stringtranslate.com

Оуэн Саунд

Оуэн-Саунд ( население по переписи 2021 года 21 612 человек) — город на юго-западе провинции Онтарио , Канада. Местонахождение правительства округа Грей , расположен в устьях рек Поттаватоми и Сиденхэм на входе в залив Джорджиан-Бей .

Главными туристическими достопримечательностями являются многочисленные водопады, расположенные в нескольких минутах езды от города. [4]

История

Сообщество Оуэн-Саунд, у подножия залива Оуэн-Саунд, 1880 год.

Территория вокруг верхних Великих озер была домом для народа оджибве с доисторических времен. В 1815 году Уильям Фицуильям Оуэн обследовал территорию и назвал залив в честь своего старшего брата адмирала Эдварда Оуэна . Название этой территории на языке оджибвеGchi-wiigwedong . [5]

Поселение под названием «Сиденхэм» было основано в 1840 или 1841 году Чарльзом Рэнкином в районе, который был заселен людьми Первой нации . Джон Телфер поселился здесь в то время, а затем и другие. К 1846 году население составляло 150 человек, работали лесопилка и мельница . Название Сиденхэм сохранилось даже тогда, когда община стала центром округа Грей в 1852 году. [6]

Историческая табличка Онтарио объясняет, что группа первых наций во главе с вождем Ньюашем имела резервацию в этом районе общей площадью около 11 000 акров (45 км 2 ; 4500 га). В 1842 году они основали деревню Ньюаш, в которой изначально было четырнадцать бревенчатых домов, школа и амбар; население обслуживалось миссионерами-методистами Уэсли. В 1857 году правительство взяло под свой контроль территорию резервации и переселило большинство жителей Чиппева из Ньюаша в резервацию Cape Croker Hunting Ground 60B к северу от залива Оуэн. [6]

На протяжении многих лет Оуэн-Саунд был крупным портом, наиболее известным своими тавернами и борделями . Сообщество получило такие названия, как Чикаго Севера, Город Штопор и Маленький Ливерпуль из-за своей шумной репутации. [7] [8] [9] Подкрепляла эту репутацию таверна под названием «Ведро крови», расположенная на углу перекрестка, известного как «Уголки проклятия», из-за таверн на всех четырех углах, [10] но это место также было всего в квартале от перекрестка с четырьмя церквями, называемого «Уголки спасения». [11]

В 1851 году Сиденхэм был переименован в Оуэн-Саунд. К тому времени он был связан прямой дорогой с городком Торонто (сегодня Миссиссога ), дорогой Торонто-Сиденхэм , которая до сих пор существует как шоссе 10 и южная часть улицы Хуронтарио . [12] [6] Сообщество стало городом в 1857 году с населением около 2000 человек. [6] [13] В 1873 году из Уэстона прибыла железная дорога Торонто, Грей и Брюс, что позволило доставлять товары в сообщество и из него. [12]

Louis' Steakhouse, популярный высококлассный ресторан недалеко от города, был открыт семьей Гаварис в 1980-х годах в историческом здании, которое несколько раз переходило из рук в руки, прежде чем было снесено в 2016 году. [14] Первоначально это был дом (построенный в 1881 году), но с 1907 по 1915 год он стал публичным домом, [15] где мадам стояла в своей похожей на замок башне и наблюдала за портом в ожидании корабля, а также готовила своих проституток, чтобы возбудить моряков. Эта репутация порока и злодейства, а также проблемы, которые с этим связаны, заставили город запретить все питейные заведения на несколько десятилетий. Город был «сухим» до 1972 года . [16]

Дом/музей Билли Бишопа

Одним из самых известных сыновей города был ас Первой мировой войны и обладатель Креста Виктории Уильям Эвери «Билли» Бишоп , родившийся в Оуэн-Саунде, и ведущий пилот Канады в войне. Он летал в Королевском летном корпусе и Королевских военно-воздушных силах . В 1917 и 1918 годах Бишопу приписали 72 сбитых вражеских самолета. Он был награжден Крестом Виктории, Орденом за выдающиеся заслуги и Военным крестом . [6] После войны он был повышен до маршала авиации и работал директором по набору в Королевские канадские военно-воздушные силы (RCAF). Бишоп также был одним из немногих, кто сцепился с Манфредом фон Рихтгофеном (Красным бароном) и выжил, заставив немецкого пилота отступить на поврежденном самолете. Позже Бишоп вспоминал, что это был «близкий к победе, но прекрасный, волнующий душу полет». [17] Дом детства Бишопа, один из национальных исторических памятников Канады , является музеем с артефактами из его жизни. [12]

