Олимпийский огонь — символ , используемый в олимпийском движении . Он также является символом преемственности между древними и современными играми. [1] Олимпийский огонь зажигается в Олимпии, Греция , за несколько месяцев до Олимпийских игр . Эта церемония начинает эстафету Олимпийского огня , которая официально заканчивается зажжением Олимпийского огня во время церемонии открытия Олимпийских игр. До 2022 года пламя будет продолжать гореть в котле на протяжении Игр, пока не будет потушено во время церемонии закрытия Олимпиады . В 2024 году для создания имитации пламени для Олимпийского огня использовались электрическое освещение и туман, а настоящее пламя хранилось в фонаре, выставленном в соседнем месте. Затем этот фонарь был взят французским пловцом Леоном Маршаном из сада Тюильри (где находился погасший в тот момент олимпийский огонь) и торжественно «перенесен» на Стад де Франс в начале церемонии закрытия : там он был окончательно потушен сразу после того, как президент МОК официально объявил Игры закрытыми. [2] [3]
Происхождение
Впервые символическое пламя появилось на летних Олимпийских играх в 1928 году на летних Олимпийских играх в Амстердаме . Главной целью этого огня, помещенного в большую чашу на вершине тонкой башни, названной «Марафонской башней», было указать на многие мили вокруг, где в Амстердаме проводятся Олимпийские игры. [4] Эта башня была связана с марафонским бегом, и все ее элементы, включая огонь, были идеей архитектора Яна Вильса, который также спроектировал стадион .
Идея олимпийского огня произошла от древнегреческих церемоний, где священный огонь поддерживался горящим в течение всего празднования древних Олимпийских игр на алтаре святилища Гестии . [5] [6] В древнегреческой мифологии огонь имел божественные коннотации, и считалось, что он был украден у богов Прометеем . Священные огни присутствовали во многих древнегреческих святилищах, в том числе в Олимпии . Каждые четыре года, когда Зевс был удостоен чести на Олимпийских играх, дополнительные огни зажигались в его храме и храме его жены Геры . Современный олимпийский огонь зажигается каждые два года перед руинами храма Геры.
Когда идея символического огня была представлена во время летних Олимпийских игр 1928 года , сотрудник компании Electric Utility of Amsterdam зажег первый символический огонь в Марафонской башне Олимпийского стадиона в Амстердаме. [7] Олимпийский огонь и эстафета Олимпийского огня были впервые представлены на летних Олимпийских играх 1936 года в Берлине Карлом Диемом . [8] Первая в истории церемония зажжения факела прошла в Олимпии, Греция , 20 июля 1936 года. [9] Используемые факелы были изготовлены компанией Krupp , а зеркало, используемое для зажигания пламени, было изготовлено компанией Zeiss Optics, обе компании были связаны с нацистским правительством того времени. [10]
Группа женщин, представляющих Весталок [примечания 1] (обычно 11 человек), совершает празднование в Храме Геры , во время которого огонь зажигается светом Солнца, лучи которого концентрируются параболическим зеркалом . Огонь используется для зажигания первого факела Эстафеты Олимпийского огня. Если облачная погода не позволяет использовать параболическое зеркало в день церемонии (как в 2024 году), используется резервный огонь, зажженный во время предыдущей генеральной репетиции. [11] Актриса играет роль верховной жрицы храма и вручает факел и оливковую ветвь первому носителю эстафеты, обычно греческому спортсмену, который уже прошел квалификацию для участия в этом выпуске Игр. Затем следует декламация стихотворения Пиндара и выпуск стаи голубей, символизирующих мир. [ необходима цитата ]
В начале церемонии сначала исполняется олимпийский гимн, затем следует государственный гимн страны, принимающей Олимпиаду, и государственный гимн Греции, а также поднимаются флаги.
