stringtranslate.com

Смерть и похороны Отто фон Габсбурга

Эрцгерцог Отто Австрийский [1] [2] и его жена принцесса Регина Саксен-Майнингенская покоятся в церкви Капуцинов в Вене, укрытые флагом Габсбургов . На выставке представлены знаки отличия различных орденов и наград, накопленных Габсбургами. Почетный караул одет в австро-венгерскую форму .
Похоронная процессия проходит по площади Хельденплац (униформа: австро-венгерские гусары и имперские стрелки)
Знамя с изображением императорского и королевского герба , а также гербов Кронленда

4 июля 2011 года Отто фон Габсбург , также известный как Отто Австрийский, бывший глава дома Габсбургов-Лотарингских и монарх ордена Золотого руна (1922–2007), а также бывший наследный принц (1916–1918) и, по сути , император-король (с 1922 года) Австро-Венгрии , скончался в возрасте 98 лет.

На следующий день в нескольких странах, ранее входивших в состав Австро-Венгрии, начался 13-дневный траур. Отто был погребен в Императорском склепе под церковью капуцинов в Вене 16 июля, а его сердце было похоронено в аббатстве Паннонхалма в Венгрии 17 июля. Было проведено несколько панихид . Многие иностранные сановники, среди которых правящие или бывшие монархи король Швеции Карл XVI Густав , Генрих, великий герцог Люксембурга , король Румынии Михал I , царь Болгарии Симеон II , Ганс-Адам II, принц Лихтенштейна , и фра Мэтью Фестинг, принц и великий магистр Мальтийского ордена, присутствовали на панихиде в соборе Святого Стефана в Вене 16 июля под председательством кардинала Кристофа Шёнборна , за которой последовало погребение в Императорском склепе. Поминальные службы также прошли в Баварии .

Это было самое последнее захоронение королевской особы Габсбургов в Императорском склепе — после многовековой церемонии — где с 1633 года были погребены 145 других членов дома Габсбургов, среди которых было много императоров Священной Римской империи и австрийских императоров. [f 1]

Около 1000 приглашенных гостей и 100 000 представителей общественности присутствовали на похоронах в Вене, которые транслировались в прямом эфире австрийским телевидением . Похоронная процессия длиной более километра доставила гроб Отто из собора Святого Стефана в Императорский склеп. Церемонии привели к тому, что большая часть центральной Вены была закрыта для общественного транспорта. [3]

Похороны были описаны как «последние похороны императора», состоявшиеся в Вене. [4]

Реакция

Наследный принц Отто в Будапеште в 1916 году на коронации своих родителей в качестве короля и королевы Венгрии . Картина Дьюлы Эдера (вдохновлена ​​кадром из фильма о коронации).

Старший сын Карла I, последнего императора Австрии и короля Венгрии, и его жены Зиты Бурбон-Пармской, Отто родился третьим в очереди на престолы Австрии, Венгрии, Хорватии и Богемии. С восхождением его отца на престол в 1916 году он сам, скорее всего, стал императором. Поскольку его отец никогда не отрекался от престола, он сам, его семья и австро-венгерские легитимисты считали Отто законным императором-королем. Вынужденный жить в изгнании со своей семьей после 1918 года, Отто был активен на австрийской и европейской политической сцене с 1930-х годов, как один из первых сторонников европейской интеграции и ярый противник нацизма и коммунизма. После Второй мировой войны он был вице-президентом (1957–1973) и президентом (1973–2004) Международного панъевропейского союза , а также был членом Европейского парламента . Он сыграл центральную роль в революциях 1989 года, как один из инициаторов Панъевропейского пикника . Позже он был ярым сторонником членства стран Центральной и Восточной Европы в ЕС.

Его называли «последним императором» [5] или «последним Габсбургом» [6] .

Наднациональные органы

 ЕС – Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу сказал: «С Отто фон Габсбургом нас покинул великий европеец, который дал важный импульс европейскому проекту на протяжении всей своей насыщенной жизни. ... [Его] приверженность Европе должна стать политическим примером для всех нас, особенно в трудные времена». В своем заявлении Баррозу отметил, что Отто «внес центральный вклад в открытие железного занавеса и мирное воссоединение нашего континента, который был разделен слишком долго». [7]

Председатель Европейского парламента Ежи Бузек заявил: «Сегодня утром скончался европейский гигант [...] В самые темные часы нашего континента Отто фон Габсбург был оплотом истины и человечности. Он сопротивлялся нацизму с той же решимостью, с которой выступал против коммунистических режимов Восточного блока . Он поддерживал пламя надежды на воссоединение Европы, когда многие другие сдались. Я никогда не забуду момент, когда Панъевропейский пикник , организованный Отто фон Габсбургом 19 августа 1989 года на австро-венгерской границе, прорезал первые дыры в этом железном занавесе позора». [8]
Европейский парламент почтил минутой молчания память Отто фон Габсбурга. [9]
Европейская народная партия – президент Вильфрид Мартенс сказал: «Отто фон Габсбург был великим европейцем. Он неустанно защищал европейский проект и европейскую интеграцию». [10]
Группа Европейской народной партии – председатель Йозеф Дауль заявил: «Отто фон Габсбург олицетворял историю европейской интеграции, как никто другой. Сын последнего императора Австро-Венгрии всю свою жизнь боролся за демократию, свободу и взаимопонимание народов Европы. С самого начала движения за европейскую интеграцию после окончания Второй мировой войны и до ныне знаменитого Панъевропейского пикника на границе между Австрией и Венгрией в 1989 году он преуспел в преодолении границ и показал европейцам путь вперед к общему будущему». [11]

флаг ОНН Организация непредставленных наций и народов – Генеральный секретарь ОНН Марино Бусдачин похвалил Отто как «поборника мультикультурализма и европейской интеграции». [12]

Флаг Панъевропейского Союза Панъевропейский союз – Бернд Поссельт , председатель Панъевропейского союза в Германии, сказал, что Отто был «последним великим архитектором европейского единства из поколения пионеров». [13] Золтан Водянер-Немессури, председатель Панъевропейского союза в Венгрии, заявил: «Он заслуживает вечного уважения в Венгрии (за то), что сделал больше всего для того, чтобы венгерское восстание 1956 года не исчезло из общественной памяти». [14]

Штаты
Папа Римский Бенедикт XVI заявил, что Оттон был «великим европейцем», который неустанно трудился ради мира, сосуществования народов и справедливого порядка в Европе.

 Святой Престол – В телеграмме, адресованной Карлу фон Габсбургу , эрцгерцогу Австрийскому, Папа Римский Бенедикт XVI выразил свои соболезнования Дому Габсбургов. Бенедикт восхвалял Отто фон Габсбурга как «великого европейца», который неустанно трудился ради мира, сосуществования народов и справедливого порядка в Европе. «В час скорби по поводу этой трагической утраты я присоединяюсь к вам и всей императорской семье в молитве за усопшего. В своей долгой и наполненной жизнью эрцгерцог Отто был свидетелем насыщенной событиями истории Европы», – написал Папа Римский. [15] Кардинал Ренато Мартино вспоминал Отто как одного из «величайших защитников» католической веры и человеческого достоинства двадцатого века, заявляя, что его отец, « благословенный Карл Австрийский , с раннего возраста внушал ему, что должность правителя — это святое служение и бескорыстная жертва ради блага вверенных ему народов. Это была философия, которая будет влиять на него всю его жизнь». [16] Кардинал Кристоф Шёнборн сказал, что «Отто фон Габсбург, без сомнения, был одним из действительно великих европейцев», и что его следует считать одним из «архитекторов европейской идеи и европейской интеграции» вместе с Робертом Шуманом , Конрадом Аденауэром и Альчиде де Гаспери . Шёнборн сожалел, что Австрии потребовалось так много времени, чтобы проявить «разумную благодарность Дому Габсбургов, которому Австрия обязана так невероятно многим» и чье «политическое и культурное наследие мы потребляем сегодня». [17] [18]

 Венгрия – Когда появились новости о смерти Отто в Будапеште, венгерские законодатели немедленно провели минуту молчания в парламенте. [19] Президент Венгрии Пал Шмитт и премьер -министр Венгрии Виктор Орбан выразили свои соболезнования семье Габсбургов. [20] [21] В официальном заявлении правительства говорилось, что «его твердая поддержка венгерского дела и венгерского народа принесла ему всеобщее признание и популярность в нашей стране». [14]

 Австрия – Президент Австрии Хайнц Фишер назвал Отто «лояльным гражданином Австрийской республики». Несмотря на то, что его семье был запрещен въезд в Австрию до тех пор, пока Отто официально не откажется от своих притязаний на трон, президент отметил, что его отношения с республиканским правительством «хорошо развивались в последние десятилетия». [22] Канцлер Вернер Файманн сказал, что «его жизнь отражает великие поворотные моменты австрийской и европейской истории». [17]

Бывший канцлер Австрии Вольфганг Шюссель сказал, что Отто был «убежденным европейцем и проложил путь для Австрии в Европу», и что он «как никто другой усвоил общеевропейскую идею и сформулировал ее еще в то время, когда над континентом все еще висела темная тень». [23] Отмар Карас , лидер делегации Европарламента от Австрийской народной партии , сказал, что «вся Европа плачет». [24]

 Чешская Республика – Министр иностранных дел Карел Шварценберг похвалил Отто, заявив, что Отто «мужественно боролся за народы, заключённые за железным занавесом ». Шварценберг заметил, что Отто был последним человеком, который имел конституционное положение «в старой монархии», заявив, что «мы никогда не должны забывать, что он был наследным принцем Австрии, Венгрии и Богемии». Шварценберг также похвалил сильную антинацистскую позицию Отто, заявив, что тот факт, что аннексия Австрии имела кодовое название «Операция Отто», означает, что «нацисты знали, что Отто был их главным врагом». [25]

 Словения – Президент Данило Тюрк сказал: «Отто фон Габсбург был одним из самых ярых сторонников единой Европы, великим человеком и поборником человеческой свободы». [17]

 Латвия – Министр иностранных дел Гиртс Валдис Кристовскис направил свои соболезнования министру иностранных дел Германии, заявив, что «участие Габсбургов в распространении европейской демократии и европейской идеи будет помниться в Латвии». [26]

 Северная Македония – Президент Георге Иванов направил письмо с соболезнованиями семье Габсбургов, заявив, что Отто фон Габсбург был «другом Республики Северная Македония» и что «он никогда не забывал о Северной Македонии». [27]

 Косово – Президент Атифете Яхьяга направила свои соболезнования двору Габсбургов, заявив, что «с глубокой скорбью я узнала о смерти его величества эрцгерцога Отто фон Габсбурга. Сегодня Европа потеряла выдающегося политика, великого сторонника мира и спонсора своего объединения, в то время как Косово потеряло незаменимого друга, которого будут помнить и о котором будут помнить вечно. В этот болезненный момент от имени Республики Косово и ее граждан, а также от себя лично я выражаю свои самые искренние соболезнования и глубочайшее сочувствие двору Габсбургов». [28]

 Хорватия – Министр иностранных дел Гордан Яндрокович выразил соболезнования семье Габсбургов и охарактеризовал Отто как «великую политическую ролевую модель, великого европейца и неустанного защитника прав человека». Он сказал, что хорватский народ всегда имел в лице Отто большого друга и что его будут особенно помнить за его участие и вклад в международное признание Республики Хорватия, а также за его поддержку членства Хорватии в Европейском Союзе. [29]

Одомашненный

 Германия – Член парламента и президент Федерации изгнанных лиц Эрика Штайнбах похвалила Отто как «решительного сторонника беженцев и сострадательного посредника между народами Европы». [13]

 Бавария – Правящий Христианско-социальный союз Баварии , партия, которую Отто представлял в качестве депутата Европарламента , выступил с заявлением, в котором говорилось: «ХСС скорбит о смерти Его Императорского и Королевского Высочества доктора Отто фон Габсбурга». [30] Премьер-министр Хорст Зеехофер восхвалял Отто как «сторонника Европы, защитника свободы, веры и наших ценностей». Он также упомянул роль Отто в падении железного занавеса . [31]

Похороны

Его похороны состоялись 16 июля 2011 года в Вене и 17 июля в Паннонхальма Арчаббее , Венгрия. [22] 13-дневный период траура начался в нескольких странах, ранее входивших в состав Австро-Венгрии, 5 июля 2011 года, когда тело эрцгерцога Отто [2] было предано земле в церкви Святого Ульриха недалеко от его дома в Пёккинге , Бавария . [32] Тело было перевезено поездом в католическую паломническую базилику в Мариацелле 12 июля, [33] а затем отправлено поездом в Вену. [32] Заупокойные мессы были отслужены в трех странах: в Мюнхене, Пёккинге, Мариацелле, Вене и Будапеште. [34] В соответствии с традицией Габсбургов его тело и сердце были похоронены отдельно. [35] [36] Отто был погребен в Императорском склепе ( Kapuzinergruft ) вместе со своей матерью, женой и другими членами семьи. [37] Его сердце было похоронено в аббатстве Паннонхалма в Венгрии. [22] [38] [39] Наследный принц Отто получил образование у монахов бенедиктинского колледжа Паннонхалма . [36] Он был изгнан из Австрии и Венгрии в 1918 году.

