stringtranslate.com

Палио ди Леньяно

Палио ди Леньяно ( итал. [ˈpaːljo di leɲˈɲaːno] ; местное название — Il Palio ) — традиционное мероприятие, которое обычно проводится в последнее воскресенье мая в городе Леньяно , Италия, в память о битве при Леньяно, состоявшейся 29 мая 1176 года между Ломбардской лигой и Священной Римской империей Фридриха Барбароссы . [1] Это Палио состоит из средневекового шествия и скачек . До 2005 года всё мероприятие называлось Sagra del Carroccio . [2]

Леньяно подразделяется на восемь контрад , каждая из которых принимает участие как в средневековом представлении, так и в скачках, проводимых на стадионе Джованни Мари . Это считается одним из самых важных неконкурентных мероприятий такого типа в Италии. В 2003 году историческое представление было показано в День Колумба в Нью-Йорке . [3]

В мае и июле в Леньяно проходит множество мероприятий, посвященных Палио, например, хоровая выставка La Fabbrica del Canto («Фабрика пения»), которая появилась в 1992 году по идее музыкальной ассоциации Jubilate. [4] В 2015 году учреждения сделали 29 мая праздником для всей Ломбардии . [5]

Помещения

Древнейшие празднования

Базилика Сан-Симпличиано, Милан

Самые ранние задокументированные празднования битвы при Леньяно (29 мая 1176 года) между Фридрихом Барбароссой и Ломбардской лигой состоялись 28 мая 1393 года в Милане в базилике Сан-Симпличиано . [6] [7] В документе, который состоит из четырехстраничного указа, изданного подестой , викарием и Dodici di provvisione муниципалитета Милана, магистраты города были обязаны подготовить торжественную процессию для завершения гражданской церемонии, которая должна была быть завершена в базилике Сан-Симпличиано; [7] в то время каждое гражданское празднество фактически сопровождалось религиозной функцией. [7] В этом случае было постановлено, что 29 мая, дата битвы при Леньяно, станет днем ​​гражданских и религиозных праздников по всей миланской сельской местности . [6]

В 1499 году, с оккупацией Миланского герцогства французской армией , праздник был сначала подавлен, [6] затем восстановлен святым Карлом Борромео в 1596 году и, наконец, снова приостановлен с 1784 года. [7] [8] 29 мая он снова стал праздноваться во время объединения Италии как символ борьбы итальянцев против иностранного захватчика. [9] Самыми важными памятными датами были 29 мая 1848 года в Милане во время революций 1848 года , которые состоялись торжественно в базилике Сант-Амброджо в Милане, и 1876 года в Милане и Леньяно по случаю 7-го столетия битвы. [9] На 7-е столетие битвы в Леньяно приехало более 40 000 человек со всей Италии и 197 знамен, представлявших все провинции и муниципалитеты Итальянского полуострова . [10]

Праздник на площади Сан-Маньо в Леньяно в 1876 году, спустя семь столетий после битвы (29 мая 1876 года)

В Леньяно, начиная с последующих лет, на волне празднования 7-го столетия, население время от времени организовывало памятные мероприятия битвы. [11] Переломный момент наступил 29 июня 1900 года с открытием памятника Воину Леньяно работы Энрико Бутти , который заменил предыдущую статую, изготовленную к 7-му столетию битвы Эджидио Поцци: с этой даты официальные празднования битвы были перенесены из Милана в Леньяно, и жители Леньяно стали ежегодно вспоминать военное сражение. [12] Памятник был построен по приказу Джузеппе Гарибальди : 16 июня 1862 года во время визита в Леньяно по приглашению мэра Леньяно Андреа Босси [13] Гарибальди выступил с речью, призывая жителей Леньяно воздвигнуть памятник в память о знаменитой битве 29 мая 1176 года: [13]

[...] Нас мало волнуют воспоминания о патриотических событиях; в Леньяно нет памятника, который бы подтверждал ценность наших предков и память о наших родных отцах, которым удалось победить иностранцев, как только они поняли друг друга. [...] [a]

—  Джузеппе Гарибальди

Что касается религиозного празднования в базилике Сан-Симпличиано в Милане, то и в XXI веке, в последнее воскресенье мая, битва 29 мая 1176 года отмечается процессией и религиозной церемонией, которая включает бдение копии креста Ариберта : делегация города Леньяно и его контрада также принимают участие в этом праздновании. [10]

Попытка 1926 года

Леньяно в начале 20 века

Первое предложение организовать мероприятие с участием муниципальной администрации Леньяно было выдвинуто в 1926 году Карло Де Джорджи, журналистом и местным представителем Национальной фашистской партии . [14] Де Джорджи, основатель местного периодического издания Lo Specchio , попытался воплотить эту идею в жизнь, чтобы отметить 750-ю годовщину битвы, которая произошла в 1926 году. [15]

Эта идея не была реализована из-за слишком высокой стоимости организации мероприятия, которая оценивалась в 50 000 лир , сумму, которую счел чрезмерной даже Фабио Виньяти, тогдашний подеста Леньяно, а затем глава муниципальной администрации, [b] а также человек, внимательный к истории Леньяно и часто щедрый, даже экономически, по отношению к культурным инициативам. [14] [15]

Оценочная сумма в 50 000 фунтов включала 35 000 фунтов, которые предназначались для погашения кредита за 400 средневековых костюмов, и 15 000 фунтов за лошадей, предназначенных для скачек, и за волов, которые должны были тянуть копию Карроччо . [ 15] Это было бы весьма заметным экономическим обязательством: для сравнения, чтобы полностью восстановить колокольню базилики Сан-Маньо в Леньяно , снова в 1926 году, было потрачено 48 000 лир. [15]

Праздник Карроччо 1932 года

Завод Dell'Acqua в Леньяно.

Первое мероприятие, официально организованное городскими властями Леньяно, состоявшееся в 1932 году, все еще было инициативой Карло Де Джорджи. [12] [16] На этот раз цель организации демонстрации в память о битве при Леньяно последовала за изменением политического климата в то время: фашизм в течение некоторого времени был занят стимулированием рождения событий, которые прославляли национальную гордость, даже предоставляя значительное финансирование. [16] Одним из таких событий была битва при Леньяно, где итальянские войска Ломбардской лиги разгромили немецкие армии Священной Римской империи , положив конец гегемонистской мечте германского императора Фридриха Барбароссы в Северной Италии . [17]

Это мероприятие, которое называлось «Festa del Carroccio» и которое на этот раз имело полную поддержку муниципальной администрации, включало гастрономическую ярмарку, устроенную на современных улицах Виа Диас и Маттеотти, средневековое шествие по улицам Леньяно и скачки , которые были организованы на местном спортивном поле Брусаделли (построенном как спортивный центр для дополаворо Котонифисио Делл'Аква [18] , теперь оно названо в честь Пино Коцци, исторического президента Союза спортивных состязаний Леньянье [19] ) и которые не были завершены из-за смерти жокея, подростка всего 15 лет, не обученного скачкам, который упал с лошади и погиб на месте. [2] [14] [20] С Festa del Carroccio он затем перешел от строгих и торжественных гражданских торжеств к фольклорному и спортивному шоу, хотя и не удачному, по крайней мере в своем первом выпуске, из-за упомянутого несчастья. [21]

В результате трагедии, постигшей молодого жокея, в последующие годы скачки не повторялись, без ущерба для организации других мероприятий, которые продолжали проводиться и позже. [14] [21] Десять контрад , которые должны были участвовать в первом выпуске Палио ди Леньяно (1935), были созданы в 1932 году по случаю Феста дель Карроччо: [22] Понцелла, Ольмина, Сан Бернардино, Леньярелло, Сан Мартино, Сант-Эразмо, Сант-Амброджо, Сан Доменико, Ла Флора и Сан Маньо, а последние восемь все еще принимают участие в современном мероприятии. [18]

История

1930-е годы

Первое издание

Регентство Контрады Сан Доменико в 1970-х годах. Первый слева — Витторио Чаппарелли, первый победитель Палио ди Леньяно (1935).

Палио ди Леньяно в его современной версии было впервые организовано 26 мая 1935 года среди десяти вышеупомянутых контрад , позднее сокращенных до восьми. [17] [23] Палио зародилось тогда в эпоху фашизма, в историческом контексте, в котором государственные власти были обязаны принудительно продвигать все аспекты, связанные с итальянским национализмом , вспоминая, где это было необходимо, события, которые победоносно отметили историю Италии . [17] Ссылаясь на первое издание палио, фашистский иерарх Рино Паренти писал: [24]

[...] для людей Новой Италии ценность и героизм древних воинов. [...] [c]

-  Рино Паренти, имея в виду Палио ди Леньяно.

