Остров Ратлин ( ирландский : Reachlainn , произносится [ˈɾˠaxlən̠ʲ] ; местный ирландский диалект: Reachraidh , ирландское произношение: [ˈɾˠaxɾˠi] ; шотландский: Racherie ) [2] — остров и гражданский приход у побережья графства Антрим (частью которого он является) в Северной Ирландии . Это самая северная точка Северной Ирландии . По данным переписи 2021 года на острове проживает 141 человек. [3]
Rathlin — единственный обитаемый остров в прибрежной зоне Северной Ирландии, с постоянно растущим населением около 150 человек, и самый северный обитаемый остров у побережья Северной Ирландии. Остров Rathlin в форме перевернутой буквы L имеет длину четыре мили (шесть километров) с востока на запад и 2+1 ⁄ 2 мили (4 километра) с севера на юг.
Самая высокая точка острова — Сливерд, 134 метра (440 футов) над уровнем моря. Ратлин — 15+1 ⁄ 2 морских миль (29 километров) от Малл-оф-Кинтайр , южной оконечности полуострова Кинтайр в Шотландии . Является частью района Козуэй-Кост и Гленс и представлена Ассоциацией развития и сообщества Ратлина. [4]
Ратлин является частью традиционного баронства Кэри (вокруг города Балликасл ), а также Совета округа Козуэй-Кост и Гленс . Остров представляет собой гражданский приход и подразделяется на 22 таунленда :
Остров Ратлин обозначен как зона данных The_Glens_B1 по данным Агентства статистики и исследований Северной Ирландии. [3] По данным переписи 2021 года это самая маленькая зона данных. [3] В день переписи (21 марта 2021 года) на острове Ратлин проживало 141 человек. [3] Из них:
На ирландском языке (также известном как гэльский) говорили на острове Ратлин большую часть последних 2500 лет, прежде чем он был постепенно заменен внутри сообщества английским в результате процесса языкового сдвига, который начался в 17 веке. Неизвестно, проповедовала ли приходская церковь 1722 года установленной Церкви Ирландии на местном уровне на гэльском, английском или на обоих языках, хотя Церковь Ирландии уже перевела Библию и Книгу общих молитв на гэльский, которые использовались в Ирландии и Шотландии. Первоначально английский был ограничен торговлей с чужаками, и среди небольшого, но растущего числа новичков в 18 веке большинство островитян продолжали говорить на гэльском. Тем не менее, знание и использование английского языка возросло и расширилось на Ратлине, пока английский в конечном итоге не заменил гэльский в качестве общего языка сообщества, вероятно, где-то в середине 19 века. Гэльский сохранялся в течение нескольких десятилетий как семейный язык среди некоторых островитян, пока они тоже не перешли на английский. Последние носители гэльского языка на острове умерли в 1950-х и 1960-х годах. [10]
Местный диалект демонстрирует много черт, типичных для шотландского гэльского и не встречающихся в других диалектах Ирландии, например, образование множественного числа с -(e) ирландское произношение: [ənˠ] , использование вопросительного có (стандартное ирландское cé ), он использует объектные местоимения e, i для подлежащих личных глаголов и т. д., поэтому его иногда рассматривают как диалект шотландского гэльского, а не ирландского. Тем не менее, он был взаимопонятен с диалектами материковой части Ирландии в долинах Антрима . [11] Черты, общие с ирландскими диалектами, обычно представляют собой сохранения, которые были утрачены в Шотландии между XVII и XX веками, а не инновации, общие для ирландского языка, например, сохранение затмения p, t, c, f (но не b, d, g ) после некоторых слов, оканчивающихся на согласную (например, nar bpeacaidh «наши грехи», nar bpiúr «наша сестра», seacht bpont «семь фунтов»).
Паром, которым управляет Rathlin Island Ferry Ltd, соединяет главный порт острова, Church Bay, с материком в Балликасле, в шести морских милях (одиннадцати километрах). На маршруте курсируют два парома — быстрый паром-катамаран Rathlin Express, предназначенный только для пешеходов , и специально построенный более крупный паром, введенный в эксплуатацию в мае 2017 года, Spirit of Rathlin , который перевозит как пешеходов, так и небольшое количество транспортных средств, если позволяет погода. [12] [13] Rathlin Island Ferry Ltd выиграла шестилетний контракт на обслуживание в 2008 году, предоставляя его в качестве субсидируемой «спасательной» услуги. [14] Продолжается расследование того, как передача была осуществлена между министром охраны окружающей среды и новыми владельцами. [15] [ требуется обновление ]
Ратлин имеет доисторическое вулканическое происхождение и был создан как часть Британской третичной вулканической провинции . [16]
Остров принадлежал преподобному Роберту Гейджу, который также был настоятелем острова. У него было две дочери, Аделаида в 1832 году [17] и Доротея в 1835 году. [18] Аделаида была ботаником, написавшим книгу о флоре и фауне острова. [17] Она посетила Доротею в Германии после того, как вышла замуж за его светлость Альбрехта, принца Уорбека и Пирмонта. [18] Аделаида была похоронена на кладбище Рамоан в Балликасле в 1920 году, а ее книга о Ратлине теперь утеряна. [17]
Ратлин — одна из 43 особых природоохранных зон в Северной Ирландии . Здесь обитают десятки тысяч морских птиц , включая чистиков , моевок , тупиков и гагарок — всего около тридцати семейств птиц. Его посещают любители птиц , а заповедник Королевского общества защиты птиц имеет вид на колонию птиц Ратлина . Королевское общество защиты птиц также успешно управляет естественной средой обитания, чтобы способствовать возвращению красноклювой галки . Единственную гнездящуюся пару галок в Северной Ирландии можно увидеть в летние месяцы.