Кардинал Кристоф Шёнборн и папский нунций архиепископ Петер Цурбригген во время траурной процессии
Похоронная процессия на Хельденплац с большим экраном на заднем плане
Король и королева Швеции во время шествия

Похороны были описаны как важное событие в истории Вены; кардинал Шёнборн описал их как «исторический момент для Австрии», заявив, что для страны будет хорошо «думать об этом великом Габсбурге в молитве и благодарности». [37] На похоронах матери Отто, бывшей императрицы-королевы Зиты в 1989 году присутствовало 40 000 человек. [32]

Отто был похоронен с воинскими почестями. Похороны в Вене транслировались в прямом эфире австрийским телевидением , а реквием также демонстрировался на больших экранах на площади Стефансплац . [40] [41] [42] Траурная процессия через Внутренний город была длиной более одного километра. [43] После процессии Отто был погребен в Императорском склепе. Во время реквиема было зачитано благословение Папы Бенедикта XVI. [44]

Отто был предпоследним человеком, погребенным в Императорском склепе, где с 1633 года были погребены еще 145 членов его семьи, поскольку склеп почти полон. [45]

В Баварии правящий Христианско-социальный союз Баварии организовал крупнейшие в стране поминальные мероприятия со дня смерти бывшего премьер-министра Франца Йозефа Штрауса ; мероприятия включали проведение двух панихид и прием в Мюнхенской резиденции .

Гроб Отто был задрапирован имперским флагом Габсбургов в черно-желтых тонах, на котором, в дополнение к фамильному гербу Габсбургов, были изображены императорско-королевские гербы Австрии и Венгрии. [46] [47]

Отто фон Габсбург писал, что похороны Франца Иосифа I Австрийского в 1916 году были самым глубоким опытом его детства; 4-летний мальчик присутствовал на похоронах, одетый полностью в белое, среди всех взрослых, одетых в черное. [48]

Похороны Отто были организованы его сыновьями, Карлом фон Габсбургом , главой дома Габсбургов, и Георгом фон Габсбургом . [49] Карл фон Габсбург рассказал, что планирование похорон началось 12 лет назад, и что Отто не принимал в них участия, за исключением выражения желания провести церемонию в Венгрии в соответствии с семейной традицией. [50]

Императорский склеп семьи Габсбургов ежегодно посещают около 200 000 человек. Склеп был построен в соответствии с волей императрицы Анны . [51]

Саркофаг жены Отто Регины , которая была похоронена в ее семейном склепе в замке Весте Хельдбург в Германии в 2010 году, был перенесен в Мариацелль, а затем в Императорский склеп в Вене в то же время. [52] Однако сердце Регины останется в ее семейном склепе в Весте Хельдбург. [53]

Сообщается, что меры безопасности были масштабными. [54] Значительные части центральной Вены были закрыты для общественного движения. [55] [56] Небольшая австрийская партия зеленых критиковала правительство за широкое государственное вмешательство в похороны, из-за чего, по их мнению, они были неотличимы от государственных похорон . [57]

Говорят, что похороны способствовали развитию важной туристической индустрии Австрии; согласно исследованию, имперское наследие Габсбургов является основной причиной, по которой туристы посещают страну. [58] [59]

Malteser Hospitaldienst Austria (MHDA), организация, подчиненная Мальтийскому ордену , отвечала за оказание медицинской помощи. [60]

Панихиды и церемонии

Было отслужено шесть панихид в четырех странах.

Шествие в Пёккинге 9 июля с гробом Отто, накрытым имперским флагом Габсбургов. Носильщики гроба одеты в австро-венгерскую форму.
Люди выстраиваются в очередь у церкви Капуцинов, чтобы отдать последние почести умершему 15 июля.

Бавария Пёккинг , Бавария – Заупокойные мессы начались с мессы по Его Императорскому и Королевскому Высочеству эрцгерцогу Отто Австрийскому, принцу Венгерскому , которую 9 июля отслужил епископ Конрад Здарса из Аугсбурга в церкви Святого Пия в Пёккинге, недалеко от дома Отто. [1] [61]

Бавария Мюнхен , Бавария – Вторая заупокойная месса была отслужена в Театинской церкви в Мюнхене 11 июля в 10:00 кардиналом Рейнхардом Марксом , а также его предшественником кардиналом Фридрихом Веттером [1] [61] [62] Заупокойная месса была показана на больших экранах на Одеонсплац и транслировалась Баварским телевидением . Старший раввин Мюнхена Стивен Лангнас прочитал еврейскую погребальную молитву. В заключение был исполнен старый австрийский имперский гимн « Боже, храни нашего императора ». [63] [64] После заупокойной мессы премьер-министр Баварии Хорст Зеехофер устроил прием для около 700 приглашенных гостей в Кайзерзале Мюнхенской резиденции . Среди присутствовавших на панихиде и приеме были бывший австрийский канцлер Вольфганг Шюссель , члены Дома Виттельсбахов , Мальтийского ордена и ордена Золотого руна , а также другие европейские королевские особы и ведущие политики. [65] [66] [67] [68] [69]

Члены Дома Габсбургов прибывают в Мариацелль на панихиду

Австрия Мариацелль , Австрия – Третий реквием был отслужен епископом Эгоном Капеллари в паломническом городе Мариацелль 13 июля 2011 года в 14:00, на нем присутствовало около 1000 членов высшей знати и ведущих политиков. [70] Мариацелль на протяжении столетий был важнейшим паломническим городом для дома Габсбургов и значительной части бывшей Австро-Венгрии. [71] [72]

Австрия Вена , Австрия — Основная траурная церемония прошла в Вене. Панихида прошла в соборе Святого Стефана 16 июля 2011 года с 15:00, ее возглавил кардинал Кристоф Шёнборн , которому помогали семь епископов из разных стран Австро-Венгрии. [73] Послание Папы Бенедикта XVI, адресованное Его Императорскому Высочеству, эрцгерцогу Карлу Австрийскому, было зачитано папским нунцием , архиепископом Петером Цурбриггеном. За панихидой последовала траурная процессия через Внутренний город и погребение (после традиционной церемонии) Отто и его жены Регины в Императорском склепе. Кардинал Шёнборн сказал, что собранные пожертвования были переданы жертвам засухи в Восточной Африке в 2011 году . [74]

Пока Отто и Регина покоились в церкви капуцинов , в четверг 14 июля епископ Стефан Турновский, раввин Стивен Лангнас и великий муфтий Мустафа Церич прочитали христианские, иудейские и мусульманские молитвы, отражающие многокультурное и многоконфессиональное наследие Австро-Венгрии . В пятницу 15 июля еврейская община организовала церемонию в Stadttempel , главной синагоге Вены. [75] [76] [77]

Во время упокоения 15 июля гвардейцы в традиционной форме стояли с почетом по обе стороны двух гробов, задрапированных в императорский желто-черный флаг. Тысячи людей отдали дань уважения, и посетители смогли сделать запись в книгах соболезнований. Перед гробами на бархатных подушках были разложены многочисленные ордена , почести и награды, которые Отто получил за свою жизнь. К ним относятся Орден Золотого руна , Большой крест ордена Святого Стефана Венгерского , Большой крест ордена Леопольда , Орден Святейшего Благовещения , Орден Святого Януария , Орден Святого Губерта , Большой крест ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» , Большой крест ордена Почетного легиона , Большой крест ордена «За заслуги» , Суверенный военный Мальтийский орден, Большой крест пристава Милости и Преданности, Большой крест ордена Карла III , Большой крест ордена Святого Григория Великого и многие другие (список см. здесь [78] ).

