stringtranslate.com

тонганский паанга

Паанга — валюта Тонга . Она контролируется Национальным резервным банком Тонга ( Pangikē Pule Fakafonua ʻo Tonga ) в Нукуалофе . Паанга не конвертируется и привязана к корзине валют, включающей австралийский , новозеландский и американский доллары , а также японскую иену .

Паанга делится на 100 сенити. Код ISO — TOP, а обычное сокращение — T$ (¢ для сенити). В Тонга паанга часто упоминается на английском языке как доллар, сенити — как цент, а хау — как союз. Единица хау (1 хау = 100 паанга) не используется в повседневной жизни и встречается только на памятных монетах более высокого номинала.

Этимология

фасоль паанга

Paʻanga — тонганское название Entada phaseoloides , также называемой коробчатой ​​фасолью или фасолью Святого Фомы, бобовидной лозы, производящей большие стручки с крупными красновато-коричневыми семенами. Семена округлые, диаметром до 5 см и толщиной 1 или 2 см. Когда их связывают вместе, они используются как ножные браслеты, часть танцевального костюма kailao . Их также использовали в качестве игровых фигур в древней игре по метанию диска, lafo. [1]

1 декабря 1806 года тонганцы напали на проплывающее судно Port-au-Prince около Лифуки , чтобы захватить его. Им это не удалось, так как команда потопила судно. Вождь Хаапаи , Финау Улукалала , прибегнул к следующему плану — разграбить все, что имело ценность. Во время своего инспекционного тура он нашел наличные деньги на судне. Не зная, что такое деньги, он посчитал монеты паангой. Наконец, не увидев ничего ценного, он приказал сжечь останки корабля; сообщалось, что большая часть команды также была убита. [2] Гораздо позже Уильям Маринер , единственный выживший в этом нападении, сказал ему, что эти куски металла имели большую ценность, а не просто игральные камни. [3] [4] Маринер также передал следующее заявление Финау Улукалала, когда он начал понимать ценность этих кусков для европейских моряков: [4]

Если бы деньги были сделаны из железа и могли бы быть превращены в ножи, топоры и долота, имело бы смысл придавать им ценность; но так как это так, я не вижу смысла. Если у человека больше ямса, чем он хочет, пусть он обменяет часть из них на свинину. [...] Конечно, деньги гораздо сподручнее и удобнее, но тогда, поскольку они не портятся от хранения, люди будут их запасать вместо того, чтобы делить, как подобает вождю, и таким образом станут эгоистичными. [...] Теперь я очень хорошо понимаю, что делает папаланги [ белых людей] такими эгоистичными — это деньги!

Когда Тонга ввела десятичную валюту , было решено не называть основную единицу долларом , поскольку местное слово « тола» переводится как « свиное рыло», «мягкий конец кокоса » или, на просторечии, « рот» . [ необходима цитата ] С другой стороны, «паанга» переводится как «деньги».

История

Паанга была введена 3 апреля 1967 года. Она заменила фунт по курсу 1 фунт = 2 паанга. До 11 февраля 1991 года паанга была привязана к австралийскому доллару по номиналу. С тех пор берется корзина валют, и паанга постоянно обесценивается по отношению к австралийскому доллару. [ необходима цитата ] Официальные курсы обмена публикуются ежедневно Национальным резервным банком Тонга . [ необходима цитата ]

Монеты

Монета номиналом 2 паанги с изображением Тауфаахау Тупоу IV в военной форме.

В 1967 году были введены в обращение монеты достоинством 1, 2, 5, 10, 20 и 50 сенити и 1 и 2 паанга. 1 и 2 сенити были отчеканены из бронзы, а остальные номиналы — из медно-никелевого сплава. Монеты достоинством 50 сенити, 1 и 2 паанга были отчеканены небольшим тиражом, поскольку эти номиналы также выпускались в виде банкнот. В 1974 году были введены двенадцатиугольные (двенадцатигранные) банкноты достоинством 50 сенити, но 50 сенити продолжали выпускаться до 1983 года. В 1974 году монеты достоинством 1 сенити были отчеканены из латуни, а не из бронзы, но в 1975 году вернулись к бронзе.