После церемонии в Олимпии олимпийский огонь сначала путешествует по Греции. Сначала он отправляется в рощу Кубертена на месте Международной олимпийской академии , где он используется для освещения алтаря рядом с местом последнего упокоения сердца Пьера де Кубертена . [12] [13] Затем пламя передается во время церемонии на стадионе Панатинаикос в Афинах от Греческого олимпийского комитета Национальному олимпийскому комитету (НОК) и местному организационному комитету (ОКОИ) текущего года. [14] [15]
В ходе первой эстафеты олимпийского огня огонь был доставлен из Олимпии в Берлин на расстояние в 3187 километров (1980 миль) 3331 бегуном за двенадцать дней и одиннадцать ночей. Министр пропаганды нацистской Германии Йозеф Геббельс поручил кинорежиссеру и пропагандисту Лени Рифеншталь заснять это событие. [17]
На Играх 1956 года в Мельбурне в Австралии местный студент-ветеринар Барри Ларкин протестовал против эстафеты, когда он обманул зрителей, пронеся поддельное пламя, состоящее из пары трусов, подожженных в банке из-под сливового пудинга , прикрепленной к ножке стула. Ему удалось успешно передать поддельное пламя мэру Сиднея Пэту Хиллзу и скрыться незамеченным. [18] [19] [20]
Олимпийский огонь путешествует по маршрутам, которые символизируют человеческие достижения или историю принимающей страны. Хотя большую часть времени факел с олимпийским огнем по-прежнему несут бегуны, его транспортировали многими разными способами. Огонь путешествовал на лодке в 1948 и 2012 годах, чтобы пересечь Ла- Манш , и несли гребцы в Канберре, а также лодка-дракон в Гонконге в 2008 году. [21]
Впервые его перевезли на самолете в 1952 году, когда огонь отправился в Хельсинки . В 1956 году все перевозчики факела в эстафете в Стокгольм , где проводились конные соревнования, а не в Мельбурне, путешествовали верхом.
Замечательные средства передвижения использовались в 1976 году, когда пламя было преобразовано в радиосигнал и передано из Европы в Новый Свет : тепловые датчики в Афинах обнаружили пламя, сигнал был отправлен в Оттаву через спутник , где он был получен и использован для запуска лазерного луча, чтобы снова зажечь пламя. [22] [23] Факел, но не пламя, был взят в космос астронавтами в 1996, 2000 и 2014 годах. [24] Другие уникальные средства передвижения включают индейское каноэ , верблюда и «Конкорд» . [25] Факел переносили по воде; во время французского этапа зимних Олимпийских игр 1968 года его переносил через порт Марселя водолаз, держа его над водой. [26] В 2000 году водолаз использовал подводную сигнальную ракету через Большой Барьерный риф по пути на Игры в Сиднее. [27] В 2012 году его перевезли на лодке через Бристольскую гавань в Великобритании и на передней части поезда лондонского метрополитена до Уимблдона.
В 2004 году состоялась первая всемирная эстафета огня , путешествие длилось 78 дней. Олимпийский огонь преодолел расстояние более 78 000 км в руках около 11 300 факелоносцев, впервые попав в Африку и Южную Америку, посетив все предыдущие и будущие города летних Олимпийских игр и, наконец, вернувшись в Грецию на летние Олимпийские игры 2004 года .
