Sarazanmai ( яп .さらざんまい) — японский аниме- телесериал 2019 года, созданный Кунихико Икухарой и совместно спродюсированный MAPPA и Lapin Track . Сериал транслировался в программном блоке Noitamina на Fuji TV с 11 апреля по 20 июня 2019 года в течение одиннадцати эпизодов и рассказывает о трёх учениках средней школы, которые превращаются в капп , чтобы собирать сирикодаму , мифические шары, расположенные в заднем проходе , которые содержат физическое проявление желаний; Икухара в целом разработал сериал как историю о ёкаях (сверхъестественных монстрах) для взрослой аудитории.
На англоязычных рынках Sarazanmai синдицируется Crunchyroll , который транслировал сериал одновременно с его оригинальным вещанием; дублированная версия сериала была произведена Funimation . Сериал получил высокую оценку критиков за качество анимации и тематическую насыщенность, в частности за акцент на антикапитализме и материализме , но был раскритикован за сжатое повествование. Sarazanmai породил ряд спин-оффов и адаптированных медиа как до, так и после своего выпуска, включая сериализованную мангу , антологию манги , драматический аккаунт в Twitter , два легких романа , радиосериал и сценическую пьесу .
Синопсис
Случайно разбив статую каппы , которая служит богом-хранителем района Асакуса , ученики средней школы Казуки, Тои и Энта были превращены в капп Кеппи, принцем Королевства Каппа. Они приходят, чтобы помочь Кеппи собрать Блюда Надежды, которые исполняют желания того, кто ими владеет. Блюда приобретаются путем сбора сирикодама зомби, созданных Рео и Мабу, агентами Империи Выдр. Империя Выдр под видом « Kappazon, Inc. » контролирует общество, манипулируя желаниями масс, и была врагом Королевства Каппа на протяжении поколений. Чтобы победить зомби, мальчики должны сказать фразу «Sarazanmai», которая может быть произнесена только тогда, когда все трое объединяются. Они изо всех сил пытаются соединиться, так как каждый раз, когда раздается звук, раскрывается один из секретов мальчиков. [1] [4]
Ученик второго года средней школы, который превращается в каппу вместе с Тои и Энтой. Раньше он играл в футбол с Энтой, где они были известны как «золотой дуэт», хотя он бросил спорт непосредственно перед событиями сериала. Он также переодевается в идола Сару Азуму, чтобы сделать селфи для своего брата Харуки.
Правонарушитель, ученик средней школы, который превращается в каппу вместе с Казуки и Энтой. Недавно переведенный ученик в классе Казуки, он продает каннабис для своего брата Чикая.
Каппа , который является принцем Королевства Каппа. [1] До событий сериала травма Королевства Каппа, побежденного Империей Выдры, заставила его сирикодаму расколоться надвое. Половина, содержащая его отчаяние, стала Темным Кеппи , оружием тьмы, контролируемым Империей Выдры. Кеппи сохранил свою вторую половину, но был уменьшен до физической формы в стиле чиби и был запечатан в статуе в Каппабаси-дори, прежде чем был разбужен Казуки и Тои.
Полицейский, работающий в кобане с Мабу, его партнером и возлюбленным. Он каппа, который когда-то служил рыцарем Кеппи, но теперь извлекает желания людей от имени Империи Выдры после того, как Выдра воскресила Мабу. Он хочет использовать Блюда Надежды, чтобы вернуть Мабу его прежнее «я», которое, по мнению Рео, теперь является всего лишь реанимированным факсимиле. В спин-офф манге он является приемным отцом Сары.
Полицейский, работающий в кобане с Рео, его партнером и возлюбленным. Он каппа, который когда-то служил рыцарем Кеппи, но теперь извлекает желания людей от имени Империи Выдры после того, как был воскрешен Выдрой. Мабу был имплантирован механическое сердце Выдрой после того, как он пожертвовал собой, чтобы защитить Рео, и теперь ведет себя холодно и отстраненно. Хотя Рео считает, что это из-за того, что Мабу должен был потерять свою душу и личность после воскрешения, на самом деле Мабу был вынужден никогда больше не выражать свою любовь к Рео в обмен на свою жизнь. В спин-офф манге он является приемным отцом Сары.