Бывший региональный аэропорт Билли Бишопа в соседнем муниципалитете Мифорд был назван в его честь. Его скромное место захоронения может посетить на городском кладбище Гринвуд тот, кто готов потратить время, чтобы найти камень. Его дом детства теперь является музеем, посвященным его жизни и истории канадской авиации . Город также был домом вратаря Зала славы Национальной хоккейной лиги (НХЛ) Гарри Ламли и художника Тома Томсона (похоронен в соседней деревне Лейт ). Хирург Норман Бетьюн , общепризнанный коммунист и пионер общественной медицины, который получил известность благодаря своей новаторской медицинской работе с китайской армией во время Второй китайско-японской войны , является выпускником колледжа и профессионального института Оуэн-Саунд . Легендарный хоккейный комментатор Билл Хьюитт когда-то был спортивным директором местной радиостанции AM CFOS . Томас Уильям Холмс , еще один обладатель Креста Виктории, также был родом из Оуэн-Саунда, и городской арсенал носит его имя.

В 2005 году Оуэн-Саунд стал национальным чемпионом по цветущим сообществам в категории городов с населением от 20 001 до 50 000 человек в Канаде за свою красоту, природный ландшафт и сильное чувство общности. [18] Недавно Оуэн-Саунд был признан хорошим сообществом для пенсионеров благодаря своим культурным, спортивным и природным удобствам. [19]

География и климат

В заливе Оуэн преобладает влажный континентальный климат ( классификация климата Кёппена Dfb ) [20] , смягчаемый озером Гурон . Зимы холодные и очень снежные, а лето теплое и влажное, но охлаждаемое водами озера (залив Джорджиан и озеро Гурон с обеих сторон) больше, чем в большинстве других районов юго-западного Онтарио. Осадки умеренно высокие, так как залив Оуэн находится на прямой линии снежного пояса Великих озер , со среднегодовым количеством осадков 1100 мм (43 дюйма). Летние грозы являются обычным явлением.

Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная в проливе Оуэн, составила 40,0 °C (104,0 °F) 3 июля 1911 года. [21] Самая низкая температура, когда-либо зарегистрированная, составила -36,7 °C (-34,1 °F) 6 февраля 1895 года. [22]


Река Сиденхэм — это водный путь, соединяющийся с заливом Оуэн-Саунд, который образовался из доледниковой реки, врезавшейся в известняк Ниагарского уступа. [25]

Культура и события

Фестиваль северного сияния.
Пролив Оуэн ночью, 1959 год.

Город Оуэн-Саунд был культурной столицей Канады 2004 года и является домом для ряда культурных мероприятий и объектов. Здесь проходит музыкальный и ремесленный фестиваль Summerfolk , который проводится каждый август, и фестиваль северного сияния , большой фестиваль рождественских огней со множеством экспозиций вдоль реки Сиденхэм, в центре города и в парке Харрисон, который проводится с ноября по январь каждую зиму, а также марафон романов, специальное мероприятие по сбору средств для Программы повышения грамотности взрослых в Оуэн-Саунд и публичной библиотеке North Grey Union.

В 2007 году компания Owen Sound отметила 150-летие со дня основания, и в течение года состоялись особые события, среди которых особое место заняло 10-дневное празднование возвращения домой 2007 с 27 июля по 5 августа.

Театрально, 400-местный театр Roxy Theatre города, принадлежащий и управляемый театром Owen Sound Little Theatre, используется для профессиональных живых театральных представлений города, а также для некоторых концертов. Youth Theatre Coalition также распространена в этом районе. Это молодежная театральная компания, полностью управляемая молодежью и для молодежи. Организация представляет музыкальные, театральные и концертные представления в течение всего года.