В первых довоенных изданиях победа на палио определялась не только скачками , но и тремя другими состязаниями: бегом , велогонкой и автомобильным соревнованием . [21] Затем контраде присваивались очки за каждое место в четырех дисциплинах, сумма которых объявляла победителя палио. [18] Первое издание скачек, которое состоялось в 1935 году, выиграла контрада Сан Доменико, за ней последовали Леньярелло и Ла Флора. [ 18] Дебют палио в Леньяно имел успех как у публики, так и у организации, настолько, что на него приехали туристы из других итальянских городов. [18]

Имя жокея, который выиграл первые скачки, Витторио Чаппарелли, однако, оспаривается Франко Марини, бывшим Великим приором Контрады Сан Доменико и очевидцем скачек 1935 года: Марини утверждает, что соревнование на самом деле выиграла лошадь без жокея, ранее возглавляемая Пьерино Рамолини, событие, которое было возобновлено и передано, по словам бывшего Великого приора Контрады Сан Доменико, киножурналом Luce . [ 25] Однако тезис Марини противоречит официальным источникам, которые сообщают, что в качестве имени победившего жокея было указано имя Чаппарелли. [26] Эта противоречивая информация объясняется тем, что в первых изданиях скачки не считались имеющими первостепенное значение по сравнению с другими событиями мероприятия, настолько, что первый список почета был составлен только в 1938 году: [26] только в этом первом издании списка победителей скачек указано имя Витторио Чаппарелли. [26]

Другие издания десятилетия

Карроччо на средневековом конкурсе Палио ди Леньяно, 1939 год.

Первое издание скачек состоялось на спортивном поле Брусаделли, а позже скачки были перенесены на городской стадион на Виа Пизакане , где они проводятся и по сей день. [27] Перенос на городской стадион был не единственным новшеством того года: от канапо ( переднего каната) [d] он был перенесен на стартовые пояса, а езда без седла была заменена ездой верхом с седлом . [28] Затем канапо было вновь введено в 1952 году , чтобы затем быть замененным лентами в следующем году, в то время как с 1961 по 1963 год отправление лошадей было предписано открытием клеток. [29] В 1963 году были вновь введены стартовые ленты, которые были заменены в 1974 году, на этот раз окончательно, на канапо . [30]

Уже со второго выпуска (1936) название мероприятия изменилось на «Sagra del Carroccio»: [2] это произошло по прямому приказу Бенито Муссолини , который заставил организаторов мероприятия изменить название мероприятия таким образом, чтобы термин «палио» ассоциировался исключительно с одноименным мероприятием в Сиене . [2] 5 июня 1935 года, вскоре после окончания первого выпуска мероприятия, Галеаццо Чиано , заместитель секретаря Совета министров Королевства Италии, ответственный за прессу и пропаганду, отправил телеграмму префекту Милана , немедленно пересланную комиссару префектуры Леньяно, в которой сообщалось следующее распоряжение: [ 18]

[...] По понятным причинам дуче установил, что название «палио» зарезервировано для традиционного сиенского мероприятия, а леньянское вместо этого называется «Сагра дель Карроччо». [...] [e]

-  Галеаццо Чиано, 5 июня 1935 г.
Шатленки и дамы позируют перед памятником Воину Леньяно (1939)

Для издания 1936 года оргкомитет приложил усилия, чтобы сделать палио более вызывающим воспоминания: контрады были главными действующими лицами в организации, а солдаты 3-го полка «Савойя Каваллерия» из Милана были вовлечены в средневековое представление , где они играли Компанию Смерти . [18] Во втором издании мероприятия приняли участие другие солдаты итальянских вооруженных сил, дислоцированных в Леньяно, в рамках исторической процессии. [18] В 1936 году историческая контрада была сокращена до девяти с упразднением контрады Понцелла, число которых сократилось до восьми в 1937 году с упразднением также контрады Ольмина. [18] Популярный и качественный рост мероприятия продолжался и в последующие годы, прежде всего в отношении парада, который постепенно становился все более и более внушительным. [23]

В 1937 году было официально решено ежегодно праздновать Сагра дель Карроччо: в этом случае контрада наделила себя особыми цветами и знаменем, в то время как важные личности городской жизни были поставлены во главе исторической контрады ; именно с этого выпуска началось распространение конкуренции между контрадами . [18] Затем были созданы три официальных комитета для организации мероприятия: фактический организационный комитет, касающийся последующей работы муниципальных служащих, который был посвящен общим аспектам, и два специальных комитета, занимающихся соответственно художественно-культурными аспектами и чисто административными аспектами. [18]

Полк Савойя Каваллерия в роли Роты Смерти для Палио ди Леньяно, 1939 г.

Sagra del Carroccio был прерван после издания 1939 года: организаторы не хотели раздражать немецкого союзника демонстрацией, призывающей к итальянской военной победе над немецкими армиями. [23] Это мнение разделяли и высшие эшелоны, и поэтому все празднования даты 29 мая, которые проводились на территории страны, были приостановлены. [31] В издании 1939 года приняли участие принцы Савойской династии , некоторые военные и гражданские деятели Милана и представители муниципалитетов, которые когда-то объединились в Ломбардскую лигу. [23] [31] Это издание имело большой успех как среди граждан Леньяньезе , так и среди туристов, настолько, что его помнят как одно из самых успешных палио. [31] В связи с приостановкой мероприятия, копия креста Ариберта , вожделенного палио скачек, хранилась в церкви Сант-Эразмо, религиозном здании, являющемся опорой одноименной контрады , победившей в 1939 году, более десяти лет. [31]

1950-е годы

Сагра дель Карроччо возобновилась только в мае 1952 года по инициативе Famiglia Legnanese (некоммерческая культурная ассоциация, базирующаяся в Леньяно), проректора города и муниципалитета Леньяно, на этот раз полностью оторванных от политического значения, навязанного фашистским режимом до войны; [32] [17] средства, необходимые для проведения палио, были предоставлены муниципальной администрацией и заемными средствами от Banca di Legnano . [32] Анаклето Тенкони, тогдашний мэр Леньяно, вспоминал те моменты: [32]

Средневековое шествие для Палио ди Леньяно 1955 года. В пятидесятые годы средневековое шествие начиналось от церкви, где находилась контрада , выигравшая Палио предыдущего года. В этом случае парад начинался от церкви Сантиссимо Реденторе, которую можно увидеть на заднем плане, в Контраде Леньярелло [33]

В контексте новых чувств и стремлений мы вернулись к поиску древних традиций, которые воссоздали историческую идентичность, возродили достоинство и гордость, уснувшие во время катастрофических военных событий. По правде говоря, память о Сагре дель Карроччо, хотя и отложенная, никогда не угасла. [...] Инициатива была несколько безрассудной и сложной [...] несколько леньянцев не хотели принимать возобновление мероприятия, учитывая его довоенное происхождение из фашистского периода, опасаясь, что восстановление Сагры дель Карроччо может вызвать политические конфликты. Но в конце концов сторонники восстановления одержали верх. [f]

—  Анаклето Тенкони

Как уже упоминалось, с падением фашистского режима в Италии и окончанием Второй мировой войны политические коннотации, которые так характеризовали довоенные издания, были устранены из мероприятия. [32] [17] Сагра дель Карроччо, в дополнение к историческому смыслу, напоминающему о знаменитой битве, также приобрела значение, связанное с тем важным и душевным моментом празднования города - с контрадой, идеально собранной вокруг Карроччо - которое актуально и сегодня. [34]

С возобновлением организации мероприятия продолжительность празднеств сократилась с одной до двух недель, а затем со временем превратилась в целый месяц, так называемый « Magio Legnanese ». [35] [36]

Религиозное посвящение капитанов контрады на площади Сан-Маньо для Палио ди Леньяно, 1956 г.

С 1954 года палио в Леньяно официально причисляется к итальянским историческим событиям; [32] в том же году представительство главных героев Сагра дель Карроччо, вместе с одиннадцатью другими делегациями исторических итальянских событий, было приглашено на колумбийские празднества , которые были организованы в Генуе с 3 по 15 октября. [37]

В следующем году была создана «Коллегия капитанов и контрад », чьей функцией по-прежнему является координация деятельности, действий и намерений тех же самых. [32] Благодаря работе коллегии контрада играла все более важную роль в палио. [32] С 1955 года организационный комитет Палио ди Леньяно был сформирован этой коллегией, муниципалитетом Леньяно и семьей Леньянезе . [32]

Скачки 1955 года были приостановлены и не были отнесены к спорному старту из-за ошибки одного из судей соревнований, [38] [39] в то время как скачки следующего года были отравлены спорами из-за другой ошибки судей, которые — без фотофиниша — квалифицировали их для финала в Сан-Мартино вместо Сант-Эразмо. [40]

В 1959 году перед церковью Сантиссимо Реденторе в Контраде Леньярелло был высечен монументальный фонтан, на котором были вырезаны гербы контрады и самые важные символы палио. [32] [37] В том же году, 19 мая 1959 года, Папа Иоанн XXIII предоставил частную аудиенцию в тронном зале мэру Леньяно как верховному магистрату палио, капитанам контрады и представителю семьи Леньянезе . [32] [37]

Выпуски Sagra del Carroccio 1950-х годов также имели успех в средствах массовой информации: в 1952 году демонстрация в Леньезе удостоилась чести появиться на обложках журналов La Domenica del Corriere и Grazia , а в том же году сатирический журнал Candido поместил часть комической истории Джованнино Гуарески в Sagra del Carroccio, среди главных героев которой были Сталин , Пальмиро Тольятти , Пьетро Ненни и Нильде Иотти . [41] В это десятилетие также было принято решение о более широком участии гражданского общества в районе Леньяно и муниципалитетов, которые когда-то объединились в Ломбардскую лигу. [37]

Финансирование этих изданий, а также муниципалитет Леньяно, который использовал доходы, полученные от продажи билетов на скачки, осуществлялось провинцией Милан и частными лицами, такими как Cariplo , Banco Lariano и Banca di Legnano: последний в 1990-х годах стал одним из спонсоров палио. [36]

1960-е годы

Средневековое зрелище для издания Палио ди Леньяно 1960-х годов.

