Паша ( османский турецкий : پاشا ; турецкий : paşa ; арабский : باشا , романизированный : basha ) [a] был высоким званием в Османской политической и военной системе, обычно предоставлявшимся губернаторам , генералам , сановникам и другим. Паша также был одним из самых высоких титулов в Королевстве Египет 20-го века , и он также использовался в Марокко в 20-м веке, где он обозначал регионального чиновника или губернатора округа. [3] [4]
Английское слово pasha происходит от турецкого pasha ( pāşā ; также basha ( bāşā )). [5] [6] Оксфордский словарь английского языка относит происхождение английского заимствования к середине 17 века. [6] Этимология самого турецкого слова была предметом споров. [7] В отличие от титулов, таких как эмир ( amīr ) и бей ( beg ), которые были введены в употребление гораздо раньше, титул pasha вошел в османское употребление сразу после правления Османа I (ум. 1324), хотя он использовался до османов некоторыми анатолийскими турецкими правителями той же эпохи. [7] В древнетурецком языке не было фиксированного различия между /b/ и /p/, и слово писалось как başa еще в 15 веке. [8]
Согласно словарю Online Etymology Dictionary , турецкое слово pasha или basha произошло от турецкого baş / bash ( باش 'голова, вождь'), которое, в свою очередь, произошло от древнеперсидского pati- ('хозяин', от протоиндоевропейского * poti ) и корня персидского слова shah , شاه . [5] Согласно Оксфордскому словарю, турецкое слово, из которого оно было заимствовано, было образовано в результате сочетания пехлевийских слов pati- 'господин' и shah ( 𐭬𐭫𐭪𐭠 ). [6] По словам Йозефа В. Мери и Джере Л. Бахараха , слово «скорее всего, произошло от персидского Padishah » ( پادشاه ). [9] Той же точки зрения придерживается Николас Остлер , который упоминает, что слово образовалось как сокращение персидского слова padishah . [10] Жан Дени также приписывал его происхождение padishah , повторяя при этом предположение Герхарда Дёрфера о том, что оно возникло под влиянием тюркского baskak ( bāsqāq ), что означает «агент, сборщик налогов». [11] [7]
Некоторые теории предполагают турецкое или тюркское происхождение слова, утверждая, что оно произошло от başağa ( bāş āghā ), что обозначало «старшего брата» или «старшего сына принца» в доосманский период. [7] По мнению этимолога Севана Нишаняна , слово произошло от турецкого beşe ( بچّه 'мальчик, принц'), которое родственно персидскому bačče ( بچّه ). [12] Некоторые ранние турецкие лексикографы, такие как Ахмед Вефик Паша и Мехмед Салахи, утверждали, что оно, скорее всего, произошло от турецкого başa или турецкого beşe , последнее означает «старший брат» и является титулом, данным некоторым османским провинциальным чиновникам и янычарам . [7]
Впервые употреблённый в Западной Европе, титул появился в письменной форме с начальной буквой b . Английские формы bashaw , bassaw , bucha и т. д., распространённые в XVI и XVII веках, происходят от средневекового латинского и итальянского слова bassa . [ необходима ссылка ] Из-за присутствия Османской империи в арабском мире титул стал часто использоваться в арабском языке , хотя произносился как basha из-за отсутствия звука /p/ в арабском языке.
В Османской империи султан имел право даровать титул паши . Люси Мэри Джейн Гарнетт в работе 1904 года « Турецкая жизнь в городе и деревне» писала , что это был единственный «турецкий титул, который несёт с собой какой-либо определённый ранг и старшинство». [ 13]
Именно благодаря этому обычаю титул ( египетское арабское произношение: [ˈbæːʃæ] ) стал использоваться в Египте, который был завоеван османами в 1517 году. Приход к власти в Египте в 1805 году Мухаммеда Али , албанского военачальника, фактически установил Египет как де-факто независимое государство , однако, он все еще был обязан формальной присягой османскому султану. Более того, Мухаммед Али питал амбиции вытеснить династию Османов в Константинополе (ныне Стамбул ) и стремился оформить свое египетское царство как султанат- преемник Османской империи. Таким образом, он носил титул паши , в дополнение к официальному титулу вали и самопровозглашенному титулу хедива . Его преемники на египетском и суданском престоле Ибрагим , Аббас , Саид и Исмаил также унаследовали эти титулы, а титулы «паша » и «вали» перестали использоваться в 1867 году, когда османский султан Абдул-Азиз официально признал Исмаила хедивом.
Первоначально титул «паша» применялся исключительно к военачальникам и только к высокопоставленным членам семьи султанов, но впоследствии он мог присваиваться любому высокопоставленному чиновнику, а также неофициальным лицам, которым двор желал оказать почести. [ необходима цитата ]
Это также было частью официального стиля Капудан-паши (великого адмирала османского флота). Паши стояли выше беев и агасов , но ниже хедивов и визирей .