В городе также находится большое количество музеев и культурных достопримечательностей, в том числе:

Художественная галерея Тома Томсона

Демография

По данным переписи населения 2021 года, проведенной Статистическим управлением Канады , население Оуэн-Саунда составляло21,612 проживающих в9,895 из них10 406 частных домовладений, что на 1,3% меньше численности населения в 2016 году21 341. При площади земли 24,21 км 2 (9,35 кв. миль) плотность населения в 2021 году составляла 892,7/км 2 (2312,1/кв. миль). [33]

Перепись населения Канады – Оуэн-Саунд, Онтарио, профиль сообщества
Ссылки: 2021 [34] 2016 [35] 2011 [36] ранее [37] [38]

Образование

В Оуэн-Саунде находится кампус Georgian College . В настоящее время кампус предлагает 14 программ полного дня, включая Great Lakes International Marine Training and Research Centre. [39] Центр готовит специалистов, уже работающих в морской отрасли, и студентов, обучающихся по программе Marine Navigation Technology и программе Marine Engineering Technology.

Государственное школьное образование находится в ведении школьного совета округа Блувотер (BDSB), а католические школы находятся в ведении школьного совета католического округа Брюс-Грей (BGCDSB). В городе есть три средние школы: St. Dominique Savio (французская католическая школа), St. Mary's (BGCDSB), средняя школа округа Оуэн-Саунд (OSDSS). Последняя образовалась после слияния средней школы Уэст-Хилл и коллегиального и профессионального института Оуэн-Саунд. [40]

Owen Sound также предоставляет разнообразные варианты французского образования в форме программ французского погружения в государственных и католических школьных системах, а также единственную полностью французскую школу и дошкольное учреждение в округах Грей и Брюс. Возможности, предлагаемые французским студентам, включают программы обмена и французские летние лагеря.

Транспорт

MS  Chi-Cheemaun в заливе Оуэн.
Железнодорожная станция Канадской Тихоокеанской железной дороги, залив Оуэн

Расположенный на пересечении автомагистралей Онтарио 6 , 10 , 21 и 26 , город служит воротами на полуостров Брюс .

Компания Owen Sound Transit предоставляет местные автобусные перевозки и специализированный транспорт для тех, кто не может пользоваться обычными транзитными автобусами.

Будучи портом приписки транспортной компании Owen Sound , внутренняя гавань является местом, где в зимние месяцы швартуется автомобильный паром MS  Chi-Cheemaun , курсирующий из Тобермори в Южный Беймут .

Подразделение Canadian Pacific Railway Owen Sound соединяло Оранжвилл и Оуэн-Саунд. Обслуживание было прекращено, и линия была официально закрыта в 1995 году. Подразделение Canadian National Railway соединяло Гвельф и Оуэн-Саунд через Палмерстон , эта линия была закрыта в 1990-х годах. Станция CPR Owen Sound была построена в 1946 году и сейчас является рестораном и пивоварней. На станции CNR Owen Sound сейчас находится Музей морской пехоты и железной дороги Оуэн-Саунд. Самолеты, летящие в Оуэн-Саунд, могут приземлиться в международном аэропорту имени генерал-майора Ричарда Ромера Мифорда (CYOS).

Промышленность

Зерновой терминал Parrish & Heimbecker (Great Lakes Elevator Co Ltd) расположен во внутренней гавани. Оригинальные зерновые элеваторы CPR были уничтожены пожаром в 1911 году. Transport Canada продала гавань. [41]

С 1840-х годов залив Оуэн был домом для нескольких судостроителей, среди которых были две известные компании: [42]

Здравоохранение

Больница Оуэн-Саунд (теперь Brightshores Health System)

Оуэн-Саунд является центром Grey Bruce Health Services и имеет крупнейшую больницу в округах Грей и Брюс , Brightshores Health System. [45]

Правительство

Оуэн-Саунд управляется городским советом Оуэн-Саунд, состоящим из мэра, заместителя мэра и семи советников, все из которых избираются на всеобщем собрании. По состоянию на октябрь 2022 года нынешним мэром Оуэн-Саунд является Иэн Бодди, а нынешним избранным заместителем мэра — Скотт Грейг. [46]

Отдых

Водопады Инглис находятся на одном из многочисленных пешеходных маршрутов вокруг залива Оуэн.

Этот город является одним из двух (второй — Барри ), где базируется пехотный полк резерва «Грей энд Симко Форестерс» , а также различные кадетские корпуса.

