Free Jimmy ( No : Slipp Jimmy fri ) — анимационный комедийный фильм для взрослых 2006 года , впервые выпущенный на норвежском языке в 2006 году, а затем на английском языке в 2008 году. Фильм был написан и срежиссирован известным норвежскимхудожником комиксов о субкультуре Кристофером Нильсеном и включает в себя ряд персонажей из наполненных черным юмором комиксов Нильсена. Сюжет представляет собой черную комедию для взрослых , в которой разные группы разных национальностей и мотивов пытаются найти своенравного и наркозависимого слона в норвежской глуши раньше, чем это сделают другие. Фильм исследует широкий спектр тем, включая зависимость , злоупотребление наркотиками , свободу , природу , трагедию , преступность , материализм , городской упадок , жестокое обращение с животными и права животных .
Это был первый компьютерный анимационный фильм Норвегии. Стоимостью более 120 миллионов норвежских крон, это второй самый дорогой норвежский фильм на сегодняшний день, после «Макса Мануса» . В производстве фильма участвовало несколько британских студий CGI, хотя фильм был в основном норвежским. В озвучивании оригинальной норвежской версии приняли участие Кристофер Шау , Ян Сэлид, Аре&Один, Эгил Биркеланд, Терье Рагнер, Андерс Т. Андерсен и Миккель Гауп.
Британский комедийный писатель и актер Саймон Пегг написал сценарий для более широкого англоязычного мира , который впоследствии был выпущен на DVD 7 октября 2008 года компанией BreakThru Films. Актеры озвучивания англоязычной версии 2008 года состоят из международного актерского состава , в который входят сам Пегг, Вуди Харрельсон , Фил Дэниелс , Джей Симпсон, Джим Бродбент , Джеймс Космо , Дэвид Теннант , Стив Пембертон , Рис Ширсмит , Марк Гэтисс , Меган Доддс , Дуглас Хеншолл , Крис Маршалл , Эмилия Фокс , Саманта Мортон , Кайл Маклахлан и Лиза Максвелл .
Фильм посвящен Йоахиму Нильсену (1964–2000), брату режиссера и рок-музыканту, известному в родной Норвегии, который умер от передозировки наркотиков после того, как успешно бросил их много лет назад. Несмотря на то, что фильм был хорошо принят на родине, в англоязычном мире его приняли в целом негативно.
События оригинального фильма происходят исключительно в Норвегии; в англоязычной версии фильма история начинается в Великобритании и заканчивается в Норвегии, в передвижном русском цирке.
Ночью в лабораторию по тестированию животных в грязном центре Осло , Норвегия, врывается неуклюжая группа партизанских веганов -активистов по правам животных, называемых Истинными воинами против пыток и подчинения животных (TWAATS). Сначала они выпускают несколько кроликов, которые отказываются уходить. Затем они выпускают на свободу крыс, затем кошек, которые, к ужасу активистов, съедают крыс. И снова, к их ужасу, их собака Карма убивает кошек. Они хоронят мертвых животных, поклявшись в какой-то момент отомстить обществу, «угнетающему животных».
Тем временем, три неумелых английских кокни- укурка, закоренелых преступника по имени Одд, Газ и Фли (Одд, Гейр и Кэлле в норвежской версии) смотрят новостной сюжет о взломе лаборатории в ветхой квартире. Их теневой южноамериканский друг Рой Арни (друг детства норвежца в оригинале) приезжает и предлагает им работу в цирке Стромовски, передвижном русском цирке под руководством инспектора манежа Игоря Стромовски. Поскольку они в долгу у Роя Арни, пытаясь сбежать от местного гангстера по имени Иван, и верят, что это прибыльно, они соглашаются. Однако, прибыв в цирк, они обнаруживают, что Стромовски некомпетентен и невменяем, а весь цирк полон бесполезных, жалких бывших и уставших животных, которых заставляют выступать под воздействием наркотиков . Они должны работать дрессировщиками животных . Главным героем шоу является «Джимми», плененный большой слон-самец, который боится полиции, у него нет половины бивня и он пристрастился к наркотикам . Рой Арни дает Джимми спид , чтобы тот мог энергично выступать перед зрителями, а ночью дает ему героин, чтобы успокоить его.
