stringtranslate.com

Остров Морнингтон

Остров Морнингтон , также известный как Кунанхаа , — остров в заливе Карпентария в графстве Морнингтон , Квинсленд , Австралия . Это самый северный и, площадью 1018 км 2 (393 кв. мили), [1] самый большой из 22 островов, образующих группу островов Уэллсли . Самый большой город, Гунуна , находится в юго-западной части острова.

Народ лардилов является традиционными владельцами острова, но на острове также проживают народ каиадилт , переселенный с соседнего острова Бентинк , а также люди других национальностей. Миссия острова Морнингтон действовала с 1914 по 1978 год, пока ее не взяло под свой контроль правительство Квинсленда , которое в 1905 году объявило острова резервацией аборигенов . Корпорация аборигенов Mirndiyan Gununa владеет и управляет художественным центром MIArt и танцевальной труппой Mornington Island Dancers.

География

Остров Морнингтон в составе островов Уэллсли
Расположение островов Уэллсли в Австралии

Общая топография острова, который лежит на восточной (Квинсленд) стороне залива Карпентария, [2] плоская с максимальной высотой 150 метров (490 футов). Остров окаймлен мангровыми лесами и содержит 10 эстуариев , все в почти нетронутом состоянии. [3]

Важная орнитологическая территория Мановар и Скалистые острова расположена примерно в 40 километрах (25 милях) к северо-западу от Морнингтона. [4]

Город Гунуна расположен на юго-западном конце острова [5] с видом на пролив Аппель ( 16°40′55″ ю. ш. 139°11′31″ в. д. / 16,682° ю. ш. 139,192° в. д. / -16,682; 139,192 (пролив Аппель) ), который отделяет его от острова Денхэм ( 16°42′52″ ю. ш. 139°09′35″ в. д. / 16,7144° ю. ш. 139,1597° в. д. / -16,7144; 139,1597 (остров Денхэм) ). [6] [7] [8]

История

Лардиль (также известный как гунуна, ладил) — язык австралийских аборигенов, на котором говорят на острове Морнингтон и островах Северный Уэллсли , в пределах границ местного самоуправления графства Морнингтон . [9] Куку-тайпан (также известный как гугу дхайбан, куку тайпан, тайпан) — язык австралийских аборигенов, на котором говорят на реках Ханн, Лора и Масгрейв, а также на острове Морнингтон, в пределах границ местного самоуправления графства Кук . [10]

Лардил , которые предпочитают называться Кунанаамендаа (что означает люди Кунаханхаа), [11] является преобладающей нацией на острове Морнингтон, и они являются традиционными владельцами земли и окружающих морей. Люди Кайадилт прибыли совсем недавно (1947–8) после переселения с близлежащего острова Бентинк , а еще больше людей других наций прибыли из миссии Думаджи в 1958 году. [12]

Когда-то макассанские трепангеры путешествовали за тысячи километров от Сулавеси до острова Морнингтон и других мест на материковой части Австралии в поисках морских огурцов . Восточный мыс острова был назван мысом Ван Димена в честь Энтони Ван Димена . [ требуется ссылка ]

Командир Мэтью Флиндерс назвал остров в честь Ричарда Уэлсли, 1-го маркиза Уэлсли, который в молодости был известен как граф Морнингтон . Уэлсли пытался освободить Флиндерса из-под стражи на Маврикии. [2] [13]

22 апреля 1905 года все острова Уэллсли, за исключением острова Свирс, были объявлены резервацией аборигенов под руководством протектора аборигенов , назначенного правительством Квинсленда, протектора Говарда. Бликли был следующим протектором с 1913 года, но не посещал остров до 1916 года, когда прибыл первый миссионер (Холл) (см. ниже историю миссии). [14]

Почтовое отделение Гунуны открылось в 1982 году. [15]

Аэропорт острова Морнингтон был временным аэродромом, использовавшимся Королевскими ВВС Австралии и союзными военно-воздушными силами во время Второй мировой войны . [ необходима ссылка ]

Государственная школа острова Морнингтон открылась 28 января 1975 года. [16]

В 1978 году правительство Квинсленда решило взять под контроль миссии Аурукун и острова Морнингтон.

