stringtranslate.com

Ольянта Умала

Ольянта Моисес Умала Тассо ( латиноамериканский испанский: [oˈʝanta mojˈses uˈmala ˈtaso] ; родился 27 июня 1962 года) — перуанский политик и бывший военный, занимавший пост президента Перу с 2011 по 2016 год. Первоначально социалист и левый националист , он, как считается, перешёл в сторону неолиберализма и политического центра во время своего президентства. [1] [2]

Родившийся в известной политической семье , связанной с движением этнокасеристов , Умала является сыном знаменитого адвоката по трудовому праву кечуа Исаака Умалы . Умала вступил в перуанскую армию в 1981 году, в конечном итоге достигнув звания подполковника . Во время своей службы в армии он сражался во внутреннем конфликте против левой террористической группировки «Сияющий путь» , а также в войне Сенепа с соседним Эквадором . В октябре 2000 года Умала предпринял неудачную попытку государственного переворота против президента Альберто Фухимори в последние дни его режима; [3] в конечном итоге Конгресс Республики Перу предоставил ему амнистию, и Умале разрешили вернуться на военную службу. [4]

В 2005 году Умала занялся избирательной политикой, основав Перуанскую националистическую партию (ПНП), чтобы участвовать в перуанских всеобщих выборах 2006 года . Заняв первое место в первом туре, он столкнулся с бывшим левоцентристским президентом и кандидатом от перуанской партии Априста Аланом Гарсией во втором туре, в конечном итоге проиграв с небольшим отрывом. Его кампания привлекла широкое международное внимание в 2006 году, учитывая розовую волну в Латинской Америке. [5] На перуанских всеобщих выборах 2011 года он с небольшим отрывом победил Кейко Фухимори во втором туре.

Чтобы развеять опасения относительно потенциально радикальной политики, Умала начал свой срок с выбора центристов на должности в своем кабинете . [6] Непопулярное президентство Умалы сопровождалось коррупционными скандалами, окружавшими его и его политически влиятельную жену Надин Эредию . [7] [8] Экологи резко критиковали политику Умалы в области добычи полезных ископаемых и утверждали, что он нарушил свое предвыборное обещание обуздать горнодобывающие компании. [9] [10]

В 2017 году Умала был арестован перуанскими властями по обвинению в коррупции. [11] Умала попытался вернуться в политику на президентских выборах 2021 года , но получил лишь 1,5% голосов, заняв 13-е место. [12] [13]

Ранняя жизнь, семья и образование

Умала родился в Лиме, ​​Перу, 27 июня 1962 года. Его отец Исаак Умала , этнический кечуа , является трудовым юристом, членом Коммунистической партии Перу — Red Fatherland и идеологическим лидером движения Ethnocacerista . Мать Ольянты — Елена Тассо, из старинной итальянской семьи, обосновавшейся в Перу в конце 19 века. [14] Он является братом Антауро Умалы , который сейчас отбывает 25-летний тюремный срок за похищение 17 полицейских в течение 3 дней и убийство 4 из них во время восстания в Андауайласе и чья партия Союз за Перу была причастна к смещению бывшего президента Мартина Вискарры в 2020 году, [15] и профессора Улисеса Умалы . [16] Умала родился в Перу и посещал франко-перуанскую школу Franco-Peruano, а затем «Colegio Cooperativo La Union», основанную частью перуано-японской общины в Лиме.

Он начал свою военную карьеру в 1980 году, когда поступил в Военную школу Чоррильос , как и его брат Антауро (который поступил туда годом ранее). В 1983 году он был студентом Школы Америк (SOA), на кадетском боевом курсе. Он окончил ее в звании лейтенанта артиллерии 1 января 1984 года, войдя в класс «Герои Пукары и Маркавалье».

В 1997 году он получил диплом PADE по деловому администрированию в Высшей школе бизнеса ESAN . В 2001 году он получил степень магистра в Центре высших национальных исследований (CAEN) по национальной обороне, а в 2002 году он успешно получил степень магистра по политологии в Папском католическом университете Перу .