В районе залива Оуэн есть несколько водопадов, некоторые из которых находятся за пределами города. [47] Они варьируются от больших, таких как водопад Инглис высотой 18 м (59 футов), созданный рекой Сиденхэм, встречающейся с краем Ниагарского уступа, до маленьких, таких как водопад Уивер-Крик; некоторые из них проходят вдоль пешеходных троп, сложность которых варьируется от умеренной до сложной. Некоторые из походов соединяются с тропой Брюса . Туристическое бюро округа Грей может предоставить карты для туристов. Два главных парка в заливе Оуэн — это пляж Келсо на заливе Джорджиан и парк Харрисон. [48]

В заливе Оуэн были пойманы некоторые из самых крупных радужных форелей в мире, и ежегодные рыболовные соревнования привлекают большое количество участников со всей Северной Америки.

К юго-востоку от города находятся несколько популярных горнолыжных курортов Онтарио, включая Blue Mountain и Beaver Valley . В городе и окрестностях также есть многочисленные трассы для снегоходов.

Спорт

Owen Sound — самый маленький город в Онтарио, где базируется молодежная хоккейная команда Онтариоской хоккейной лиги (OHL) , а именно Owen Sound Attack , которая играет на арене Harry Lumley Bayshore Community Centre . Первоначально Owen Sound Attack были известны как Owen Sound Platers, переехав из Гвельфа , Онтарио, где они играли как Guelph Platers . Attack были куплены группой из шести местных инвесторов. Команда играла под названием Owen Sound Platers с 1989 по 2000 год и была переименована в Owen Sound Attack в 2000 году, перед началом сезона 2000-2001 годов. [49]

В 2011 году «Атака» выиграла Кубок Дж. Росса Робертсона, став чемпионом OHL.

Бывшие команды

СМИ

Тюрьма

Округ Грей открыл комплекс в 1854 году, включая здание суда и полицейские службы, офис земельного кадастра и окружную тюрьму. В 1960 году округ Грей перенес здание суда и земельный кадастр в другое место на краю современного Оуэн-Саунд, Онтарио. В то время, 11 марта 1960 года, округ Грей и город Оуэн-Саунд подписали двухчастное соглашение, которое впоследствии стало подзаконным актом. Первая часть требовала, чтобы город Оуэн-Саунд немедленно выкупил часть здания суда комплекса. Вторая часть соглашения требует, чтобы город Оуэн-Саунд выкупил часть тюрьмы, когда округ Грей больше не будет нуждаться в ней для собственного использования. Это произошло в 1978 году, когда провинция Онтарио передала окружные тюрьмы провинциальным образованиям. Округ Грей и город Оуэн-Саунд избежали последней части соглашения 1960 года о покупке собственности, подписав 5-летний возобновляемый договор аренды с провинцией Онтарио, и с тех пор получают от этого большую прибыль. Округ Грей получает ежемесячную плату (примерно $12 000 по состоянию на 2011 год), за которую они не обязаны содержать собственность; город Оуэн-Саунд оставил полицейские службы в старом здании суда до 1987/88 года, а затем сдал его в аренду совету по искусству. При этом тюрьма потеряла все свои прежние входы и перенесла все мероприятия в сторону тюрьмы, непосредственно рядом с соседним жилым домом.

Тюрьму планировалось закрыть в 1996 году, а затем в 2001 году (провинциальная тюремная система была переполнена, поэтому заключенных перевели в тюрьмы меньшего размера) и, наконец, закрыли в конце 2011 года, а последние трое заключенных уехали на фургоне 4 декабря 2011 года (в 15:00). Тюрьму окончательно передали сначала округу Грей (как арендодателю), а затем городу Оуэн-Саунд в соответствии с соглашением от марта 1960 года в ноябре 2014 года после того, как она была выведена из эксплуатации. По состоянию на 4 марта 2018 года город Оуэн-Саунд не смог найти покупателя, несмотря на снижение цены с 249 000 долларов за каждую часть (здание суда и тюрьма) до текущей цены в 99 000 долларов за всю собственность. Southbridge Properties действительно приобрела недвижимость за 1 доллар в мае 2015 года с условием, позволяющим ей расторгнуть сделку в течение следующих четырех лет, если не будут выполнены несколько условий — она отказалась в марте 2016 года. Тем временем недвижимость продолжает ухудшаться из-за жалоб со стороны сообщества на ее безопасность и негативное влияние на стоимость недвижимости. В августе 2017 года город Оуэн-Саунд подал запросы на стоимость сноса тюремной части, после того как выставил недвижимость на рынок недвижимости еще на шесть месяцев. Крайний срок подачи предложений на недвижимость — 5 марта 2018 года.

