stringtranslate.com

Олаф Павлин

Карта района саги «Лаксдела» из перевода на английский язык

Олаф Павлин или Олаф Хёскульдссон ( древнескандинавский : Óláfr "pái" Hǫskuldsson [ˈoːˌlɑːvz̠ ˈpʰɑːe ˈhɔˌskuldsˌson] ; современный исландский : Ólafur "pái" Höskuldsson [ˈouːˌlaːvʏr ˈpʰauːɪ ˈhœˌskʏl(t)sˌsɔːn] ; ок. 938–1006) [1] был торговцем и вождем раннего Исландского Содружества , которого прозвали « Павлином » из-за его гордой осанки и великолепного гардероба. Он является основным персонажем в саге о Лаксдэле и упоминается в ряде других исландских источников. Сын рабыни, Олаф стал одним из самых богатых землевладельцев в Исландии и играл важную роль в ее политике и обществе во второй половине десятого века. В дополнение к саге о Лаксдэле , в которой он играет ведущую роль, Олаф также упоминается в саге о Эгиле , саге о Ньяле , саге о Гуннлауге , саге о Кормаке , саге о Греттире и Landnámbók и других.

Рождение и воспитание

Олаф был сыном Хёскульда Дала-Коллссона , вождя, жившего в регионе Лаксардаль . [2] Согласно «Саге о Лакшделе» , Хёскульд купил немую рабыню по имени Мелькорка у купца -руса на острове Бреннё во время торговой экспедиции в Норвегию и сделал её своей наложницей , находясь вдали от своей жены Йорунн Бьярнадоттир . [3] Когда Хёскульд вернулся домой в Исландию, он взял наложницу с собой. Несмотря на раздражение Йорунн, наложницу приняли в дом Хёскульда, хотя он оставался верен Йорунн, находясь в Исландии. Следующей зимой наложница родила сына, которому дали имя Олаф в честь дяди Хёскульда, Олафа Файлана , который недавно умер. [4] Landnámabók упоминает, что у Хёскульда и Мелькорки был еще один сын, Хельги, но он не появляется в Laxdæla . [5] Согласно саге о Laxdæla , Олаф был не по годам развитым ребенком и мог говорить и ходить в совершенстве к двум годам. Однажды Хёскульд обнаружил, что мать Олафа разговаривает со своим сыном; на самом деле она не была немой. [6] Когда он столкнулся с ней, она сказала ему, что она ирландская принцесса по имени Мелькорка, похищенная во время набега викингов , и что ее отец был ирландским королем по имени «Myrkjartan» ( Muirchertach mac Néill ). [7] Вскоре после этого ссора между Йорунном и Мелькоркой вынудила Хёскульда перевезти свою наложницу и его сына от нее на другую ферму, которая с тех пор стала известна как Мелькоркустадир . [8]

В возрасте семи лет, несмотря на возражения матери, Олаф стал приемным сыном и наследником богатого, но бездетного годи по имени Торд, который в то время был занят сложным судебным разбирательством с родственниками своей бывшей жены Вигдис Ингьялдсдоттир (еще одним потомком Торстейна Рыжего). Усыновление Олафа усложнило вопросы в иске и грозило привести к кровной мести , но Хёскульд организовал урегулирование и компенсировал родственникам Вигдис подарки. [9] Воспитывая Олафа, Торд получил защиту могущественного Хёскульда, а Хёскульд обеспечил наследство для своего незаконнорожденного сына сверх ограниченной суммы, которую ему было разрешено оставить Олафу по исландскому закону . [10] Олаф сопровождал Торда на Альтинг , когда ему было двенадцать лет, и его нарядная одежда принесла ему восхищенное прозвище «Павлин». [11]

Карьера за рубежом

Около 956 года Олаф, по настоянию Мелькорки, решил отправиться за границу, чтобы попытать счастья. Хёскульд был против и не предоставлял торговых товаров, а имущество приемного отца Олафа Торда в основном состояло из неподвижных товаров и земли. Частично для того, чтобы организовать финансирование его экспедиции, его мать Мелькорка вышла замуж за Торбьорна Слабого, фермера, который ранее помогал ей в управлении Мелькоркустедом. У Мелькорки и Торбьорна был сын по имени Ламби. [12] Олаф отплыл в Норвегию с Орном, капитаном и хирдманом короля Харальда Серого Плаща . Он снискал большую славу при дворе Харальда и был любимцем матери короля Гуннхильд , которая, согласно исландским источникам, была любовницей дяди Олафа Хрута Херьольфссона . [13] Когда Олаф выразил желание найти родину своей матери в Ирландии, Гуннхильд оплатила его путешествие. [14]

Олаф отправился в Ирландию с Орном, чтобы найти народ своей матери, взяв с собой знаки и подарки от Мелькорки ее отцу и ее няне . [15] Во время плавания их корабль затерялся в тумане. Когда туман рассеялся, между Орном и большинством остальных людей Олафа возник спор о правильном курсе, чтобы добраться до Ирландии. Когда его спросили, следует ли вынести решение на голосование большинства, Олаф, как предполагается, сказал: «Я хочу, чтобы решали только самые умные; по моему мнению, совет дураков тем опаснее, чем их больше». С этими словами вопрос был признан решенным, и Орн взял на себя руководство навигацией. [16]