Военная карьера

В своей военной карьере Умала также принимал участие в двух крупных перуанских конфликтах последних 20 лет: битве против повстанческой организации « Сияющий путь » и войне Сенепа с Эквадором в 1995 году . В 1991 году в звании капитана Умала служил в Тинго-Мария , Уануко, сражаясь с остатками «Сияющего пути», а в 1995 году он участвовал в войне Сенепа на границе с Эквадором. [17]

восстание 2000 года

В октябре 2000 года Умала возглавил восстание в Токепале [18] против Альберто Фухимори в его последние дни на посту президента из-за многочисленных коррупционных скандалов. Главной причиной восстания был поимка Владимиро Монтесиноса , бывшего начальника разведки, который бежал из Перу в поисках убежища в Панаме после того, как его засняли на видео, когда он пытался подкупить оппозиционного конгрессмена. Возвращение Монтесиноса привело к опасениям, что он все еще имеет большую власть в правительстве Фухимори, поэтому Умала и около 40 других перуанских солдат восстали против своего старшего армейского командира. [19] Монтесинос утверждает, что восстание способствовало его одновременному побегу. [20]

Многие из людей Умалы дезертировали, оставив ему только 7 солдат. Во время восстания Умала призвал перуанских «патриотов» присоединиться к нему в восстании, и около 300 бывших солдат во главе с его братом Антауро откликнулись на его призыв и, как сообщалось, находились в конвое, пытаясь присоединиться к Умале. Восстание получило некоторую симпатию со стороны перуанского населения, а влиятельная оппозиционная газета La República назвала его «храбрым и решительным, в отличие от большинства в Перу». Газета также получила много писем от читателей с похвалами Ольянте и его людям. [19]

После этого армия отправила сотни солдат, чтобы захватить мятежников. Несмотря на это, Умале и его людям удалось скрыться, пока президент Фухимори не был отстранен от должности несколько дней спустя, а Валентин Паниагуа не был назначен временным президентом. Наконец, 10 декабря оба брата сдались, будучи переведенными в Лиму, где они сдались Второй судебной зоне страны. Начало процесса было признано за мятеж, подстрекательство к мятежу и оскорбление начальника. Адвокат Хавьер Валье Риестра запросил амнистию для Умалы, утверждая, что они воспользовались «правом на восстание против незаконного и тоталитарного правительства». 21 декабря 2000 года Конгресс предоставил им запрошенную амнистию, которая была распространена на военный и гражданский персонал, участвовавший в восстании, и Умале разрешили вернуться к военной службе. [4]

Режим после Фудзимори

Он был отправлен в качестве военного атташе в Париж, затем в Сеул до декабря 2004 года, когда он был принудительно отправлен в отставку. Предполагается, что его принудительная отставка частично спровоцировала восстание этнокасеристов в Андауайласе [3], возглавляемое его братом Антауро Умалой в январе 2005 года. [21]

В 2002 году Умала получил степень магистра политических наук в Папском католическом университете Перу . [22]

Политическая карьера

президентская кампания 2006 года

В октябре 2005 года Умала создал Перуанскую националистическую партию ( Partido Nacionalista Peruano ) и баллотировался на пост президента в 2006 году при поддержке Союза Перу (UPP).

Посол Хавьер Перес де Куэльяр , бывший перуанский генеральный секретарь ООН и основатель UPP, заявил прессе 5 декабря 2005 года, что он не поддерживает избрание Умалы кандидатом на пост президента от партии. Он сказал, что после того, как он был кандидатом на пост президента от UPP в 1995 году, он больше не контактировал с UPP и поэтому не принимал участия в выборе Умалы кандидатом на пост президента от партии на выборах 2006 года. [23] [24]

Были некоторые обвинения в том, что он подвергся пыткам под псевдонимом «Капитан Карлос» («Капитан Карлос»), когда он был командиром военной базы в джунглях региона Мадре-Миа с 1992 по 1993 год. Его брат Антауро Умала заявил в 2006 году, что Умала использовал такое имя во время своей деятельности. [25] [26] Умала в интервью Хорхе Рамосу признал, что он выступал под псевдонимом Капитан Карлос, но заявил, что другие солдаты выступали под тем же именем, и отрицал участие в каких-либо нарушениях прав человека. [27]

17 марта 2006 года кампания Умалы подверглась некоторым спорам, поскольку его отец, Иссак Умала, сказал: «Если бы я был президентом, я бы амнистировал его ( Абимаэля Гусмана ) и других заключенных членов « Сияющего пути ». Он сделал аналогичные заявления об амнистии Виктора Полая , лидера Революционного движения Тупака Амару , и других лидеров MRTA. Но Ольянта Умала дистанцировался от более радикальных членов своей семьи во время своей кампании. [28] [29] [30] Мать Умалы, тем временем, сделала заявление 21 марта, призвав к расстрелу гомосексуалистов. [31]

Брат Ольянты Умалы, Улисес Умала , баллотировался против него на выборах, но считался крайне незначительным кандидатом и занял на выборах 14-е место.