Скалы на этом относительно голом острове достигают высоты 70 метров (230 футов). Пещера Брюса [19] названа в честь Роберта Брюса, также известного как Роберт I Шотландский : именно здесь он, как говорят, увидел легендарного паука , который, как описывается, вдохновил Брюса продолжить борьбу за независимость Шотландии. [20] Остров также является самой северной точкой побережья Антрим и области Гленс исключительной природной красоты . [21]
В 2008-09 годах Агентство морской и береговой охраны Соединенного Королевства и Морской институт Ирландии провели батиметрическую съемку к северу от Антрима, обновив карты Адмиралтейства (Совместный ирландский проект батиметрической съемки). При этом вокруг острова Ратлин был выявлен ряд интересных подводных геологических объектов, включая затопленный кратер или озеро на плато с явными признаками питающих его водных путей. Это говорит о том, что события, приведшие к затоплению — оседание земли или повышение уровня воды — были чрезвычайно быстрыми.
Морские исследования в этом районе также выявили новые виды актиний , заново открыли веерную мидию (крупнейший и редчайший двустворчатый моллюск Великобритании, который, как полагают, встречается только в Плимутском заливе и нескольких местах к западу от Шотландии) и ряд мест кораблекрушений, [22] [23] включая HMS Drake , [24] который был торпедирован и затонул недалеко от острова в 1917 году.
Виды водорослей , зарегистрированные в Ратлине, такие как Hypoglossum hypoglossoides (Stackh.) Coll. et Harv. , Apoglossum ruscifolium (Turn.) J.Ag. , Radicilingua thysanorhizans (Holm.) Papenf. и Haraldiophyllum bonnemaisonii (Kylin) Zinova , были отмечены Осборном Мортоном в 1994 году. [25] Карты, показывающие распределение водорослей по всем Британским островам, включая остров Ратлин, можно найти в Harvey and Guiry 2003. [26]
Подробные сведения и заметки о цветковых растениях можно найти в Хакни. [27]
Остров был заселен по крайней мере еще в эпоху мезолита . [28] Неолитическая фабрика по производству каменных топоров с использованием порцелланита находится в Брокли, группе домов в пределах таунленда Баллигилл-Мидл. [29] Она похожа на фабрику по производству каменных топоров, найденную на горе Тиевбуллиах на близлежащем материковом побережье. Продукция этих двух фабрик по производству топоров, которые невозможно надежно отличить друг от друга, продавалась по всей Ирландии; это были самые важные ирландские источники каменных топоров своего времени. [30]
В 2006 году, когда единственный на острове паб расширял подъездную дорогу, было обнаружено древнее захоронение, относящееся к раннему бронзовому веку , около 2000 г. до н. э. Геномный анализ ДНК тел показал сильную преемственность с генетикой современного ирландского населения и установил, что преемственность ирландского населения насчитывает по крайней мере на 1000 лет больше, чем считалось ранее. [31] [32] [33]
Также в кургане обнаружен нераскопанный сосуд викингов. [28]
Ратлин, вероятно, был известен римлянам, Плиний ссылался на «Reginia», а Птолемей на «Rhicina» или «Eggarikenna». В 7 веке Адомнан упоминает «Rechru» и «Rechrea insula», которые также могли быть ранними названиями Ратлина. [34] В ирландской версии Historia Brittonum 11 века говорится, что Фир Болг «завладел Маном и другими островами помимо него – Арраном, Айлей и 'Рача'» – еще один возможный ранний вариант. [35]
Ратлин был местом первого набега викингов на Ирландию, согласно Анналам Ольстера . Разграбление церкви острова и сожжение ее зданий произошло в 795 году.
В 1306 году Роберт Брюс искал убежища на острове Ратлин, принадлежавшем ирландской семье Биссетт . Он остановился в замке Ратлин , изначально принадлежавшем их лордству Гленс-оф-Антрим . Биссетт были лишены Ратлина англичанами, которые контролировали графство Ольстер , за то, что они приветствовали Брюса. В 16 веке остров перешел во владение Макдоннеллов из Антрима .