Представленная как идол и ведущая Asakusa Sara TV , Сара на самом деле каппа, а также возлюбленная Кеппи и принцесса. Подобно Теневым игрокам из Revolutionary Girl Utena и Double H из Penguindrum , Сара выполняет функцию греческого хора сериала , комментируя события каждого эпизода в аллегорической манере. [8] В спин-офф манге она является приемной дочерью Рео и Мабу.
Выдра (カワウソ, Каваусо )
Озвучивает: Такая Курода [9] (японский); Кристофер Герреро (английский) [10]
Главный « Оттикер » Науки и Технологий Империи Выдр, который описывает себя как «абстрактную концепцию». Он принимает физическую форму внутренних желаний человека, появляясь как Рео для Мабу и Рео, как Казуки для Энты и как Чикай для Тои.
Зомби (ゾンビ, Zonbi )
Озвучивает: Рё Като [11] (японский); Джаррод Грин (английский) [6]
Зомби существуют в Поле Желаний, вселенной, параллельной человеческому миру, как духи людей, пытающиеся удовлетворить свои желания, когда они были живы. Различные зомби сражаются на протяжении всей серии в формате злодея недели .
Старший брат Тои, якудза . Его мировоззрение и действия определяются его пламенной верой в выживание сильнейших , что подтверждается его готовностью избавиться от любого, кого он считает слабым.
Икухара заявил, что его главным вдохновением при создании Sarazanmai было желание создать серию о каппах. Поскольку большинство историй о ёкаях (сверхъестественных монстрах) — это басни для детей, он хотел создать историю о ёкаях для взрослой аудитории. [14] [15] Более сенсационные элементы сюжета Sarazanmai , такие как центральное место извлечения сирикодамы , были намеренно опущены из подачи сериала, чтобы повысить его шансы на получение зеленого света, при этом Икухара заявил, что «когда вы делаете оригинальное аниме, вы можете придумать несколько действительно необычных идей, но подача может не пройти. Вот почему вы добавляете действительно сумасшедшие вещи после того, как они уже были одобрены». [16]
Икухара дополнительно заявил, что он хотел создать сериал, где главными героями были бы мужчины, в отличие от женских повествований его предыдущих режиссерских работ. [15] Место действия сериала Асакуса было выбрано из-за его смеси исторических и современных элементов. [15]
Разработка
В августе 2017 года MAPPA разместила объявление о вакансии для набора персонала для « работы под руководством Кунихико Икухары », фактически объявив о существовании сериала, который будет производиться Икухарой и студией. [17] Сериал был официально анонсирован как Sarazanmai 6 марта 2018 года во время трехдневного марафона Revolutionary Girl Utena на Niconico , [18] с одним из трех различных тизер-трейлеров, показанных в конце каждого соответствующего дня программирования. [19] [20] [21] Полноценный трейлер был выпущен в пяти частях на канале Noitamina на YouTube , первая часть была опубликована 4 октября 2018 года, [22] а последняя часть была опубликована 1 ноября 2018 года. [23]
Сериал из одиннадцати эпизодов [24] создан Икухарой и спродюсирован MAPPA и Lapin Track . Оригинальная история приписана "Ikunirappa" (гибрид "Ikuhara", "Lapin Track" и "MAPPA"), [3] аналогично тому, как предыдущая режиссёрская работа Икухары Юрикума Араши была приписана "Ikunigomamonaka". [25] Основной производственный состав включает Икухару и Тэруко Уцуми в качестве сценаристов, Нобуюки Такеучи в качестве главного режиссёра сериала (который ранее сотрудничал с Икухарой над Utena и Penguindrum [18] ); иллюстратор Мигги выступает в качестве оригинального дизайнера персонажей, [26] в то время как Каёко Исикава адаптировала дизайн персонажей для анимации и выступает в качестве главного режиссёра анимации. [27] Заключительные титры сериала срежиссированы режиссёром и графическим дизайнером Тао Тадзимой. [18]
Саундтрек
Саундтрек к сериалу написан Юкари Хашимото . [5] Саразанмай включает в себя два музыкальных произведения : Кана-Бун исполняет вступительную песню сериала « Совершенно новый », а Пегги исполняют финальную песню сериала «Stand By Me». [28] [29] В серию вошли две оригинальные песни, написанные Хасимото и написанные Икухарой на японском языке и Доун М. Барнетт на английском языке: Sarazanmai No Uta (さらざんまいのうた, Song of Sarazanmai ) и Kawausoiya (カワウソイヤァ, Невероятно сексуально ) . [30] Два саундтрека к сериалу были выпущены Aniplex : Sarazanmai Music Collection , в который вошли оригинальные композиции сериала, [31] и Sarazanmai no Uta/Kawausoiya , в который вошли оригинальные песни сериала. [32]
СМИ
Аниме
Sarazanmai транслировался с 11 апреля по 20 июня 2019 года в программном блоке Noitamina на Fuji TV . [33] На англоязычных рынках Crunchyroll одновременно транслировал субтитровую версию оригинальной японской версии сериала [34], в то время как Funimation одновременно транслировал дублированную версию сериала на английском языке [35] .