В 1960 году произошел любопытный случай: «забастовка» некоторых жокеев, которые не достигли экономического соглашения со своими контрадами об участии в палио, несмотря на настойчивые переговоры, которые продолжались почти до скачек, привела к дезертирству, до последнего момента, четырех из них. [40] Поэтому каждый жокей был обязан баллотироваться за две контрады . [14]

В 1961 году капитаны контрады Леньяно провели официальную встречу с архиепископом Милана Джованни Баттиста Монтини , будущим Папой Павлом VI. [42] Скачки 1961 года были единственными, в которых участвовала женщина-жокей, Кукка Фелли, молодая наездница из Казорате Семпионе , которая выступала за контраду Сан-Маньо, борясь за победу до середины гонки. [14] [43] Также в 1961 году копия Carroccio, использованная в демонстрации Легнесе, приняла участие в историческом шествии, организованном в Турине по случаю 100- летия объединения Италии . [42]

В 1962 году произошло основополагающее событие для палио: в этом году средневековое шествие было полностью реорганизовано, а качество костюмов значительно возросло. [32] [36] Более того, костюмы и их реализация стали специфичными для Сагра дель Карроччо; до 1962 года многие из них были заимствованы из сюжетов, внешних по отношению к демонстрации в Леньезе: большая часть одежды поступила из театра Ла Скала в Милане, где она в основном использовалась в опере «Битва при Леньяно» Джузеппе Верди . [ 44] [45]

В 1969 году оружейная комната была добавлена ​​к штаб-квартире контрады Сан-Бернардино. [46] В этот раз мебель также была заменена, которая из спартанской стала ценной, на мебель, которая напоминала средневековый стиль. [46] Это место контрады Сан-Бернардино было первым «усадьбой», [g] в современном смысле этого слова, контрады Леньяно . [46] Таковы были его важность и особенность, что его фотографии печатались в течение многих лет в брошюрах и листовках. [46]

1970-е годы

Лошади останавливались на канапо (передовой канат) перед моссой , или стартом, на Палио ди Леньяно 2013 года.

В 1970 году произошел поразительный факт, который вызвал настоящий переполох. [14] Джузеппе Джентили, известный как Чианконе , жокей контрады Ла Флора, был уговорен двумя членами контрады Сан Бернардино поехать в Парму в ресторан, чтобы пообедать перед скачками. [14] После еды все трое вернулись в Леньяно с опозданием на скачки . [14] Поэтому жокей Ла Флоры не мог участвовать в скачках и придумал таинственное похищение, совершенное контрадайоли Сан Бернардино. [14] Затем полиция раскрыла обман и арестовала жокея за ложную жалобу. [14]

С 1971 года в скачках седло было отменено с возвращением жокеям обязанности ездить верхом без седла , типа верховой езды, который был характерен для первых выпусков палио. [14] [47] Этот возврат к прошлому привел к участию знаменитых жокеев, которые уже участвовали в Палио ди Сиена и Палио ди Асти , в скачках на Сагра дель Карроччо. [14] Среди них мы, безусловно, должны упомянуть Андреа Дегортеса (прозванного Ачето ), Леонардо Вити (прозванного Канапино ), Сальваторе Ладу (прозванного Чианкино ), Марио Коттоне (прозванного Тручоло ) и Антонелло Касулу (прозванного Моретто ). [14] В 1974 году канапо (передняя веревка) [14] была вновь введена для начала скачек.

В 1972 году неизвестные поджегли усадьбу контрады Сан Доменико, в результате чего была уничтожена штаб-квартира контрады и все, что в ней находилось, в том числе оружие и одежда средневекового карнавала. [48] Из всех сохранившихся вещей от огня уцелела только бархатная мужская одежда, которая до сих пор экспонируется в музее контрады . [ 48]

Момент средневекового шествия Палио ди Леньяно 2013. На заднем плане базилика Сан-Магно.

Выпуск палио 1976 года был особенным: отмечалось 8-е столетие битвы при Леньяно. [45] По этому случаю были организованы особые культурные, спортивные, художественные и исторические мероприятия в дополнение к основному событию. [45] Капитаны контрады Леньяно были главными героями 2 и 3 апреля поездки, напоминающей о костюмах той эпохи, чей путь вился между Леньяно и Понтидой , местом легендарной Клятвы Понтиды , которая, согласно традиции, ознаменовала рождение Ломбардской лиги : [45] маршрут длиной 70 км был разделен на два этапа с промежуточной ночевкой в ​​ночь на 2 апреля в Королевской вилле Монцы . [49] В том же году была подготовлена ​​вторая кавалькада капитана, на этот раз предназначенная для аббатства Моримондо . [45] Карроччо, использовавшееся в Палио ди Леньяно, и копия креста Ариберта были доставлены 14 мая с торжественной церемонией в базилику Сан-Симпличиано в Милане. [49] В последующие годы капитаны неоднократно вспоминали этапы битвы при Леньяно, возвращаясь к спуску Фридриха Барбароссы в долине Олона, спуску, который стал предпосылкой для знаменитого вооруженного столкновения 29 мая 1176 года. [45]

Скачки Палио ди Леньяно 2013

В 1976 году также было организовано на Arena Civica в Милане необычное палио, в котором победил Сан-Магно; это событие было ознаменовано историческим парадом по улицам столицы Ломбардии, от замка Сфорца до Arena Civica, в котором приняли участие 600 человек. [38] [45] [50] В субботу, 29 мая, 8-е столетие было торжественно отмечено в Леньяно процессией, которая отправилась от Palazzo Malinverni , городской ратуши , и прибыла к памятнику Воину Леньяно. [51] Затем празднование завершилось в Galleria di Legnano . [50] Сагра дель Карроччо 1976 года была особенно торжественной и сопровождалась важным общественным мероприятием: на улицах Леньяно собралось 50 000 человек. [52] Президент Итальянской Республики Джованни Леоне не смог приехать в Леньяно для участия в мероприятии из-за некоторых обязательств. [52] Однако глава государства направил сообщение: [52]

[...] Память об этом великом историческом событии – это возможность не только возродить память о борьбе за независимость свободных средневековых муниципалитетов, но и подтвердить гражданскую и демократическую приверженность наших республиканских институтов. [...] [h]

—  Джованни Леоне, президент Итальянской Республики

Скачки 1977 года, выигранные контрадой Сант-Эразмо, не были назначены из-за жарких споров, произошедших в конце скачек между жокеями контрад Сан -Бернардино, Ла-Флора и Сан-Магно. Контрада Сант-Эразмо, которая могла бы одержать четыре победы подряд, в знак протеста не приняла участия в следующем выпуске палио. [38]

1980-е годы

Средневековый конкурс Палио ди Леньяно 2013

В 1980 году было организовано второе внеочередное палио, на этот раз в ознаменование 25-й годовщины основания «коллегии капитанов и контрады », которую тогда выиграл Сан-Мартино. [38] Также по этому случаю, чтобы отметить эту годовщину, было организовано много специальных мероприятий, которые были подготовительными к настоящему палио. [51] Более того, контрада стала сопоставима с реальными ассоциациями, будучи наделенной уставом, который по-прежнему подробно описывает их прерогативы; это изменение было необходимо, поскольку с течением десятилетий деятельность исторической контрады все больше и больше расширялась: поэтому жизнь контрады должна была регулироваться с большей точностью. [51] Укрепление гордости принадлежности к собственной исторической контраде и усиление соперничества между контрадами [51] также относятся к этим годам. Последние, начиная с этого десятилетия, начали выкупать усадьбы, в которых они размещались, за свой счет и начали создавать музеи контрады . [51] Кроме того, продолжался процесс улучшения качества костюмов средневекового представления, которые становились все более востребованными и более качественными. [51]

Скачки Палио ди Леньяно 2013

Финал 1981 года проводился дважды из-за идеального равенства Сан Доменико и Сан Бернардино, так что даже на фотофинише не удалось определить победителя. Затем еще один финал был сокращен до этих двух контрад и оспаривался на протяжении трех кругов поля, где Сан Доменико победил [53]

В 1983 году представительная делегация палио была приглашена в Констанц , Германия , на празднование 8-го столетия одноименного мирного договора , эпилога борьбы между Фридрихом Барбароссой и Ломбардской лигой , в то время как скачки 1984 года были единственными, которые были отложены из-за неблагоприятных погодных условий; тогда скачки проводились в следующее воскресенье. [38] Средневековое зрелище, с другой стороны, не состоялось. [51] Также в 1984 году представитель мероприятия из Леньянье был приглашен Сицилийским регионом на «Фестиваль цветущего миндального дерева» в Агридженто . [45]

Прибытие на стадион Джованни Мари исторического парада Палио ди Леньяно 2014.

