Падрайгин Ни Уаллахайн — ирландский певец, автор песен, академический писатель из Ирландии. [1]
Падрайгин Ни Уаллахайн родилась в ирландскоязычной семье в графстве Лаут у Падрайга О хУаллахайна и Эйтне Девлин из Каллиханны , графство Арма. Она одна из восьми братьев и сестер, в частности, старшая сестра Эйтне Ни Уаллахайн (1957-1999). Отец, учитель, писатель и коллекционер песен, собирал старые песни из области Ориэль и Раннафаста и поощрял ее и ее братьев и сестер петь. [2] Ее семейное детство прошло в Баллине, графство Мейо; в Рамелтоне и Карригарте, графство Донегол; и в Дандолке, графство Лаут.
Она училась в школе-интернате St. Louis Secondary в Монагане, графство Монаган, прежде чем начать обучение в Университетском колледже Дублина и Университете Ольстера . [ требуется ссылка ] . Она получила докторскую степень в 2009 году в Университете Ольстера. Она жила в Маллагбане, графство Арма, недалеко от родного места ее матери Каллиханна, с 1983 по 2023 год и вернулась жить в графство Лаут. [ требуется ссылка ]
В 1977 году Падрайгин стала первой женщиной, которая читала заголовки новостей на ирландском языке на RTÉ , национальном вещателе Ирландии. Она также исследовала и представляла многочисленные радиопрограммы на английском и ирландском языках для RTÉ Radio . [ необходима цитата ]
Она оставила RTÉ в 1980 году, чтобы получить степень магистра в Университете Ольстера, а в 1984 году начала преподавать в Дандолке , графство Лаут. [ необходима цитата ] Она оставила преподавание в 1999 году, чтобы стать профессиональным музыкантом.
В 1994 году Падрайгин записала свой первый полноформатный альбом с продюсером/музыкантом Гарри О'Брайаном. A Stór is a Stóirín был выпущен на лейбле Gael Linn и включал 36 песен для всех возрастов. [3] Британский канал Channel 4 заказал музыкальные видеоклипы на несколько песен из альбома для сериала Rí Rá . Позже эти видеоклипы стали регулярно появляться на канале TG4 в период с 1996 по 1998 год.
Композиция Падрагина Mullach a'tSí была записана Стивом Ваем для его альбома 2012 года The Story of Light .
В 1995 году Ни Уаллахайн записала свой второй альбом An Dara Craiceann: Beneath the Surface . В него вошли песни sean-nós без сопровождения и традиционные песни, положенные на ее новые композиции, включая произведение ирландского поэта Нуалы Ни Домнайлл . [4] Позже в том же году она сочинила новые композиции для саундтрека к фильму S4C 1995 года Branwen .
Третий альбом Падрайгин When I Was Young , альбом для детей, был создан ею совместно с Гарри О'Брайаном и традиционным певцом Леном Грэмом и был выпущен на лейбле Gael Linn в 1999 году, а затем на лейбле Shanachie Records в США.
С 1997 по 2012 год Ни Уаллахайн была постоянным исполнителем с датским композитором/музыкантом Палле Миккельборгом и арфистом Хелен Дэвис. Она является вокалисткой в саундтреке Миккельборга к фильму Гёте 1998 года « Свет, тьма и цвета» [5] (1998) и в заглавном треке его альбома Song... Tread Lightly (2002). Её композиция Don't give me the whole truth (Ná tar le hIomlán na Fírinne) представлена на альбоме Дэвиса 2002 года Open The Door Softly . [6]
В период с 2003 по 2005 год Ни Уаллахайн начала интенсивное исследование песен своего родного Ориэля и записала альбом восстановленных песен Ориэля An Dealg Óir . Продюсированный Стивом Куни , он был выпущен на Гаэле Линне в 2003 году, и в нем часто сотрудничают Лиам О'Флинн , Лиам О Маонлай Одран О Казаиде , Хелен Дэвис, Мэйр Бреатнак и Лаоиз Келли . Песня Éalaigh Liom (Сбежавшая со мной) была исполнена в программе BBC Two Highland Sessions, представленной Мэри Энн Кеннеди .