Физические носители
Aniplex выпустила Sarazanmai в шести томах на носителях DVD и Blu-ray.
Манга
Саразанмай: Рео и Мабу
Спин-офф манги Sarazanmai : Reo and Mabu (レオとマブ～ふたりはさらざんまい, Reo to Mabu: Futari wa Sarazanmai , букв. Reo and Mabu: Together They’re Sarazanmai ) был опубликован 22 мая 2018 года. 22 марта 2019 г. [64] Сериал был написан Икухарой (в титрах — Икунираппа) с иллюстрациями Мисаки Сайто. Он был опубликован в манга-журнале Gentosha RuTile по нечетным месяцам и в онлайн-журнале RuTile Sweet по четным месяцам. [26] Вся серия была собрана в танкобоне, опубликованном Gentosha 22 марта 2019 года. [65] Seven Seas Entertainment выпустила перевод серии на английский язык под названием Sarazanmai: Reo and Mabu 12 мая 2020 года. [66]
Манга повествует о Рео и Мабу после того, как они обнаруживают младенца, лежащего на улице на тарелке , которая может говорить только звук "でいっしゅ" ("блюдо"). Они заботятся о ней, пока ищут ее родителей, давая ей имя Сара (サラ или sara буквально означает "тарелка" на японском языке). Рео и Мабу сталкиваются с различными комедийными и абсурдными ситуациями на протяжении всего сериала, многие из которых решаются благодаря вмешательству Сары, которая, как верят Рео и Мабу, обладает магическими способностями. В конце концов они начинают любить Сару как свою собственную дочь и втайне надеются, что ее родители не будут обнаружены. В предпоследней главе Сара внезапно вырастает во взрослую женщину, благодарит Рео и Мабу за то, что они были ее отцами, и исчезает с мужчиной, который ранее забрел во сне в кобан . Рео и Мабу внезапно оба просыпаются и обнаруживают, что Сара все еще с ними в младенчестве, а неопределенное количество событий манги было просто сном.
Официальная антология Саразанмай
Sarazanmai Official Anthology , антология манги , была опубликована RuTile 30 января 2020 года. [67] [68] В антологии представлены работы нескольких нынешних и бывших соавторов Икухары, включая Sarazanmai: Reo и Mabu художницу Мисаки Сайто; соавтор Revolutionary Girl Utena и участницу Be-Papas Чихо Сайто ; соавтор Penguindrum Лили Хосино ; соавтор Yurikuma Arashi Акико Моришима ; и соавтор Nokemono to Hanayome Асумико Накамура . Дополнительные авторы включают мангак Матааки Офф, Самата Техно, Акиру Касукабэ, Ямамото Котецуко, Акари Фунато и Риё. [69] Антология также была лицензирована на английском языке Seven Seas Entertainment. [70]
Саразанмай
Манга-адаптация аниме-сериала, написанная Икухарой и проиллюстрированная Мигги, начала выпускаться на цифровой платформе распространения Comic Boost 19 мая 2019 года. [71]
Другие медиа
Двухтомная адаптация легкого романа Sarazanmai , написанная Икухарой и Уцуми с иллюстрациями Мигги, была опубликована Gentosha . Первый том был выпущен 16 апреля 2019 года, [72] а второй том был выпущен 7 августа 2019 года. [73] Североамериканские лицензионные права на романы были приобретены Seven Seas Entertainment в феврале 2020 года, а первый том был запланирован к выпуску 1 сентября 2020 года. [74]
PreZanmai , радиопрограмма, которую вели создатель сериала Кунихико Икухара и актёр озвучивания Кеппи Дзюнъити Сувабэ , выходила в эфир с 5 января 2019 года по 28 июня 2019 года. Сериал транслировался по субботам в 21:00 онлайн и на канале A&G Plus в Японии. [75]
Аккаунт в Twitter , @keeponly1luv, публиковал ежедневные твиты персонажей Рео и Мабу с 11 ноября 2018 года по 31 марта 2019 года. [4] Твиты аккаунта были удалены 13 июня 2019 года после выхода 10-го эпизода аниме-сериала. [76] Книга, в которой были собраны твиты, была опубликована Noitamina и представлена на Comiket в августе 2019 года. [77]