В 1985 году Carroccio, использовавшийся в палио, был полностью перестроен в соответствии с критериями, более близкими к критериям оригинальной средневековой повозки, которая использовалась в битве при Леньяно, благодаря изучению источников того времени, которые смогли предоставить подробную информацию о ее характеристиках; [54] как материалы, так и методы строительства, использованные для изготовления новой копии Carroccio, прослеживали те, что восходят к Средним векам. [54] В строительстве новой символической повозки участвовали мастера и специализированные компании. [ 54] Затем на новую Carroccio были нанесены восемь панелей с гербами контрады Леньяно . [55] Эта новая повозка, имеющая размеры 2,60 x 5,40 x 6 м, полностью функциональна и играет уникальную, символическую и историческую роль. [56]

Флагманы Палио ди Леньяно во время выставки, посвященной выпуску 2016 года

С 1986 года роль муниципальной администрации в организации Палио ди Леньяно возросла: фактически, в этом году был учрежден Cavaliere del Carroccio («Рыцарь Карроччо»), который назначается верховным магистратом или мэром Леньяно по предложению коллегии капитанов и Famiglia Legnanese , и который до сих пор характеризует Палио ди Леньяно. [45] Другими словами, командование организацией Палио перешло к муниципалитету Леньяно, который начал осуществлять его через руководящий комитет. [57] Кроме того, бюджет и окончательный баланс мероприятия, а также подробная программа мероприятия, начиная с этой даты, начали предварительно утверждаться муниципальным советом : экономические счета, в частности, были включены в бюджет муниципалитета Леньяно. [57]

Это изменение было необходимо для того, чтобы связать с Сагрой дель Карроччо юридическое лицо , с которым можно было бы ассоциировать административную, финансовую и уголовную ответственность за мероприятие. [57] Будучи главным действующим лицом муниципалитета, гражданское общество города Леньяно все больше вовлекалось в организацию мероприятия: от ассоциаций до итальянских вооруженных сил, дислоцированных в Леньяно, от приходов до компаний, от торговцев до ремесленников. [58]

До 1987 года выступление флагоманов также было частью мероприятия в Леньяно: их исключили из программы, поскольку они не были исторически вписаны в контекст. [59] Фактически, флагоманы появились через несколько столетий после битвы при Леньяно. [59] Однако, войдя в коллективное сознание жителей Леньяно в 2016 году, было принято решение об их повторном включении в официальную программу гонки Леньяно. [60]

Уникальное событие в истории Палио ди Леньяно, связанное с жокеем, произошедшее в 1987 году, вызвало сенсацию: пожизненная дисквалификация жокея Марио Коттоне, известного как Тручоло , из-за его участия вместе с некоторыми контрадайоли Сан-Мартино в карательной экспедиции в поместье Леньярелло произошла вечером накануне палио. [61]

С 1990-х по 21 век

Средневековое зрелище Палио ди Леньяно 2015

Именно 1990-е годы стали временем наибольшего развития праздника Сагра дель Карроччо. [45] В это десятилетие был преодолен так называемый « Маджо Леньянезе », то есть серия мероприятий, связанных с палио, которые организовывались только в течение этого месяца года: начиная с этого десятилетия, мероприятия начали готовиться и в другие периоды года, обогащая программу мероприятия многими другими типами мероприятий, чтобы дать празднику Сагра дель Карроччо гораздо более широкое дыхание. [45]

В 1990 году была основана «Постоянная комиссия по костюмам», которая занимается соответствием материала, используемого в средневековом представлении, фактуре оружия, одежды и причесок, используемых в XII веке; этот комитет был официально включен в регламент палио в 1995 году. [45] [62] В первые годы своей деятельности постоянная комиссия по костюмам занималась улучшением одежды, которую носили фигуранты контрады , чтобы затем перейти к надзору и консультированию. [63]

Средневековое зрелище Палио ди Леньяно 2015

В 1991 году делегация из Сагра дель Карроччо, сформированная примерно из ста представителей, была приглашена на Праздник Возрождения в Лионе , Франция , во время которого они прошли в костюмах по улицам города трансальпийского происхождения, воспроизводя историческое шествие Палио ди Леньяно. [64] В следующем году делегация из города Лион и его контрада , называемая les Pennones de Lion , посетили Сагра дель Карроччо. [64]

С 1992 года по распоряжению коллегии капитанов и контрады действует ветеринарная комиссия, которая внимательно следит за развитием скачек и занимается медицинским состоянием лошадей ; в случае несчастного случая с последними вмешивается местная ветеринарная клиника и немедленно заботится о травмированных животных. [14] Кроме того, эта комиссия наделена широкими полномочиями по принятию решений, настолько, что она может постановить о немедленном исключении из тендера лошади, считающейся непригодной. [65] С 1992 года [45] она также находит место среди мероприятий, связанных с Палио, La Fabbrica del Canto , международном мероприятии хоровой музыки , родившемся в 1992 году из идеи музыкальной ассоциации Jubilate. [66] С 1993 года в Сагра дель Карроччо начали готовиться выставки и конференции по Средневековью . [45]

Скачки Палио ди Леньяно 2014

Учитывая признанное качество материала, использованного во время исторического парада, в 1995 году в Национальном музее науки и техники Леонардо да Винчи была организована выставка , посвященная показу одежды, украшений и оружия средневекового шествия Палио ди Леньяно. [67] В 1996 году был введен тематический парад: каждая контрада участвует в исторической процессии, демонстрируя определенный аспект Средних веков (война, работа, музыка и т. д.). [45] [68] В 1997 году к мероприятиям, связанным с палио, была добавлена ​​театральная мастерская. [45] В мае 1998 года была организована кавалькада в средневековых костюмах капитанов контрады , маршрут которой пролегал от Леньяно до монастыря Кайрате , места, где Барбаросса ночевал перед битвой. [50]

Средневековое зрелище Палио ди Леньяно 2015

В 2002 году исторический парад Палио в Леньяно был также возрожден в День Колумба в Нью-Йорке . [69] В том же году Савойская династия , или правящая династия в Италии с 1861 по 1946 год, официально предоставила титул «суверена» контраде Ла Флора. [70] В 50-ю годовщину создания коллегии капитанов и контрады , в 2005 году, было сыграно еще одно необычное палио, так называемое «палио д'Оноре». [71]

В 2006 году мероприятие вернуло себе официальное название «Палио ди Леньяно». [2] Издание 2006 года было приостановлено и не было назначено из-за вторжения в Контраду Сан Доменико; «коллегия магистратов Палио», в дополнение к тому, что не назначила издание 2006 года, наложила штраф в размере 10 000 евро в Контраду Сан Доменико, дисквалифицировав его для издания 2007 года. [38]

Вместо этого скачки 2009 года стали первыми, которые оспаривались на песке. [38] В 2015 году палио было решено фотофинишем в ходе жарких споров: Сант-Амброджо и Леньярелло пришли практически вничью, поэтому была использована технология, которая определила победу последнего. [72] Из-за возникших споров с 2016 года правила палио для фотофиниша изменились: последний может быть использован только по запросу судьи на финише, Кавальери дель Карроччо и по крайней мере одного из трех магистратов. [73]

Контрада

Восемь исторических контрад

Замок Висконтео в Леньяно, штаб-квартира Collegio dei Capitani e delle Contrade

Восемь контрад Леньяно : [74]

Каждая из восьми контрад имеет регентство, сформированное «капитаном», «великим приором» и «шатленом». [2] [75] Капитаны восьми исторических контрад собраны в коллегии капитанов и контрад, которая была основана в 1955 году [32] и которая имеет функцию координации деятельности, действий и намерений таковых. [76] Эта коллегия, которую возглавляет «великий магистр коллегии капитанов и контрад», расположена в замке Висконтео в Леньяно. [76]

Антагонизм и конкуренция между контрадами очень ощутимы, с сильным голиардическим компонентом и особенно в период года, когда организуется палио, [75] [77] без ущерба для сильного взаимного уважения, которое ведет к взаимной помощи в организации мероприятия, как в случае, например, частого обмена материалом, используемым в параде. [78] Чтобы избежать розыгрышей, которые часто случаются вблизи даты палио, лошадей, которые будут участвовать в скачках, накануне последнего прячут в секретном месте и о них заботятся члены контрады. [79]

Есть две контрады, которые имеют дополнительный титул в названии: Сан-Магно имеет в своем названии термин «Благородный», который происходит от территории контрады , которая включает в себя исторический центр Леньяно, и от того факта, что с древних времен в пределах границ контрады проживало несколько дворянских семей, [80] в то время как Ла-Флора может похвастаться титулом «Суверенный», присвоенным Савойской династией в 2002 году. [70]

Деятельность контрады

Умилостивительный ужин в Контрада Сан-Маньо в честь Палио ди Леньяно 2015. На заднем плане Палаццо Леоне да Перего.