Ее книга « Скрытый Ольстер: люди, песни и традиции Ориэля» была опубликована в 2004 году издательством Four Courts Press, а затем переиздана на Ceoltaí Oirialla.
A Hidden Ulster — это 540-страничная коллекция редких песен, их историй, биографий авторов, коллекционеров и писцов, а также документация народных традиций в Ориеле с 17-го века и далее. [7] Радиосериал Songs from A Hidden Ulster был подготовлен для RTÉ Radio 1 , с дальнейшими программами вокруг книги и ее содержания, созданными для TG4 , RTÉ1 и на радио BBC . [8] [9] A Hidden Ulster была встречена критиками с одобрением и представлена в Times Literary Supplement как Книга года 2004 и в списке Irish Times Books of the Year 2004. После публикации книги в 2003 году Падрайгин была награждена премией Gradam Shean-Nós Cois Life в 2003 году за ее вклад в ирландскую песенную традицию и стала первым традиционным исполнителем, удостоенным Главной премии в области искусств от Совета по делам искусств Северной Ирландии . [10]
В 2005 году роман «Скрытый Ольстер» вошел в шорт-лист премии Михаэлиса-Йены Рэтклифф в номинации «Фольклор и фольклор».
После публикации ее работа продолжилась в качестве первой женщины, записавшей альбом новых композиций на ирландском языке с Áilleacht (Красота) . Альбом был спродюсирован давним соавтором Стивом Куни и выпущен в 2005 году. Соавторы Палле Миккельборг, Хелен Дэвис и представили композицию Ни Уаллахайн из альбома An Leannán (Возлюбленная) на Masters of the Irish Harp в 2011 году.
Будучи традиционным певцом в Центре поэзии имени Шеймуса Хини в Королевском университете в Белфасте , Падрайгин сотрудничал с Colmcille и ULTACH Trust в создании серии мероприятий, основанных на выставке An Leabhar Mór (Великая книга гэльского языка) , которая экспонировалась в Ольстерском музее с октября по ноябрь 2005 года. [ необходима ссылка ]
Ее работа и жизнь стали темой документального фильма Spiorad Saor на RTÉ One в 2007 году, являющегося частью серии Léargas . [11]
Ни Уаллахайн получила докторскую степень в Ольстерском университете в 2009 году .
В ноябре 2011 года Падрайгин выпустила свой первый альбом на лейбле Ceoltaí Éireann, Songs of the Scribe с ранними ирландскими текстами и переводами, положенными на ее новые композиции, в сопровождении арфистки Хелен Дэвис. Ни Уаллахин сотрудничала с поэтами Сиараном Карсоном и Шеймусом Хини, переложив на музыку песни-стихи из древних ирландских рукописей, написанных ирландскими писцами и поэтами-писцами. [ нужна цитата ] Для записи альбома Падрайгин отправилась в Санкт-Галлен, Швейцария, чтобы прочитать ирландские рукописи. Songs of the Scribe был записан в Копенгагене и оставался в чартах альбомов Celtic Note в течение семи месяцев с марта по сентябрь 2012 года. [13] В 2014 году Ни Уаллахин исполнила песни для фестиваля On Home Ground Шеймуса Хини в Магерафельте . [ нужна цитата ]
Третий детский альбом Падрайгина, Let the Fairies In , был выпущен в сентябре 2012 года и был спродюсирован Доналем О'Коннором . [ необходима ссылка ]
В 2017 году был запущен проект Oriel Arts Project. Финансируемый Советом по искусству Ирландии , он представляет собой цифровое восстановление и реставрацию песенной и музыкальной традиции, которая почти вымерла в Ориеле, и где большинство текстов песен утратили свою соответствующую музыку. Ни Уаллахайн был автором, редактором и директором проекта, исследовал, редактировал тексты и повторно соединял тексты и музыку в рамках проекта и записывал песни. Новые кадры региона с дрона были сделаны Файлими О'Коннор, а видеоисполнения песен, записанных местными и национальными певцами. Сильвия Кроуфорд внесла свой вклад в разделы, посвященные традиции арфы, а Даррен Маг Аойд и Донал О'Коннор внесли свой вклад в коллекции скрипки. [14] Чтобы совпасть с запуском проекта, Падрайгин выпустил Ceoltaí Oirialla , двойной альбом песен Ориеля. Запись разделена на песни а капелла и аккомпанемент.