Существовало три ранга паши, различавшихся по количеству конских хвостов (три, два и один соответственно; символ тюрко-монгольской традиции) или павлиньих хвостов, которые носители имели право выставлять на своем штандарте как символ военной власти во время похода. Только сам султан имел право на четыре хвоста, как суверенный главнокомандующий .
Следующие воинские звания давали обладателю право носить титул паши (низшие звания именовались беями или просто эфенди ):
Если паша управлял провинциальной территорией , ее можно было назвать пашалук по его военному титулу, помимо административного термина для типа юрисдикции, например, эялет , вилайет/валайат . Как бейлербеи (генерал-губернаторы), так и валисы/вали (наиболее распространенный тип губернатора) имели право на стиль паши (обычно с двумя хвостами). Слово пашалик обозначало любую провинцию или другую юрисдикцию паши, например, паша или баша Триполи .
Османские и египетские власти давали этот титул как мусульманам , так и христианам без различия. Они также часто давали его иностранцам, находившимся на службе в Османской империи или Египетском хедивате (позже султанат и королевство в свою очередь), например, Хобарт-паша . В египетском контексте семья Абаза известна как «семья пашей» за то, что она произвела наибольшее количество дворян, носивших этот титул при династии Мухаммеда Али , и была отмечена в египетских СМИ в 2014 году как одна из главных «семей, которые правят Египтом» по сей день, [14] [15] и как «глубоко укорененная в египетском обществе и… в истории страны». [16] [17] [18]
Как почетный титул, титул паша был аристократическим титулом и мог быть наследственным или ненаследственным, что было указано в фирмане ( патенте дворянства ), выданном султаном с тугрой (императорской печатью). Титул не давал ранга или титула жене, и ни один религиозный лидер не был возвышен до этого титула. В отличие от западных дворянских титулов, где титул обычно добавлялся перед именем, османские титулы следовали за именем. В контактах с иностранными эмиссарами и представителями обладатели титула паша часто упоминались как «Ваше Превосходительство». [ необходима цитата ]
Сыновья паши именовались пашазада или пашазаде . [ необходима ссылка ]
В современном египетском и (в меньшей степени) левантийском арабском языке это используется как почетное обращение, более близкое к «сэр», чем к «лорд», особенно пожилыми людьми. Среди египтян, родившихся после Революции 1952 года и отмены аристократических титулов, это считается весьма формальным способом обращения к своим коллегам-мужчинам. [ необходима цитата ]
Республиканские власти Турции отменили этот титул примерно в 1930-х годах. [19] Хотя он больше не является официальным титулом, высокопоставленные офицеры турецких вооруженных сил часто именуются турецкой общественностью и средствами массовой информации «пашами».
Во французском флоте «паша» ( pacha по-французски) — прозвище командующего офицера , аналогичное термину «шкипер» в англоязычных флотах. [20]
Критерием включения является то, что человек имел звание «паши» в своем обществе.
Использование паши (pāşā) в качестве османского титула появилось сразу после правления Османа I (ʿOthmān I, dc 724/1324), в отличие от предыдущих почетных обозначений, используемых для высших сановников, таких как эмир (emīr), бей (beg), миримиран (mīrimīrān) и везир (vezīr, vizier). Это, вероятно, одна из причин, по которой его этимология стала предметом споров. По словам Жана Дени, он, вероятно, произошел от падишах (pādishāh, Emperor), с возможным влиянием баскак (bāsqāq, Agent, Tax Collector), как предполагал Герхард Дёрфер. Альтернативные теории утверждают, что это модификация слова başağa (bāş āghā), которое использовалось для обозначения «старшего брата» или «старшего сына принца» в доосманские времена. Некоторые турецкие лексикографы, включая Ахмеда Вефика (Aḥmed Vefīḳ) Пашу и Мехмеда Салахи (Meḥmed Salāhī), утверждают, что оно, скорее всего, произошло от başa (bāşa) или beşe (старший брат), что было титулом, обычно приписываемым провинциальной знати и янычарам. Эта теория основывается на двойной гипотезе: 1) первым османом, удостоенным этого титула, вероятно, был Алаэддин (ʿAlāʾ al-Dīn), брат Орхана (Orkhān, rc 724–63/1324–62), и 2) он также был присвоен его назначенным преемникам во второй половине восьмого/четырнадцатого века. В любом случае, два факта бесспорны. Некоторые анатолийские эмиры использовали это почетное отличие до османов, например, Айдынлы Умур (Умур) Паша (ум. 748/1348). Более того, за пределами членов османского семейного круга первыми сановниками, удостоенными этого титула, были самые выдающиеся помощники султана, такие как Чандарлы Кара Халил (Кара Халил, ум. 789/1387), глава администрации и командующий армией в правление Мурада I (годы правления 763–91/1362–89).
Даже в османском турецком языке много военной лексики заимствовано из персидского. Самый высокий ранг, paşa , был сокращением от персидского padišāh 'император'.
{{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )