Османский лейтенант ( тур . Osmanlı Subayı ) — турецко-американский романтический военный фильм-драма, снятый Джозефом Рубеном по сценарию Джеффа Стокуэлла. В фильме снимались Михил Хейсман , Гера Хильмар , Джош Хартнетт и Бен Кингсли . Фильм вышел в широкий прокат 10 марта 2017 года. [2]
Фильм был выпущен примерно в то же время, что и фильм « Обещание» , фильм, изображающий геноцид армян . [3] Ощутимое сходство между фильмами привело к обвинениям в том, что «Османский лейтенант» существовал для отрицания геноцида армян . [3] [4]
«Османский лейтенант» — история любви между идеалистичной американской медсестрой Лилли и турецким офицером во время Первой мировой войны. Сначала Лилли отправляется в Стамбул, а затем в сопровождении Исмаила отправляется в окрестности Вана .
Съёмки фильма начались в Праге , Чешская Республика , в апреле 2015 года, а также снимались в Каппадокии и Стамбуле , Турция , и завершились в июле 2015 года. Музыкальное сопровождение фильма было написано Джеффом Занелли. [5] Участок земли площадью 300 000 квадратных футов (28 000 м 2 ) на студии Barrandov в Праге был местом, где проходила большая часть съёмок. [6] Производство фильма «Османский лейтенант» началось до «Обещания» , в котором геноцид армян описывается как преднамеренная кампания Османской империи. «Османский лейтенант» изображает смерть армян таким образом, как это заявило турецкое правительство, то есть неорганизованные убийства, а не спланированный геноцид. [4]
Кара Бакли из The New York Times заявила, что «несколько человек, знакомых с» производством, указали, что продюсеры в Турции, без ведома режиссера, организовали окончательный монтаж, и из-за удаления диалогов, связанных с геноцидом армян, на этапе постпроизводства, «несколько человек, работавших над проектом, посчитали, что окончательная версия испортила фильм с художественной точки зрения и отдавала отрицанием». [3] Режиссер Джозеф Рубен, недовольный изменениями на этапе постпроизводства, не занимался продвижением фильма, но по контракту был обязан оставить свое имя в титрах. [3]
Съемочная группа фильма «Османский лейтенант» обратилась в Project Save, архив армянских фотографий, базирующийся в США, за разрешением на использование некоторых фотографий. Project Save провел расследование среди продюсеров и отказался лицензировать фотографии, поскольку продюсеры фильма получили финансовую поддержку от Турции. [4]
Дата выхода фильма изменилась, так как изменилась дата выхода «Обещания» , и интернет-пользователи заявили, что это была кампания продюсеров «Османского лейтенанта» с целью повлиять на американцев. Терри Джордж , который был режиссером «Обещания» , заявил, что рекламный материал для фильмов был схожим; были обвинения от Джорджа и продюсера «Обещания» Эрика Эсраиляна , что фильм был создан исключительно для того, чтобы противостоять «Обещанию» . [4]
Его турецкий релиз был запланирован на 19 мая 2017 года. [7] К 30 мая того же года фильм посмотрели 41 578 человек в Турции, что привело Риаду Азимовича Айкола из Al Monitor к выводу, что «Османский лейтенант» «не удался». [8] Турецкая версия фильма подверглась цензуре в отношении сцены поцелуя. [8]
Лос-Анджелес был запланирован в качестве места премьеры в Северной Америке. [6] В Соединенных Штатах доход фильма составил менее 250 000 долларов к апрелю 2017 года. [9] Алекс Ритман и Миа Галуппо из The Hollywood Reporter заявили, что «Османский лейтенант » «не имел большого влияния в прокате» в США. [4]
Фильм «Османский лейтенант» был раскритикован кинокритиками. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 19%, со средней оценкой 3,8/10 на основе отзывов 36 критиков. [10] На Metacritic фильм имеет оценку 26 из 100 на основе отзывов 13 критиков. [11]
Особенно на Западе [8] несколько критиков раскритиковали фильм за увековечение отрицания геноцида армян . В своем обзоре для Variety Деннис Харви пишет: «[В] этой в первую очередь финансируемой Турцией постановке исторические, политические, этнические и другие тонкости — не говоря уже о вечном слоне в комнате, геноциде армян, который начался в 1915 году — замалчиваются в пользу обобщенной ауры «Что ты собираешься делать… война — это плохо», которая подразумевает совесть, но на самом деле ничего не говорит». [12]
В своей рецензии на фильм для журнала Slant Magazine Кит Уотсон пишет: «Более заметным, чем рутинная мелодрама «Османского лейтенанта», является то, как фильм замалчивает одновременный геноцид этнических армян османскими войсками, историческую реальность, которую турецкое правительство продолжает отрицать по сей день». [13] Критик Роджер Мур назвал «Османского лейтенанта » «неудачным любовным треугольником, противопоставленным ревизионистскому рассказу о геноциде армян в Турции». [14]
7 марта 2017 года Армянская молодежная федерация Западных Соединенных Штатов выступила с заявлением, в котором призвала общественность не смотреть фильм в кинотеатрах и не поддерживать его каким-либо образом. «[Мы] считаем важным, чтобы наше сообщество осознавало тот факт, что отрицание геноцида присутствует и по-прежнему является серьезной проблемой, даже за пределами Турецкой Республики», — говорится в части заявления. [15] Американский греческий совет обвинил фильм в том, что он был снят как конкурент « Обещанию» , и выступил за бойкот «Османского лейтенанта» . [3]
Майкл Дейли из The Daily Beast противопоставил фильм «Обещанию» , которое, по его словам, выражает правду о геноциде армян. [9] Бакли написал, что из-за сходства некоторых сюжетных моментов «Османский лейтенант» имеет «сверхъестественные параллели» с «Обещанием » . [3]
Фильм был воспринят в Турции по-разному: некоторые критиковали, а те, кто поддерживал турецкое правительство, хвалили фильм. Турецкий кинокритик Атилла Дорсай в целом одобрил фильм, заявив, что он в основном отражает турецкую точку зрения, будучи «беспристрастным и честным, не очерняя какой-либо конкретный лагерь и не оставляя места для возражений», но раскритиковал сцену, в которой не было акцента на соборе Святого Креста в Ахтамаре , заявив, что она могла бы показать христианской аудитории относительную религиозную терпимость османов. [8]
Город Стамбул в фильме назван именно так, хотя в то время английским названием всего города было Константинополь , а центральная часть была известна как «Стамбул». [16]
Другие работы Eastern Sunrise Films :
Другие темы:
Но Турция настаивает на том, что многие люди, как турки, так и армяне, совершили — и вынесли на себе всю тяжесть — ужасов военного времени, и что никаких согласованных усилий по уничтожению не существовало. [...] «Османский лейтенант» [...] подтверждает эту развенчанную турецкую историю, говорят критики.
2.JPG/1280px-GenocidePortalLogo(ESR)2.JPG){kind=small}