Прибыв в Ирландию, они оказались вдали от защиты норвежско-гэльских лонгфортов . [17] Корабль подвергся нападению местных ирландцев, несмотря на попытки Олафа, говорившего на гэльском языке , договориться с ними о безопасном проходе. [18]

По счастливой случайности, местный король прибыл на место происшествия и оказался предполагаемым дедушкой Олафа Мюркьяртаном. Олаф оставался с Мюркьяртаном некоторое время, и король, согласно « Саге о Лаксдейле» , даже предложил сделать Олафа своим наследником. Однако Олаф в конечном итоге вернулся в Норвегию, опасаясь спровоцировать сыновей Мюркьяртана. [19] Олаф вернулся ко двору короля Харальда, где его очень почитали и король, и его мать Гуннхильд. [20]

Возвращение в Исландию

Тесть Олафа Эгилл Скаллагримссон , из рукописи «Саги об Эгилсе» 17 века.

Олаф вернулся домой около 957 года с большим богатством. По возвращении его отец Хёскульд устроил ему брак с Торгерд Эгильсдоттир , дочерью Эгиля Скаллагримссона . [21] Торгерд изначально не хотела жениться на сыне рабыни, отказываясь верить, что мать Олафа была принцессой. Однако в конечном итоге она согласилась на брак после многочасового личного разговора с Олафом. На свадьбе Олаф подарил Эгилю богато украшенный меч из Ирландии. [22] Олаф и Торгерд некоторое время счастливо жили вместе в Хёскульдстеде. Около 962 года умер приемный отец Олафа Торд, оставив Олафу свое имущество и годорд . Олаф купил землю и построил новую усадьбу в Хьярдархольте, которую, согласно саге, он должен был очистить от драугров ее бывшего владельца, Киллер-Храппа. Со временем люди начали селиться около зала Олафа и считали его своим годи . Постоянно растущее богатство Олафа вызывало зависть у жены Хёскульда Йорунн. Примерно в то же время у Олафа и Торгерд родилась дочь Турид. [23] Хьярдархольт славился своими богатыми украшениями; примерно два десятилетия спустя скальд Ульф Уггасон сочинил знаменитую поэму «Хусдрапа» о некоторых мифологических сценах, изображенных на стенах зала Олафа. [24]

В этот период единокровная сестра Олафа Халльгерд Хёскулдсдоттир вышла замуж за Гуннара Хамундарсона , вождя, жившего в Хлидаренди на юге Исландии. [25] Олаф и Гуннар стали близкими друзьями. [26]

Хёскульд умер около 965 года, оставив Олафу полную марку золота, что вызвало напряженность между Олафом и законными сыновьями Хёскульда, Бардом и Торлейком. [27] Как незаконнорожденный сын, Олаф имел право на одну марку богатства своего отца; однако, это обычно понималось как марка серебра, а не золота. Олаф смягчил напряженность, заплатив треть общей поминальной трапезы за Хёскульда.

У Олафа и Торгерд было много детей после Турид, сыновья Кьяртан (названный в честь короля Мюркьяртана), [28] Стейнтор, Халлдор, Хельги и Хёскульд и дочери Торбьорг, Торгерд и Бергора. Злополучный Кьяртан был любимцем своего отца. [29]

Вторая экспедиция в Норвегию и ее последствия

Ярл Хокон Сигурдссон. Иллюстрация Кристиана Крога.

Около 975 года, несмотря на возражения жены, Олаф отправился во вторую экспедицию в Норвегию. Там он остановился у викинга по имени Гейрмунд Шумный и посетил Хакона Ярла , последний дал ему груз леса, чтобы тот забрал его домой в качестве подарка. По возвращении Олаф неохотно взял Гейрмунда с собой. и Гейрмунд влюбился в дочь Олафа Турид. Хотя Олаф был против этого брака, Гейрмунд подкупил Торгерда, чтобы тот стал его адвокатом, и Олаф смягчился. Брак был несчастливым, и через три года Гейрмунд решил вернуться домой, не оставив никаких денег на содержание своей бывшей жены и дочери. Разъяренная Турид села на его корабль перед отплытием, украла его знаменитый меч «Кусающий ногу» и оставила на корабле их маленькую дочь Гроа. Гейрмунд проклял меч, и по возвращении в Норвегию он и все его товарищи по кораблю, включая маленькую Гроа, утонули. [30]