В течение года контрада организует вечеринки, культурные и исторические мероприятия, а также фольклорные и благотворительные мероприятия. [2] [75] В первые десятилетия существования мероприятия их штаб-квартиру посещали только в течение предыдущего месяца на палио, но с течением лет деятельность контрады переживала постоянную фазу роста, что привело к тому, что историческая контрада диверсифицировала инициативы, при этом организация последних происходила в течение всего года. [75] Контрада часто была главными действующими лицами, даже в финансовом отношении, в реставрации исторических зданий в контраде , таких как церкви, к которым контрада относится. [81]

Большую привлекательность имеет искупительный ужин накануне, который организуется вечером перед палио и который приветствует контрада, украшенная для вечеринки, на которой присутствуют сотни членов контрады и жокей, который будет участвовать в скачках. [75] [77]

Усадьбы

Маньеро Контрада Сан-Мартино

Контрады располагаются в так называемых manieri (« усадьбах »); иногда усадьбы, являющиеся собственностью контрады, размещаются в старинных ломбардских дворах, то есть в зданиях, особенно связанных с территорией, в частности с территорией исторической контрады , резиденцией которой они являются. [75]

В усадьбах хранятся все материалы о деятельности контрады, а также костюмы, оружие и украшения средневековых представлений , памятные вещи и знамена — как настоящего, так и прошлого, — а также документальный архив контрады . [ 77] [82] [83]

Контрада подавлена

В первые годы, когда Палио ди Леньяно было предметом споров, существовали также контрады «Понцелла» и «Ольмина», которые были включены, соответственно, Сан-Бернардино и Ла-Флора (в 1936 году) и Леньярелло (в 1937 году); они были объединены в 1930-х годах, поскольку в то время районы, к которым они относились, были не очень заселены, и поэтому испытывали большие трудности с финансовой поддержкой участия в Палио. [82]

Знамена двух упраздненных контрад все еще участвуют в средневековом параде Палио ди Леньяно: в частности, они следуют за знаменем контрады, к которой они были присоединены, снабжая их вооруженным эскортом. [84] [85]

Организация палио

Палаццо Малинверни , резиденция муниципалитета Леньяно.

Причины, побуждающие Леньянези организовывать Палио ежегодно, вкладывая в него огромные усилия и средства, в том числе финансовые, изложены в статье 1 регламента мероприятия, которая гласит: [86]

[...] Палио ди Леньяно — это историческая реконструкция битвы при Леньяно, которая отмечается каждый год с целью укрепления идеалов свободы и автономии муниципалитетов. Палио ди Леньяно — это кульминационный момент культурной деятельности и социальной агрегации городского контрада . [...] [i]

—  Статья 1 регламента Палио ди Леньяно

Организация палио, структурированная таким образом с 1986 года [45] или с тех пор, как руководство перешло к муниципальной администрации [87] , возглавляется комитетом палио, который состоит из «верховного магистрата», «кавалера дель Карроччо», «великого магистра коллегии капитанов и контрады », президента семьи Леньянезе , «великих приоров» и других членов, представляющих муниципальный совет , семью Леньянезе и коллегию капитанов и контрады . [87] [88] Верховный магистрат, которым является мэр Леньяно, постановляет посредством публичного тендера официально начать палио. [82] [89]

Вилла Юкер, дом семьи Леньянезе.

Затем следует «совет магистратов палио», который формируется великим магистром коллегии капитанов и контрады , президентом Famiglia Legnanese и верховным магистратом, который председательствует на заседаниях. [87] [88] Этот орган имеет функцию разрешения споров между контрадами . [87] Наконец, чтобы убедиться, что церемониал мероприятия тщательно соблюдается, коллегия магистратов палио и Кавальере дель Карроччо, проконсультировавшись с комитетом палио, назначают двух церемониймейстеров, которые являются представителями контрады и присоединяются к официальному церемониймейстеру муниципалитета Леньяно. [90]

Кавальери дель Карроччио, который занимает должность исполнительного директора организации палио, назначается верховным магистратом после заслушивания президента Famiglia Legnanese и великого магистра коллегии капитанов и контрады . [88] Очень важной задачей Кавальери дель Карроччио является назначение mossiere (или стартовой лошади). [88] [91] До 1985 года функции Кавальери дель Карроччио были возложены на президента Sagra del Carroccio. [92]

В изданиях до Второй мировой войны организационные аспекты были совершенно иными, учитывая, что они были в значительной степени обусловлены политической властью. [82] Был совет палио, который был сформирован политическими и военными властями фашистского режима, собранием, состоящим из капитанов контрады или тех, кто все еще удерживает историческую контраду , и так называемым «магистратом», который был коллегиальным органом, состоящим из двух членов, назначаемых секретарем балки и подеста Леньяно. [93] С 1952 года, когда организация палио была возобновлена ​​после паузы, вызванной военными событиями Второй мировой войны, подготовка мероприятия была полностью возложена на семью Леньянезе . [94] Такая ситуация продолжалась до 1986 года, когда, как уже упоминалось, организация перешла в ведение муниципальной администрации. [87]

Событие

Подготовительные мероприятия

Площадь и базилика Сан-Маньо в Леньяно

Палио ди Леньяно имеет церемониал, включающий некоторые важные события, которые являются подготовительными к средневековому представлению и скачкам . [95] Первым из них является «перенос» креста Ариберта из религиозного здания контрады , победившей в предыдущем выпуске палио, в главную церковь Леньяно, базилику Сан-Магно . [45] Вскоре после этого верховный магистрат, или мэр Леньяно, официально выставил палио на публичный тендер: [45] [96]

[...] Вы, господа, вызваны мною, чтобы послушать чтение объявления, которым Мы, верховный магистрат палио, объявляем открытым историческое состязание между контрадами Леньяно. Господа сейчас получат копию объявления, они разместят ее в своих поместьях, они распространят ее среди приората и людей своей контрады . [...] [j]

-  Объявление Палио ди Леньяно

Затем следует гражданское посвящение капитанов контрады , которое когда-то проводилось в день покровителя города, Святого Магнуса (5 ноября), [45], но с 2008 года перенесено ближе к палио, чтобы обеспечить лучшую видимость этого события. [97] Текст присяги капитанов перед магистратами палио гласит. [96]

Регистрация контрады на Палио ди Леньяно 2016

По воле моей контрады я принимаю на себя должность капитана на год Господень [текущий год] и во имя наших святых покровителей обещаю верность цветам контрады и верность магистратам палио. [k]

—  Присяга капитанов во время церемонии их гражданского посвящения

Затем контрада официально присоединяется к палио, событию, которому предшествует торжественное представление регентств. [45] Эти события возвещаются следующей речью Верховного магистрата: [98]

Святая Месса на Карроччо для Палио ди Леньяно 2015 г.

[...] Вы, господа, были вызваны мной в апреле прошлого года, чтобы услышать и получить объявление, посредством которого мы, верховный магистрат палио, объявили открытыми соревнования между контрадами города за завоевание креста Ариберта. Мы здесь с нашего одобрения, чтобы ждать, пока их лорды зарегистрируют свои контрады , представят капитанов, шатленов и оруженосцев. Мы примем регистрации и дадим «деньги», чтобы все было сделано согласно освященной традиции. [...] [l]

—  Речь Верховного магистрата, объявляющая о регистрации контрады и представлении ее регентов

Затем, в третью пятницу мая, в базилике Сан-Магно проходит бдение креста Ариберта , в котором принимают участие представители контрады ; [45] эта религиозная церемония характеризуется очень точной литургией, с особыми священными чтениями и песнопениями. [99]

Подготовительные мероприятия продолжаются в Палаццо Малинверни , городской ратуше, утром в день скачек, в последнее воскресенье мая, с вручением почестей великими приорами, капитанами и кастелянами верховному магистрату и представителям муниципалитетов, некогда объединенных в Ломбардскую лигу, которые ежегодно появляются в Леньяно в день палио. [100] Затем церемония продолжается клятвой представителей контрады перед копией креста Ариберта, с которой главные герои палио обещают, подобно тому, как это сделали солдаты Ломбардской лиги перед битвой при Леньяно, единство и верность во имя свободы. [100]

Церемониал продолжается торжественной мессой , совершаемой на Карроччо , по случаю помещенной на площади Сан-Магно, перед главным входом в базилику и рядом с Палаццо Малинверни. [45] После этого священного обряда голуби освобождаются в память о знаменитой легенде, рассказанной Гальвано Фьяммой : последний утверждал, что во время битвы при Леньяно три голубя сели на антенну Карроччо, вызвав поражение Фридриха Барбароссы, после того как покинули захоронения святых Сизиннио, Мартирио и Алессандро (так называемых «святых мучеников», память которых празднуется 29 мая [101] ) в базилике Сан-Симпличиано в Милане. [102] Церемония завершается религиозным посвящением капитанов и благословением лошадей и жокеев, которые примут участие в скачках. [95] [103]

Средневековое шествие

Карта маршрута исторического парада Палио ди Леньяно
Иль Карроччо во время средневекового театрализованного представления Палио ди Леньяно 2015. На заднем плане Палаццо Малинверни.
Средневековое зрелище Палио ди Леньяно 2015.
Средневековое зрелище Палио ди Леньяно 2015.
Средневековое зрелище Палио ди Леньяно 2013.
Средневековое зрелище Палио ди Леньяно 2013.
Средневековое зрелище Палио ди Леньяно 2015.