Циклоны регулярно обрушиваются на остров. В 2000 году циклон Стив прошел прямо над островом. Тропический циклон Мэй прошел в феврале 1988 года, а тропический циклон Берни прошел на западе в начале 2002 года. Тропический циклон Фриц прошел прямо над островом 12 февраля 2003 года. Сильный тропический циклон Харви нанес ущерб острову в феврале 2005 года.

Миссия острова Морнингтон

Виньетка для прикрепления к почтовому отправлению о рождественском парашютном десантировании в 1943 году в Миссию острова Морнингтон

Миссия острова Морнингтон была основана в 1914 году Робертом Холлом, пресвитерианским помощником суперинтенданта из миссии Вейпа , который управлял ею до своего убийства в октябре 1917 года. Там также были моравские миссионеры. [17] [18]

Преподобный Уилсон занял пост суперинтенданта примерно до 1941 года; сотрудники миссии были эвакуированы во время Второй мировой войны . Джеймс (Берт) Маккарти [19] был суперинтендантом с 1944 по 1948 год, и он ввел строгий режим соблюдения христианских обычаев и подорвал авторитет старейшин . [ 14] Именно в это время все люди Кайадилта, живущие на близлежащем острове Бентинк, были перемещены миссионерами в миссию острова Морнингтон. Миссионеры отделили детей от родителей и поместили их в отдельные общежития для мальчиков и девочек, в то время как их родители построили горбы вокруг миссии. Прошло десять лет после переселения, завершившегося в 1948 году, прежде чем одна из перемещенных женщин Кайадилта родила ребенка, который выжил. [20] Окончательное переселение людей было вызвано загрязнением водоснабжения островитян морской водой [21] после того, как оно было сильно повреждено циклоном , при этом переселение осуществлялось при содействии правительства Квинсленда . Сообщалось, что некоторых людей пришлось «уговаривать» переехать. [12] Одной из тех, кого переселили миссионеры, была художница Салли Габори ( ок. 1924–2015), которая позже нанесла на карту свои традиционные земли в своих работах в Художественном центре острова Морнинг. [20]

Дуглас Белчер прибыл, когда Тейлор был суперинтендантом, и занял пост суперинтенданта в мае 1953 года. Белчер руководил более гуманной администрацией, чем его предшественники, и уважал культуру Лардила. [14]

Условия пребывания в миссии не были столь суровыми и ограничительными, как в миссии Думаджи , и к концу 1950-х годов практика разлучения детей и родителей в общежитиях была прекращена, поэтому многие жители Думаджи в это время переехали на остров Морнингтон. [22]

В 1978 году правительство Квинсленда взяло на себя управление миссионерскими станциями на островах Аурукан и Морнингтон . [17]

Демография

По данным переписи 2016 года население составляло 1143 человека. Большинство островитян — аборигены . Большинство людей проживает в поселке Гунуна . [23]

По данным переписи 2021 года , население составляло 1025 человек, большинство из которых (не менее 80,2%) — аборигены или жители островов Торресова пролива . [24]

Удобства

На острове не хватало инфраструктуры. До декабря 2023 года на острове было около 30 номеров для посетителей. С запланированной датой завершения строительства на Рождество 2023 года, есть новый жилой комплекс, который включает еще 34 номера, и еще 10 домиков, добавленных к существующему мотелю. Расширение обеспечит размещение туристов и позволит медицинскому персоналу и торговцам оставаться на острове в течение более длительного времени, с дополнительным преимуществом в виде увеличения доходов для совета. Также строится больше социального жилья, наряду с молодежным центром, административным центром, центром знаний коренных народов и библиотекой в ​​городе Гунуна. [25]

Совет финансирует большую часть нового строительства, а часть средств поступает из федеральной правительственной программы «Растущие регионы» и государственного жилищного департамента, в частности, на центр размещения посетителей и дуплексы. [25]

Корпорация аборигенов Мирндиян Гунуна

Корпорация аборигенов Mirndiyan Gununa (MGAC) была основана как Woomera Aboriginal Corporation в 1973 году, которая была зарегистрирована в 1983 году. Она приняла свое нынешнее название в 2009 году, в то же время создав три отдельных бизнес-единицы : MIDance, MIArt и MI Festival. Здания были модернизированы в 2010–11 годах, включая добавление специальной студии для художников. [26]

