stringtranslate.com

Испанский роман (фильм 2014 г.)

«Испанский роман» (исп. Ocho apellidos vascos ; букв. « Восемь баскских фамилий » ) — испанская комедия 2014 года режиссёра Эмилио Мартинеса-Ласаро . [2] Премьера фильма состоялась в Испании 14 марта 2014 года. Спустя шесть недель после выхода фильм стал вторым по кассовым сборам в Испании после «Аватара» . [3] 

Синопсис

Рафа никогда не покидал родную Севилью в Андалусии, пока не встретил баскскую женщину по имени Амайя, которая сопротивлялась его методам соблазнения. Вопреки советам друзей, он следует за ней в Страну Басков после того, как она осталась ночевать в его доме и забыла свою сумочку. Серия недоразумений заставляет Рафу выдавать себя за баска, хвастающегося своим происхождением, включающим восемь традиционных баскских фамилий (Габилондо, Урдангарин, Субисаррета, Аргиньяно от отца и Игартибуру, Эрентшун, Отеги и Клементе от матери, хотя Клементе не является подлинным баском). [4] [n. 1] Он все больше и больше запутывается в этом персонаже, чтобы угодить Амайе.

Бросать

Театральная касса

В выходные после премьеры фильм собрал 404 020 зрителей, что привело к кассовым сборам в размере 2,72 млн евро. [6] Во вторые выходные его кассовые сборы увеличились на 56%, став третьим лучшим фильмом после «Невозможного» и «Аватара» за первые десять дней с общими сборами в 4,4 млн евро. [7] К апрелю он стал самым просматриваемым испанским фильмом в Испании с более чем 6,5 млн зрителей и вторым фильмом с самыми большими кассовыми сборами в Испании, уступая только «Аватару» с кассовыми сборами более 45 млн евро (более 62 млн долларов). [8] Он собрал 77 млн ​​долларов США в Испании [9] и в общей сложности 78,7 млн ​​долларов США на международном уровне. [10] [1]

Критический прием

Критики разделились по поводу фильма, но были в основном положительными. Для журнала Cinemanía Карлос Мараньон подчеркнул, что фильм был «чрезвычайно смешным». [11] Этот комментарий был повторен во многих обзорах, которые подчеркивали, что фильм «смешной», [12] а для некоторых «вдохновленный и яркий». [13] Федерико Марин Беллон, журналист ABC , говорил о «смелом и своевременном фильме», [12] подчеркивая другой аспект, возможность его темы, которая также была подчеркнута большинством критиков, которые часто сравнивали его с французским фильмом Welcome to the Sticks . Писавший для ежедневной газеты El País Борха Валеро даже предсказал, что он может стать фильмом года. [14]

С отрицательной стороны, Луис Мартинес из El Mundo сказал, что фильм — «плохая комедия» [15], в то время как Хорди Коста из El País сказал, что развитие было нерегулярным и закончилось катастрофически. Фаусто Фернандес в журнале Fotogramas назвал его безличным и описал его развитие как плоское. [16]

Почести

Продолжения

Продолжение, Ocho apellidos catalanes (англ. «Восемь каталонских фамилий »), было выпущено 20 ноября 2015 года. Эмилио Мартинес-Ласаро повторился в качестве режиссера, а Борха Кобеага и Диего Сан-Хосе повторились в качестве сценаристов. К первоначальному составу присоединились Берто Ромеро , Роза Мария Сарда и Белен Куэста. [22]

Фильм с рабочим названием Casi familia («Почти семья») вышел в 2023 году под названием Ocho apellidos marroquís («Восемь марокканских фамилий»). В его актерский состав не вошли актеры из обоих более ранних фильмов. [23]

Примечания

  1. ^ Ссылаясь на популярных баскских личностей, таких как Иньяки Габилондо , Иньяки Урдангарин , Андони Субисаррета , Карлос Аргиньяно , Анн Игартибуру , Микель Эрентсун , Арнальдо Отеги и Хавьер Клементе . [5]