Театральная постановка , которая адаптирует аниме-сериал, Sara ni Sarazanmai: Ai to Yokubō no Stage ( Sarazanmai Once More: A Stage of Love and Desire ), была анонсирована 12 сентября 2019 года. [78] Спектакль был поставлен и написан Наохиро Исэ под руководством Икухары и был поставлен в Театре 1010 в Токио с 28 ноября по 1 декабря 2019 года и в Cool Japan Park Osaka в Осаке 7 и 8 декабря 2019 года. [79] Тейко Кагохара, которая озвучивала Сару Адзуму в аниме-сериале, повторила свою роль в театральной постановке. [80]
Темы и ссылки
Мозаика с изображением каппы на площади в Каппабаси-дори , Токио , которая выступает в качестве центрального сюжетного приема в сериале.
Основная тема Sarazanmai — «связи». Цитата Икухары в интервью Pash! Plus:
«Мы живем в эпоху, когда с нашими смартфонами и социальными сетями общение с людьми становится повседневной деятельностью, поэтому я хотел спросить, что все это значит? Что мы хотим с этим делать? И сделал эти вопросы центральной темой этой серии, и я хотел рассмотреть такие вещи, как то, как существует эта противоречивая смесь эмоций, когда у вас есть это желание связаться с кем-то, но эта связь также может принести боль. Если вы поддерживаете связь, куда она девается дальше? Что происходит с потерянными связями? Нужны ли нам вообще связи?» [15]
Подобно предыдущим работам Икухары, тематическое содержание Sarazanmai напрямую ссылается на основные мировые события и системы. [81] Sarazanmai был частично вдохновлен землетрясением и цунами в Тохоку 2011 года , которые повлияли на фокус сериала на материализме ; [81] в интервью Japan Post Икухара заявил, что катастрофа была уроком того, как «материальные вещи могут быть повреждены и не вечны. У меня есть ощущение, что молодые люди хотят общаться друг с другом вместо стремления к материальным вещам». [82] Антипотребительская позиция сериала наиболее ярко выражена через каппа-зомби, которые вращаются вокруг определенных объектов, доставляемых «Kappazon», аналогом Amazon . [81]
Следовательно, Саразанмай делает явной тему антикапитализма , которую критик Габриэлла Экенс описала как «действующую под поверхностью более ранних шоу Икухары, но так и не поднявшуюся до уровня явного текста». [83] Экенс утверждает, что антикапиталистическое послание сериала проявляется в трех основных сюжетных элементах: подчинение Рео и Мабу Империи Выдры как выражение избирательного возвышения капитализмом людей из маргинализированных групп до позиций власти; фаустовская сделка Тикая с капиталом, чтобы спасти свою семью, приводящая к его гибели; и Каппазон и Империя Выдры, представляющие тенденцию капитализма к монополизации и эксплуатации. [83]
Слово «Саразанмай» происходит от слова сара (サラ, «тарелка»), относящегося к тарелкам, расположенным на головах капп, из которых они предположительно черпают свою силу, и суффикса -занмай (ざんまい), относящегося к снисходительности. Это также близкий вариант слова сарасанмай («три тарелки»), отсылки к трем основным персонажам, которые превращаются в капп. [84] Место действия сериала Асакуса и Уэно — это местонахождение Каппабаси-дори («Город-кухня»), его название — игра слов для распространения в этом районе образов капп и оптовых торговцев посудой . [84]
Прием