Арт-центр

Mornington Island Art (MIArt), принадлежащий и управляемый корпорацией аборигенов Mirndiyan Gununa, является одним из старейших центров искусства коренных австралийцев в Австралии. [27]

Жители островов начали создавать артефакты и картины из коры, используя натуральную охру в 1950-х годах, позже используя акриловую краску на коре, и начали продавать свои работы в 1970-х годах. В середине 1980-х годов Бретт Эванс основал Mornington Island Art and Craft(s) (MIAAC) [ 26] с новым зданием и выделенным координатором. [26]

Некоторые женщины из «лагеря старушек» Кайадилт , основанного на острове Бентинк в 1980-х и 1990-х годах, после переезда на остров Морнингтон в 21 веке сформировали художественное движение Кайадилт, возглавляемое Салли Габори ( ок. 1924–2015). [20] Эванс основал MIAAC для производства и продажи традиционных ремесел, включая тонкое ткачество Габори. До 2005 года в общине Кайадилт не было традиций двухмерного искусства. [28]

В 2002 году Mornington Island Art and Craft вошла в состав Woomera Aboriginal Corporation. [26]

Арт-центр включает в себя студию MIArt и галерею. Художники, как мужчины, так и женщины, работают во многих различных средах и представляют свои культуры Lardil и Kaiadilt в своих работах, а выставки художников были организованы в Брисбене и Дарвине . Двое из самых известных художников, работавших в арт-центре, — Салли Габори и Дик Рафси , а члены их семей продолжают работать в центре. [27] Менеджером арт-центра с 2022 года является Джон Армстронг, [29] а менеджером галереи — Берелайн Лугата. [20]

Художественный центр работает со старейшинами Кайадилта, помогая возродить их язык и культуру. [20]

Танцоры острова Морнингтон

На острове также существует значительная история выступлений, и Mornington Island Dancers была одной из самых ранних созданных групп исполнительского искусства аборигенов в Австралии. [26] Они выступали публично в Кэрнсе в августе 1964 года, [30] и снова в 1973 году на церемонии открытия Сиднейского оперного театра . С 2009 года и по состоянию на 2022 год танцоры работают как бизнес-подразделение MGAC под названием MIDance. [26]

Танцоры празднуют культуру Лардиль через традиционный танец и песню. Они много раз гастролировали за границей, в том числе в Италии, Франции, Германии, Люксембурге , США, Великобритании, Индии и Швеции. [30]

Образование

Mornington Island State School — государственная начальная и средняя (дошкольное образование-10) школа для мальчиков и девочек на улице Лардил ( 16°39′59″ ю.ш. 139°10′57″ в.д. / 16.6663° ю.ш. 139.1825° в.д. / -16.6663; 139.1825 (Школа штата Морнингтон-Айленд) ). [31] [32] В 2018 году в школе обучалось 263 ученика, 25 учителей и 14 сотрудников не преподавательского состава (11 в эквиваленте полной занятости). [33] Она включает в себя специальную образовательную программу. [31] Школа сотрудничает с художественным центром и старейшинами Кайадилта, чтобы помочь возродить их язык и культуру. [20]

На острове нет школ, предлагающих обучение до 12-го класса, и поблизости их тоже нет. [34] Единственными вариантами будут дистанционное обучение или школа-интернат .

В литературе

Писательница Эрнестина Хилл путешествовала на остров Морнингтон, и фотография острова, сделанная ею в 1933 году, хранится в библиотеке Университета Квинсленда в коллекции Эрнестины Хилл. [35]

Остров Морнингтон был местом исследований на протяжении нескольких десятилетий британского антрополога Дэвида Макнайта и описан в серии книг « Люди, страны и радужная змея: системы классификации среди лардилов острова Морнингтон» (1999), « От охоты к пьянству: разрушительное воздействие алкоголя на австралийское аборигенное сообщество» (2002), «Путь белого человека: родство и брак среди австралийских аборигенов» (2004) и «О браке, насилии и колдовстве: поиск власти в северном Квинсленде» (2005). [36]

