« Momentum Deferred » — четвёртый эпизод второго сезона американского научно-фантастического драматического телесериала «Грань» . Сценаристы Зак Стенц и Эшли Эдвард Миллер написали сценарий эпизода, а соисполнительный продюсер Джо Шаппелл выступил режиссёром.
Эпизод посвящен краже криогенно-замороженных голов оборотнями из параллельной вселенной в поисках определенной головы, в то время как команда Fringe пытается предотвратить это. Тем временем Оливия изо всех сил пытается вспомнить свой разговор с Уильямом Беллом (гостевой актер Леонард Нимой ), который состоялся в финале первого сезона . «Momentum Deferred» ознаменовал первое появление приглашенных актеров Терезы Рассел , Себастьяна Роше и Райана Макдональда .
Впервые он вышел в эфир 8 октября 2009 года в США, и его посмотрели более 6,02 миллионов зрителей. Эпизод получил в целом положительные отзывы, многие критики хвалили новые откровения об оборотнях, параллельной вселенной, а также долгожданный разговор Оливии и Уильяма Белла. В январе 2013 года IGN оценил его как третий лучший эпизод сериала.
Груз голов, хранящихся в криогенном хранилище, был захвачен, хотя один из угонщиков был убит охранником, и у него началась кровь смесью крови и ртути , что идентифицирует его как оборотня из параллельной вселенной . Подразделение Fringe обнаруживает неповрежденное устройство, которое, по их мнению, используется оборотнями для присвоения чужой личности. Оливия Данэм ( Анна Торв ) передает устройство Нине Шарп ( Блэр Браун ) в Massive Dynamic; с помощью неповрежденного устройства они могут использовать его для изучения устройства первого оборотня, который пытался убить Оливию в эпизоде « Новый день в старом городе ». Они не знают, что этот оборотень принял форму партнера Оливии, Чарли ( Кирк Асеведо ), которому было приказано выяснить, что она узнала от Уильяма Белла ( Леонард Нимой ), когда ее временно доставили в параллельную вселенную.
Уолтер ( Джон Нобл ) вспоминает, что одна из его бывших пациенток Ребекка Кибнер ( Тереза Рассел ), находясь под большой дозой изменяющих сознание препаратов, стала свидетельницей событий в параллельной вселенной, включая присутствие оборотней. Чтобы попытаться узнать больше, они подходят к Ребекке и просят ее о помощи, которая с радостью принимает участие. Оснастив ее электродами и введя ей еще больше препаратов, Уолтер начинает процесс, звоня в колокольчик; к всеобщему удивлению, это заставляет Оливию потерять сознание.
Звонок заставил Оливию вспомнить ее разговор с Беллом в параллельной вселенной. Там Белл предупредил Оливию о надвигающейся «великой буре», и о том, что она должна остановить человека, который пытается открыть врата между двумя вселенными, предоставив Оливии значок-символ и написанное от руки имя, которое нужно запомнить. Уолтер и Питер помогают оживить Оливию, которая немедленно требует встречи с Ниной. Когда Оливия уходит, Уолтер возвращается с Ребеккой к ней домой.
Нина, изначально сомневавшаяся, что Оливия встречалась с Беллом, узнаёт фразу «великий шторм» и пытается помочь Оливии любым возможным способом. Когда Оливия пересказывает название другого крионического центра из записки Белла, она получает текстовое сообщение от Чарли, предупреждающее её, что Нина — оборотень. Она уходит и воссоединяется с Чарли, но в переулке получает уведомление по телефону о том, что анализ первого устройства компанией Massive Dynamic был завершён, и раскрывает, что оборотнем является Чарли. Слишком поздно Оливия понимает, что она сказала Чарли местонахождение крионического центра, и Чарли передаёт это другому агенту. После короткой борьбы за свою жизнь Оливия стреляет и убивает оборотня. Бройлс ( Лэнс Реддик ) помогает утешить Оливию, что ей пришлось убить человека, которого она считала Чарли. В конце эпизода голова с символом Белла снова прикрепляется к телу оборотня.
«Momentum Deferred» был написан сценаристами Заком Стенцем и Эшли Эдвардом Миллером . [1] В первых нескольких черновиках эпизода он изначально назывался «This is the Night Mail», что было основано на стихотворении У. Х. Одена . [ 2] [3] Эпизод завершил сюжетную линию «дуги оружия», которая началась с того, что Оливия выскочила из своего внедорожника в премьере сезона и была слишком слаба, чтобы контролировать свое оружие во время своего физического восстановления, и закончилась убийством оборотня, выдававшего себя за Чарли Фрэнсиса . [4] Миллер и Стенц пояснили: «Я думаю, что это Джефф Пинкнер описал первые несколько эпизодов как дугу оружия. Потому что на самом деле оружие разыгрывалось до тех пор, пока Оливия снова не стала целой. Ее действия с оружием во всех этих эпизодах символизировали то, где она находилась в путешествии. И это достигает кульминации в том, что она может использовать его, чтобы убить кого-то, кто выглядит в точности как ее лучший друг». [4]
«[Оливия] получит более глубокое понимание того, чего Белл и Уолтер Бишоп надеялись достичь, когда ставили над ней эксперименты в детстве».