Sarazanmai был положительно принят критиками и был назван одним из лучших сериалов аниме-сезона весны 2019 года Джеймсом Беккетом и Кристофером Фаррисом в ежеквартальных рейтингах аниме-сезона Anime News Network . [85] В своем обзоре сериала для Kotaku критик Кристофер Ли Иноа похвалил Sarazanmai как «самый оптимистичный, упорядоченный и реалистичный (да, действительно) сериал Икухары на сегодняшний день». Иноа характеризует сериал как «позитивный шаг вперед для карьеры Икухары после беспорядочного Yurikuma Arashi », отметив, что, несмотря на то, что Sarazanmai является более короткой серией, производственные проблемы и сжатое повествование Yurikuma Arashi отсутствуют. [81] В своем обзоре сериала для Comic Book Resources критик Рубен Барон похвалил анимацию сериала, назвав его «несомненно самым впечатляющим аниме, созданным Икухарой с точки зрения строго анимационной работы», за исключением его фильма 1999 года « Отрочество Утэны» , и особо отметил его позитивное изображение гей-персонажей . [86]
Рецензируя серию для Anime News Network , критик Габриэлла Экенс описала Sarazanmai как «фантастическое шоу», но квалифицировала серию как «мою наименее любимую в творчестве [Икухары]», назвав ее «его наименее сложной и наиболее технически несовершенной работой». В то время как Экенс хвалит тематический материал серии, она обвиняет, что Sarazanmai перерабатывает темы, исследованные в предыдущих работах Икухары, характеризуя серию как «повторяющуюся, даже более, чем предыдущая продукция Икухары [...] на самом высоком уровне открытого текста, это своего рода просто урезанная версия того, что стало архетипическим повествованием Икуни». [83]
Примечания
↑ Под псевдонимом «Ikunirappa», образованным от «Ikuhara», «Lapin Track» и «MAPPA». [3]
Ссылки
^ abcd "Sarazanmai". Fuji Creative Corporation . 27 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. Получено 27 марта 2019 г.
^ Хонг, Дэниел (5 октября 2018 г.). "SARAZANMAI Anime Drops New Trailer". ComicsVerse . Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 г. . Получено 15 апреля 2019 г. .
^ ab "Lapin Channel". Kappazon . 8 мая 2019. Архивировано из оригинала 15 мая 2019. Получено 5 октября 2019 .
^ abcdefgh Hodgkins, Crystalyn (11 ноября 2018 г.). "Kunihiko Ikuhara's Sarazanmai Anime Reveals Story Summary, Character Designs". Anime News Network . Архивировано из оригинала 11 ноября 2018 г. . Получено 11 ноября 2018 г. .
^ abcdefg Ресслер, Карен (1 ноября 2018 г.). "Utena Director Kunihiko Ikuhara's Sarazanmai Anime Unveils Staff, Cast With 5th 'Linked' Promo". Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 ноября 2018 г. . Получено 1 ноября 2018 г. .
^ Hodgkins, Crystalyn (21 февраля 2019 г.). "Kunihiko Ikuhara's Sarazanmai Anime Reveals Visual, Lyric Video". Anime News Network . Получено 21 февраля 2019 г. .
^ "Доброе утро! Спекуляция Саразанмай и греческие хоры Икухары". Atelier Emily . 9 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 г. Получено 18 апреля 2019 г.
↑ Чапман, Джейкоб (11 июня 2019 г.). "Sarazanmai Episode 7". Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 июня 2019 г. Получено 15 июня 2019 г.
^ @ChrisGuerreroVA (20 июня 2019 г.). «Дис-выдр-сти — это не моя политика! Я на седьмом небе от счастья, что смогу озвучить эту желанную Выдру в Саразанмае» ( твит ) – через Twitter .
↑ Ресслер, Карен (25 декабря 2018 г.). «Саразанмай Кунихико Икухары называет Ре Като врагами-зомби» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 года . Проверено 25 декабря 2018 г.
↑ Пинеда, Рафаэль Антонио (8 марта 2019 г.). «Аниме Саразанмай Кунихико Икухары с участием Кенджиро Цуда» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 марта 2019 года . Проверено 8 марта 2019 г.
^ ab "「さらざんまい」ED主題歌は3人組ガールズバンド・the peggies！最新PVでOP＆ED音源を解禁!!（画像1/5 ）» (на японском языке). Корпорация Кадокава . 15 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 19 марта 2019 г.
