы думаете о вафлях?». А они такие: «Нет! Это Froot Loops! Это временная петля! Нет!». Продажи вафель упали». [9]
Сцены внеземного мира снимались на внутренней звуковой сцене, с использованием случайных бликов объектива и вентиляторов за камерой для имитации погоды. [1] Матовая живопись внутреннего отдела визуальных эффектов позже послужила заменой неба для используемого зеленого экрана . Базирующаяся в Ванкувере компания GDFX отвечала почти за все кадры визуальных эффектов, некоторые из которых были повторно использованы в эпизоде, чтобы сэкономить деньги. Другие клипы визуальных эффектов были повторно использованы из предыдущих эпизодов. «Окно возможностей» было первым эпизодом, в котором была показана проекция на задний экран в комнате для брифингов. [7] Чтобы ускорить процесс съемки, сцены снимались тематическими блоками, а не в хронологическом порядке истории, и короткие эпизоды были повторно использованы, чтобы помочь зрителям с визуальным воспоминанием в новых сценах. [1] Позже были добавлены звуковые эффекты , чтобы придать деревянному алтарю впечатление, что он сделан из камня. [7]
К третьему дню производства стало очевидно, что эпизод будет значительно короче, отчасти из-за экономичного по времени стиля съемок. Сцена, в которой Дэниел сообщает Джеку и Тилку о возможности делать все, что им захочется, была поздним питчем Брэда Райта, [1] [4] у которого также некоторое время была идея показать, как кто-то играет в гольф через Звездные врата . [10] Предварительные обсуждения о компьютерной генерации мяча для гольфа, чтобы не сломать реквизит Звездных врат стоимостью 100 000 долларов США, позже были отменены, и актеры использовали настоящий мяч для гольфа. [7] Многие другие юмористические сцены в «Окне возможностей» были импровизированы на съемочной площадке во время съемок. [1] Поскольку жонглирование было одним из ранних занятий Ричарда Дина Андерсона, [11] режиссер Питер ДеЛуис снял сцену жонглирования в последней попытке заполнить временной интервал эпизода. [1] В «Окне возможностей» нет удаленных сцен. [12]
Поскольку первые эпизоды четвертого сезона касались притяжения между О'Нилом и Картером, его последствия были выбраны так, чтобы они были все еще заметны в «Окне возможностей». [7] Прогрессирующее разочарование Тил'ка, «человека бесконечного терпения», [7] показано его Кель'но'рим'ингом (вымышленным состоянием медитации) во время брифинга. Главной приглашенной звездой эпизода был Робин Моссли в роли Маликай; Моссли сыграет другого персонажа в эпизоде 10 сезона « Морфеус ». Несколько членов съемочной группы появляются в эпизодических ролях в «Окне возможностей». Николь Форрест, глава бухгалтерского отдела шоу и жена режиссера Питера Уосте , появляется в качестве жены Маликай на фотографическом устройстве. Один из дублеров Андерсона в SG-1 , Билл Николай, играет техника в сцене с велосипедом О'Нила. Режиссер Питер ДеЛуиз ненадолго появляется в роли летчика, который помогает Дэниелу восстановиться после того, как его неоднократно сбивал сержант Сайлер в каждом цикле. Самого Сайлера играет координатор трюков Дэн Ши . Имя писателя Джозефа Маллоцци упоминается как автора книги, которую О'Нил и Тил'к используют для изучения Древнего языка. [1]
В своей книге Approaching the Possible Джо Сторм увидел в названии эпизода намек на «неизбежную» сюжетную линию о сексуальном напряжении между О'Нилом и Картером, которое нависло с самого начала сериала. Персонажи «нарушают правила поведения на своей работе» (братание ) сделали эпизод «совершенно неестественным», в то время как это позволило сценаристам исследовать возможности в повествовании. Джо Сторм также похвалил сценаристов за то, что они нарушили «скучную» конвенцию, когда во временную петлю попадали либо только один, либо все члены команды. [11] Продюсерам понравилось, что О'Нил и Тил'к вместо обычной интеллектуальной комбинации Картер и Дэниела решают головоломку. [10] Питер ДеЛуис назвал эпизод «более смешным» и «более беззаботным», чем обычные эпизоды. [1]
Обзор DVD 4-го сезона на сайте digitallyobsessed.com дал «Окну возможностей» 4 из 5 баллов, назвав его «приятным», «очаровательным» и «уникальным» эпизодом и «одной из самых занимательных историй сериала». [13] Другие рецензенты сочли эпизод «уморительным» [14] и «прекрасным примером SG-1 в его лучшем юмористическом проявлении». [15] Ежегодник XPosé за 2000 год оценил «Окно возможностей» как второй лучший эпизод научно-фантастического телевидения в 2000 году. [16] Выборка мнений фанатов на space.com в 2001 году показала, что эпизод является «явным фаворитом». [17] В опросе поклонников, проведенном в 2007 году на сайте канала Sci-Fi , «Окно возможностей» было признано «лучшим эпизодом из когда-либо существовавших» из тридцати двух предварительно отобранных эпизодов «Звёздных врат: SG-1» , [18] а большинство участников опроса поклонников «Звёздных врат: SG-1» 2007 года на канале MSN Canada назвали этот эпизод «самым любимым за все время». [19]