9 апреля 2006 года состоялся первый тур перуанских национальных выборов. Умала занял первое место, набрав 30,62% действительных голосов, [32] и немедленно начал готовиться к встрече с Аланом Гарсией , который получил 24,32% во втором туре выборов 4 июня. Умала вел кампанию в Трухильо, городе, который является выдающимся апристом, в течение последней недели апреля. Начиная с мая он посетил департамент Аякучо, а затем город Пуно. 9 мая он снова встретился с президентом Боливии Эво Моралесом в приграничном городе Копакабана и получил поддержку вышеупомянутого президента.

Различные перуанские СМИ, выступающие против Ольянты Умалы, в определенный момент указали, что канарский журналист Рамон Перес Альмодовар будет консультировать кандидата в президенты во втором туре выборов [33] , обвинение, которое журналист отверг, хотя он признал, что принимал участие в кампании.

20 мая 2006 года, за день до первых президентских дебатов между Аланом Гарсией и Ольянтой Умалой, адвокат Монтесиноса опубликовал в прессе запись разговора бывшего главы перуанской разведки Владимиро Монтесиноса , в которой Монтесинос утверждал, что Умала начал военное восстание 29 октября 2000 года против правительства Фухимори, чтобы облегчить себе побег из Перу на фоне коррупционных скандалов. Монтесинос, как сообщается, сказал, что это был «фарс, операция обмана и манипуляции».

Географическое распределение голосов во втором туре по победившим кандидатам.
  Алан Гарсия, >2/3 действительных голосов
  Алан Гарсия, <2/3 действительных голосов
  Ольянта Умала, >2/3
  Ольянта Умала, <2/3

Умала немедленно отреагировал на обвинения, обвинив Монтесиноса в сотрудничестве с партией Гарсии Aprista с намерением подорвать его кандидатуру. Умала, как цитируют, заявил: «Я хочу выразить свое возмущение заявлениями» и продолжил: «Кому выгодны заявления, которые пятнают честь Ольянты Умалы? Очевидно, они выгодны Алану Гарсии». [34] [35] [36] В другом сообщении, которое Монтесинос передал СМИ через своего адвоката, он утверждал, что Умала был «политической пешкой» президента Кубы Фиделя Кастро и президента Венесуэлы Уго Чавеса в «асимметричной войне» против Соединенных Штатов. Монтесинос продолжил утверждать, что Умала «не является новым идеологом или политическим реформатором, но он является инструментом». [37]

24 мая 2006 года Умала предупредил о возможном мошенничестве на выборах во втором туре, запланированном на 4 июня. Он призвал сторонников UPP зарегистрироваться в качестве наблюдателей за выборами, «чтобы голоса не были украдены у нас во время подсчета голосов за избирательными столами». Умала продолжил ссылаться на похожие заявления о мошенничестве на выборах в первом туре, сделанные правым кандидатом от партии «Национальное единство» Лурдес Флорес, когда она сказала журналистам, что, по ее мнению, она «проиграла за столами подсчета голосов, а не у урны для голосования». Когда радиостанция CPN спросила его, есть ли у него доказательства его заявлений , Умала заявил: «У меня нет доказательств. Если бы у меня были доказательства, я бы немедленно разоблачил тех, кто несет ответственность за избирательную систему». Алан Гарсия ответил, заявив, что Умала «вопиет о мошенничестве», потому что опросы показывают, что он проиграл во втором туре. [38]

4 июня 2006 года состоялся второй тур выборов в Перу. После подсчета 77% голосов и отставания Умалы от Гарсии с перевесом 45,5% против 55,5% соответственно Умала признал поражение Алану Гарсии и поздравил своего оппонента с успешной кампанией, заявив на пресс-конференции: «Мы признаем результаты... и приветствуем силы, которые боролись с нами, силы г-на Гарсии». [39]

Послевыборный

12 июня 2006 года Карлос Торрес Каро , вице-президентский кандидат Умалы и избранный конгрессмен от Союза за Перу (UPP), заявил, что фракция UPP отделится от партии после разногласий с Умалой, чтобы создать то, что Торрес называет «конструктивной оппозицией». Раскол произошел после того, как Умала призвал левые партии сформировать альянс с UPP, чтобы стать главной оппозиционной партией в Конгрессе. Умала встретился с представителями Коммунистической партии Перу — Red Fatherland и Нового левого движения . [40] Умала заявил, что оппозиция будет работать над тем, чтобы «гарантировать, что Гарсия выполнит свои предвыборные обещания», и снова заявил, что не будет бойкотировать инаугурацию Гарсии 28 июля 2006 года. [41] [42]

16 августа 2006 года прокуроры Перу выдвинули обвинения против Умалы за предполагаемые нарушения прав человека, включая насильственные исчезновения , пытки и убийства партизан «Сияющего пути» во время его службы в Сан-Мартине . [43] [44] Умала ответил отрицанием обвинений и заявил, что он «стал жертвой политического преследования». Он сказал, что обвинения были «организованы администрацией Алана Гарсии, чтобы нейтрализовать любую альтернативу его власти». [45]

выборы 2011 года

Умала с женой

Умала снова баллотировался на всеобщих выборах в Перу [46] 10 апреля 2011 года, его кандидатом на пост первого вице-президента была Марисоль Эспиноса , а на пост второго вице-президента — Омар Шехаде .