— Исполнительный продюсер Джефф Пинкнер объясняет эпизод [5]
Соисполнительный продюсер Джо Шаппелл работал режиссером эпизода. [6] Он прокомментировал: «Я с нетерпением ждал возможности снять 2x04, потому что это был результат целого сезона и трех эпизодов работы. Вы заложили всю эту основу информации для всех персонажей и предыстории. Актерам понравилось это делать, потому что они заслужили моменты». [4]
Эпизод снимался в Ванкувере летом, где температура превышала 100 градусов по Фаренгейту . Исполнительный продюсер Джефф Пинкнер прокомментировал, что, несмотря на жару, приглашенный актер Леонард Нимой «писал страницы и страницы диалогов, и он справлялся с этим как профессионал», в то время как коллега по фильму Джошуа Джексон пошутил, что «жена [Нимоя] сказала, что он практикует биологическую обратную связь , поэтому он знает, как контролировать температуру своего тела». [7] Шаппель назвал эпизод «интригующим, потому что это суммирование всего, что было до него, поэтому мы решаем много проблем и вопросов. Но это также трамплин в остальную часть сезона». [8] Актер Джон Ноубл , сыгравший Уолтера Бишопа, назвал его «вероятно, одним из наших самых сильных и насыщенных эпизодов», потому что он «меняет все направление шоу». [8]
Не зная, когда выйдет его следующий заявленный эпизод, Нимой сказал в интервью перед выходом «Momentum Deferred», что он «ждет, чтобы увидеть, что эти ужасно изобретательные сценаристы придумают для будущего. Я ожидаю, что, вероятно, вернусь к работе с ними в ближайшее время. Я с нетерпением жду того, что они пришлют мне на странице». [9] После съемок эпизода Пинкнер сказал: «Мы хотим, чтобы он вернулся так же сильно, как и он сам хочет вернуться». [7] Следующее появление Нимоя произошло шестью эпизодами позже, в « Grey Matters ». [10] В качестве отсылки к краткому появлению персонажа Нимоя Уильяма Белла, звукорежиссеру Брюсу Танису было поручено создать колокольчики в качестве повторяющегося мотива в сцене, когда Белл сталкивается с Оливией и дает ей важную информацию о параллельной вселенной. Танис объяснил, что, поскольку он не мог вставить звук колоколов во все, он «взял несколько записей сухого льда, значительно понизил их и реверберировал , чтобы они стали мелодиями звонка, которые я проигрывал под всей сценой». Танис также использовал несколько «перевернутых» корабельных колоколов, а также хрустальные стеклянные накладки, чтобы заставить офис Белла звучать как несколько слоев стекла и колокольных звуков; он назвал сцену «немного зловещей», но не «слишком банальной». [11]
Реквизитор Роб Смит присоединился к сериалу во время его второго сезона и должен был быстро изучить все гаджеты, показанные в дебютном сезоне Fringe . Смиту было предложено создать «нейронный стимулятор» в сценарии к «Momentum Deferred», но «он не знал эпизоды достаточно хорошо, чтобы сказать: «О, хорошо, это именно то, что это». Поэтому я поговорил с режиссером, который был в первом сезоне, и он сказал: «О, я не знаю, это просто что-то, что надевается на голову парня»». [12] Смит обнаружил, что головной убор, о котором идет речь, был взят в аренду во время первого сезона, что заставило его воссоздать реквизит за одни выходные. Он назвал этот процесс «немного напряженным». [12] Смит объяснил, что гаджет был важен, потому что он «определял способ работы Уолтера. Он этот безумный ученый, который берет традиционную науку, а затем добавляет к ней свою собственную изюминку, так сказать. И затем меня поразило то, что мне было некомфортно смотреть на него». [12] Смит добавил: «Это одна из тех вещей, которые люди любят и ненавидят в Fringe, она выводит вас [ sic ] из зоны комфорта. Это то, что я пытался сказать об Уолтере... там повсюду как бы птичье гнездо из проводов, а затем они оказываются на голове парня, и по этому он может сказать, о чем парень думает. Это довольно круто». [12]
«Momentum Deferred» ознаменовал первое появление приглашённого актёра Себастьяна Роше в роли Томаса Джерома Ньютона, нового повторяющегося злодея из параллельной вселенной [13], которого часто называют «Человеком Омега». [4] Ньютон был назван в честь английского музыканта Дэвида Боуи , который играл персонажа с таким же именем в фильме « Человек, который упал на Землю » . [2] [14] Немецкий актёр Томас Кречманн изначально был утверждён на эту роль, но не смог быть повторяющимся персонажем из-за конфликта расписаний. [13] Хотя его имя не указано в титрах, Кречманн недолгое время снимался на съёмочной площадке «Momentum Deferred»; Кречманн изначально был в единственной сцене Ньютона в эпизоде, в конце, когда показывают зашитую голову, но вместо этого появляется голова Роше. [15]