Эстафета огня летних Олимпийских игр 2008 года охватила шесть континентов, прежде чем проследовать через Китай . Однако в Лондоне прошли протесты против нарушений прав человека в Китае, где вокруг пламени было сформировано «стальное кольцо», чтобы защитить его, но одному протестующему удалось схватить факел, который держала телеведущая Конни Хак . [28] В Париже факел был потушен по крайней мере дважды китайскими чиновниками (пять раз, по данным французской полиции [29] ), чтобы его можно было перевезти в автобусе во время протестов, пока он проносился по Парижу. [30] [31] Это в конечном итоге привело к отмене последнего этапа эстафеты в городе. [32] Демонстрации также прошли в Сан-Франциско , и маршрут, по которому должен был пройти факел, был сокращен вдвое. [33]
В результате в 2009 году Международный олимпийский комитет объявил, что с зимних Олимпийских игр 2010 года будущие эстафеты огня могут проводиться только в стране, принимающей Олимпиаду, после завершения первоначального греческого этапа. [34] Хотя это правило вступило в силу с зимних Олимпийских игр 2010 года , организаторы летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне, зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи и летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро решили провести свои эстафеты огня только в своих принимающих странах: Великобритании, России и Бразилии (за исключением коротких остановок в США, Ирландии и Швейцарии соответственно). [35] [36] В 2016 году, за десять дней до начала летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро , жители Ангра-дус-Рейс , города недалеко от Рио-де-Жанейро , сумели потушить олимпийский огонь во время протеста против траты городом денег на проведение Олимпиады, несмотря на экономический кризис в Бразилии . [37]
Эстафета Олимпийского огня в стране-хозяйке завершается зажжением Олимпийского огня во время церемонии открытия на центральном стадионе-хозяине Игр. Последний носитель часто остается необъявленным до последнего момента. За прошедшие годы стало традицией позволять известному спортсмену страны-хозяйки, бывшим спортсменам или спортсменам с выдающимися достижениями и вехами быть последним бегуном в эстафете Олимпийского огня.
Возрождение пламени
Нередко случается, что олимпийский огонь случайно или преднамеренно гаснет во время эстафеты огня (и по крайней мере один раз сам котел погас во время Игр). Чтобы защититься от такой возможности, несколько копий пламени перевозятся вместе с эстафетой или хранятся в резервных местах. Когда факел гаснет, его зажигают заново (или зажигают другой факел) от одного из резервных источников. Таким образом, огни, содержащиеся в факелах и олимпийских котлах, имеют общую родословную, восходящую к одной и той же церемонии зажжения огня в Олимпии.
Одно из самых памятных тушений произошло на летних Олимпийских играх 1976 года, проходивших в Монреале , Квебек , Канада . После того, как ливень погасил олимпийский огонь через несколько дней после открытия игр, должностное лицо снова зажгло пламя с помощью зажигалки. Организаторы быстро потушили его снова и снова зажгли, используя резервную копию оригинального пламени. [23]
На летних Олимпийских играх 2004 года , когда олимпийский огонь прибыл на стадион «Панатинаикос», чтобы начать всемирную эстафету огня, ночь была очень ветреной, и факел, зажженный Джанной Ангелопулос-Даскалаки из Оргкомитета Афин 2004 года, погас из-за ветра, но был вновь зажжен от резервного пламени, взятого от оригинального пламени, зажженного в Олимпии.
В октябре 2014 года в России Олимпийский огонь был потушен в Кремле и зажжен заново от зажигалки сотрудника службы безопасности вместо резервного пламени. [38]
Текущая конструкция факела по состоянию на 2004 год имеет встроенную защиту: внутри факела есть два пламени. Есть хорошо заметная часть (желтое пламя), которая горит холоднее и более склонна к затуханию на ветру и дожде, но есть также меньшее, более горячее (синее в фитиле свечи) пламя, похожее на запальник, спрятанное внутри факела, которое защищено от ветра и дождя и способно снова зажечь более холодную, более заметную часть, если она погаснет. Топливо, содержащееся внутри факела, способно поддерживать его горящим в течение примерно 15 минут, прежде чем оно погаснет. [39]
Подробное описание выбранных реле
Пламя перевозится из Греции в принимающую страну, где факел проносится по территории принимающей страны к главному стадиону.
Зажжение олимпийского огня
Во время церемонии открытия последний носитель факела бежит к чаше, часто помещаемой на вершине парадной лестницы, а затем использует факел, чтобы зажечь пламя на стадионе. Кульминационный перенос олимпийского огня от последнего факела к чаше на центральном принимающем стадионе знаменует символическое начало Игр.
Как и в случае с последним бегуном эстафеты Олимпийского огня, считается большой честью зажечь Олимпийский огонь, и таким же образом стало традицией выбирать выдающихся спортсменов для проведения этой части церемонии. В других случаях люди, которые зажигают огонь на стадионе, не являются знаменитостями, но тем не менее символизируют олимпийские идеалы. Японский бегун Ёсинори Сакаи родился в день атомной бомбардировки Хиросимы . Он был выбран на роль символа послевоенного восстановления Японии и мира, открывая Игры в Токио 1964 года . На Играх 1976 года в Монреале два подростка — один из франкоговорящей части страны, один из англоговорящей части — символизировали единство Канады .