Хорватия Загреб , Хорватия – 16 июля в Хорватии также прошла панихида . [79]

Венгрия Будапешт и Паннонхалма , Венгрия – Последняя заупокойная месса состоялась в воскресенье, 17 июля 2011 года в 15:00, и была отслужена кардиналом Ласло Паскаи в сослужении архиаббата Паннонхалмы Астрика Варсеги и ряда венгерских епископов в базилике Святого Стефана в Будапеште , Венгрия . [80] Наконец, сердце Отто было погребено в архиаббатстве Паннонхалма в присутствии только самых близких родственников. [61]

Церемония погребения

Гробница в Императорском склепе
Украшение саркофага предка Оттона, Карла VI, императора Священной Римской империи , в Императорском склепе : мертвая голова с императорской короной.

Традиционная церемония во время похорон — это когда процессия скорбящих прибывает к воротам церкви капуцинов, под которой находится императорский склеп, и глашатай стучит в дверь. Затем капуцин спрашивает: «Кто требует входа?». Герольд отвечает именем и титулом покойного. Затем капуцин отвечает: «Мы не знаем его/ее». Та же процедура повторяется один раз. Только с третьей попытки, когда глашатай отвечает: «грешный, смертный человек», ворота открываются, и мертвый Габсбург впускается в склеп. В 1989 году мать Отто, Зита , была впервые представлена ​​со всеми ее титулами, а во второй раз представлена ​​как «Зита, Ее Величество Императрица и Королева». [81]

Ульрих-Вальтер Липп, друг семьи, был выбран герольдом в 2011 году. Отто был впервые представлен как «Отто Австрийский; бывший наследный принц Австро-Венгрии; королевский принц Венгрии и Богемии , Далмации , Хорватии, Славонии , Галиции, Лодомерии и Иллирии ; великий герцог Тосканы и Кракова ; герцог Лотарингии , Зальцбурга , Штирии , Каринтии , Крайны и Буковины ; великий князь Трансильвании , маркграф Моравии ; герцог Силезии , Модены , Пармы, Пьяченцы , Гвасталлы , Освенцима и Затора , Тешена , Фриули , Дубровника и Задара ; княжеский граф Габсбургов и Тироля , Кибурга , Гориции и Градиски ; принц Трента и Бриксен ; маркграф Верхней и Нижней Лужицы и Истрии ; граф Хоэнемса , Фельдкирха , Брегенца , Зонненбурга и т. д.; лорд Триеста , Котора и Виндской марки , великий воевода воеводства Сербии и т. д. и т. д.» [82] [83] Традиционные претензии Габсбургов на Иерусалим и Австрию были опущены.

Во второй раз его представили как «Доктора Отто фон Габсбурга» и упомянули ряд его гражданских достижений, в частности, как президента Панъевропейского союза и члена Европейского парламента . «Отто Габсбург-Лотринген», имя, которое используют австрийские власти, когда говорят о нем, не использовалось. [82] [83]

В третий раз его представили скромным, приглушенным голосом: «Отто, смертный, грешный человек!» [82] [83] [84]

Капуцин, открывший ворота и в конце воскликнувший: «Чтобы он мог войти», был отцом Готфридом Ундессером, хранителем Императорского склепа, родившимся в 1933 году и капуцином с 1951 года. Именно отец Готфрид открыл ворота для императрицы-королевы Зиты в 1989 году. [85] Капуцины отвечают за строительство и содержание Императорского склепа с 1622 года. [86] [87] [88]

Похороны сердца

Его сердце было похоронено в аббатстве Паннонхалма в Венгрии.

В воскресенье 17 июля 2011 года сердце Отто было похоронено в бенедиктинском аббатстве Паннонхалма после церемонии с вечерней службой на латыни и экуменической молитвой. В церемонии приняли участие архиаббат Астрик Варшеги, реформатский епископ Густав Бёльчкей , лютеранский епископ Тамаш Фабиньи и главный раввин Жолт Маркович, а также около сотни членов Дома Габсбургов и заместитель премьер-министра Жолт Шемьен с женой, представлявшие венгерское правительство. [89] Серебряная урна с его сердцем была окружена венком из цветов и листьев в цветах венгерского флага — красном, белом и зеленом. Его сыновья Карл (Карой в Венгрии) и Георг (Дьёрдь) наконец отнесли урну в склеп, где она была похоронена под мраморной плитой. [90]

Отец Альбин, один из монахов монастыря, сказал, что «Венгрия никогда не изгоняла его лично, и он хотел быть похороненным в стране, которая все еще любит его». [90]

Захоронением его сердца завершились 12 дней поминальных и траурных церемоний в нескольких странах.

На его сердечной урне указаны его имя и титулы:

SKKH [Его Императорское и Королевское Высочество]
Отто
Эрцгерцог фон Остеррайх [эрцгерцог Австрии]
Кениглихер Принц фон Унгарн [Королевский принц Венгрии] [91]

Высокопоставленные лица

В список вошли те, чье участие общеизвестно.

Пёккинг 9 июля

Королевская власть и дворянство
Реквием в Пёккинге 9 июля с знаменосцами в традиционной форме

флаг Габсбургов Дом Габсбургов – Карл Австрийский , Георг Австрийский , Андреа Австрийская, Моника Австрийская, Михаэла Австрийская, Габриэла Австрийская , Вальбурга Австрийская и другие

Бавария Дом Виттельсбахов – принц Луитпольд Баварский и другие [92]

Турн и Таксис Дом Турн и Таксис – Вдовствующая принцесса Турн и Таксис [93]

Эстерхази Дом Эстерхази – граф Эндре и графиня Кристина Эстерхази фон Галанта [93]

Представители государства

 Бавария – государственный министр Георг Фареншён [92]

 Германия – федеральный министр Ильзе Айгнер [92]

Мюнхен 11 июля

Королевская власть и дворянство

флаг Габсбургов Дом Габсбургов – Карл Австрийский , Георг Австрийский , Андреа Австрийская, Моника Австрийская, Михаэла Австрийская, Габриэла Австрийская , Вальбурга Австрийская и другие

Бавария Дом Виттельсбахов – принц Луитпольд Баварский , принц Макс, герцог Баварский , принцесса Елизавета, герцогиня Баварская и другие [94]