Известные жители

Томас Уильям Холмс, VC

Массовая культура

Мэрия города Оуэн-Саунд

Залив Оуэн был одним из мест съемок фильма Disney « Волшебное Рождество» наряду с Мифордом [50] , в частности, его городской ратушей, которая в фильме выполняла функции городской ратуши.

Города-побратимы

Города-побратимы: [51]

Ссылки

  1. ^ ab "Профиль сообщества Owen Sound (city)". Данные переписи 2016 года . Статистическое управление Канады. Архивировано из оригинала 19 марта 2017 года . Получено 18 марта 2017 года .
  2. ^ ab "Профиль сообщества Owen Sound (перепись агломерации)". Данные переписи 2016 года . Статистическое управление Канады. Архивировано из оригинала 19 марта 2017 года . Получено 18 марта 2017 года .
  3. ^ Дополнение к правилам полетов в Канаде . Действует с 0901 Z 16 июля 2020 г. по 0901Z 10 сентября 2020 г.
  4. ^ "Водопады". Visitgrey.ca . Архивировано из оригинала 21 октября 2021 г. . Получено 21 октября 2021 г. .
  5. Rhodes, Richard A., стр. 534. «Словарь восточных оджибва-чиппева-оттава». Берлин: Mouton, 1985.
  6. ^ abcde "Основание залива Оуэн". Исторические таблички Онтарио . Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 г. Получено 27 ноября 2018 г.
  7. ^ "История". Город Оуэн-Саунд. Архивировано из оригинала 29 июля 2018 г. Получено 27 ноября 2018 г.
  8. ^ Уайт, Пол (2000). Owen Sound: The Port City . Торонто: Национальное наследие. стр. 83. ISBN 1896219233.
  9. Boltman, Aly (29 июня 2009 г.). «Хозяйка Брэннингем-Гроув». Owen Sound Sun Times . Архивировано из оригинала 26 августа 2014 г. Получено 24 мая 2013 г.
  10. ^ "Damnation Corners". owensound.ca . Город Оуэн-Саунд. 12 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2018 г. Получено 29 июля 2018 г.
  11. ^ "Проведена архитектурная оценка для работ по сохранению! Программа архитектурной консервации Онтарио" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 ноября 2017 г. . Получено 21 октября 2021 г. .
  12. ^ abc "Исторические достопримечательности". Округ Грей, Онтарио. Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 г. Получено 23 ноября 2018 г.
  13. ^ "About Owen Sound". Архивировано из оригинала 3 марта 2013 г. Получено 26 февраля 2014 г.
  14. ^ "Branningham Grove is coming down". 4 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2016 г. Получено 21 октября 2021 г.
  15. ^ "» Житель залива Оуэн снова пытается спасти историческую рощу Браннингем". 1 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2015 г. Получено 21 октября 2021 г.
  16. ^ Уайт, Пол (2000). Оуэн-Саунд: Портовый город. Дандурн. п. 87. ИСБН 1896219233. Архивировано из оригинала 14 февраля 2024 г. . Получено 5 октября 2020 г. .
  17. ^ «Билли Бишоп против Красного Барона: «близко, ... | Pembroke Daily Observer». 20 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 г. Получено 21 октября 2021 г.
  18. ^ "Owen Sound выигрывает свою категорию в 2005 Communities in Bloom". Архивировано из оригинала 22 июня 2007 г. Получено 5 октября 2012 г.
  19. ^ Блэнд, Уоррен Р. (2005). Выход на пенсию с шиком. 60 выдающихся мест в США и Канаде . Честер, Нью-Джерси: Следующее десятилетие. С. 57–62. ISBN 1932919198.
  20. ^ "Карта классификации климата Кёппена Северной Америки (Университет Мельбурна)". Архивировано из оригинала (PNG) 10 сентября 2013 г.
  21. ^ ab "Ежедневный отчет о данных за июль 1911 года". Данные о климате Канады . Environment Canada . 31 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2020 г. Получено 7 августа 2016 г.
  22. ^ ab "Ежедневный отчет о данных за февраль 1895 года". Канадские климатические данные . Environment Canada . 31 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2020 г. Получено 7 августа 2016 г.
  23. ^ "Owen Sound, Ontario". Canadian Climate Normals 1981–2010 . Environment Canada . 31 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 12 апреля 2014 г.
  24. ^ "Owen Sound". Canadian Climate Data . Environment Canada . 31 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2016 г. Получено 7 августа 2016 г.