↑ Танака, Синобу (17 декабря 2018 г.). «Репортаж о специальном мероприятии Саразанмай с Кунихико Икухарой и Дзюнъити Сувабе». Манга Токио . Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 года . Проверено 13 апреля 2019 г.
^ abcd "アニメ『さらざんまい』作品のテーマは「つながり」。諏訪部順一、幾原邦彦監督がAG Fステージイベントに登壇». Паш! Плюс . 11 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Проверено 13 апреля 2019 г.
^ "Sarazanmai Anime's Pitch Did Not Not Ention Butts". Anime News Network . 5 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2019 г. Получено 26 апреля 2019 г.
^ "幾原邦彦監督作品 プロジェクト要員募集(中途採用)" . МАППА . 6 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года . Проверено 13 апреля 2019 г.
^ abc «Модус операнди Кунихико Икухары: что мы уже знаем о Сарадзанмае» . Блог Сакуги . 5 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 года . Проверено 19 апреля 2019 г.
^ "「さらざんまい」ティザーPV＿本当のことを言うよ編" . Ютуб . 5 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 года . Проверено 13 апреля 2019 г.
^ "「さらざんまい」ティザーPV＿でも、それが嫌なんだ編" . Ютуб . 6 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 года . Проверено 13 апреля 2019 г.
^ "「さらざんまい」ティザーPV＿この世界が空っぽになっても編" . Ютуб . 14 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 13 апреля 2019 г.
^ "「さらざんまい "つながるPV" 第一弾". Ютуб . 4 октября 2018 г. Проверено 13 апреля 2019 г.
^ "さらざんまい "つながるPV" 完全版" Ютуб . 1 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 года . Проверено 13 апреля 2019 г.
^ Hodgkins, Crystalyn (28 марта 2019 г.). "Fuji Creative раскрывает количество эпизодов для Sarazanmai, Dororo Anime". Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 г. . Получено 28 марта 2019 г. .
^ Loo, Egan (5 марта 2018 г.). "Utena/Penguindrum's Kunihiko Ikuhara Reveals Next Anime's Studios, Title, 2019 TV Debut". Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 марта 2018 г. . Получено 25 мая 2018 г. .
^ ab Hodgkins, Crystalyn (17 мая 2018 г.). "Sarazanmai раскрывает дизайн персонажей". Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 мая 2018 г. . Получено 25 мая 2018 г. .
^ "Kunihiko Ikuhara's Sarazanmai Anime Reveals Story Summary, Character Designs". Anime News Network . Архивировано из оригинала 21-04-2019 . Получено 08-05-2019 .
^ Hodgkins, Crystalyn (7 марта 2019 г.). "KANA-BOON исполняют вступительную тему для аниме Sarazanmai". Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 марта 2019 г. Получено 7 марта 2019 г.
^ Hodgkins, Crystalyn (14 марта 2019 г.). "Sarazanmai Anime Reveals New Promo Video, Ending Theme Artist". Anime News Network . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. . Получено 14 марта 2019 г. .
↑ Хашимото, Юкари (компостер) и Икухара, Кунихико (автор текста) (5 июня 2019 г.).さらざんまいのうた/カワウソイヤァ[ Sarazanmai no Uta/Kawausoiya ] (CD) (на японском языке). Аниплекс .
^ "Sarazanmai Music Collection". CD Japan . 5 июня 2019. Архивировано из оригинала 31 октября 2019. Получено 31 октября 2019 .
^ "Sarazanmai no Uta/Kawausoiya". CD Japan . 5 июня 2019. Архивировано из оригинала 31 октября 2019. Получено 31 октября 2019 .
^ Лу, Иган (4 октября 2018 г.). «Аниме Саразанмай режиссера Утены Кунихико Икухары представляет новый промо, апрельский дебют Ноитамина» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года . Проверено 4 октября 2018 г.
^ Ластер, Джозеф (9 апреля 2019 г.). "Crunchyroll to Simulcast Sarazanmai and Bungo Stray Dogs Season 3". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 г. . Получено 12 апреля 2019 г. .
^ Funimation (2019-04-23). "Весеннее объявление! Отправьтесь в путешествие в неизвестность, когда три мальчика внезапно превращаются в Каппу. Саразанмай приходит на FunimationNow в дубляже! Смотрите премьеру SimulDub 5/9 в 15:00 по центральному времени". @FUNimation . Архивировано из оригинала 2019-05-08 . Получено 2019-04-23 .