Для этих выборов он сформировал избирательный альянс « Gana Peru » вокруг уже существующей Перуанской националистической партии . Позже он подписал политическое соглашение с несколькими левыми партиями, такими как Перуанская коммунистическая партия, Социалистическая партия , Революционная социалистическая партия, Политическое движение «Голос социалистов» и важный сектор Политического движения «Лима для всех».

Хумала занял первое место в первом туре, состоявшемся 10 апреля, получив 31,72% от общего числа действительных голосов. Поскольку ему не удалось набрать более 50% действительных голосов, он прошел во второй тур с кандидатом Кейко Фухимори , который состоялся 5 июня.

19 мая в Национальном университете Сан-Маркоса при поддержке многих перуанских интеллектуалов и деятелей искусства (включая Марио Варгаса Льосу с оговорками) Ольянта Умала подписал «Компромисс в защиту демократии». [47] [48] Он проводил кампанию как левоцентристский лидер, желая помочь создать более справедливую структуру для распределения богатства от ключевых природных ресурсов страны, с целью поддержания иностранных инвестиций и экономического роста в стране, одновременно работая над улучшением положения обедневшего большинства.

Перед вторым туром выборов 5 июня он имел статистически равные результаты с оппонентом Кейко Фухимори . [49] Он был избран 94-м президентом Перу, набрав 51,5% голосов.

Через три дня после своего избрания Умала совершил турне по Латинской Америке, где встретился с главами государств Бразилии, Уругвая, Парагвая, Аргентины, Чили, Боливии, Эквадора, Колумбии, США, Венесуэлы, Мексики и Кубы.

Президентство (2011–2016)

Умала встречается с премьер-министром Японии Ёсихико Нодой в Токио, 9 мая 2012 г.

После новостей об избрании Ольянты президентом фондовая биржа Лимы испытала самое большое падение за всю историю, [50] [51] [52] хотя позже она стабилизировалась после объявления назначенцев кабинета Умалы, которые были признаны умеренными и соответствующими преемственности. [ требуется ссылка ] Однако, как говорят, он также унаследовал «тикающую бомбу замедленного действия споров, возникших в значительной степени из-за возражений коренных групп против ущерба водным ресурсам, урожаю и охотничьим угодьям, нанесенного добычей полезных ископаемых, лесозаготовками и добычей нефти и газа» от Алана Гарсии . [53] Хотя он обещал «бедным и бесправным» перуанцам большую долю в быстрорастущей национальной экономике, его «мандат на перемены... [рассматривался как] мандат на умеренные перемены»; его умеренность отразилась в его «ортодоксальных» назначенцах кабинета и его публичной клятве на Библии уважать права инвесторов, верховенство закона и конституцию. [54] Он был приведен к присяге 28 июля 2011 года.

В рамках своей риторики «социальной интеграции» во время предвыборной кампании его правительство во главе с премьер-министром Саломоном Лернером Гитисом создало Министерство развития и социальной интеграции для координации эффективности своих социальных программ. Лернер Гитис позже ушел в отставку 10 декабря 2011 года, и его сменил Оскар Вальдес Данкуарт . [55]

23 июля 2012 года Хуан Хименес Майор стал президентом нового министерского кабинета, третьего менее чем за год. [56]

24 июля 2013 года с назначением трех новых министров (Моники Рубио Гарсии по развитию и социальной интеграции, Магали Сильвы по внешней торговле и туризму и Дианы Альварес Кальдерон по культуре) впервые в истории Перу было достигнуто гендерное равенство при формировании министерского кабинета (9 мужчин и 9 женщин, помимо премьер-министра).

31 октября 2013 года Сесар Вильянуэва , который до этого занимал пост президента регионального правительства Сан-Мартина, был приведен к присяге в качестве четвертого председателя Совета министров правительства Умалы. [57]

24 февраля 2014 года был приведен к присяге пятый министерский кабинет под председательством Рене Корнехо , который до этого занимал пост министра жилищного строительства и санитарии. После двух безуспешных попыток этот кабинет наконец получил вотум доверия в Конгрессе на сессии, состоявшейся 17 марта.