Ратлин был местом множества резни. В экспедиции 1557 года сэр Генри Сидней опустошил остров. В июле 1575 года граф Эссекс послал Фрэнсиса Дрейка и Джона Норрейса противостоять шотландским беженцам на острове, и в последовавшей резне были убиты сотни мужчин, женщин и детей клана Макдоннелл . [36] [37] Также в 1642 году солдаты Ковенантера Кэмпбелла из Аргайлс-Фут были подстрекаемы своим командиром сэром Дунканом Кэмпбеллом из Очинбрека убить местных католиков Макдональдов, близких родственников их заклятого врага клана Макдональдов в Шотландском нагорье . Они сбросили десятки женщин Макдональдов со скал, и они погибли на камнях внизу. [38] [39] Число жертв этой резни оценивается от 100 до 3000 человек. [ необходима ссылка ]
2 октября 1917 года броненосный крейсер HMS Drake был торпедирован у побережья Северной Ирландии немецкой подводной лодкой U-79 . Он вошел в залив Черч на острове Ратлин, где после того, как его экипаж был снят, перевернулся и затонул. [ нужна цитата ] 27 января 1918 года RMS Andania получил попадание торпеды в середину судна с немецкой подводной лодки U-46 под командованием Лео Хиллебранда. Корабль немедленно накренился на правый борт и начал тонуть. Были предприняты попытки отбуксировать судно, но оно затонуло через несколько часов. Пассажиры были спасены, но затопление Andania унесло жизни семи членов экипажа. Обломки судна находятся на глубине от 175 до 189 метров. [ нужна цитата ]
С 2022 года остров представлен на Форуме островов Ассоциацией развития и развития общин Ратлина.
В 1746 году остров был куплен преподобным Джоном Гейджем. [40] Ратлин был важным производителем водорослей в 18 веке. [41]
Британский гость 19 века, посетивший остров, обнаружил, что у них необычная форма правления, при которой они избирали судью, который сидел на «троне из дерна». [42] Фактически, Роберт Гейдж был «владельцем острова» до своей смерти в 1891 году. Гейдж имел степень магистра Тринити-колледжа в Дублине , но он провел свою жизнь на острове, создавая свою книгу «Птицы острова Ратлин». [43]
Туризм теперь является коммерческой деятельностью. Население острова составляло более тысячи человек в 19 веке. В настоящее время его постоянное население составляет около 125 человек. Летом оно увеличивается за счет посетителей, большинство из которых приезжает посмотреть на скалы и их огромные популяции морских птиц. Многие посетители приезжают на день, и на острове есть около 30 мест для ночевки посетителей. Центр посетителей Boathouse в заливе Черч открыт семь дней в неделю с апреля по сентябрь, также доступны экскурсии на микроавтобусах и прокат велосипедов. Остров также популярен среди аквалангистов , которые приезжают исследовать многочисленные затонувшие корабли в близлежащих водах.
Воздушный шар Ричарда Брэнсона потерпел крушение недалеко от острова Ратлин в 1987 году . [44]
29 января 2008 года спасательная шлюпка RNLI Portrush Katie Hannan села на мель после того, как волна ударила ее кормой о камни волнолома недалеко от гавани на острове Ратлин при попытке снять с мели надувную лодку островитянина . [45] Спасательная шлюпка была признана не подлежащей экономическому ремонту [46] и передана спасательной компании. [47]
Первая в мире коммерческая беспроводная телеграфная связь была установлена сотрудниками Гульельмо Маркони между Восточным маяком на острове Ратлин и Кенмара-хаусом в Балликасле 6 июля 1898 года. [48]
В июле 2013 года компания BT запустила пилотный проект высокоскоростной беспроводной широкополосной связи в ряде помещений, что стало первым развертыванием такого рода в Великобритании, « беспроводной доступ в кабинет» (WTTC) для предоставления пользователям скорости 80 Мбит/с. [49]
Согласно профессору О'Рахилли (
Ирландские диалекты
, стр. 191), диалект является «по сути шотландским диалектом». Таково, без сомнения, будет мнение любого читателя, который внимательно прочтет предыдущие страницы, особенно те, которые посвящены акциденциям. (…) И хотя исторически диалект Ратлин показывает более близкое родство с шотландским, чем с ирландским гэльским, внешнее сходство с соседними ирландскими диалектами более заметно. Это означает, что человек из Тирконнела не испытает больших трудностей в понимании жителя Ратлина, в то время как носитель языка из противоположной части Антрима говорит практически на том же языке.
Проверка связей острова Ратлин с королем Робертом Брюсом
Это известная история, но правда ли это?