Ссылки

  1. ^ ab "Spanish Affair". Box Office Mojo . Получено 7 января 2024 г.
  2. ^ Холланд, Джонатан (31 марта 2014 г.). «Испанское дело (Восемь названий): Обзор фильма». The Hollywood Reporter . Получено 17 ноября 2014 г. .
  3. ^ Белинчон, Грегорио (28 апреля 2014 г.). «Соло «Ocho apellidos vascos» le queda por delante «Аватар»; EL PAÍS». Cultura.elpais.com . Проверено 10 января 2015 г.
  4. ^ Бусе, Питер; Торибио, Нурия Триана (2015). «Ocho apellidos vascos и комедия мелких различий» (PDF) . Романтический ежеквартальный журнал . 62 (4): 229–241. дои : 10.1080/08831157.2015.1068637. S2CID  162888460.
  5. ^ Девени, Томас Г. (2019). Испанское кино нового тысячелетия: и победители... Издательство Чикагского университета . ISBN 9781789380071.
  6. ^ Хосе А. Ромеро. «' Ocho apellidos vascos' coge la ola de 'lo posible' - Эль Корсо». Elcorso.es . Проверено 27 апреля 2014 г.
  7. ^ elcorreo.com (18 марта 2014 г.). «'Ocho apellidos vascos' revienta la taquilla. El Correo». Elcorreo.com . Проверено 27 апреля 2014 г.
  8. ^ "Дубликат 'Ocho apellidos vascos' на второй половине дня | Культура | EL PAÍS" . Cultura.elpais.com . 24 марта 2014 года . Проверено 27 апреля 2014 г.
  9. ↑ Скотт Роксборо (22 декабря 2014 г.). «Кассовые сборы: 8 международных хитов, которые бросили вызов студийным рейтингам». The Hollywood Reporter . Получено 22 декабря 2014 г.
  10. ↑ Нэнси Тартальоне и Дэвид Блум (10 января 2015 г.). «Трансформеры 4» возглавили рейтинг 100 самых кассовых международных фильмов 2014 года – Чарт». Deadline Hollywood . Получено 10 января 2015 г.
  11. ^ Синемания . «Очо апеллидос васкос» . Проверено 12 мая 2014 г.
  12. ^ ab Diario ABC. «Критика «Ocho apellidos vascos» (***): Euskadi Tiene un Sabor especial» . Проверено 12 мая 2014 г.
  13. ^ Ла Авангардия. «8 apellidos vascos»: Bienvenidos al norte» . Проверено 12 мая 2014 г.
  14. ^ Эль Паис (24 марта 2014 г.). «Испания/Эускади: ла пеликула». Эль Паис . Проверено 12 мая 2014 г.
  15. ^ Эль Мундо (23 марта 2014 г.). «Por fin unas risas con el País Vasco».
  16. ^ Фотограммы (8 января 2014 г.). «Очо апеллидос васкос» . Проверено 6 июня 2014 г.
  17. ↑ Моралес Фернандес, Клара (12 января 2015 г.). «Los Premios Forqué coronan a 'La isla minima'». Эль Паис .
  18. ^ "Список номинантов на Premios Feroz 2015" . Премиос Фероз (на испанском языке). 17 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2014 года . Проверено 8 января 2014 г.
  19. ^ "Кандидатуры - Очо апеллидос васкос" . Премиос Гойя (на испанском языке) . Проверено 8 января 2014 г.
  20. ^ "Номинации на премии Союза актеров" . Фотограммы . 10 февраля 2015 г.
  21. ^ "'La isla minima' также триумфируется в Premios Union de Actores" . Фотограммы . 10 марта 2015 г.
  22. ^ El País (9 июля 2015 г.). «'Ocho apellidos Catalanes' выйдет 20 ноября». Эль Паис .
  23. ↑ Корона, Альберто (30 ноября 2023 г.). «'Ocho apellidos marroquís', un descalabro que evidencia un modelo de producción nocivo» («Восемь марокканских фамилий», катастрофа, которая обнажила отвратительную модель производства). elDiario.es (на испанском языке) . Проверено 1 декабря 2023 г.