Искусство коренных народов острова Морнингтон описано в книге «Сердце всего: искусство и художники островов Морнингтон и Бентинк» под редакцией Николаса Эванса , Луизы Мартин-Чью и Пола Меммотта (2008). [37]

Согласно Энциклопедии морских млекопитающих (2008), группа коренных жителей острова Морнингтон общалась с дикими афалинами Индо-Тихоокеанского региона на протяжении тысячелетий. Говорят, что у них есть « знахарь , который призывает дельфинов и «разговаривает» с ними телепатически . С помощью этих коммуникаций он гарантирует, что удача и счастье племен [ sic ] сохраняются». [38]

Запрет на алкоголь

В ноябре 2003 года правительство Квинсленда внедрило План управления алкоголем в 19 коренных общинах Квинсленда, где злоупотребление алкоголем было процветающим, включая остров Морнингтон. [39] План ограничил часы работы таверн, ограничил продажу только легким и средним пивом, запретил продажу алкоголя на вынос и домашнее пивоварение . [40] Беспорядки вспыхнули, когда были введены новые жесткие законы об алкоголе. [39] Полный запрет на алкоголь был введен на всей прибрежной полосе и на 23 островах в группах Уэллсли , Южный Уэллсли , Форсайт и Баунтифул и острове Суэрс , за исключением курорта острова Суэрс. [41]

После того, как таверна была закрыта, местные жители занялись домашним пивоварением, и в 2017 году Совет графства Морнингтон призвал снять запрет, чтобы алкоголь можно было лучше регулировать из одной легальной торговой точки. [42] Алкоголь продолжал оставаться серьезной социальной и медицинской проблемой по состоянию на 2019 год , [43] и в 2021 году таверна была вновь открыта, что начало улучшать отношения сообщества с алкоголем. [44]

16 апреля 2022 года после долгих консультаций со старейшинами общины остров ввел ограниченный, регулируемый доступ к спиртным напиткам. Жителям и гостям теперь разрешено иметь до 4,5 л (0,99 галлона импа; 1,2 галлона США) или 12 банок пива низкой или средней крепости или предварительно смешанных спиртных напитков для потребления дома. Стратегия была принята для решения проблемы вреда от людей, создающих крепкое домашнее пиво, а также тайного употребления грога . [44]

Климат

На острове Морнингтон тропический климат саванны ( Кеппен: Aw) с изнуряющим влажным сезоном с декабря по апрель и продолжительным сухим сезоном с мая по ноябрь с более прохладными ночами и более низкой влажностью. Средние дневные максимумы остаются теплыми или жаркими круглый год: от 25,8 °C (78,4 °F) в июне и июле до 33,3 °C (91,9 °F) в ноябре. Среднегодовое количество осадков составляет 1198,7 мм (47,19 дюйма), а наибольшее дневное количество осадков было зафиксировано 1 марта 2011 года и составило 477,2 мм (18,79 дюйма). На острове в среднем 110,6 ясных дней и 77,0 облачных дней в год. Экстремальные температуры колебались от 5,1 °C (41,2 °F) 9 июля 1974 года до 39,8 °C (103,6 °F) 6 декабря 2012 года. [45]