На Играх 2012 года в Лондоне факел пронёс сэр Стив Редгрейв группе из семи молодых британских спортсменов (Каллум Эйрли, Джордан Дакитт, Дезире Генри , Кэти Кирк, Кэмерон МакРитчи, Эйдан Рейнольдс и Адель Трейси ), каждый из которых был номинирован британским олимпийским чемпионом, а затем каждый из них зажёг на земле маленький огонёк, зажег 204 медных лепестка, прежде чем они сошлись, образовав котел Игр.
Первым известным спортсменом, зажгшим чашу на стадионе, был девятикратный олимпийский чемпион Пааво Нурми , который взволновал болельщиков в Хельсинки в 1952 году. В 1968 году Энрикета Басилио стала первой женщиной, зажгшей чашу Олимпийского огня на Олимпийских играх в Мехико .
Котел и пьедестал всегда являются предметами уникального и часто драматического дизайна. Они также связаны с тем, как котел зажигается во время церемонии открытия. После зажжения пламя в Олимпийском чаше продолжает гореть во время Игр, вплоть до церемонии закрытия , когда оно, наконец, гаснет, символизируя официальное завершение Игр.
В Лос-Анджелесе в 1984 году Рафер Джонсон зажег фитиль наверху арки, поднявшись по большому лестничному пролету. Пламя вспыхнуло по трубе, через Олимпийские кольца и по боковой стороне башни, чтобы зажечь котел. Котел, использовавшийся в 1984 году, является центральным элементом Мемориального Колизея Лос-Анджелеса ; он использовался в 1932 году и, вероятно, будет использоваться в 2028 году.
На летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее Кэти Фримен прошла по круглому бассейну с водой и подожгла котел через воду, окружив себя огненным кольцом. Запланированная захватывающая кульминация церемонии была отложена из-за технического сбоя в работе компьютерного переключателя, который вышел из строя, в результате чего последовательность была остановлена из-за ложного показания. Это означало, что олимпийский огонь был подвешен в воздухе около четырех минут, а не немедленно поднялся по покрытому водой пандусу на вершину стадиона. Когда выяснилось, в чем была проблема, программа была отменена, и котел продолжил движение по пандусу, где он, наконец, остановился на высоком серебряном постаменте.
На зимних Олимпийских играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США, котел был зажжен членами победившей в 1980 году сборной США по хоккею. После того, как пламя прокатилось по центральному катку на стадионе, его подняли по лестнице к членам команды, которые затем зажгли фитиль внизу башни котла, который зажег линию пламени, которая поднялась внутри башни, пока не достигла котла наверху, который загорелся. Этот котел был первым, в котором использовалось стекло и была проточная вода, чтобы стекло не нагревалось и оставалось чистым.
На летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах чаша представляла собой гигантскую копию олимпийского факела того года, основой которого был оливковый лист; он склонился, чтобы принять пламя от виндсерфера Николаоса Какламанакиса . [46]
На зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине Стефания Бельмондо поместила огонь на арочный осветительный аппарат, который инициировал серию фейерверков, прежде чем зажечь верхушку 57-метрового (187 футов) Олимпийского огня, самого высокого в истории зимних Олимпийских игр. [47]
На летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине котел напоминал конец свитка, и это была также гигантская версия факела, использовавшегося в эстафете того года. Но конструкция была поднята с края стадиона и спирально закручена вверх. Его зажег Ли Нин , которого подняли на край стадиона с помощью проводов. Он пробежал по краю стадиона, будучи подвешенным, и пока он бежал, проецировался разворачивающийся свиток, показывающий отрывки из фильма о путешествии пламени по всему миру от Греции до Пекина. Когда он приблизился к котлу, он зажег огромный фитиль, который затем передал пламя в котел. Затем пламя спиралью поднялось по структуре котла, прежде чем зажечь его наверху. [48]
На зимних Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере команда спортсменов ( Катриона Ле Мэй Доан , Стив Нэш , Нэнси Грин и Уэйн Гретцки ) должна была одновременно зажечь основание столбов, напоминающих ледяные кристаллы, которые затем должны были поднять пламя вверх к котлу . Однако из-за механических проблем из-под земли вышли только три из четырех столбов, что привело к непреднамеренному исключению Ле Мэй Доан из зажжения его вместе с другими тремя спортсменами. Поскольку место проведения церемоний — BC Place — представляло собой купольный стадион, Гретцки был отправлен скрытно в кузове пикапа на второстепенное место — Vancouver Convention Centre , который служил Международным вещательным центром для этих Олимпийских игр — чтобы зажечь открытый котел аналогичной конструкции, расположенный в помещении, но выше, чем тот, что был установлен на стадионе, поскольку олимпийские правила гласят, что пламя должно быть на виду у публики в течение всей Олимпиады. На церемонии закрытия Ле Мэй Доан приняла участие в открытии церемонии закрытия, пошутив о механическом сбое , и ей удалось зажечь полностью поднятый четвертый столб и снова зажечь внутренний котел.
На летних Олимпийских играх 2012 года в Лондоне пламя было передано группе из семи молодых британских спортсменов (Каллум Эйрли, Джордан Дакитт, Дезире Генри , Кэти Кирк, Кэмерон МакРитчи, Эйдан Рейнольдс и Адель Трейси ), которые затем зажгли по одному маленькому пламени на земле, зажигая 204 медных лепестка (по одному для каждой делегации на Играх), которые поднимались по узким черным трубам, образуя единый котел . Котел, который традиционно непрерывно горит с открытия до церемонии закрытия, был временно потушен (само пламя было перенесено в фонарь) перед соревнованиями по легкой атлетике, в то время как котел был перемещен на южную сторону стадиона . Его снова зажег Остин Плейфут , один из последних факелоносцев летних Олимпийских игр 1948 года. [49] В отличие от котлов в Ванкувере, котел не был виден публике за пределами стадиона. Вместо этого по всему Олимпийскому парку были установлены мониторы, транслирующие публике прямую трансляцию огня.
На зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи , Россия, чаша была расположена прямо за пределами Олимпийского стадиона «Фишт» , церемониального места проведения Игр. После того, как факел обогнул стадион, трехкратные золотые медалисты Ирина Роднина и Владислав Третьяк вынесли факел за пределы стадиона, чтобы зажечь большую версию «праздничного котла», используемого в главной эстафете огня в центре Олимпийского парка. Линия газовых струй перенесла пламя из праздничного котла вверх по главной башне котла, в конечном итоге зажег его наверху.
Для летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро , Бразилия, живописный котел был зажжен внутри стадиона Маракана , церемониального места проведения Игр, Вандерлеем де Лимой . В рамках призыва этих Игр к защите окружающей среды организаторы намеренно решили использовать базовый дизайн с меньшим пламенем, чем у прошлых котлов. Чтобы компенсировать меньший котел, он сопровождался более крупной кинетической скульптурой, разработанной Энтони Хоу . В преднамеренном противопоставлении тому, как публика не могла иметь прямого контакта с символом четырьмя годами ранее, Оргкомитет решил построить копию живописного котла и разместить официальный котел на площади церкви Канделария ; он должен был быть зажжен после окончания церемонии открытия. [50] [51] [52]
На зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане , Южная Корея, пламя в конечном итоге передали Юне Ким , которая находилась на вершине ряда ступеней. Затем она зажгла своего рода фитиль, который зажег большой металлический пылающий столб из тридцати частей, олицетворяющий 30 лет с Сеула 1988 года как временной туннель между двумя Олимпийскими играми, проводимыми в Республике Корея. Столб поднялся на вершину котла, зажигая его. Котел представлял собой большую сферу наверху, вложенную в белую скульптуру. Дизайн котла был вдохновлен белым фарфором эпохи Чосон .