В 1975 году была выпущена новая серия монет, посвященная ФАО и производству продовольствия, с новым портретным изображением короля. За этим последовала еще одна серия на схожую тему в 1981 году. Монеты 1 и 2 паанга продолжали выпускаться. Начиная с 1978 года монеты 1 паанга были переработаны и приобрели инновационную или, по крайней мере, уникальную прямоугольную форму, в то время как монета 2 паанга (изображенная справа) оставалась круглой и продолжала оставаться одной из крупнейших в мире монет в обращении в то время (диаметр 44,5 миллиметра / 1,75 дюйма ), даже больше стандартных монет «размером с английскую крону». Реверсы обеих монет ежегодно менялись в ознаменование другой цели или события ФАО. Позже также появились семисторонние рождественские монеты паанга. Однако из-за большого размера и веса монеты 2 паанга и неудобной формы 1 паанга они не смогли конкурировать с банкнотами 1 и 2 паанга, которые были выпущены одновременно, поэтому производство этих номиналов прекратилось в 1980-х годах из-за низкого коммерческого спроса. Все монеты 1 и 2 паанга по-прежнему остаются законным платежным средством, но используются редко.

в 2002 году никелированная сталь заменила медно-никелевый сплав в 10, 20 и 50 сенити и в 2005 году в 5 сенити. Первоначально изменение не произошло в 5 сенити, поскольку на момент изменения все еще имелось разумное количество монет на складе. Этот шаг был предпринят для снижения затрат на производство монет. Вес монет также был немного уменьшен, хотя они остались того же приблизительного размера, что и более ранние монеты. В 2011 году коммерческий спрос на 20 и 50 сенити побудил эти номиналы быть выпущенными с изображением посмертного Тупоу IV, который умер в 2006 году. Новый дизайн аверса для Джорджа Тупоу V еще не был сделан или выбран в то время, возможно, из-за возросших проблем со здоровьем в отношении последнего монарха, который умер в марте 2012 года.

В течение короткого периода некоторые из монет более высокого номинала из серии 1967–1968 годов были «надчеканены» памятными марками, которые были добавлены к монете после чеканки. Наиболее отличительной из них является серия Oil Search, которая была покрыта золотом или «позолотой». Некоторые надчеканенные экземпляры были выпущены в обращение, но многие также были проданы коллекционерам.

В настоящее время в обращении находятся монеты достоинством 1, 2, 5, 10, 20 и 50 сенити. Монеты в один и два сенити все еще действительны, но становятся менее распространенными в обращении из-за высокой стоимости производства и низкой стоимости и могут быть легко доступны только в течение нескольких месяцев после выпуска банками. Общие цены в магазинах обычно округляются до ближайших 5 или 10 сенити.

В 2011 году Тонга объявила о планах ввести новую и более современную серию монет вскоре после того, как это сделали соседние Самоа и Фиджи, а 3 марта 2015 года Королевский австралийский монетный двор объявил о производстве новых монет, выпуск которых начнется в конце того же года. Высокопоставленные лица, включая тонганскую принцессу Анжелику Тукуахо, чей отец будет изображен на монетах ее страны, по очереди чеканили монеты на церемонии. «Я очень горда и польщена тем, что могу чеканить монеты сегодня», — сказала она. «Это также празднование коронации Его Величества, которая состоится в июле». [5]

Первая серия монет изображала королеву Салоте Тупоу III , спустя два года после ее смерти. На реверсе монет были изображены Туи Малила ( лучистая черепаха , подаренная королевской семье Тонга капитаном Куком в 1777 году) на 1 и 2 сенити, снопы пшеницы и стилизованное изображение созвездия Крус на 5 и 10 сенити, а также королевский герб Тонга на более высоких номиналах. С 1968 года появился портрет короля Тауфаахау Тупоу IV , обращенный вправо, с выпуском первого года, посвященным событию коронации. С 1975 года на всех монетах на аверсе было написано слово «Тонга», а на реверсе — надпись «Fakalahi meʻakai» (тонганское: «Выращивай больше еды») и номинал. Все монеты 1975–2011 годов посвящены ФАО . Король изображен в военной форме, портретно, а не в профиль.