Известные люди

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Mornington". world-islands.net . Получено 8 августа 2024 г. .
  2. ^ ab "Остров Морнингтон – остров в графстве Морнингтон (запись 22847)". Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Получено 29 апреля 2019 г. .
  3. ^ "Estuary Assessment 2000: Basin: Mornington Island". Australian Natural Resources Atlas . Department of the Environment, Water, Heritage and the Arts . Архивировано из оригинала 6 октября 2009 года . Получено 29 августа 2009 года .
  4. ^ BirdLife International. (2011). Информационный листок о важных территориях обитания птиц: острова Мановар и Скалистые острова. Загружено с http://www.birdlife.org Архивировано 30 июня 2007 г. на Wayback Machine 11/08/2011.
  5. ^ "Gununa – population center in Shire of Mornington (entry 15097)". Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Получено 9 ноября 2017 г. .
  6. ^ "Queensland Globe". Штат Квинсленд . Получено 8 ноября 2020 г.
  7. ^ "Appel Channel – канал в графстве Морнингтон (запись 680)". Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Получено 9 ноября 2020 г. .
  8. ^ "Остров Денхэм – остров в графстве Морнингтон (запись 9734)". Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Получено 9 ноября 2020 г. .
  9. ^ Эта статья Википедии включает в себя текст, лицензированный по лицензии CC BY 4.0 , из: «Indigenous Languages ​​of Queensland». Государственная библиотека Квинсленда . Государственная библиотека Квинсленда . Получено 30 января 2020 г. .
  10. ^ Эта статья Википедии содержит текст с карты языков коренных народов Квинсленда, опубликованной Государственной библиотекой Квинсленда по лицензии CC BY , доступ осуществлен 30 января 2020 года.
  11. ^ Бонд, Хилари (март 2004 г.). «Мы — толпа, которую вам следует слушать»: старейшины-аборигены говорят об отношениях между общиной и школой на острове Морнингтон (PDF) (доктор философии). Университет Джеймса Кука . Архивировано из оригинала (PDF) 11 августа 2018 г. . Получено 13 октября 2020 г. .
  12. ^ ab "Mornington Island". Правительство Квинсленда . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Получено 13 октября 2020 года . Текст скопирован из этого источника, который доступен по лицензии Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
  13. ^ "Mornington Shire". Queensland Places . Centre for the Government of Queensland, University of Queensland. Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года . Получено 29 июня 2014 года .
  14. ^ abc Memmott, Paul (1980). "Глава 6: Изменение культуры на острове Морнингтон". Lardil properties of place: An ethnicological study in man-environment relationships (PhD). University of Queensland . pp. 237–335. doi :10.14264/uql.2014.1. hdl : 1885/281602 . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 . Получено 11 октября 2020 .
  15. ^ История почтовой службы премьер-министра. "Список почтовых отделений". Аукционы почтовой службы премьер-министра. Архивировано из оригинала 15 мая 2014 г. Получено 5 апреля 2018 г.
  16. ^ Общество истории семьи Квинсленда (2010), Прошлое и настоящее школ Квинсленда (редакция версии 1.01), Общество истории семьи Квинсленда , ISBN 978-1-921171-26-0
  17. ^ ab "Mornington Island". Calvary Presbytery . Архивировано из оригинала 10 марта 2020 года.
  18. ^ "Queensland Missions with German speaking". Немецкие миссионеры в Австралии . Университет Гриффита. Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Получено 11 октября 2020 года .
  19. ^ Диас, Аманда. «Кейтлин находит кадры своего островного дома». NFSA . Истории NFSA: Остров Морнингтон. Включает кадры фильма. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 г. Получено 11 октября 2020 г.
  20. ^ abcdef Милтон, Ванесса (19 февраля 2022 г.). «Последние люди острова Бентинк сражаются за свою родину после пожизненного лишения». ABC News ( Австралийская вещательная корпорация ) . Архивировано из оригинала 24 февраля 2022 г. Получено 24 февраля 2022 г.
  21. ^ "Mornington Shire". Queensland Places . Centre for the Government of Queensland, University of Queensland . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 г. Получено 26 февраля 2022 г.
  22. ^ "Doomadgee". Правительство Квинсленда . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Получено 10 октября 2020 года . Текст скопирован из этого источника, который доступен по лицензии Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Архивировано 16 октября 2020 г. по лицензии Wayback Machine .
  23. ^ Австралийское бюро статистики (2016). "Перепись 2016 QucikStats". Архивировано из оригинала 28 января 2019 года.