Рой признается остальным, что украл семь килограммов героина стоимостью более миллиона фунтов из танкера, принадлежащего русской мафии , от которой он присоединился к цирку, чтобы сбежать. Четверо планируют вывезти героин из Норвегии, сделав надрез на ягодицах Джимми, поместив туда мешки с наркотиками, а затем зашив их обратно. Рой Арни планирует основать собственный цирк, используя деньги, и считает, что Джимми — ключ к его мечте. Однако в ночь, когда они планируют украсть слона, Джимми сбегает, когда ему случайно дают спид вместо героина, и он выбегает через дверь, оставленную открытой TWAATS. Фли угоняет фургон без лобового стекла в последующей погоне за Джимми, которая приводит их на замерзшую пустошь .
Три мотоциклиста из лапландской мафии, одетые в традиционную саамскую одежду, входят в печально известную « банду мотоциклистов лапландцев », нанятую русской мафией и ищущую героин и месть Рою. Арни следует за парнями. Байкеры подслушивают их разговор и узнают, что наркотики хранятся в Джимми, и решают преследовать его первыми. Тем временем TWAATS преследуют его, намереваясь сделать из него символ прав животных, но двое бросают их, устав идти пешком через пустоши. За Джимми также охотится группа шотландских охотников на крупную дичь, которые любят стрелять и похожи на деревенщину ( в норвежской версии — trøndere ), которые хотят подстрелить более крупное животное. Четыре торчка находят бревенчатую хижину , в которой живет пожилая пара азиатов и американцев, но три мотоциклиста из лапландской мафии находят их там, убивают пару и пытают четырех торчков, чтобы получить информацию о местонахождении слона Джимми.
На пустошах Джимми близок к смерти и страдает от ломки , когда доброжелательный лось подружился с ним и помог ему, отведя его к воде, принеся ему еду и обеспечив убежище. Лось помогает Джимми встать на ноги. В течение нескольких мучительных дней с помощью лося Джимми восстанавливается на природе вдали от эксплуатации людей.
Когда группы находят Джимми, наступает хаос, в результате которого многие люди умирают, в основном насильственной, кровавой смертью. Лось отвлекает охотников, которые случайно стреляют в мотоциклиста - двое других и активист Мариус погибают, когда он бросает гранату во время падения. Рой Арни пытается привлечь Джимми наркотиками, но тот отказывается и запугивает их. Когда Джимми и лось пытаются уйти, Джимми наступает на Карму, ударяя его. Наивная, нервная, убитая горем активистка Соня теряет самообладание и стреляет Джимми в его разрез, используя одну из винтовок охотников, невольно разрывая мешки с героином внутри, что быстро убивает Джимми от огромной передозировки наркотиков. Соня отшатывается в ужасе и убегает посреди своего нервного срыва с другим единственным выжившим активистом.
Стоунеры пытаются извлечь героин из трупа Джимми. Лось сталкивает несколько камней, которые вызывают оползень, который хоронит тело Джимми, так что его труп не может быть использован. Стоунеры уходят. У кургана, погребающего Джимми, лось пронзительно скорбит, а затем ускакать в закат в одиночестве. Вернувшись в свою квартиру, трое стоунеров нападают на Роя Арни за то, что он привел их к этой ситуации из-за своих цирковых мечтаний. Наконец, Рой, полный раскаяния за свои прошлые поступки, отправляется в одиночку на болота, чтобы найти Джимми. Рой исчезает в ужасной метели, тщетно крича «Джимми».
Сюжет англоязычной версии фильма практически не изменился по сравнению с оригиналом на норвежском языке . Звуковая дорожка дублирована английскими голосами, а современные британские диалоги написаны Саймоном Пеггом , а Пегг указан в титрах сценария. Фильм был выпущен на DVD 7 октября 2008 года компанией BreakThru Films с Биллом Годфри в качестве исполнительного продюсера.