На летних Олимпийских играх 2020 года в Токио , Япония, огонь был передан Наоми Осаке , которая стояла перед большой гороподобной конструкцией, напоминающей гору Фудзи . На вершине горы находился большой закрытый шар, напоминающий солнце. Этот шар развернулся, открыв множество лепестков цветка, олицетворяющих надежду, энергию и жизненную силу, образовав котел . Затем Осака поднялась по ступенькам, открывшимся, когда шар развернулся, и зажгла котел. Как и на играх в Ванкувере и Рио, было сделано два котла. Один сценографический находился внутри олимпийского стадиона, а официальный — снаружи, на мосту через канал Ариаке-Уэст .
Оргкомитет зимних Олимпийских игр 2022 года, которые пройдут в Пекине, решил полностью отказаться от олимпийского огня и использовал небольшую конструкцию: последние два факелоносца — лыжники Чжао Цзявэнь и Динигир Иламуцзян — установили последний факел на постаменте в центре большой скульптуры снежинки, созданной из плакатов с названиями каждого из участвующих национальных олимпийских комитетов . Еще два огня были зажжены после, на двух других игровых кластерах, а официальный огонь находился в Олимпийской зелени . [53] [54]
Традиционные олимпийские чаши часто имеют простую конструкцию в виде чаши на постаменте, как, например, чаша, использовавшаяся на летних Олимпийских играх 1936 года .
Олимпийский огонь использовался как символ и основной мотив много раз в различных памятных монетах. Недавним примером стала памятная монета 50-летия Олимпийских игр в Хельсинки , отчеканенная в 2002 году. На аверсе можно увидеть олимпийский огонь над Землей. Единственной выделенной страной является Финляндия ; она была хозяйкой игр 1952 года.
Коммерциализация
До зимних Олимпийских игр 2002 года профессор Боб Барни был соавтором книги «Продажа пяти колец» (2002) вместе со Стивеном Венном и Скоттом Мартином, в которой обсуждалась история корпоративного спонсорства и телевизионных прав на Олимпийские игры. [58] [59] Барни утверждал, что Олимпийский факел был коммерциализирован с момента его создания в 1936 году, и что спонсоры эстафеты огня извлекают выгоду из узнаваемости бренда; в то время как церемонии награждения медалями , которые начались в 1932 году, не стали коммерциализированными, поскольку на олимпийских объектах запрещена реклама. [60]
Факел Универсиады — эстафета огня, связанная с Универсиадой
Примечания
^ Римская Веста произошла от греческой богини Гестии . Ритуалы Гестии при основании нового поселения также включали перенос постоянного пламени из города-основателя.
^ "Олимпийские игры в Пекине 2008 года - История Олимпийских игр". Энциклопедия Британника .
^ Кех, Эндрю. «Олимпийский огонь — это вовсе не пламя». The New York Times . Получено 31 июля 2024 г.
^ de Sortiraparis, Rhizlaine. «Олимпиада в Париже 2024 года: куда делся НАСТОЯЩИЙ олимпийский огонь?». Sortiraparis . Получено 31 июля 2024 г.
^ "Девятая Олимпиада, официальный отчет об Олимпийских играх 1928 года, прошедших в Амстердаме. Олимпийский комитет Нидерландов". Цифровая библиотека Фонда LA84 .
^ "Отчет" (PDF) . Официальный сайт Олимпийского движения . Получено 19 мая 2012 г.
^ (вторично) Жан-Пьер Вернан - Гестия - Гермес: Религиозное выражение пространства и движения у греков Архивировано 14 января 2015 г. на Wayback Machine Получено 19 мая 2012 г.
^ "Амстердам 1928". Olympic.org . Получено 9 июля 2012 г. .
^ Леннарц, Карл; Бушманн, Юрген. «Карл Дием – все еще спорный 50 лет спустя» (PDF) . Международное общество олимпийских историков . Получено 28 июля 2024 г.