22 июля 2014 года Рене Корнехо ушел в отставку, его сменила Ана Хара Веласкес , которая до этого была главой Министерства труда и содействия занятости, должность, которую занял правящий конгрессмен Фреди Отарола Пеньяранда . Только с этими изменениями был приведен к присяге шестой кабинет правительства президента Умалы.

30 марта 2015 года Конгресс в полном составе осудил премьер-министра Ану Хару и весь ее кабинет, 72 голосами «за», 42 «против» и 2 воздержавшихся. Подобного не было с 1963 года, когда парламент осудил кабинет под председательством Хулио Оскара Треллеса Монтеса. Аргументом против Хары была слежка за политиками, бизнесменами и журналистами со стороны Национального управления разведки (DINI). Педро Катериано сменил Хару на посту премьер-министра 2 апреля 2015 года.

Первоначально считавшийся социалистом и левым националистом , он, как полагают, перешел в сторону неолиберализма и политического центра во время своего президентства. [2] [1]

Идеология

Ольянта Умала выразил симпатию режиму Хуана Веласко Альварадо , который пришел к власти в результате бескровного военного переворота 3 октября 1968 года и национализировал различные отрасли промышленности Перу, одновременно проводя благоприятную внешнюю политику в отношении Кубы и Советского Союза . [58]

Во время своей президентской гонки в 2006 году и своей президентской гонки, которую он в конечном итоге выиграл в 2011 году, Умала был тесно связан с другими лидерами розового прилива в Латинской Америке в целом и Южной Америке в частности. До вступления в должность в 2011 году он посетил несколько стран в Америке, где он, в частности, высказал идею воссоединения Перуанско-Боливийской конфедерации . Он также посетил Бразилию, Колумбию, США и Венесуэлу.

Споры

В феврале 2016 года, в разгар президентской гонки в Перу, в отчете бразильской федеральной полиции Хумала был указан как получатель взяток от Odebrecht , бразильской строительной компании, в обмен на выполнение общественных работ. Президент Хумала отверг обвинения и избегал общения со СМИ по этому вопросу. [59] [60]

Постпрезидентство (2016-настоящее время)

Арест

Во время президентских выборов в Перу в феврале 2016 года отчет бразильской федеральной полиции обвинил Умалу в подкупе компанией Odebrecht за контракты на общественные работы. Президент Умала отверг обвинение и избегал вопросов от СМИ по этому поводу. [59] [61]

В июле 2017 года Умала и его жена были арестованы и содержались в предварительном заключении после расследования его участия в скандале Odebrecht . [11] [62] 26 апреля 2018 года по решению Конституционного суда Перу он начал процесс освобождения. После этого его жена была помещена под домашний арест, а Умала должен был ежемесячно отмечаться в суде. [63]

В январе 2019 года перуанские прокуроры заявили, что у них достаточно доказательств, чтобы обвинить Умалу и его жену в отмывании денег как от Odebrecht, так и от правительства Венесуэлы. [64] [65] [66] В мае 2019 года прокуратура запросила 20 лет тюрьмы для него и 26 лет для его жены Надин Эредия. Процесс также затрагивает нескольких родственников, близких к бывшему президентскому партнеру. Дело находится под контролем прокуратуры. [67] [68]

Ольянта Умала был расследован в рамках ограниченного присутствия, предположительно, обвинялся в отмывании денег в ущерб государству и в незаконном объединении с целью совершения преступления, среди прочего. [69] Однако основные проекты Odebrecht были реализованы во время президентства Альберто Фухимори и Алана Гарсии . [70] В феврале 2022 года Умала и его жена предстали перед судом по обвинению в отмывании денег, связанном с Odebrecht, столкнувшись с обвинениями в том, что они оба получили 3 миллиона долларов во время выборов 2006 и 2011 годов. [63] Оба отрицали свою причастность. [63]