Во второй половине дня палио, незадолго до скачек, на улицах города проводится средневековое шествие , в котором участвуют более 200 лошадей и 1000 фигур в средневековых костюмах, чьи одежды , щиты, оружие и т. д. скрупулезно отражают одежду, щиты, оружие и т. д. XII века . [104] [105] Контрады , чья регистрация на скачках необязательна, вместо этого обязаны участвовать в конном шоу с максимальным количеством участников в сто десять и шестнадцатью лошадьми. [106] Всех лошадей, используемых в параде, ведут под руку опытные конюхи . [106]

Как уже упоминалось, одежда, используемая в первые десятилетия событий, была привезена из миланского театра Ла Скала , где она в основном использовалась в опере «Битва при Леньяно» Джузеппе Верди . [44] Однако эти платья были разработаны для этой лирической оперы, и поэтому на их стиль сильно повлиял романтизм Верди , чтобы иметь скорее ренессансный, чем романский стиль, то есть форму, соответствующую исторической эпохе, в которую велась битва при Леньяно. [44] Одежда, используемая с 1962 года, вместо этого заказывается регентом каждой контрады специализированным портным-ремесленникам. [105]

При выборе создания автономной коллекции одежды было решено сосредоточиться на 50 годах до и полвека после знаменитого вооруженного столкновения 29 мая 1176 года. [44] Затем были проведены обширные исследования, чтобы иметь возможность изготавливать одежду, которая максимально соответствовала стилям, используемым в этот исторический период: в частности, коллекция скульптур, созданная Бенедетто Антелами , современным художником битвы при Леньяно, который создал большое количество статуй, произведений, которые очень богаты деталями, особенно одежды. [44] Находки, хранящиеся в музеях Ватикана , Большом музее Миланского собора и в других выставочных пространствах, разбросанных по всему итальянскому полуострову, Германии и Франции, также были драгоценны. [44]

Как уже упоминалось, соответствие, которое должен иметь материал парада историческим знаниям о военной и гражданской жизни XII века, контролируется постоянной таможенной комиссией. [62] Эта комиссия, состоящая из трех экспертов национального уровня, назначенных оргкомитетом, и двух представителей от каждой контрады , [107] была создана в 1990 году коллегией капитанов и контрадой . [62]

Парад начинается с шествий отдельных контрад , которые из своих поместий направляются в центр города для самого парада. [108] Последний открывается процессией, сформированной оркестрами муниципалитетов, которые когда-то были объединены Ломбардской лигой . [109] Их члены носят униформу соответствующего музыкального органа и несут знамя своего собственного муниципалитета (тот, что в Леньяно, закрывает эту часть процессии). [109] [110] Тип исполняемой музыки носит военный характер. [109]

Центральная часть парада состоит из фигурантов контрады, одетых в средневековые одежды. [109] Каждая историческая контрада проходит, следуя определенной теме; контрада , которая закрывает эту часть процессии, — это та, которая выиграла палио предыдущего года, [111] в то время как другие идут, начиная с головы процессии, в порядке возрастания побед [106] ). [112] При одинаковом количестве побед, дальше всего от головы шоу находится та, у которой самая последняя победа. [106] Сюжеты, представленные восемью контрадами , которые были введены в 1996 году, чтобы лучше передать средневековую атмосферу, следующие : [45] [95] [109]

Средневековое шествие по улицам города завершается прохождением карроччо, запряженного шестью белыми волами , и прохождением его вооруженной свиты, в которую, помимо прочего, входят фигуранты, олицетворяющие рыцарство Компании Смерти . [109] Процессия проходит по улицам Леньяно и заканчивается на стадионе Джованни Мари , [113] иногда украшенном декорациями в средневековом стиле. [114]

На Карроччо есть копия креста Ариберта (желанное палио скачек), алтарь и « мартинелла », или колокол, который в средневековые времена имел функцию созывания солдат вокруг повозки. [112] Мартинелла звучит внутри стадиона в конце парада, после того как голуби освобождаются в полете, во второй раз напоминая вышеупомянутую легенду, рассказанную Гальвано Фьяммой. [106] На Карроччо есть девять фигур, три в религиозных одеждах и шесть в гражданской одежде , изображающих музыкантов, которым выдают клареты . [106]

В 2000 году была идентифицирована оригинальная мартинелла битвы при Леньяно: она хранилась на колокольне скита Сант-Альберто ди Бутрио ди Понте Ницца , в провинции Пави, в Ломбардии . [115] В том же году, когда она была изготовлена, ее выставляли напоказ в средневековом представлении Сагра дель Карроччо. [112]

События, предшествовавшие скачкам

Гонфалони на стадионе Джованни Мари перед скачками Палио ди Леньяно 2014 г.

Другие весьма символичные моменты запланированы внутри стадиона. [108] Сначала парадом проходят представители вооруженных сил, присутствующих в Леньяно ( карабинеры , Polizia di Stato , Guardia di Finanza и местная полиция ), за ними следуют гражданские хоругви муниципалитетов, которые когда-то объединились в Ломбардскую лигу , флаги столичного города Милана и региона Ломбардия , затем проходят знамена миланских ассоциаций и, наконец, парадом проходит хоругвь Леньяно; последний затем чествует власти и другие муниципальные знамена. [108]

Знамя Леньяно было вынесено на параде, и почести были отданы другим муниципальным знаменам и властям, после поднятия итальянского флага и исполнения Il Canto degli Italiani Гоффредо Мамели и Микеле Новаро , итальянского национального гимна с 1946 года, [114] на стадион вошли представители контрады , строго в алфавитном порядке, с контрадой , которая выиграла последнее палио, которое закрывает эту часть процессии; [108] затем входит Carroccio, запряженная шестью белыми волами, и группа фигурантов, когда-то сформированная молодыми призывниками , размещенными в заброшенных казармах Леньяно итальянской армии , которые олицетворяют вооруженный отряд, защищавший эту военную колесницу во время битвы при Леньяно; эта фаза палио завершается выходом фигурантов, которые интерпретируют Компанию Смерти . [108]

Рота Смерти под предводительством Альберто да Джуссано готовится к атаке во время битвы при Леньяно на Палио ди Леньяно 2014 года.

В этот момент мероприятия представители контрады выходят в центр стадиона и торжественно отдают дань уважения Карроччо. [116] Во время церемонии канцлер произносит следующие слова: [117]

29 мая 1176 - 29 мая [текущий год] . Бейте в барабаны! Вооружайтесь для защиты! Приземлите знамена! Дамы на колени! Капитаны, к оружию! ЧЕСТЬ КАРРОЧЧО! [м]

Сразу после вручения почестей Карроччо происходит полет голубей, который сопровождается звоном мартинеллы и звуками горнов музыкантов Карроччо. [117] Вскоре после этого верховный магистрат постановляет, после жеребьевки, провести отборочные скачки. [117] Поэтому все главные герои этой фазы покидают поле, чтобы позволить фигурантам Компании Смерти, непосредственно перед скачками, повторно предложить атаку , которая была сделана, согласно легенде, военной командой во главе с Альберто да Джуссано на последних этапах битвы при Леньяно. [118] [119]

Скачки

Жеребьевка скачек Палио ди Леньяно 2016 года, проведенная мэром Леньяно, выступающим в роли верховного судьи Палио
Начало скачек, определяемое опусканием канапо (переднего каната) на Палио ди Леньяно 2013 года
Скачки Палио ди Леньяно 2016. Слева вы видите лошадь без жокея, которая все еще может бороться за победу в скачках.

Кульминационным моментом палио являются скачки с неоседланными лошадьми , которые, как уже упоминалось, проходят на городском стадионе. Скачки, в которых участвуют восемь исторических контрад , проводятся в конце дня последнего воскресенья мая. [1] [112]

Скачки, которые проходят на песчаной местности, начинаются с двух отборочных заездов, каждый из которых проходит по четыре контрады . [1] [112] [116] В этих отборочных батареях жокеи контрады должны проехать 4 круга по рингу, [1] [112] [116] каждый из которых имеет длину около 240 метров. [65] Финал, который назначает палио, в котором участвуют первые два классифицированных участника каждого барабана, включает 5 кругов по рингу. [1] [112] [116] Скачки также может выиграть лошадь , которая остается без верховой лошади жокея во время скачек, при условии, что это не нарушает правила. [27] [116] [86] Что касается жокеев, правила не указывают никаких ограничений на их выбор контрадой . [ 86]

Состав батарей и порядок расстановки лошадей у ​​каната (от ближайшей к ограждению до самой внешней), как уже упоминалось, определяются жеребьевкой, которая проводится перед скачками. [120] Тот, кто запускает лошадей в отборочных заездах и в финале, — это mossiere (или стартер скачек), которого наделяет своей ролью Cavaliere del Carroccio, и который декретирует начало спуска каната. [112] [120]

Вечером в пятницу перед скачками проводится так называемая «провачча», то есть скачка, которая оспаривается с тем же регламентом палио, в которой участвуют начинающие или местные жокеи. [112] [121] [122] Провачча, которая посвящена Луиджи Фавари, бывшему президенту оргкомитета палио, предшествует другой скачке, в которой на этот раз участвуют пони , управляемые совсем молодыми жокеями. [121] [123] Провачча была введена в 1985 году на основе энтузиазма, возникшего в связи с организацией чрезвычайного выпуска Палио 1980 года; в первых выпусках, в мемориале Луиджи Фавари, были связаны и другие спортивные мероприятия, такие как футбольные матчи и соревнования по перетягиванию каната . [124] Именно провачча зафиксировала единственную победу лошади, которая осталась без жокея: в 2017 году Леньярелло победил благодаря лошади без жокея, который был сброшен во время скачек. [125] Если контрада выигрывает в один и тот же год и палио, и проваччу, говорят, что она fatto cappotto («сделала пальто»). [126]

Символы победы

Репродукция Креста Ариберта, желанного палио скачек, который с триумфом несли члены контрады Сан-Доменико сразу после победы в Палио ди Леньяно 2013 года.