^ Olympics.com . МОК https://olympics.com/en/olympic-games/berlin-1936/torch-relay . Получено 28 июля 2024 г. .{{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
^ Кляйн, Кристофер (12 июня 2024 г.). «Удивительное нацистское происхождение эстафеты Олимпийского огня». History.com . Получено 28 июля 2024 г.
^ "Олимпийский огонь Париж-2024 зажжен в Греции на древней родине Игр". Франция 24. 16 апреля 2024 г.
^ "Образование". www.ioa.org.gr . Получено 8 августа 2023 г. .
^ "Роща Кубертена". Путешествия по всемирному наследию Европы . Получено 8 августа 2023 г.
^ "История эстафеты Олимпийского огня". Олимпийские игры 2012 года в Лондоне. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Получено 25 июля 2012 года .
^ Рейнджер, А. "Панатинаикос". /www.panathenaicstadium.gr . Стадион Панатинаикос 2011 . Получено 14 июля 2016 .
^ "Берлинские игры Гитлера помогли сделать некоторые эмблемы популярными". Спорт > Олимпиада. The New York Times . 14 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2009 г. Получено 27 марта 2010 г.
^ Кляйн, Кристофер (12 июня 2024 г.). «Удивительное нацистское происхождение эстафеты Олимпийского огня». History.com . Получено 28 июля 2024 г.
^ "Олимпийская эстафета нижнего белья". The Birdman. Архивировано из оригинала 13 апреля 2008 года . Получено 28 февраля 2017 года .
^ Стивен Фрай (2007). QI представляет: Strictly Come Duncing (DVD). Warner Music Entertainment.
^ Терпин, Адриан (8 августа 2004 г.). "Olympics Special: The Lost Olympians (Page 1)". Найти статьи, изначально The Independent on Sunday. Архивировано из оригинала 13 апреля 2008 г. Получено 6 апреля 2008 г.
^施幸余乘龍舟傳送火炬 (на китайском языке). Синтао. 2 мая 2008 года . Проверено 2 мая 2008 г.[ мертвая ссылка ]
↑ Winn, L.: Olympic Design: Torches & Cauldrons Архивировано 21 октября 2013 г. в Wayback Machine . Sports Illustrated , 17 февраля 2010 г.
^ ab "Монреаль". Олимпийский музей Лозанны . Международный олимпийский комитет. Архивировано из оригинала 8 февраля 2002 года.
^ Эстафета Олимпийского огня: Основные моменты эстафеты Олимпийского огня [1]
^ "Отчет" (PDF) . 2008. Архивировано из оригинала (PDF) 30 апреля 2006 года.
^ «Технология олимпийского факела». Австралийская вещательная корпорация . 2000. Австралийский бегун Рон Кларк внес эффектное шипящее пламя на Олимпийский стадион в Мельбурне в 1956 году, но пропустил церемонию, так как ему перевязали ожоги от магния.
↑ Льюс, Пол; Келсо, Пол (7 апреля 2008 г.). «Тысячи людей протестуют, когда Олимпийский огонь проносят по Лондону». The Guardian . Получено 18 мая 2011 г.
^ (на французском языке) «Flamme olympique: ce qui s'est vraiment passé à Paris». Архивировано 12 апреля 2008 г. в Wayback Machine , L'Express , 8 апреля 2008 г.
^ "Протесты в Париже привели к потушению олимпийского огня". thisislondon.co.uk . 4 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 г. Получено 19 апреля 2008 г.
^ "Китай осуждает срывы Олимпийского огня" Архивировано 23 февраля 2012 г. в Wayback Machine , Франция 24, 8 апреля 2008 г.
^ "Протесты в Париже привели к отмене эстафеты Олимпийского огня". msnbc.com . 7 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 г. Получено 7 апреля 2008 г.
^ «Власти Сан-Франциско вынуждены сократить маршрут эстафеты огня». The Guardian . 9 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г.
^ Зинсер, Линн (27 марта 2009 г.). «МОК запрещает проведение международных эстафет Олимпийского огня». The New York Times . Получено 3 августа 2012 г.