Публикации

Награды и знаки отличия

История выборов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Перестановки в кабинете министров Перу Умалы в угоду инвесторам". Reuters . 30 октября 2013 г. Получено 16 апреля 2021 г.
  2. ↑ Аб Круз, Диего Санчес Дела (6 июля 2014 г.). «Ольянта Умала объединяет либеральную модель в Перу». Libre Mercado (на европейском испанском языке) . Проверено 16 апреля 2021 г.
  3. ^ ab Diario Hoy , 31 октября 2000 г., ПЕРУ, КОРОНЕЛАСО-НО-КУАХА
  4. ^ ab Peru.com, Redaccion (4 октября 2012 г.). «Ольянта Умала получил признание за прошение Конгресса для того, чтобы левантамиенто в Локумбе». Peru.com (на испанском языке) . Проверено 21 мая 2021 г.
  5. ^ «Перуанская Умала — следующий «худший кошмар» Вашингтона». Институт политических исследований . 24 апреля 2006 г. Получено 16 апреля 2021 г.
  6. ^ "Левый Умала выбирает центристов для кабинета министров Перу". Reuters . 21 июля 2011 г. Получено 16 апреля 2021 г.
  7. ^ «Первая леди тянет президента Перу к новому минимуму общественного одобрения». Perú Reports . 16 июня 2015 г. Получено 16 апреля 2021 г.
  8. ^ «Прокурор, расследующий дело могущественной первой леди Перу, был уволен». www.vice.com . 21 октября 2015 г. Получено 16 апреля 2021 г.
  9. ^ "Политик, выступающий против добычи полезных ископаемых, освобожден из тюрьмы в Перу и критикует правительство". Reuters . 27 июля 2016 г. Получено 16 апреля 2021 г.
  10. ^ "Перу: Умала подчиняется Соединенным Штатам и горнодобывающей промышленности". NACLA . Получено 16 апреля 2021 г.
  11. ^ ab McDonnell, Adriana Leon и Patrick J. (14 июля 2017 г.). «Еще один бывший президент Перу отправлен в тюрьму, на этот раз в рамках растущего коррупционного скандала». Los Angeles Times .
  12. ↑ ПЕРУ, NOTICIAS EL COMERCIO (14 апреля 2021 г.). «Быстрый опрос на 100% выборов 2021 года: Педро Кастильо и Кейко Фухимори диспутируют во второй раз на генеральных выборах Перу в 2021 году | Свободное Перу | Популярные силы | Ганадорес | Лима | Кальяо | Департаменты | Регионы | Президент | Конгрессисты | Результаты выборов 202 1 | пандемия Covid-19 | Президентский конгресс Андино | El Comercio (на испанском языке) . Проверено 23 мая 2021 г.
  13. ↑ CORREO, NOTICIAS (12 апреля 2021 г.). «Срочные выборы | Ipsos resultados boca de urna | Conteo Rapido | Elecciones de Perú de 2021 | ganadores segunda vuelta | Candidatos presidenciales | ПЕРУ». Коррео (на испанском языке) . Проверено 23 мая 2021 г.
  14. ↑ Джастин Воглер (11 апреля 2006 г.). «Ольянта Умала: следующий президент Перу?». upsidedownworld.
  15. ^ «Печально известный лидер повстанцев только что добился импичмента президента Перу из тюрьмы». www.vice.com . 12 ноября 2020 г. . Получено 23 мая 2021 г. .
  16. ^ (на испанском языке) (это не может быть правдой, поскольку в статье об Улисесе Умале говорится, что он все еще жив) explored.com.ec, 5 января 2005 г., Перу: Humala se compara con Chávez y Lucio Gutiérrez. Архивировано 10 августа 2011 г. в Wayback Machine. .]
  17. ^ "Historia de Ollanta" 1 ноября 2000 г. BBC Mundo (на испанском языке)
  18. ^ "Toquepala Prod. Unaffected by Rebellion". BNamericas . 31 октября 2000 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 г. Получено 28 июня 2014 г.
  19. ^ ab "Попытка положить конец восстанию в Перу мирным путем" 2 ноября 2000 г. BBC News
  20. ↑ Либон, Оскар (23 мая 2011 г.). «Монтесинос: «Levantamiento de Locumba facilitó mi fuga del país»». Коррео . Лима. Архивировано из оригинала 28 июня 2014 года . Проверено 28 июня 2014 г.
  21. ^ (на испанском языке) BBC, 4 января 2005 г., Перу: insurgentes se rinden
  22. ^ "Ollanta Se Reencaucha" 25 апреля 2002 г., журнал Caretas
  23. ^ "Ольянта Умала выбран кандидатом в президенты от PNP-UPP" Архивировано 3 марта 2006 г. на Wayback Machine 6 декабря 2005 г. Выборы в Университете Британской Колумбии-Перу 2006 г.
  24. ↑ «Pérez de Cuéllar no avala a UPP» 6 декабря 2005 г. Перу 21 (на испанском языке). Архивировано 3 марта 2006 г. в Wayback Machine.
  25. ^ (на испанском языке) , El Universal , 6 февраля 2006 г., «Антауро Умала dice que su Hermano Ollanta es el 'capitán Carlos'»
  26. ↑ Кристель Барбье «Кандидат националистических перуанцев, Ольянта Умала, обвиняемый в «пытках»» 26 февраля 2006 г. Le Monde (на французском языке)
  27. ↑ Хорхе Рамос, «Humala Accepte que se llamó Cap. Carlos». Архивировано 30 июня 2009 г. в Wayback Machine Peru 21.
  28. ^ (на испанском языке) , El Universal , 17 марта 2006 г., «Падре де Ольянта Умала pide amnistía para jefes guerrilleros»
  29. ↑ Интервью с Ollanta Humala Audio (требуется Windows Media Player) (на испанском языке). Архивировано 7 сентября 2006 г. на Wayback Machine.
  30. ↑ Речь на пресс-конференции Ольянты Умалы Видео (требуется Windows Media Player) El Comercio (на испанском языке) Архивировано 8 декабря 2006 г. на Wayback Machine
  31. ^ «Элена Тассо де Умала, мать кандидата Ольянты Умалы, призывает расстреливать гомосексуалистов» 23 марта 2006 г.
  32. ^ "Результаты президентских выборов". Архивировано из оригинала 3 сентября 2006 года.
  33. ^ "- EL MUNDO | Дополнение хроника 549 ​​- CON EVO EN SU PISITO" . www.elmundo.es . Проверено 28 мая 2021 г.
  34. ^ "Бывший глава разведки Перу заявил, что кандидат на пост президента помог ему сбежать" 21 мая 2006 г. The New York Times
  35. ^ Максвелл А. Кэмерон «Анализ аудиозаписи Владимиро Монтесиноса относительно Ольянты Умалы» Архивировано 23 июня 2006 г. в Wayback Machine 20 мая 2006 г. Выборы в Перу 2006 г.: Университет Британской Колумбии
  36. ↑ Видео президентских дебатов Гарсия-Умала на Перуанском национальном телевидении, архив 19 мая 2011 г. на Wayback Machine
  37. ↑ El Universal , 30 мая 2006 г., «Монтесинос: Умала — политическая «пешка» Чавеса и Кастро»
  38. ↑ Карла Салазар, «Перуанский кандидат предупреждает о фальсификации результатов голосования» 24 мая 2006 г. CBS News
  39. ^ "Гарсия побеждает и становится президентом Перу" 5 июня 2006 г. Аль-Джазира
  40. ^ Clarín.com (30 января 2006 г.). «Кандидат националиста перуано Ольянта Умала: «Нет соевого пелигросо»». www.clarin.com (на испанском языке) . Проверено 28 мая 2021 г.
  41. ^ "Партия Союза за Перу раскололась в ссоре с Умалой" 12 июня 2006 г. Bloomberg
  42. ^ "Humala dice que no dará tregua a Alan García" Перу 21. Архивировано 12 февраля 2008 г. в Wayback Machine.
  43. ^ "Умала сталкивается с обвинениями в нарушении прав" 17 августа 2006 г. BBC News
  44. ↑ Грег Броснан, «Перуанский националист Умала сталкивается с обвинениями в нарушении прав человека» 16 августа 2006 г. Reuters
  45. ^ "Умала: Я жертва политического преследования" 1 сентября 2006 г. Prensa Latina Архивировано 12 февраля 2008 г. на Wayback Machine
  46. ^ "Общие выборы 2011: Ольянта Умала в Толедо | LaRepublica.pe" . Архивировано из оригинала 2 мая 2011 года . Проверено 29 марта 2011 г.
  47. ^ "Варгас Льоса повторяет ответ Ольянте Умале на видео" . Эль Комерсио . Elcomercio.pe. 19 мая 2011 года . Проверено 30 июля 2011 г.
  48. ↑ Марио Варгас Льоса подвергся критике за поддержку выборов в Перу, Рори Кэрролл, The Guardian , 28 апреля 2011 г.
  49. ^ «Выборы в Перу уже близко: взгляд на кандидатов». WOLA, 1 июня 2011 г.
  50. ↑ Кэрролл, Рори; корреспондент, Латинская Америка (6 июня 2011 г.). «Небольшая победа левого нападающего Ольянты Умалы в Перу нервирует рынки». The Guardian – через www.theguardian.com. {{cite news}}: |last2=имеет общее название ( помощь )
  51. ^ SAP, Эль Меркурио (6 июня 2011 г.). «Bolsa de Perú registra la mayor caída de su historia tras el triunfo de Humala - Emol.com» . Эмол .