Победитель контрады в скачках имеет право хранить внутри церкви, к которой он относится, крест Ариберта , представляющий собой медную чеканную скульптуру 1936 года работы леньянского мастера Лучано Саи, которая воспроизводит в уменьшенном масштабе оригинальный средневековый крест; последний, который был подарен монастырю Сан-Диониджи Арибертом, архиепископом Милана с 1018 по 1045 год, хранится в музее Дуомо в Милане. [78] [127] Он был реализован благодаря вкладу местного промышленника Пино Моккетти, капитана контрады Леньярелло с 1935 по 1936 год. [127]

Интерьер усадьбы Контрада Сан Бернардино. Вокруг изображения Святого Бернардино размещены победные ленты

Копия средневекового креста хранится у победившей контрады до следующего выпуска палио. [78] Также официальная церемония, в ходе которой крест вручается победившей контраде, называется «переносом креста»: [n] это событие происходит торжественно вечером в субботу, следующую за палио. [128]

Другие символы победы - наперсный крест или золотая копия распятия драгоценного предмета, помещенного на Карроччо во время битвы при Леньяно, которая вручается капитану победившей контрады и возвращается незадолго до следующего палио; [32] [129] победная лента или бело-красное знамя (цвета муниципального герба Леньяно), на котором римскими цифрами указана дата победы , и которое вручается окончательно победившей контраде ; [32] [129] гиря серебра, представляющая собой драгоценную скульптуру весом 1176 граммов, вес которой напоминает год битвы (1176) и которая вручается окончательно победившей контраде , и создается каждый год другим художником. [32] [65] [129] Серебряная гиря, форма которой меняется каждый год, была введена в 1992 году и напоминает о похожей награде, присуждаемой победившей контраде в первых выпусках палио. [129]

По традиции, в конце скачек памятник Воину Леньяно украшают цветами победившей контрады . [130] Контрада , которая дольше всего не выигрывала палио, называется « Нонна » («бабушка»). [131]

Количество побед

Последний победитель

Галерея

Галерея Палио ди Леньяно
  • Скачки на Палио ди Леньяно, 1979 год. Слева направо мы видим жокеев Канапино (Леонардо Вити), Тручиоло (Марио Коттоне), Ачето (Андреа Дегортес) и Ноче (Луиджи Крочи).
    Скачки на Палио ди Леньяно, 1979 год. Слева направо мы видим жокеев Канапино (Леонардо Вити), Тручиоло (Марио Коттоне), Ачето (Андреа Дегортес) и Ноче (Луиджи Крочи).
  • Скачки Палио ди Леньяно 2015
    Скачки Палио ди Леньяно 2015
  • Скачки Палио ди Леньяно 2016
    Скачки Палио ди Леньяно 2016
  • Бдение креста копии креста Ариберта для Палио ди Леньяно 2016 г.
    Бдение креста копии креста Ариберта для Палио ди Леньяно 2016 г.
  • Регистрация контрады на Палио ди Леньяно 2016
    Регистрация контрады на Палио ди Леньяно 2016
  • Полет трех голубей на Палио ди Леньяно 2013 г.
    Полет трех голубей на Палио ди Леньяно 2013 г.
  • Жокей Контрады Леньярелло принес триумф сразу после победы на Палио ди Леньяно 2015.
    Жокей Контрады Леньярелло принес триумф сразу после победы на Палио ди Леньяно 2015.
  • Перенос копии креста Ариберта из базилики Сан-Магно в церковь Сан-Мартино, культовое сооружение контрады, победившее на Палио Леньяно в 2016 году.
    Перенос копии креста Ариберта из базилики Сан-Магно в церковь Сан-Мартино, культовое сооружение контрады, победившее на Палио Леньяно в 2016 году.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ [...] Noi abbiamo poca cura delle memorie degli avvenimenti patrii; Леньяно создал памятник, чтобы сохранить доблесть наших предшественников и память наших отцов-коллегатов, и качество, необходимое для того, чтобы поднять на ноги страну, приложенную к интезеро. [...]
  2. ^ В эпоху фашизма демократические органы муниципалитетов были упразднены, а все функции, ранее осуществлявшиеся мэром и муниципальным советом, были переданы «подеста», должности, назначаемой правительством.
  3. ^ [...] agli uomini della Nuova Italia il valore e l'eroismo degli antichi guerrieri. [...]
  4. ^ В правилах Палио используется термин « канапо » вместо более распространённого « канапе ».
  5. ^ [...] В ряде доказательств Дуче ха стабилен, что номинал палио sia risservata alla традиционный манифестация senese и che quella di Legnano sia invece chiamata "Sagra del Carroccio". [...]
  6. ^ [...] Не состязание сентиментов и новых стремлений, если они риторно алла рисерка античных традиций, che ricreasse un'identità storica, riaccendendo una dignità e un orgoglio, che si Erano assopiti durante и disastrosi eventi bellici. Для верности писанию Сагра дель Карроччо, я уверен, что он не был больше стато потрачен. [...] L'iniziativa sipresentava alquanto spericolata e difficile. Да, нотариально, что жир, который был пареччи легнанези, был разгорячен и способствовал разрыву манифестаций, данным о ее происхождении довоенного периода фашистского периода, авендо иль Тимору, который иль рипристино от Сагра дель Карроччио мог спровоцировать контрасты в политике. Ma alla Fine prevalsero i fautori della ripresa.
  7. ^ «Усадьбы» являются штаб-квартирой контрады Леньяно.
  8. ^ [...] Il ricordo di questo grande evento storico sia повод для того, чтобы восстановить не солтанто la memoria delle lotte для l'indipendenza dei liberi Comuni medioevali, ma anche для riaffermare l'impegno Civile и демократии наших республиканских институтов. [...]
  9. ^ [...] Il Palio di Lennano - это историческое возвращение из битвы в Леньяно, которое празднует каждый год прекрасное признание идеалов свободы и автономии сообщества. Палио Леньяно – это кульминационный момент культурной активности и социальной агрегации цитадинских противоречий. [...]
  10. ^ [...] Лор Синьори соно стати да меня созывал, чтобы слушать леттуру дель бандо, медианте иль кауле Ной, верховный магистрат дель Палио, dichiariamo aperta la Storica Competizione tra le contrade legnanesi. Лор синьори или рисованно копия дель бандо, ло аффиггеранно неи лоро маньери, ло дисфондеранно тра иль приорато и тра иль пополо дель Лоро контрад. [...]
  11. ^ Per volontà della mia contrada assumo la carica di capitano per l’anno del Signore [anno corrente] e nel nome dei nostri santi protettori prometto fedeltà ai colori della contrada e lealtà ai magistrati del palio
  12. ^ [...] Лор Синьори соно стати да меня созывал в апреле, чтобы слушать и рисовать иль Бандо, медианте иль кауле Ной, верховный магистрат дель Палио, abbiamo dichiarato aperte le competizioni tra le contrade della città для la conquista della croce di Ariberto ди Интимиано. Noi siamo qui con il nostro beneplacito ad partytere che lor Signori iscrivano le loro contrade, Presentino i capitani, le castellane e gli scudieri. Accoglieremo le iscrizioni и Daremo il «soldo» al Fine che Tutto sia Fatto Come da Consacrata Tradizione. [...]
  13. ^ 29 дней 1176 года — 29 дней [anno corrente] . Руллино и тамбури! Армати дифеса! Гонфалони на терре! Дама в гиноккио! Капитаны всех армий! ОНОРИ АЛЬ КАРРОЧЧО!
  14. ^ Как уже упоминалось, это также название подготовительной церемонии к палио, которая включает возвращение креста в базилику Сан-Магно, доставленного последней контрадой , победившей в скачках, и возвращенного общине для нового назначения.