Турн и Таксис Турн и Таксис – Вдовствующая принцесса Турн и Таксис [94]

Представители государства и политики

 Бавария — премьер-министр Хорст Зеехофер , бывший премьер-министр Эдмунд Штойбер [95]

 Германия – федеральный министр Петер Рамзауэр , бывший федеральный министр Тео Вайгель [ требуется ссылка ]

 Австрия - бывший канцлер Вольфганг Шюссель [94]

 Косово - министр иностранных дел Энвер Ходжай [96] [97]

Мариацелль 13 июля

Реквием в базилике Мариацелля 13 июля.
Представители государства

 Святой Престол – Кардинал Кристоф Шёнборн участвовал в качестве личного представителя Папы Бенедикта XVI; он также председательствовал на панихиде в Вене [98]

Религиозный

Архиепископы центральноевропейских и балканских стран, некогда входивших в состав Австро-Венгерской империи. [99]

Вена, 16 июля (панихида с последующей процессией и погребением в Императорском склепе)

Похороны состоялись в соборе Святого Стефана в Вене 16 июля.

Многие высокопоставленные лица присутствовали на похоронах в Вене 16 июля. Всего присутствовало около 1000 приглашенных гостей, среди которых было много королевских особ, дворян, глав государств и представителей правительств. [100]

Роялти

флаг Габсбургов Дом Габсбургов (бывшая императорско-королевская семья Австро-Венгрии) – Карл Австрийский , Георг Австрийский , Жофия Австрийская, Карой-Константин Австрийский, Ильдико Австрийская, Франческа Австрийская , Элеонора Австрийская , Фердинанд Звонимир Австрийский , Андреа Австрийская, Моника Австрийская, Михаэла Австрийская, Габриэла Австрийская , Вальбурга Австрийская , принц Лоренц Бельгийский, эрцгерцог Австрийский-Эсте , Мария-Анна Австрийская, принцесса Голицына и другие [101] [102]

Ветви династии Бурбонов

Бурбон-Парма Дом Бурбонов-Пармских (бывшая герцогская семья Пармы) – принц Карлос Бурбон-Пармский, герцог Пармы и Пьяченцы , принцесса Аннемари, принц Хайме, граф Барди [103]
ЛюксембургБурбон-Пармский дом ( великогерцогская семья Люксембурга ) – Анри, великий герцог Люксембурга , Мария Тереза, великая герцогиня Люксембурга [104]
ИспанияДом Бурбонов ( Испанская королевская семья ) – Инфанта Кристина Испанская

Лихтенштейн Княжеская семья Лихтенштейна – Ганс-Адам II, принц Лихтенштейна , Мария, принцесса Лихтенштейна [43] [105]

Швеция Дом Бернадотов ( шведская королевская семья ) – король Швеции Карл XVI Густав , королева Швеции Сильвия [106]

Голицын Дом Голицыных - Князь Пётр Дмитриевич Голицын, Княгиня Татьяна Голицына , Княгиня Мария Голицына (муж и дочери эрцгерцогини Марии Анны Австрийской)

Ветви династии Гогенцоллернов

флаг ГогенцоллерновДом Гогенцоллернов (бывшая прусская королевская семья) – Георг Фридрих, принц Прусский
Дом Гогенцоллернов-Зигмарингенов (бывшая румынская королевская семья) – Король Румынии Михай [107]

Ветви Саксен-Кобург-Готской династии

БельгияСаксен-Кобург-Готская династия ( бельгийская королевская семья ) – принцесса Астрид Бельгийская, эрцгерцогиня Австрийская-Эсте (по браку член Австро-Эстеской ветви дома Габсбургов )
Царь Болгарии Саксен-Кобург-Готская династия (бывшая болгарская королевская семья) – царь Симеон II Болгарский , бывший премьер-министр [101]
Великобритания Дом Виндзоров ( британская королевская семья ) – принц Майкл Кентский и Мари Кристина, принцесса Майкл Кентская (не присутствовавшая в официальном качестве, а присутствовавшая в частном порядке). [108] [109]

Савойская династия Савойская династия – Витторио Эммануэле, принц Неаполитанский

Дом Бадена Баденская династия – Максимилиан, маркграф Баденский , Валерия, маркграфиня Баденская (по рождению член династии Габсбургов)

Бавария Династия Виттельсбахов – принц Леопольд Баварский

Великое Герцогство Ольденбургское Дом Ольденбургских – Герцогиня Эйлика Ольденбургская , жена эрцгерцога Георга фон Габсбурга

Дом Браганса Дом Браганса – Дуарте Пио, герцог Браганса

Эфиопия Соломонова династия (бывшая императорская семья Эфиопии) - Леул Рас (принц) Асфа-Воссен Ассерате [105]

ИорданияКоролевская семья Иордании – принц Хассан бин Талал , принцесса Сарват Эль Хассан

Черногория Дом Петровича-Негоша - наследного принца Черногории Николая II [110]

Представители государства (в порядке старшинства)

 Святой Престол – Папа Римский Бенедикт XVI назначил кардинала Кристофа Шёнборна своим личным представителем на траурных торжествах. Шёнборн председательствовал на панихиде в Вене, как архиепископ Вены. [98] Святую мессу отслужили чешские епископы Доминик Дука (Прага), Войтех Цикрле (Брно) и Франтишек Лобкович (Острава-Опава). [111]

Мальтийский Орден Мальтийский орден - принц и великий магистр фра Мэтью Фестинг [112]

 Австрия – президент Хайнц Фишер , его жена Маргит Фишер , канцлер Вернер Файман , вице-канцлер Михаэль Шпинделеггер , большая часть австрийского кабинета министров и губернаторы, включая мэра Вены Михаэля Хойпля и губернатора Нижней Австрии Эрвина Прёлля , а также другие представители государства. [54]

 Венгрия - президент Пал Шмитт [107]

 Грузия – президент Михаил Саакашвили . [54]

 Северная Македония – премьер-министр Никола Груевски [105]

 Хорватия - премьер-министр Ядранка Косор [107]

 Чешская Республика – министр иностранных дел Карел Шварценберг . [113]

 Бавария – Ожидаются представители правительства Баварии . [33]

Другой

 ЕС – Ежи Бузек , [41] Ханс-Герт Поттеринг , Алехо Видаль-Квадрас . [113]

Религиозный

Тевтонский орден - Хохмейстер Бруно Платтер

 Босния и Герцеговина - Великий муфтий Боснии и Герцеговины Мустафа Церич [107]

 Бавария – Бывший главный раввин Мюнхена Стивен Лангнас [107]

Будапешт 17 июля

Роялти

флаг Габсбургов Дом Габсбургов – Карл Австрийский , Георг Австрийский , Андреа Австрийская, Моника Австрийская, Михаэла Австрийская, Габриэла Австрийская , Вальбурга Австрийская и другие

Представители государства

 Венгрия - президент Пал Шмитт , премьер-министр Виктор Орбан , заместитель премьер-министра Жолт Семьен и другие [80] [114] [115]

Члены дипломатического корпуса и ордена Золотого руна [114]

Освещение в СМИ

Для освещения похорон в Вене были аккредитованы около 300 журналистов из Европы, Америки и Японии. [116]

Телевизионные передачи

Бавария– Панихида в Мюнхенской театинской церкви 11 июля транслировалась в прямом эфире радиостанцией Bayerischer Rundfunk (BR).