  52. ^ "Bolsa de Valores registera la mayor caída en su historia - Perú21" . 10 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  53. ^ КАРЛА САЛАЗАР, Associated Press. «Гарсия из Перу оставляет конфликты неразрешенными» . Получено 30 июля 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  54. ^ Mapstone, Naomi (7 июля 2011 г.). «Peru's president to face a rebalancing act for rural poor» . FT.com. Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 г. Получено 30 июля 2011 г.
  55. ^ "Conozca a los nuevos ministros que conforman el gabinete Valdés | LaRepublica.pe" . 12 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2011 г. Проверено 17 мая 2021 г.
  56. ^ "Хуан Хименес Мэр в качестве первого министра на замене Оскара Вальдеса | El Comercio Perú" . 27 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2012 года . Проверено 17 мая 2021 г.
  57. ^ "Сесар Вильянуэва в роли первого министра на замене Хуана Хименеса | El Comercio Perú" . 2 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. . Проверено 18 мая 2021 г.
  58. ^ Саймон Тисдалл «Еще один рассерженный сосед Буша» 4 апреля 2006 г. The Guardian
  59. ^ ab Лихи, Джо. «Президент Перу отвергает связь со скандалом Petrobras». FT.com. Financial Times . Получено 24 февраля 2016 г.
  60. ↑ Post, Colin (23 февраля 2016 г.). «Перу: Ольянта Умала замешан в скандале с автомойкой в ​​Бразилии». www.perureports.com . Получено 23 февраля 2016 г.
  61. ↑ Post, Colin (23 февраля 2016 г.). «Перу: Ольянта Умала замешан в бразильском скандале с автомойками». Peru reports . Получено 23 февраля 2016 г.
  62. ^ "Бывшие президенты Перу Умала и Фухимори, старые враги, делят тюрьму". Reuters . 14 июля 2017 г. Получено 18 декабря 2017 г.
  63. ^ abc "Первый экс-президент Перу предстанет перед судом за скандал с Odebrecht". Associated Press . 22 февраля 2022 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  64. ^ ""Венесуэла и Odebrecht financiaron las dos Campañas de Humala", финансовое обеспечение Хуареса" . Гестион (на испанском языке). 12 января 2019 года . Проверено 19 ноября 2023 г.
  65. ^ "Уго Чавес и Odebrecht financiaron, бывший перуанский Умала, финансовые кости в законе" . France24 (на испанском языке). 22 февраля 2022 г. Проверено 19 ноября 2023 г.
  66. ^ «Что-то может быть связано с экономическими интересами Венесуэлы и Бразилии, следующий финансовый» . Swissinfo (на испанском языке). 22 февраля 2022 г. Проверено 19 ноября 2023 г.
  67. ^ "Перуанская фискальная сумма составляет 20 лет тюрьмы для экспресидента Умалы в доме Одебрехта" . Рейтер (на испанском языке). 7 мая 2019 года . Проверено 19 ноября 2023 г.
  68. ↑ Фаукс, Жаклин (8 мая 2019 г.). «Перуанская фискалия рассчитана на 20 лет тюрьмы для экс-президента Ольянты Умала за активную деятельность». Эль Паис (на испанском языке). ISSN  1134-6582 . Проверено 19 ноября 2023 г.
  69. ↑ ГЕСТИОН, НОВОСТИ (17 февраля 2021 г.). «Ольянта Умала Надин Эредиа: Судебное заключение по контролю над обвинением по делу Odebrecht nndc | ПЕРУ». Гестион (на испанском языке) . Проверено 26 мая 2021 г.
  70. ↑ Винья, Энн (1 октября 2017 г.). «Бразильский скандал с Odebrecht». Дипломатический мир . Проверено 26 мая 2021 г.
  71. ^ https://andina.pe/agencia/noticia-jefe-del-estado-fue-condecorado-orden-manuel-amador-guerrero-panama-503953.aspx
  72. ^ ""ГЕНЕРАЛЬНЫЕ ВЫБОРЫ 2006 ГОДА - ПРЕЗИДЕНЦИАЛЬНЫЕ"".
  73. ^ ""СЕГУНДА ПРЕЗИДЕНЦИАЛЬНЫХ ВЫБОРОВ 2006 ГОДА - ПРЕЗИДЕНЦИАЛЬНЫЕ"" .
  74. ^ ""ГЕНЕРАЛЬНЫЕ ВЫБОРЫ 2011 ГОДА - ПРЕЗИДЕНЦИАЛЬНЫЕ"".
  75. ^ ""СЕГУНДА ПРЕЗИДЕНЦИАЛЬНЫХ ВЫБОРОВ 2011 ГОДА - ПРЕЗИДЕНЦИАЛЬНЫЕ"" .
  76. ^ ""ГЕНЕРАЛЬНЫЕ ВЫБОРЫ 2021 ГОДА - ПРЕЗИДЕНЦИАЛЬНЫЕ"".

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Ольянты Умалы .
Статьи