В отличие от оригинала, который вышел в кинотеатрах Норвегии, «Освободите Джимми» был выпущен сразу на видео в англоязычном мире.
Хотя в англоязычной версии был изменен только звук, новый диалог вносит некоторые изменения в оригинальный норвежский фильм. Например, Рой, Одд, Фли и Баз — кокни из Лондона, а не жители Ист-Энда из Осло в Норвегии (что, как ни странно, имеет схожий тип социолекта рабочего класса , как и кокни из восточного Лондона). Остальная часть фильма, однако, по-прежнему происходит в Норвегии, поскольку лондонцы в любом случае оказываются там, путешествуя с гастролирующим русским цирком. Другие существенные изменения сюжета очевидны, например, другие персонажи сделаны британцами, а не норвежцами, а охотничья группа типа реднеков , по-видимому, шотландская в англоязычной версии.
В озвучивании англоязычной версии принимает участие интернациональный актерский состав , в который входят:
В фильме «Освободите Джимми» рассматривается широкий круг тем, включая наркоманию , наркоманию , свободу , природу , трагедию , преступность , материализм , упадок городов , жестокое обращение с животными и права животных .
Фильм «Освободите Джимми» вышел в прокат в Норвегии 21 апреля 2006 года, в Финляндии 17 ноября 2006 года, в Швеции 27 апреля 2007 года, в России 22 ноября 2007 года, в Великобритании 17 октября 2008 года и в Нидерландах 28 января 2010 года.
Фильм «Освободите Джимми» был выпущен на DVD в Великобритании 22 января 2010 года компанией Granada Ventures .
Фильм «Освободите Джимми» собрал в мировом прокате 2,3 миллиона долларов. [2]
Рейтинг одобрения фильма «Освободите Джимми» составляет 10% на основе 10 обзоров с сайта с общими рейтингами Rotten Tomatoes . [3] Критический консенсус сайта гласит: «Странный, неудавшийся, норвежский анимационный беспорядок. Неуверенность в том, кто его целевая аудитория, не достигает ни одной цели». Ксан Брукс из The Guardian описал его как «безрадостный», а тех, кто его смотрит, как «сами глупые животные» и написал: « Освободите Джимми» — это норвежская анимация с кувалдой, которая проявляет всевозможную жестокость по отношению к глупым животным, не в последнюю очередь к тем, кто находится в зале». [4] Многие норвежские фанаты отметили, что в новой версии не хватает глубины истории, а общее послание фильма и оригинальный ироничный юмор были утеряны при переводе, а целевая аудитория стала неясной.
Ричард Лак из Film4 написал: «Норвегия может быть прекрасной во многих отношениях, но полнометражная анимация в настоящее время не входит в их число». Джеймс Кристофер из Times (Великобритания) назвал фильм «глубоко неуравновешенным» и «глубоко ужасным». Тим Эванс из Sky Cinema дал фильму одну из пяти звезд и написал: «Говорят, слон ничего не забывает. Но даже самое анально-привязчивое толстокожее животное отчаянно попыталось бы изгнать этот беспорядок с ошибками в самые темные уголки памяти». Энтони Куинн из Independent (Великобритания) также дал фильму одну из пяти звезд и написал: «Краткие отношения, которые сбежавший слон завязывает с находчивым лосем, странно трогательны, но глупости, окружающие их, гарантируют, что более глубокая вовлеченность маловероятна». Дерек Малкольм из The London Evening Standard дал фильму две звезды из пяти и написал: «Но персонажи не добавляют ничего к концепции. Как и базовая анимация». Лесли Фелперин из Variety написала: «Фильм может оказаться слишком мрачным, грязным и недостаточно смешным, чтобы достичь большего, чем культовый успех». Дерек Адамс из Time Out London дал «Освободите Джимми» три звезды из шести, заявив: «Эта ориентированная на взрослых, созданная на компьютере анимация не является особенно успешной, но все же служит впечатляющим противоядием норме Disney - Pixar ». [5]