Австрия– ORF вел прямую трансляцию в течение шести часов с похорон в Вене 16 июля. Перед прямой трансляцией ORF транслировал документальные фильмы, связанные с императорско-королевской семьей.

В среднем 6-часовую прямую трансляцию посмотрели 413 000 человек в Австрии, достигнув максимального числа в 557 000 человек. [117]

Сноски

  1. ^ Отто был предпоследним человеком, похороненным в Императорском склепе, поскольку склеп почти полон. После захоронения Отто осталось только одно место, зарезервированное для эрцгерцогини Иоланды Австрийской , жены его брата, похороненного там в 2008 году. Иоланда родилась в 1923 году, когда Австро-Венгрия уже не существовала.

Ссылки

  1. ^ abc "Отто фон Габсбург: Hunderte ehren den Kaisersohn". Die Welt (на немецком языке). Welt.de. 10 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. . Проверено 10 июля 2011 г.
  2. ^ ab "Karl Habsburg: "Neue Ära beginnt"". kurier.at. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  3. ^ "Письмо Отто Габсбургов Weg: Tausende nehmen Abschied" . Heute.at. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 18 июля 2011 г.
  4. ^ "Wien erlebte ein letztes Kaiserbegräbnis" . Зальцбург.com. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 19 июля 2011 г.
  5. ↑ Шмид, Томас (18 июля 2011 г.). «Дер летцте Кайзер». Die Welt (на немецком языке). Welt.de. Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 года . Проверено 18 июля 2011 г.
  6. ↑ Майкл Флейшхакер (4 июля 2011 г.). «Дер летцте Габсбургер». Ди Прессе . Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 16 июля 2011 г.
  7. ^ Agence France Presse. "04/07/2011ЕС, Австрия скорбят о смерти Отто Габсбурга". Expatica . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Получено 5 июля 2011 года .
  8. ^ "Президент Ежи Бузек о смерти Отто фон Габсбурга". Европейский парламент . Архивировано из оригинала 13 августа 2011 года . Получено 7 июля 2011 года .
  9. ^ "Открытие сессии: польское председательство, марокканский опрос, белорусские демонстрации". Европейский парламент . Архивировано из оригинала 9 июля 2011 года . Получено 7 июля 2011 года .
  10. ^ "Президент ЕНП Вильфрид Мартенс выражает скорбь в связи с кончиной Отто фон Габсбурга". Европейская народная партия . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Получено 8 июля 2011 года .
  11. ^ "Отто фон Габсбург: Группа ЕНП оплакивает настоящего европейца". Европейская народная партия . Архивировано из оригинала 18 августа 2011 года . Получено 8 июля 2011 года .
  12. ^ "Генеральный секретарь выражает грусть в связи с кончиной Отто фон Габсбурга". ОННН. Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Получено 7 июля 2011 года .
  13. ^ ab "Trauer um Otto von Habsburg". yahoo.com. 20 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 г. Получено 7 июля 2011 г.
  14. ^ ab Роберт Ходжсон (8 июля 2011 г.). «Почти император». The Budapest Times . Архивировано из оригинала 9 июля 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  15. ^ Йоханнес М. Шварц; Эрик Дьевальд; Доротея Шлее. «Бенедикт XVI. würdigt Отто фон Габсбург». Кат.Нет. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 9 июля 2011 г.
  16. ^ "Отто фон Габсбург запомнился как великий защитник христианских ценностей". Catholic News Agency. Архивировано из оригинала 9 июля 2011 года . Получено 7 июля 2011 года .
  17. ^ abc "Europas Politiker trauern um Отто фон Габсбург" . Австрия.com. 5 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 года . Проверено 7 июля 2011 г.
  18. ^ "Trauer um Otto von Habsburg". Kathweb.at. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Получено 8 июля 2011 года .
  19. ^ "Венгрия оплакивает сына последнего императора Отто фон Габсбурга". Bosnewslife.com. 4 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 7 июля 2011 г.
  20. ^ "Мегхальт Габсбург Отто - reszvétet nylvánított az államfő" . Nepszava.hu. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Проверено 8 июля 2011 г.
  21. ^ "Zmarł syn ostatniego cesarza Austro-Węgier" . ТВП.Инфо. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 8 июля 2011 г.
  22. ^ abc Scally, Derek (4 июля 2011 г.). «Смерть бывшего «кайзера в изгнании» и последнего наследника австро-венгерского престола». The Irish Times . Архивировано из оригинала 9 ноября 2011 г. Получено 5 июля 2011 г.
  23. ^ "Schüssel: Trauer um Dr. Otto Habsburg" (на немецком языке). ots.at. 4 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2012 г. Получено 8 июля 2011 г.
  24. ^ "Karas: Ganz Europa weint". kurier.at. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  25. ^ «Шварценберг: Отто фон Габсбург schätzte Гитлер richtig ein» (на немецком языке). оц.ат. 30 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года . Проверено 7 июля 2011 г.
  26. ^ "Министр иностранных дел Кристовскис выразил соболезнования семье доктора Отто фон Габсбурга". Министерство иностранных дел Латвии . Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Получено 7 июля 2011 года .
  27. ^ "Письмо с соболезнованиями в связи со смертью доктора Отто фон Габсбурга". Офис президента Северной Македонии . Архивировано из оригинала 8 августа 2011 года . Получено 7 июля 2011 года .
  28. ^ "Письмо с соболезнованиями двору Габсбургов в связи со смертью Отто фон Габсбурга". Офис президента Косово . Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года . Получено 7 июля 2011 года .
  29. ^ "Заместитель премьер-министра и министр иностранных дел и европейской интеграции Гордан Яндрокович направил письмо с соболезнованиями семье покойного доктора Отто фон Габсбург-Лотринген". Министерство иностранных дел Хорватии . Архивировано из оригинала 9 июля 2011 года . Получено 8 июля 2011 года .
  30. ^ "Ein aufrechter Demokrat und überzeugter Europäer" . csu.de. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 7 июля 2011 г.
  31. ^ "Зеехофер вюрдигт Отто фон Габсбург как "Анвальт Европа"" . Nachrichten.t-online.de. Архивировано из оригинала 23 марта 2012 года . Проверено 7 июля 2011 г.
  32. ^ abc "Начинаются тринадцать дней памяти Отто фон Габсбурга". Monsters and Critics. Архивировано из оригинала 3 ноября 2011 года . Получено 6 июля 2011 года .
  33. ^ аб Ульф Томашек. «Ein Abschied für das Volk und die Familie». Kleinezeitung.at. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 6 июля 2011 г.
  34. ^ "Отто Габсбург: Beisetzung am 16. Юли в Вене". Вена.orf.at. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 6 июля 2011 г.
  35. ^ Майкл Юнгвирт. «Ein Trauerzug durch halb Europa». Kleinezeitung.at. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 6 июля 2011 г.
  36. ^ ab "Requiem für Otto von Habsburg". Mariazell.at. 16 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2011 г. Получено 6 июля 2011 г.
  37. ^ ab "Beisetzung in Wiener Kapuzinergruft" . Derstandard.at. 7 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 6 июля 2011 г.
  38. ^ "Отто Габсбурги Letzte Reise durch Europa" . Derstandard.at. 7 июня 2011 года . Проверено 6 июля 2011 г.
  39. ^ "Габсбурги Лейхнам в Пёккинге" . kurier.at. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 6 июля 2011 г.
  40. ^ "Begräbnismarathon am Samstag". Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Получено 15 июля 2011 г.
  41. ^ ab "Габсбург-Трауэрфейерн в Вене: Vorbereitungen auf Hochtouren" . Проверено 8 июля 2011 г.
  42. ^ "Габсбург: Vorbereitung für Trauerfeiern läuft auf Hochtouren" . Вол.ат. 25 января 2008 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 г. Проверено 8 июля 2011 г.
  43. ^ ab "Habsburg: 1,2 Kilometer Trauerzug". Oe24.at. 8 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  44. ^ "Габсбург: Begräbnis 'seit 12 Jahren geplant'" . Вена.orf.at. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 10 июля 2011 г.
  45. ^ "Platzmangel in der Kaisergruft". salzburg.com. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 г. Получено 6 июля 2011 г.
  46. ^ "Кайзерсон Отто фон Габсбург aufgebahrt" . Die Welt (на немецком языке). Welt.de. 5 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. . Проверено 6 июля 2011 г.
  47. ^ "Abschied am Sarg". Die Welt (на немецком языке). Welt.de. 6 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 6 июля 2011 г.
  48. ^ "Ottos Erinnerung an den Trauerzug für Франца Иосифа I." kurier.at. Архивировано из оригинала 8 сентября 2011 года . Проверено 6 июля 2011 г.
  49. ^ "Im Kreise seiner Familie" . Diepresse.com. 31 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 г. . Проверено 6 июля 2011 г.
  50. ^ «Габсбург-Тод: Sohn Informiert в ORF-Radio über weitere Details» (на немецком языке). оц.ат. Архивировано из оригинала 12 марта 2012 года . Проверено 10 июля 2011 г.
  51. ^ "Kaisergruft als Wiener Touristenattraktion". Kleinezeitung.at. Архивировано из оригинала 9 июля 2011 г. Получено 6 июля 2011 г.
  52. ^ "Регина фон Габсбург tritt ihre letzte Reise an" . Mainpost.de . Проверено 6 июля 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  53. ^ "'Puttis' Herz bleibt in Heldburg". Insuedthueringen.de. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Получено 10 июля 2011 года .
  54. ^ abc "Otto Habsburg: So wird er begraben". Oe24.at. 5 июля 2011. Архивировано из оригинала 9 августа 2011. Получено 6 июля 2011 .
  55. ^ "Габсбурги: Begräbnis führt zu Behinderungen" . Австрия.com. 25 января 2008 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 г. Проверено 14 июля 2011 г.
  56. ^ "Габсбург-Бегребнис: Станция Штефансплац с возможностью увидеть" . www.wienweb.at . Проверено 12 июля 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  57. ^ "Grüne kritisieren Kosten für Habsburg-Begräbnis" . Diepresse.com. 31 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Проверено 13 июля 2011 г.
  58. ^ "Österreich und sein Imperiales Erbe: Touristen kommen wegen KuK-Flair" . n-tv.de. 31 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Проверено 13 июля 2011 г.
  59. ^ "Эйн Гешенк готов к туристической индустрии" . derstandard.at. 31 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  60. ^ "Starke Malteserpräsenz bei den Trauerfeiern" . Erzdioezese-wien.at. 14 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 18 июля 2011 г.
  61. ^ abc "Requiem für Otto von Habsburg". sueddeutsche.de. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Получено 6 июля 2011 года .
  62. ^ sueddeutsche.de GmbH, Мюнхен, Германия. «Auch Papst Benedikt kondoliert der kaiserlichen Familie». sueddeutsche.de. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 года . Проверено 12 июля 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  63. ^ Gott erhalte Franz den Kaiser
  64. ^ "Zum Abschied die Kaiserhymne" . Зальцбург.com. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Проверено 11 июля 2011 г.
  65. ^ "Понтификальный реквием по Отто фон Габсбургу в Мюнхене". Europeonline-magazine.eu. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 10 июля 2011 г.
  66. ^ «Отто фон Габсбург: Die größte Trauerfeier seit Franz Josef Strauß» (на немецком языке). Merkur-online.de. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года . Проверено 6 июля 2011 г.
  67. ^ "Габсбург - Мюнхенский реквием на телевидении и в Leinwand" . Соответствующее.at. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 7 июля 2011 г.
  68. ^ "Кардинал Маркс würdigt Einsatz Отто фон Габсбургов" . Фокус.де. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 11 июля 2011 г.
  69. ^ "Abschied vom Kaisersohn". sueddeutsche.de. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. Получено 11 июля 2011 г.
  70. ^ "Tausend bei Habsburg-Requiem". Wienerzeitung.at. 18 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 г. Получено 13 июля 2011 г.
  71. ^ "Die Habsburger und Mariazell". kleinezeitung.at. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 г. Получено 6 июля 2011 г.
  72. ^ "Vielfältige Symbolik bei Trauerfeier von Otto Habsburg в Мариацелле" . Kleinezeitung.at. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 11 июля 2011 г.
  73. ^ Ян, Джордж. «Похоронен старший сын последнего императора Австрии». ajc.com . Получено 18 июля 2011 г. .
  74. ^ "Габсбург-Реквием: Kollekte für Dürreopfer в Африке" . оц.ат. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 11 июля 2011 г.
  75. ^ "Габсбурги: Межрелигиозные Тотенгебете в Капузинеркирхе" . Австрия.com. 25 января 2008 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 г. Проверено 13 июля 2011 г.