  25. ^ "The Sydenham River". 12 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2023 г. Получено 9 сентября 2023 г.
  26. ^ "Owen Sound Artists' Co-op". artistscoop.ca/ . Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 г. . Получено 6 декабря 2017 г. .
  27. ^ "Галерея искусств Тома Томпсона". Архивировано из оригинала 6 апреля 2014 года . Получено 5 октября 2012 года .
  28. ^ ab "Добро пожаловать в синагогу Бет-Иезекииль". Синагога Бет-Иезекииль. Архивировано из оригинала 21 мая 2013 года . Получено 24 мая 2013 года .
  29. ^ "Места поклонения Онтарио". Ontario Heritage Trust. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года.
  30. ^ "Owen Sound City Band Homepage". Owen Sound City Band. Архивировано из оригинала 26 июня 2010 года . Получено 13 августа 2010 года .
  31. ^ "Фестиваль северного сияния". Город Оуэн-Саунд. Архивировано из оригинала 24 ноября 2001 г.
  32. ^ "SUMMERFOLK". Summerfolk.org . Архивировано из оригинала 21 октября 2021 г. . Получено 21 октября 2021 г. .
  33. ^ "Численность населения и жилых помещений: Канада, провинции и территории, переписные подразделения и переписные подразделения (муниципалитеты), Онтарио". Статистическое управление Канады . 9 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 г. Получено 27 марта 2022 г.
  34. ^ "Профили сообществ 2021 года". Перепись населения Канады 2021 года . Статистическое управление Канады. 4 февраля 2022 года . Получено 27 апреля 2022 года .
  35. ^ "Профили сообществ 2016 года". Перепись населения Канады 2016 года . Статистическое управление Канады. 12 августа 2021 г. Получено 21 февраля 2017 г.
  36. ^ "Профили сообществ 2011 года". Перепись населения Канады 2011 года . Статистическое управление Канады. 21 марта 2019 г. Получено 9 апреля 2012 г.
  37. ^ "Профили сообществ 2006 года". Перепись населения Канады 2006 года . Статистическое управление Канады. 20 августа 2019 г.
  38. ^ "Профили сообществ 2001 года". Перепись населения Канады 2001 года . Статистическое управление Канады. 18 июля 2021 г.
  39. ^ "Great Lakes International Marine Training and Research Centre". Georgian College. Архивировано из оригинала 13 июня 2013 г. Получено 24 мая 2013 г.
  40. ^ "Ecole St-Dominique Savio". 9 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2013 г. Получено 21 октября 2021 г.
  41. ^ Walker, TR, Bernier, M., Blotnicky, B., Golden, PG, Hoffman, E., Janes, J., ... и Vermeulen, S. (2015). Polson Iron Works переехал из Торонто в 1886 году, но вернулся в Торонто в 1897 году. Harbour Divestivity in Canada: Implications of changing governance. Marine Policy, 62, 1-8.
  42. ^ «История судостроения залива Оуэн».
  43. ^ "RUSSEL BROTHERS LTD. Строители стальных лебедочных судов и буксиров из Оуэн-Саунд, Онтарио".
  44. ^ https://www.owensound.ca/media/bhgnsa5b/due-diligence-phase-i-environmental-site-assessment-update.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
  45. ^ "О Brightshores". Brightshores Health System . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  46. ^ "Мэр и совет - Owen Sound". Город Owen Sound . Архивировано из оригинала 15 марта 2023 г. Получено 29 января 2023 г.
  47. ^ "Lupercalia". Grey County Tourism. Архивировано из оригинала 29 июля 2018 г. Получено 29 июля 2018 г.
  48. ^ "Lupercalia". Owen Sound Tourism. Архивировано из оригинала 29 июля 2018 г. Получено 29 июля 2018 г.
  49. ^ "Owen Sound Attack: About Us". Owen Sound Attack . 11 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2024 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  50. Вэнс, Стивен (8 декабря 2015 г.). «Один волшебный уикенд в Мифорде». themeafordindependent.ca . Архивировано из оригинала 28 декабря 2015 г. . Получено 29 декабря 2015 г. .
  51. Ланглуа, Дэниел (27 апреля 2016 г.). «Новая глава в старых отношениях». Owen Sound Sun times. Архивировано из оригинала 28 февраля 2018 г. Получено 29 июля 2018 г.

Внешние ссылки