^ ab ""Я хочу быть на связи, но хочу лгать" (на японском)". Sarazanmai.com . Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 г. . Получено 12 апреля 2018 г. .
^ «Я хочу быть на связи, но хочу лгать». Crunchyroll . 11 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 г. Получено 12 апреля 2019 г.
^ ab ""Я хочу подключиться, но я хочу взять" (на японском)". Sarazanmai.com . Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 г. . Получено 18 апреля 2019 г. .
^ «Я хочу подключиться, но я хочу взять». Crunchyroll . 18 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 г. Получено 18 апреля 2019 г.
^ ab ""Я хочу связаться, но это не суждено случиться" (на японском)". Sarazanmai.com . Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 г. . Получено 25 апреля 2019 г. .
^ «Я хочу подключиться, но этому не суждено быть». Crunchyroll . 25 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 г. Получено 25 апреля 2019 г.
^ ab ""Я хочу связаться, но ты так далеко" (на японском)". Sarazanmai.com . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 г. . Получено 2 мая 2019 г. .
^ «Я хочу связаться, но ты так далеко». Crunchyroll . 2 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2019 г. Получено 2 мая 2019 г.
^ ab ""Я хочу соединиться, но меня нельзя простить" (на японском)". Sarazanmai.com . Архивировано из оригинала 10 мая 2019 г. . Получено 10 мая 2019 г. .
^ «Я хочу связаться, но не могу быть прощен». Crunchyroll . 8 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2019 г. Получено 10 мая 2019 г.
^ ab ""Я хочу наладить связь, поэтому я не сдаюсь" (на японском)". Sarazanmai.com . Архивировано из оригинала 16 мая 2019 г. . Получено 17 мая 2019 г. .
^ «Я хочу наладить связь, поэтому я не сдаюсь». Crunchyroll . 16 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2019 г. Получено 17 мая 2019 г.
^ ab ""Я хочу соединиться, но хочу предать" (на японском)". Sarazanmai.com . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 г. . Получено 24 мая 2019 г. .
^ «Я хочу соединиться, но я хочу предать». Crunchyroll . 23 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2019 г. Получено 24 мая 2019 г.
^ ab ""Я хочу связаться, но мы никогда больше не встретимся" (на японском)". Sarazanmai.com . Архивировано из оригинала 6 июня 2019 г. . Получено 31 мая 2019 г. .
^ «Я хочу связаться, но мы никогда не встретимся снова». Crunchyroll . 30 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2019 г. Получено 31 мая 2019 г.
^ ab ""Я хочу связаться, но не могу это выразить" (на японском)". Sarazanmai.com . Архивировано из оригинала 6 июня 2019 г. . Получено 7 июня 2019 г. .
^ «Я хочу связаться, но мы никогда не встретимся снова». Crunchyroll . 6 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2019 г. Получено 7 июня 2019 г.
^ ab ""Я хочу подключиться, но не могу" (на японском)". Sarazanmai.com . Архивировано из оригинала 13 июня 2019 г. . Получено 14 июня 2019 г. .
^ «Я хочу подключиться, но не могу». Crunchyroll . 13 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2019 г. Получено 14 июня 2019 г.
^ ab ""I Want to Connect, so Sarazanmai" (на японском)". Sarazanmai.com . Архивировано из оригинала 20 июня 2019 г. . Получено 21 июня 2019 г. .
^ "I Want to Connect, so Sarazanmai". Crunchyroll . 20 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2019 г. Получено 21 июня 2019 г.
^ "Том 1". Sarazanmai-BDDVD.com . Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 г. Получено 12 апреля 2018 г.
^ "Том 2". Sarazanmai-BDDVD.com . Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 г. Получено 12 апреля 2018 г.
^ "Том 3". Sarazanmai-BDDVD.com . Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 г. Получено 12 апреля 2018 г.
^ "Том 4". Sarazanmai-BDDVD.com . Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 г. Получено 12 апреля 2018 г.
^ "Том 5". Sarazanmai-BDDVD.com . Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 г. Получено 12 апреля 2018 г.
^ "Том 6". Sarazanmai-BDDVD.com . Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 г. Получено 12 апреля 2018 г.
^ "RuTile March 2019". RuTile . 22 марта 2019. Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 . Получено 12 апреля 2019 .