^ "Факел и эстафеты огня зимних Олимпийских игр от Осло 1952 года до Пхёнчхана 2018 года" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 апреля 2021 года . Получено 5 апреля 2021 года .
^ Эстафета Олимпийского огня Игр 2012 года в Лондоне: вдохновляющее путешествие
^ "ПРОТЕСТУЮЩИЕ ПОГАСИЛИ ОЛИМПИЙСКИЙ ФАКЕЛ В РИО" . Получено 29 июля 2016 г.
^ Уитнолл, Адам (7 октября 2013 г.). «Есть свет? Олимпийский огонь гаснет в «аэродинамической трубе» в Кремле — и тайком возрождается с помощью зажигалки сотрудника службы безопасности» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 23 мая 2022 г.
^ "Олимпийский факел". Развлечения . Как все работает. 7 августа 2004 г.
↑ Официальный отчет о летних Олимпийских играх 1992 года, том 4. Архивировано 23 сентября 2009 г. в Wayback Machine , стр. 70 (подтверждающая стрелка, зажгшая газ над котлом) и стр. 69 (покадровая съемка молнии; стрела прошла через верхние слои пламени).
↑ Мэтьюз, Джон (15 сентября 2000 г.). «Церемониальный зал позора». BBC Sport .
^ La flecha olimpica no entró!. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 21 сентября 2019 г. - через YouTube .
↑ Зажигание котла, еще одна неофициальная запись на YouTube.
^ "ETA puso una bomba en el Palau Sant Jordi en los Juegos de 1992" . Ла Вангардия . 19 июля 2012 года . Проверено 21 сентября 2019 г.
↑ Церемония открытия Олимпиады в Атланте 1996 года — Зажжение котла на YouTube
↑ Фотография 2004 года, BBC News
↑ Церемония открытия Олимпийских игр в Турине 2006 года — Light of Passion на YouTube
↑ Olympic (8 августа 2019 г.). «Полная церемония открытия Пекина 2008 года — четверг воспоминаний» — через YouTube.
↑ Тейлор, Мэтью (30 июля 2012 г.). «Олимпийский котел снова зажжен после перемещения на южную часть стадиона». The Guardian . Лондон.
^ "Миниатюрный котел Рио-2016, дополненный массивной кинетической скульптурой". Dezeen . 8 августа 2016 . Получено 11 августа 2016 .
^ "Скульптура Солнца и котел освещают Олимпийскую церемонию..." . The Telegraph . 6 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г.
^ "Бывший бездомный мальчик, зажегший олимпийский огонь, теперь живет "прекрасной жизнью"". CBC News . Получено 22 августа 2016 г.
^ "Уйгурский спортсмен зажигает Олимпийский огонь на официальном открытии Пекина 2022". Внутри Игр . 4 февраля 2022 г. Получено 4 февраля 2022 г.
^ Chappell, Bill (4 февраля 2022 г.). «Зажжение огня в чаше зимних Олимпийских игр в Пекине стало политическим заявлением». NPR . Получено 4 февраля 2022 г.
^ Кех, Эндрю. «Олимпийский огонь — это вовсе не пламя». The New York Times . Получено 31 июля 2024 г.
^ de Sortiraparis, Rhizlaine. «Олимпиада в Париже 2024 года: куда делся НАСТОЯЩИЙ олимпийский огонь?». Sortiraparis . Получено 31 июля 2024 г.
^ «Чаша Олимпийских игр в Париже 2024 года поднимается в небо, чтобы засиять над столицей». 26 июля 2024 г.
^ «Лекции олимпийских историков начинаются 30 августа». The Salt Lake Tribune . Солт-Лейк-Сити, штат Юта. 19 августа 2001 г. стр. D6.
^ Ромин-Петерсон, Джессика (31 октября 2001 г.). «Искусство в центре внимания». Park Record . Парк-Сити, Юта. С. 36.
↑ Хемфилл, Лекс (22 января 2002 г.). «Эстафета Олимпийского огня, изначально коммерческая, стала еще более коммерческой, говорит историк». The Salt Lake Tribune . Солт-Лейк-Сити, штат Юта. С. C4.