Цитаты

  1. ^ abcde (на итальянском языке) Il Palio di Legnano. Архивировано 24 марта 2016 г. в Wayback Machine.
  2. ^ abcdefg (на итальянском) Il Palio tra folklore e storia Архивировано 30.03.2014 на Wayback Machine
  3. ^ (на итальянском языке) Информационный бюллетень Комьюны ди Леньяно
  4. ^ (на итальянском языке) Da "Varese News" - La "Fabbrica del Canto"
  5. ^ (на итальянском языке) Festa della Lombardia
  6. ^ abc D'Ilario, 1976, стр. 265.
  7. ^ abcd Авторы различных, стр. 115.
  8. ^ Д'Иларио, 1976, стр. 266.
  9. ^ ab D'Ilario, 1976, стр. 268.
  10. ^ ab Autori vari, стр. 118.
  11. ^ Д'Иларио, 1976, стр. 270.
  12. ^ ab Ferrarini, стр. 181.
  13. ^ ab Autori vari, стр. 73.
  14. ^ abcdefghijklmnop Феррарини, с. 189.
  15. ^ abcd Авторы различных, стр. 119.
  16. ^ ab Autori vari, стр. 121.
  17. ^ abcde Д'Иларио, 1984, с. 335.
  18. ^ abcdefghijk Autori vari, стр. 124.
  19. ^ "La Storia - Dalla Festa del Carroccio al Palio di Legnano" (на итальянском языке) . Проверено 15 апреля 2016 г.
  20. ↑ Авторы разных статей, стр. 121-122.
  21. ^ abc Autori vari, стр. 122.
  22. ^ Д'Иларио, 2000, стр. 4.
  23. ^ abcd Феррарини, стр. 182.
  24. ^ Д'Иларио, 1984, стр. 118.
  25. ↑ Феррарини, стр. 179-180.
  26. ^ abc Ferrarini, стр. 180.
  27. ^ ab Autori vari, стр. 324.
  28. ^ Авторы, стр. 325.
  29. ^ Авторы, стр. 332.
  30. ^ Авторские варианты, с. 332 и 339.
  31. ^ abcd Авторы разных версий, стр. 125.
  32. ^ abcdefghijklmno Феррарини, с. 183.
  33. ^ Авторы, стр. 137.
  34. ^ Авторы, стр. 175.
  35. ^ Авторы, стр. 177.
  36. ^ abc Autori vari, стр. 135.
  37. ^ abcd Авторы различных, стр. 133.
  38. ^ abcdefg (на итальянском языке) L'albo d'oro del Palio di Legnano
  39. ^ Авторы, стр. 334.
  40. ^ ab Autori vari, стр. 335.
  41. ^ Авторы, стр. 131.
  42. ^ ab Autori vari, стр. 193.
  43. ^ Авторы, стр. 336.
  44. ^ abcdef Д'Иларио, 1984, с. 346.
  45. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Ferrarini, с. 184.
  46. ^ abcd Авторы различных, стр. 212.
  47. ^ "Il Palio delle contrade" (на итальянском языке) . Проверено 5 апреля 2014 г.
  48. ^ ab Autori vari, стр. 213.
  49. ^ ab Autori vari, стр. 138-139.
  50. ^ abc Autori vari, стр. 139.
  51. ^ abcdefg Autori vari, стр. 141.
  52. ^ abc Autori vari, стр. 140.
  53. ^ |Авторы разных авторов, стр. 346.
  54. ^ abc Autori vari, стр. 312.
  55. ^ Авторы, стр. 313.
  56. ^ Авторы, стр. 315.
  57. ^ abc Autori vari, стр. 142.
  58. ↑ Авторы разных статей, стр. 142-143.
  59. ^ ab "Sbandierori... che Passe! Il gruppo cerca nuove leve" (на итальянском языке). 2 августа 2013 года . Проверено 27 апреля 2016 г.
  60. ^ "Attenti al Luppolo - Il ritorno" (на итальянском языке). 12 апреля 2016 года . Проверено 27 апреля 2016 г.
  61. ^ Авторы, стр. 347.
  62. ^ abc "Commissione Permanente dei Costumi" (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Проверено 6 апреля 2014 г.
  63. ^ Авторы, стр. 258.
  64. ^ ab Autori vari, стр. 147.
  65. ^ abc D'Ilario, 2000, стр. 12.
  66. ^ "La Fabbrica del canto, cori dal mondo" (на итальянском языке) . Проверено 4 мая 2016 г.
  67. ↑ Авторы, стр. 150.
  68. ↑ Авторы, стр. 152.
  69. ^ «Информационный бюллетень дель Комуне ди Леньяно» (на итальянском языке) . Проверено 8 апреля 2014 г.
  70. ^ ab «Интернет и ежедневный доступ к миру». La Prealpina (на итальянском языке): 12. 1 мая 2005 г.
  71. ^ "Контрада ди Сан-Маньо - Le vittorie al Palio" (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 6 мая 2014 года . Проверено 4 апреля 2014 г.
  72. ^ «Палио ди Леньяно 2015: Винс Леньярелло al fotofinish dopo 23 года» (на итальянском языке) . Проверено 21 апреля 2016 г.
  73. ^ «Палио ди Леньяно, новое регулирование: фотофиниш, ринвио и антидопинг» (на итальянском языке) . Проверено 21 февраля 2017 г.
  74. ↑ Феррарини, стр. 178.
  75. ^ abcdef Феррарини, стр. 177.
  76. ^ ab "Collegio dei Capitani delle Contrade" (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Проверено 6 апреля 2014 г.
  77. ^ abc D'Ilario, 2000, стр. 6.
  78. ^ abc D'Ilario, 1984, стр. 337.
  79. ^ Авторы разных статей, стр. 200.
  80. ^ "Le origini" (на итальянском). Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Получено 1 июня 2016 года .
  81. ^ Авторы, стр. 206.
  82. ^ abcd Д'Иларио, 1984, с. 343.
  83. ^ Авторы, стр. 210.
  84. ^ "La sfilata di Legnarello" (на итальянском языке) . Проверено 30 марта 2016 г.
  85. ^ "Riviviamo il corteo storico: контрада Сан-Бернардино" (на итальянском языке) . Проверено 30 марта 2016 г.
  86. ^ abc "Regolamento Generale del Palio di Legnano" (PDF) (на итальянском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 11 января 2017 года . Проверено 11 февраля 2017 г. .
  87. ^ abcde Авторы разных авторов, стр. 144.
  88. ^ abcd "Istituzioni del Palio di Legnano" (на итальянском языке) . Проверено 6 апреля 2014 г.
  89. ^ «Con la Traslazione della Croce, emmissione del Bando, è partito il Palio delle Contrade» (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 10 апреля 2014 г.
  90. ↑ Авторы, стр. 240.
  91. ^ "Albo d'oro dei Cavalieri del Carroccio" (на итальянском языке) . Проверено 4 апреля 2014 г.
  92. ^ "Albo d'oro dei Presidenti della Sagra del Carroccio" (на итальянском языке) . Проверено 4 апреля 2014 г.
  93. ↑ Авторы, стр. 123.
  94. ^ Авторы, стр. 145.
  95. ^ abc Ferrarini, стр. 185.
  96. ^ ab Autori vari, стр. 243.
  97. ^ «I capitani hanno deciso: Investmentura Civile Spostata a maggio» (на итальянском языке) . Проверено 9 ноября 2015 г.
  98. ^ Авторы, стр. 244.
  99. ^ Авторы, стр. 245.
  100. ^ ab D'Ilario, 1984, стр. 338.
  101. ↑ Персивальди, стр. 177.
  102. ^ Д'Иларио, 1976, стр. 80.
  103. ^ «Палио 2016, il Calendario degli Eventi ufficiali» (на итальянском языке). 11 ноября 2015 года . Проверено 12 ноября 2015 г.
  104. ^ Д'Иларио, 1984, стр. 338-341.
  105. ^ ab D'Ilario, 2000, стр. 10.
  106. ^ abcdef Авторы разных версий, стр. 239.
  107. ^ Авторы, стр. 197.
  108. ^ abcde Д'Иларио, 1984, с. 339.
  109. ^ abcdef "Sfilata storica" ​​(на итальянском языке) . Проверено 6 апреля 2014 г.
  110. ^ Авторы, стр. 237.
  111. ^ "Albo d'oro delle Reggenze di contrada" (на итальянском языке) . Проверено 6 апреля 2014 г.
  112. ^ abcdefghi Феррарини, с. 188.
  113. ^ Д'Иларио, 1984, стр. 341.
  114. ^ ab Autori vari, стр. 249.
  115. ^ "È sul Campanile di un eremo средневековье dell'Oltrepò Pavese la storica "martinella" del carroccio" (на итальянском языке) . Проверено 11 апреля 2016 г.
  116. ^ abcde Д'Иларио, 1976, с. 340
  117. ^ abc Autori vari, стр. 253.
  118. ^ Запись АЛЬБЕРТО да Джуссано (на итальянском языке) в Энциклопедии Треккани
  119. ^ «Палио ди Леньяно 2015 - 1176 эмоций, одна битва» (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 8 апреля 2016 года . Проверено 29 мая 2015 г.
  120. ^ ab "Regolamento Generale del Palio di Legnano" (PDF) (на итальянском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2014 г.
  121. ^ ab "Провачча - Альбо д'Оро" (на итальянском языке) . Проверено 31 мая 2015 г.
  122. ^ «Ла Провачча» (на итальянском языке) . Проверено 31 мая 2015 г.
  123. ^ "Eventi Palio: la Provaccia" (на итальянском языке) . Проверено 31 мая 2015 г.
  124. ↑ Авторы разных статей, стр. 327-328.
  125. ^ "Provaccia incredibilmente giallorossa: Винс Легнарелло col cavallo scosso" (на итальянском языке) . Проверено 27 мая 2017 г.
  126. ^ «Легнарелло Винс иль Палио ди Леньяно 2017» (на итальянском языке). 28 мая 2017 года . Проверено 29 мая 2017 г.
  127. ^ ab Autori vari, стр. 154.
  128. ^ Авторы, стр. 255.
  129. ^ abcd Авторы различных, стр. 166.
  130. ^ «Палио ди Леньяно 2015: Легнарелло конкиста ла Тереза» (на итальянском языке) . Проверено 1 июня 2015 г.
  131. ^ «Палио ди Леньяно, Провачча, 2015: Легнарелло Винс иль Фавари» (на итальянском языке) . Проверено 1 июня 2015 г.

Библиография

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Палио ди Леньяно .

43°35′21″с.ш. 8°54′36″в.д. / 43,5892°с.ш. 8,9099°в.д. / 43,5892; 8,9099