^ ab "レオとマブ ～ふたりはさらざんまい～ 9". Гентоша комиксы . Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 года . Проверено 14 апреля 2019 г.
^ ab "Seven Seas Licenses Another Ikuhara Hit with SARAZANMAI: REO AND MABU Manga". Seven Seas Entertainment . 23 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 г. Получено 17 ноября 2019 г.
^ @rutile_official (22 июля 2019 г.). "【速報】｢さらざんまい公式アンソロジー(仮)｣11月発売予定！ キャラクター原案のミギー先生をはじめ、豪華執筆陣による美麗イラスト＆漫画をまとめた一冊、続報をお楽しみに！» ( Твит ) – через Твиттер .
^ @gencomi_sara (6 декабря 2019 г.). «【お知らせ】「アンソロジー みんなでさらざんまい」の発売日が１月３０日(木)に決定しました。予定より大幅に遅れ(Tweet) – через Twitter .
^ @rutile_official (22 июля 2019 г.). "アンソロジー執筆陣︰イシノアヤ／カスカベアキラ／くれの又秋／さいとうちほ／斎藤岬／テクノサマタ／中村明日美子／船戸明里／星野リリィ／ミギー／森島明子／山本小鉄子／リヨ ほか(予定・五十音順敬称略)» ( Твит ) – через Твиттер .
^ "Seven Seas Dishes Out License of SARAZANMAI ANTHOLOGY Manga Collection". Seven Seas Entertainment . 15 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
^ "「さらざんまい」コミカライズ連載スタート、作画はキャラクター原案のミギー" . Комикс Натали . 17 мая 2019 года . Проверено 3 января 2021 г.
^ "さらざんまい (上)" . Гентоша Комиксы (на японском языке). Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
^ "さらざんまい (下)" . Гентоша Комиксы (на японском языке). Архивировано из оригинала 28 августа 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
^ "Seven Seas Kappa-tures the Magic с лицензией SARAZANMAI Light Novels" (пресс-релиз). Seven Seas Entertainment. 19 февраля 2020 г. Получено 22 февраля 2020 г.
^ "Sarazanmai: Radio". Sarazanmai.com . Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 г. Получено 13 апреля 2019 г.
^ "人気アニメ「さらざんまい」、怒濤の第10皿放映直後に「怜央と真武」公式ツイッターまさかの全消去». Буззап . 14 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2019 года . Проверено 14 июня 2019 г.
^ "コミックマーケット96 ノイタミナショップ出展情報！" . Магазин Ноитамина . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 года . Проверено 20 июля 2019 г.
^ "「さらざんまい」舞台化決定！" . Ноитамина (на японском языке). Телевидение Токио . 12 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 г.
^ "「さらざんまい」11 月に舞台化！キャストに木津つばさ、設楽銀河、野口準ら" . Комикс Натали . 12 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 г.
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (12 сентября 2019 г.). «Sarazanmai Gets Stage Play in November». Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 г. Получено 26 сентября 2019 г.
^ abcd Иноа, Кристофер Ли (26 июня 2019 г.). «Новый аниме-сериал Sarazanmai — это больше, чем просто шутки про задницу». Kotaku . Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 г. Получено 26 сентября 2019 г.
^ Исида, Канта (30 мая 2019 г.). "ОСНОВНАЯ СТАТЬЯ: Японский фильм "Саразанмай" показывает, что жизнь — это желание". Japan Post . Получено 26 сентября 2019 г.
^ abc Ekens, Gabriella (22 августа 2019 г.). "Sarazanmai: Review". Anime News Network . Архивировано из оригинала 23 августа 2019 г. . Получено 26 сентября 2019 г. .
^ ab Loveridge, Lynzee (10 апреля 2019 г.). «Вот что мы знаем о SARAZANMAI». Anime News Network . Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 г. Получено 13 апреля 2019 г.
↑ Сильверман, Ребекка; Орсини, Лорен; Кример, Ник; Мартин, Терон; Беккет, Джеймс; Фаррис, Кристофер (3 июля 2019 г.). «Лучшее и худшее аниме весны 2019 года». Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 августа 2019 г. Получено 31 октября 2019 г.
^ Барон, Рубан (6 июня 2019 г.). «Sarazanmai — лучшее новое аниме для месяца гордости». Ресурсы комиксов . Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 г. Получено 26 сентября 2019 г.