  24. ^ Австралийское бюро статистики (2021). "Mornington: 2021 Census All persons QuickStats: LGA35250". Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Получено 7 декабря 2023 года .
  25. ^ ab Андре, Джулия; Уотерсон, Ларисса (4 декабря 2023 г.). «После десятилетий борьбы строительные проекты острова Морнингтон призваны облегчить жилищный кризис и улучшить услуги». ABC News . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 7 декабря 2023 г. .
  26. ^ abcdef "О нас". Mirndiyan Gununa Aboriginal Corporation . Архивировано из оригинала 3 марта 2022 года . Получено 28 февраля 2022 года .
  27. ^ ab "Arts". Mirndiyan Gununa Aboriginal Corporation . 6 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2022 г.
  28. ^ аб Маклин, Б; Райан, Дж; Мадж, Л; Сайнс, К. (2016). Мирдидингкингати Джуварнда Салли Габори, Дулка Варнгид Земля Всех . Брисбен, Австралия: Художественная галерея Квинсленда, Галерея современного искусства. ISBN 9781921503795.
  29. ^ "Art Centre Walkthrough". Mirndiyan Gununa Aboriginal Corporation . Архивировано из оригинала 27 февраля 2022 года . Получено 28 февраля 2022 года .
  30. ^ ab "Танцоры". Mirndiyan Gununa Aboriginal Corporation . 16 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2022 г.
  31. ^ ab "Сведения о государственных и негосударственных школах". Правительство Квинсленда . 9 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 г. Получено 21 ноября 2018 г.
  32. ^ "Mornington Island State School". Архивировано из оригинала 9 марта 2014 года . Получено 21 ноября 2018 года .
  33. ^ "ACARA School Profile 2018". Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority . Архивировано из оригинала 27 августа 2020 года . Получено 28 января 2020 года .
  34. ^ "Queensland Globe". Штат Квинсленд . Получено 12 ноября 2019 г.
  35. ^ "Mornington Island Mission, 1933". UQ eSpace . Архивировано из оригинала 23 июня 2020 года . Получено 11 октября 2020 года .
  36. Worsley, Peter (28 июня 2006 г.). «David McKnight». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 г. Получено 11 октября 2020 г.
  37. ^ Эванс, Николас ; Мартин-Чью, Луиза; Меммотт, Пол (2008). Сердце всего: искусство и художники островов Морнингтон и Бентинк. McCulloch & McCulloch Australian Art Books. ISBN 978-0-9804494-1-9. Получено 11 октября 2020 г. .
  38. ^ Бернд Вюрсиг Б.. Уильям Перрин В.. Вюрсиг Б.. Thewissen MGJ. 2008. Энциклопедия морских млекопитающих. 2-е издание. стр. 488. ISBN 9780123735539 . Academic Press . Получено 03 марта 2017 г. 
  39. ^ ab Ian Townsend (1 декабря 2003 г.). «Бунт на острове Морнингтон из-за запрета на алкоголь». PM (ABC Radio) . Australian Broadcasting Corporation . Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. . Получено 31 августа 2009 г.
  40. Маргарет Уэнхэм (28 декабря 2007 г.). «Восемь человек обвиняются в рождественском буйстве». The Courier Mail . Queensland Newspapers . Архивировано из оригинала 28 декабря 2007 г. Получено 31 августа 2009 г.
  41. ^ "Mornington Island". Правительство Квинсленда . 10 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2022 г. Текст скопирован из этого источника, который доступен по лицензии Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Архивировано 16 октября 2020 г. по лицензии Wayback Machine .
  42. ^ Мюррей, Люси (6 августа 2017 г.). «Община острова Морнингтон хочет снять запрет на алкоголь, чтобы положить конец эпидемии домашнего пивоварения». ABC News . Australian Broadcasting Corporation. Архивировано из оригинала 18 июля 2018 г. Получено 11 октября 2020 г.
  43. ^ "Mount Isa: Дополнительные ордера на обыск проведены на острове Морнингтон". Полиция Квинсленда . 25 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 г. Получено 11 октября 2020 г.
  44. ^ ab Pengilley, Victoria (16 апреля 2022 г.). «Запрет на алкоголь на острове Морнингтон заканчивается спустя 20 лет, поскольку власти обуздали бедствие домашнего пивоварения». ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 г. . Получено 18 апреля 2022 г. .
  45. ^ "Климат острова Морнингтон (1914-2013)". FarmOnline Weather . Получено 19 июля 2024 г. .
  46. ^ "Статистика климата острова Морнингтон (1914-2013)". Бюро метеорологии . Получено 19 июля 2024 г.
  47. ^ "Биография - Дик (Губалаталдин) Рафси". Коренные жители Австралии . Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 года . Получено 11 октября 2020 года .
  48. ^ "Чарли вдохновляет новое поколение". lions.com.au . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. . Получено 27 октября 2021 г. .

Внешние ссылки