Работа Падрагина была отмечена на национальной премии Gradam Ceoil TG4 2018 года в Waterfront Hall в Белфасте. Она получила награду за выдающийся вклад в традиционную музыку и исполнила на церемонии « Séamus Mac Murfaidh » (со своими местными протеже Блейтином Миком Кана и Пиарасом О Лоркаином) и свою собственную композицию « Gleann na nDeor » (с The Voice Squad ). .
С 2015 по 2019 год Ни Уаллахайн был директором ежегодного фестиваля Éigse Oirialla в Карлингфорде , графство Лаут. Программа состояла из концертов, лекций, чтений и дискуссий об Ориэле и музыке региона.
В 2019 году на канале TG4 вышел второй документальный фильм о ее творчестве — «Sé Mo Laoch».
В 2022 году она исполнила проникновенную песню для саундтрека к фильму Джона Коннорса «Черный гвельф » , в котором подробно описывается насилие, которому подвергались ирландские путешественники на протяжении поколений со стороны государства и церкви. [15]
В ноябре 2023 года Ни Уаллачаин выпустила свой десятый студийный альбом Seven Daughters of the Sea . Многолетние соавторы Донал О'Коннор и Стив Куни вернулись соответственно в качестве продюсера и гитариста. В альбоме Ни Уаллачаин также снова сотрудничает с гитаристом Стивом Ваем над заглавным треком и с индийским классическим флейтистом Раджатом Прасанной . В нем также участвуют Фин Мур на волынках и Макдара О Грэм на вокальных дронах и обертонах.
Ни Уаллахайн на протяжении всей своей карьеры сотрудничала, особенно с Гарри О Бианом, Стивом Куни, Доналом О'Коннором, Хелен Дэвис и Майре Бретнак. Она также написала декорации для многочисленных стихов современных ирландских поэтов Нуалы Ни Домнайл, Бидди Дженкинсон, Кьярана Карсона и Шеймуса Хини, а также создала декорации к стихам Уильяма Батлера Йейтса и ранним ирландским и бардским стихам.
Альбомы Ни Уаллахайн разнообразны по жанру. Она записала альбомы детской музыки , новые композиции или положенные на слова на ирландском, английском, староирландском и шотландском гэльском языках. Она записала современные и sean-nós альбомы, как с аккомпанементом, так и без него, и включила григорианские и индийские песнопения в другие записи, в частности Áilleacht и Songs of the Scribe .
Композиции Падрагина записали Долорес Кин , Муиренн Ник Амхлаойб , Дану , The Black Family , Эитне Ни Уаллахайн, Лен Грэм, Скайларк , Майреад Ни Мхаонаиг , Алтан , Стив Вай, Нуала Кеннеди , Кэти Райан и концертная группа Хэла Леонарда .
Она изучала пение у Джилл Пёрс в Соединенном Королевстве, Ритвика Саньяла в Индии, Сильвии Наккач в Ауровиле, Индия. [16]
У Падрагина Ни Уаллахайна двое сыновей: Эоган Грэм и ювелир/ювелир Макдара О Грэм. Она сестра певицы Эйтне Ни Уаллахайн и тетя Донала О'Коннора (музыканта и продюсера), кинорежиссера Фейлими О'Коннора и Уиллинн Пайпер Финниана О'Коннора.