Ближе к концу первого сезона в конце мая 2009 года актёр Кирк Асеведо объявил на своей странице в Facebook , что он был «уволен» из шоу . [16] Исполнительный продюсер Джефф Пинкнер вскоре опроверг это, объяснив, что «как и всё в Fringe , в этой истории есть больше, чем кажется на первый взгляд», и напомнил зрителям, что альтернативная версия его персонажа уже появилась в эпизоде первого сезона . [17] Позже тем летом на Comic-Con в июле он повторил, что «слухи о кончине Чарли преждевременны» [18], а на пресс-туре Ассоциации телевизионных критиков в августе он прокомментировал возможное появление Чарли в ранее посещённой параллельной вселенной. [19] «Отложенный импульс» ознаменовал последнее появление актёра в основной вселенной. [2] В ответ на вопрос о том, почему персонаж был убит, Майкл Озиелло из Entertainment Weekly сообщил, что «сюжетная линия диктовала это. Чарли не собирался много делать в этом сезоне, и вместо того, чтобы тратить время Кирка, они отпустили его». [20] Двойник персонажа из параллельной вселенной вернулся в финале сезона «Там» . [21]
Несмотря на первоначальные сообщения о том, что приглашенная актриса Тереза Рассел будет играть повторяющегося персонажа, [22] эпизод ознаменовал ее единственное появление в качестве взрослой версии персонажа. [23] Рассел играет Ребекку Кибнер , бывшую подопытную и возлюбленную Уолтера; более молодая версия, которую играет актриса Теган Мосс, появляется в премьере сезона « Новый день в старом городе ». [24] В аудиокомментариях к DVD сценаристы объяснили, что когда они искали актрису на роль персонажа, кастинг-директор Эйприл Уэбстер, действуя по указанию Джеффа Пинкнера, назвала Кибнер одновременно «благословением и проклятием», потому что сценаристы хотели исследовать бремя того, что значит быть особенной. Один из сценаристов объяснил, что прошлые отношения Кибнер и Уолтера не были долгосрочными, а скорее «небольшим романом». [2] Эпизод также ознаменовал первое появление канадского актера Райана Макдональда в роли повторяющегося персонажа Брэндона Фейетта , ученого из Massive Dynamic. [25] По словам сценаристов эпизода, персонаж основан на человеке, который работает в продюсерской компании Bad Robot . [2]
"Momentum Deferred" был показан примерно 6,02 миллионам зрителей в Соединенных Штатах, с рейтингом 2,1/6 для взрослых 18–49. Этот рейтинг помог Fox увеличить долю рейтинга на 39% по сравнению с предыдущим годом в их шоу в четверг вечером. [26]
Джошу Виглеру из MTV понравились откровения из разговора с Уильямом Беллом, а также появление оборотней. Он считал, что этот эпизод был «Гранью » «в лучшем виде», поскольку «тайна недели и всеобъемлющий сюжет работали в полной гармонии друг с другом, доказывая, что «Грань» вполне способна работать как на серийной, так и на эпизодической основе». [1] Кен Такер из Entertainment Weekly похвалил «потрясающую, хладнокровно контролируемую игру» приглашенного актера Леонарда Нимоя и написал, что он продолжает «восхищаться тем, как «Грань» может объединять свою научную фантастику с драмой о работе и семье и легкой комедией, жонглируя все большим количеством персонажей и второстепенных сюжетных линий, при этом сохраняя сильную сквозную повествовательную линию». [27] Ноэль Мюррей из AV Club оценил эпизод на B+, объяснив, что эпизод был намного лучше, чем на предыдущей неделе, а также похвалив введение двух новых персонажей и долгожданную встречу Оливии и Уильяма Белла. Мюррей завершил свой обзор несколько негативно: «Если бы весь эпизод сохранил тон «да, мы знаем, что это немного безумно» той одной замечательной реплики, я бы поднял его еще на одну ступеньку до уровня A. Я сдерживаюсь только потому, что «Momentum Deferred» был такой информационной свалкой и сыгран немного слишком трезво». [25]
Стивен Лэки, пишущий для Mania.com, считал, что сюжетная линия альтернативной вселенной рискованна, поскольку она потенциально может привести к тому, что «Грань» «сделает сложный сюжет, запутанный, взлетая в полётах фантазии с написанием и забывая то, что было написано ранее», но он не верит, что эта точка уже достигнута. Он также думал, что встреча Оливии и Белла «не была такой эпичной, как ее дразнили», но наслаждался «захватывающим» клиффхэнгером в конце, в конечном итоге назвав его «хорошим» эпизодом. [6] Блогер веб-сайта io9 назвал «Momentum Deferred» одним из «решающих» эпизодов, которые новые зрители должны посмотреть, чтобы попасть в шоу. [28] В январе 2013 года IGN оценил эпизод как третий лучший в сериале, объяснив, что «ранние сезоны «Грани» специализировались на том, чтобы ставить Оливию в ужасные обстоятельства и позволять ей бороться за свой путь наружу, как женщине-боссу. «Отложенный импульс» был одним из таких эпизодов, и он принес больше захватывающих моментов, чем большинство сериалов получают за целый сезон». [29]