В рамках реформы чеканки монет в 2015 году Королевским австралийским монетным двором были отчеканены новые монеты . [6]

Технические характеристики и конструкции:

На монетах достоинством 10, 20 и 50 сенити изображен король, обращенный лицом к лицу, под инициалами FAO .

Банкноты

В 1967 году правительство ввело в обращение банкноты (с портретом королевы Салоте Тупоу III ) достоинством в 12 , 1, 2, 5 и 10 паанга. С 1974 года на банкнотах появился портрет короля Тауфа'ахау Тупоу IV . Банкноты достоинством 12 паанга выпускались до 1983 года, в 1985 году были введены банкноты в 20 паанга, а в 1988 году — в 50 паанга. В 1992 году Национальный резервный банк Тонга взял на себя производство бумажных денег. 30 июля 2008 года была введена новая серия банкнот с более высокими показателями безопасности с изображением Джорджа Тупоу V и измененным внешним видом. Во время этого выпуска впервые была введена банкнота в 100 паанга. [8]

На аверсе тонганских банкнот размещен текст на тонганском языке и изображен портрет монарха. На реверсе — текст на английском языке , на нем изображены типичные мотивы и достопримечательности Тонги: трилитон Хаамонга-а-Мауи , горбатый кит, курганы, школьники и игроки в регби, королевский дворец, Банк развития Тонги, порт Вавау (дважды, один раз изображенный таким, каким он был около 1900 года, а другой — в современном изображении) и изготовление нгату .

29 июня 2015 года Национальный резервный банк Тонга представил новое семейство банкнот паанга в шести номиналах, от 2 до 100 паанга. Банкноты номиналом 50 и 100 паанга изготовлены из гибридной бумажно-полимерной подложки . На них изображен портрет нынешнего короля Тонга Тупоу VI . [9] [10]

4 декабря 2023 года Национальный резервный банк Тонга представил новую серию из шести банкнот в ознаменование дня рождения короля-модернизатора Королевства Тупоу I.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ K, Lim T. (2012). Съедобные лекарственные и нелекарственные растения: Том 2, Фрукты. Springer Science & Business Media. С. 627–633. ISBN 978-94-007-1764-0.
  2. Финдли, Александр Джордж (1851) Справочник по навигации в Тихом океане . С. 807.
  3. Сомервилл, Генри Бойл Таунсенд (1937). Уилл Маринер: Правдивый отчет о приключениях. Houghton Mifflin. С. 240–241.
  4. ^ ab Spread, Patrick (2013). Поддержка-переговоры, экономика и общество: социальные виды. Routledge. стр. 200–201. ISBN 978-0-415-64112-8.
  5. ^ "Королевский монетный двор Австралии помогает трем странам Южной части Тихого океана выпускать новые монеты". ABC News . 4 марта 2015 г. Получено 15 февраля 2017 г.
  6. ^ "Австралия чеканит мировую историю с новой обращающейся монетой для Островов Кука, Тонга и Вануату [04/03/2015]". Архивировано из оригинала 2015-03-11 . Получено 2015-03-13 .
  7. ^ Вебмастер. "Король Тупоу VI представил новое семейство валют Тонги - Национальный резервный банк Тонги" . Получено 15 февраля 2017 г. .
  8. ^ Tonga BanknoteNews.com. Получено 27 октября 2008 г.
  9. ^ Новое семейство банкнот Тонга представлено 29.06.2015 BanknoteNews.com. 30 июня 2015 г. Получено 30.06.2015.
  10. Подтверждено новое семейство банкнот Тонга. BanknoteNews.com. 15 июля 2015 г. Получено 15 июля 2015 г.