Поздние годы

В последние годы десятого века родственник и друг Олафа Гуннар оказался втянутым в кровную вражду с несколькими соседними землевладельцами. Было достигнуто соглашение, по которому Гуннар соглашался на «меньшее изгнание », трехлетнее изгнание, но после согласия на соглашение Гуннар отказался покидать Исландию. Олаф пытался защитить своего родственника, но безуспешно, и Гуннар был убит своими врагами. [31] Любимый сын Олафа Кьяртан отправился за границу со своим любимым кузеном Болли Торлейкссоном . Эти двое были очень близки. Однако в конечном итоге они отдалились друг от друга, когда Болли женился на возлюбленной Кьяртана Гудрун Освайфрсдоттир . По словам Оддра Сноррасона , Олаф предсказал, что между Кьяртаном и Болли начнется раздор. [32] Напряжение между кузенами росло, пока полномасштабная кровная вражда не закончилась тем, что Кьяртан был убит Болли в 1003 году. По иронии судьбы, Болли убил Кьяртана мечом «Кусающим ногу», который ему подарила его кузина Турид, сестра Кьяртана. [33] Олаф отказался преследовать Болли за убийство и вместо этого устроил так, чтобы он заплатил штраф; в резком контрасте с этим, он отправил в изгнание братьев Гудрун, которые подстрекали Болли сражаться с его кузеном. [34] Джесси Бёк противопоставил великодушие Олафа по отношению к Болли менталитету кровной мести его жены Торгерд:

Олаф знает, что Кьяртан, который был вовлечен в любовный треугольник с Болли и его женой Гудрун Освифрсдоттир, стал причиной своего падения, действуя агрессивно. В исландских терминах Кьяртан превзошел допустимые пределы неумеренности. В то время как Олаф хочет сохранить солидарность большой семьи, сохраняя работоспособные отношения со своими братьями и сестрами и их детьми, заботы Торгерд иные. Она более узко сосредоточена на чести своей нуклеарной семьи . [35]

Олаф умер в 1006 году, и вдова Олафа Торгерд впоследствии сама руководила несколькими убийствами из мести, включая убийство Торкеля, человека, который был свидетелем смерти Кьяртана, но был равнодушен к ней и не вмешался. [36] Болли был убит сыновьями Олафа и их союзниками во время набега, возглавляемого Торгерд. [37] Примерно двенадцать лет спустя Гудрун с помощью своего друга Снорри Годи убила нескольких убийц Болли в отместку. [38]

Примечания

  1. ^ Магнуссон 267
  2. Хёскульд был внуком Торстейна Рыжего по линии его дочери Торгерд Торстейнсдоттир. Сага о Лаксдейле § 5 (Магнуссон 53).
  3. Лакс. § 12 (Магнуссон 63).
  4. ^ Лакс. § 13 (Магнуссон 67).
  5. ^ Арий 2:18.
  6. Лакс. § 13 (Магнуссон 68).
  7. ^ Lax. § 13 (Magnusson 68). Магнуссон отмечает, что в то время существовало несколько ирландских мелких королей с таким именем. Magnusson 68 at n.1
  8. Лакс. § 13 (Магнуссон 69).
  9. ^ Лакс. § 16 (Магнуссон 75–77).
  10. ^ Бёк 279-281.
  11. ^ Лакс. § 16 (Магнуссон 75–77).
  12. ^ Лакс. § 20 (Магнуссон 86–88).
  13. ^ Ордовер 41–61; Сага о Ньяле §§ 3–5 (Голландер 7–13); ср. Лакс. § 19 (Магнуссон 82).
  14. ^ Лакс. § 21 (Магнуссон 89–90).
  15. Лакс. § 20 (Магнуссон 88).
  16. ^ Лакс. § 21 (Магнуссон 90).
  17. ^ Лакс. § 21 (Магнуссон 90–91); Форте 328–329.
  18. ^ Лакс. § 21 (Магнуссон 91).
  19. ^ Лакс. § 21 (Магнуссон 93–96).
  20. ^ Лакс. § 22 (Магнуссон 96–97).
  21. Oddr § 156 (Шептон 222).
  22. ^ Лакс. § 23 (Магнуссон 98–100); ср. Сага об Эгиле § 79 (Скаддер 168).
  23. ^ Лакс. § 24 (Магнуссон 101–102).
  24. ^ Лакс. § 29 (Магнуссон 112).
  25. ^ Ньял. § 33 (Голландер 61–63).
  26. ^ Ньял. §§ 59–70 (Голландер 118–138).
  27. Лакс. § 26 (Магнуссон 105).
  28. Oddr § 156 (Шептон 222).
  29. ^ Слаб. § 28 (Магнуссон 110)
  30. ^ Лакс. § 30 (Магнуссон 112–114).
  31. ^ Ньял. §§ 74–77. (Голландер 144–151).
  32. Oddr § 157 (Шептон 224).
  33. ^ Лакс. §§ 32–49 (Магнуссон 117–177).
  34. ^ Лакс. § 51 (Магнуссон 179–181).
  35. ^ Бёк 200.
  36. ^ Пенчак 73
  37. ^ Лакс. §§ 51–55 (Магнуссон 180–188); Пенчак 73-74.
  38. ^ Пенчак 73-75.

Ссылки