  76. ^ "Христианские, иудейские и мусульманские священнослужители молятся за покойного сына последнего австрийского императора и его жену". The Washington Post . Получено 14 июля 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  77. ^ "Die jüdische Gemeinde betet für Otto von Habsburg" . Вена.at. 15 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  78. ^ "Файл:Покоится в покое Отто фон Габсбург Капуцинская церковь в Вене 3933.jpg - Wikimedia Commons". Commons.wikimedia.org. 15 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 22 декабря 2022 г.
  79. ^ "Gedenken auch в Южной Европе" . Suedkurier.de. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 19 июля 2011 г.
  80. ^ ab "Окумене-Фейер цур Герцбештаттунг Габсбургов" . Kathweb.at . Проверено 12 июля 2011 г.
  81. ^ "Viel Pomp auf dem Weg in die Kapuzinergruft" . Дер Стандарт . Архивировано из оригинала 7 мая 2020 года . Проверено 10 июля 2011 г.
  82. ^ abc "Габсбург-Бегребнис с Анклопф-Церемонией и Винер Капузинергруфт" . Kathweb.at. Архивировано из оригинала 14 октября 2023 года . Проверено 12 июля 2011 г.
  83. ^ abc "Klopfzeremonie: 'Wer begehrt Einlass?'". Diepresse.com. 31 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 г. Получено 13 июля 2011 г.
  84. ^ Бенджамин Грешнер. «Vor Gott zählen nur Glaube und Gute Werke: Wortlaut und Sinn der 'Anklopf-Zeremonie' an der Wiener Kapuzinerkirche». Kathnews.de. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 13 июля 2011 г.
  85. ^ "Gatterhölzner Pfarrnachrichten, No. 101/2006" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2012 . Получено 15 июля 2011 .
  86. ^ "Pater Gottfried öffnet Otto Habsburg die Pforte zur Kapuzinergruft" . heute.at. Архивировано из оригинала 9 июля 2011 года . Проверено 13 июля 2011 г.
  87. ^ "Дер Вехтер дер Кайзергруфт" . сайт diepresse.com. 14 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  88. ^ "ChronikGottfried Undesser: Der Hüter der Kapuzinergruft" . nachrichten.at. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  89. ^ "Сердце Отто фон Габсбурга похоронено в Паннонхальме". Politics.hu. Архивировано из оригинала 16 августа 2011 года . Получено 18 июля 2011 года .
  90. ^ ab Bell, Bethany (18 июля 2011 г.). «Похороны Габсбургов вызывают ностальгию и восхищение». Bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 г. Получено 18 июля 2011 г.
  91. ^ "Letzter Akt für Otto Habsburg". Oe24.at. 17 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 г. Получено 18 июля 2011 г.
  92. ^ abc "Отто фон Габсбург: Freunde und Familie nehmen Abschied". Bunte.de. Архивировано из оригинала 13 августа 2011 года . Проверено 11 июля 2011 г.
  93. ^ ab "Requiem in Pöcking für Otto von Habsburg". Erzdioezese-wien.at. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Получено 11 июля 2011 года .
  94. ^ abc "Kaiserlied und Salut - Trauemesse für Otto Habsburg". tt.com. Архивировано из оригинала 1 сентября 2011 года . Проверено 11 июля 2011 г.
  95. ^ "Бавария Нам Абшид фон Габсбург" . kurier.at. 28 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Проверено 11 июля 2011 г.
  96. ^ "Министр Ходжай утешает семью фон Габсбургов" (на французском). Isria.com . Получено 12 июля 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  97. ^ "Ходжадж нгушеллон семейный и Отто фон Габсбург" . Телеграфия. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 12 июля 2011 г.
  98. ^ ab «Кардинал Шенборн vertritt Papst bei Habsburg-Trauerfeiern» (на немецком языке). оц.ат. 29 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2012 года . Проверено 6 июля 2011 г.
  99. ^ "Заупокойная месса по Габсбургам в Австрии". seattlepi.com. 4 июля 2011 г. Получено 13 июля 2011 г.
  100. ^ "Реквием и трауэрцуг Отто фон Габсбург-Лотринген" . Моз.де. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Проверено 8 июля 2011 г.
  101. ^ ab "Trauergäste aus ganz Europa nehmen Abschied" . Kleinezeitung.at. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 13 июля 2011 г.
  102. Викискладе есть медиафайлы по теме Габсбургов . рп.пл. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  103. ^ "Принц Карлос наар uitvaart Отто фон Габсбург" . Ad.nl. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 11 июля 2011 г.
  104. ^ Бенджамин Грешнер. «Tage der Trauer, des Erinnerns und des Betens: Zahlreiche Riten und Zeremonien geleiten Otto von Österreich zur letzten Ruhe». Kathnews.de. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 11 июля 2011 г.
  105. ^ abc «Schwedens Königspaar bei Habsburg-Beisetzung «». Diepresse.com. 12 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года . Проверено 12 июля 2011 г.
  106. ^ "Schwedisches Königspaar kommt zu Begräbnis von Otto von Habsburg" . Австрия.com. 25 января 2008 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2011 г. Проверено 12 июля 2011 г.
  107. ^ abcde "Шведен-Кёниг-бай-Габсбург-Фейер". Oe24.at. 12 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 12 июля 2011 г.
  108. ^ "Wien wird Adelsmetropole" . Diepresse.com. 31 марта 2010 г. Проверено 7 июля 2011 г.
  109. ^ "Kaiserkapelle: Hunderte verabschieden sich vom Kaisersohn" . Kleinezeitung.at. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 14 июля 2011 г.
  110. ^ "Никола Петрович-Негош первый посланник премьер-министра". glas-javnosti.rs . Архивировано из оригинала 13 сентября 2011 . Получено 18 июля 2011 .
  111. ^ Чешская бискупская конференция. "Неналезено - Církev.cz | Зправы". Циркев.cz. Архивировано из оригинала 6 октября 2019 года . Проверено 22 декабря 2022 г.
  112. ^ "Auch Malteser-Großmeister Festing kommt" . Kathweb.at . Проверено 14 июля 2011 г.
  113. ^ ab "Габсбурги: Die Begräbnis-Gästeliste" . Oe24.at. 6 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2011 года . Проверено 7 июля 2011 г.
  114. ^ ab "Будапешт: Государственный президент и вице-премьер Габсбургов-Реквием" . Kathweb.at . Проверено 18 июля 2011 г.
  115. ^ "Отто Габсбург, последний выживший наследник Австро-Венгерской империи, был похоронен". The Australian. 18 июля 2011 г. Получено 19 июля 2011 г.
  116. ^ "Габсбург: Menschenschlangen vor der Kapuzinerkirche" . Diepresse.com. 15 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года . Проверено 19 июля 2011 г.
  117. ^ "413 000 нахмен 'Абшид фон Отто Габсбург'" . Derstandard.at. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 19 июля 2011 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Похороны наследного принца Отто Австрийского .

Видео