Panda Kopanda (パンダ・コパンダ, букв. ' Панда, Малыш Панда ' ) — детский японский анимационный фильм , впервые выпущенный в 1972 году. Он был создан командой Исао Такахаты (режиссер), Хаяо Миядзаки (сценарист, макет, дизайн сцены), Ёити Котабэ (режиссер анимации) и Ясуо Оцука (режиссер анимации, дизайн персонажей). Этот короткометражный фильм был выпущен в Японии в разгар помешательства на пандах , начавшегося в сентябре 1972 года, когда правительство объявило о предоставлении пары больших панд из Китая в зоопарк Уэно в рамках панда-дипломатии . [1]
Успех в японских театрах, его создатели продолжили с Panda Kopanda и Rainy-Day Circus в 1973 году, который также имел успех. В 1974 году Такахата, Миядзаки и Котабэ создадут знаковый аниме-сериал Heidi, Girl of the Alps . В 1985 году Такахата и Миядзаки основали Studio Ghibli .
«Панда Копанда» известен в Северной Америке под названием « Панда! Вперёд, Панда!». Оба короткометражных фильма доступны на DVD и Blu-ray в Японии, а также на DVD в Северной Америке.
Сюжет повествует о Мимико (ミミ子), умной маленькой девочке, оставшейся одной, когда ее бабушка уезжает на поминальную службу по ее дедушке в Нагасаки . Сделав несколько остановок в местных магазинах, Мимико возвращается домой в свой дом в бамбуковой роще и находит детеныша панды по имени Пэнни (Пан-Чан), спящего на заднем крыльце. Она быстро подружилась с маленькой пандой и приглашает его выпить. Вскоре к ним в гости приходит его отец, ПапаПанда, и они решают стать семьей после того, как ПапаПанда предлагает стать отцом Мимико (у Мимико никогда не было родителей). Мимико также решила стать матерью Пэнни (Пан-Чан), что делает концепцию семьи очень странной... Трое приспосабливаются к совместной жизни во время их первой совместной ночи, в то время как Мимико пишет первое из многих писем своей бабушке (которой она обещала писать каждый день).
На следующий день Мимико идет в школу, неохотно позволяя Пэнни следовать за ней (хотя она сказала ему оставаться дома). В опасной ситуации Пэнни в конечном итоге заставляет всю школу Мимико (кроме Мимико) гоняться за ним. На следующий день Мимико получает неожиданный визит от местного полицейского, который пришел проверить ее. Как и ожидалось, он приходит в ужас, увидев PapaPanda. Он идет, чтобы сообщить об этом местному персоналу зоопарка , который приглашает смотрителя зоопарка (который потерял PapaPanda и Пэнни после того, как они сбежали из зоопарка). Смотритель зоопарка требует безопасного возвращения своих панд, поэтому он присоединяется к полиции и персоналу зоопарка в поисках.
Тем временем Мимико и ее семья выходят на прогулку и, отпугнув местных хулиганов, случайно теряют Пэнни, когда он скатывается с холма. Мимико и PapaPanda отправляются на его поиски, в конечном итоге получая помощь от местной полиции и смотрителя зоопарка в поисках. Они находят Пэнни, плывущего на куске дерева, направляющегося к открытому шлюзу , и спешат спасти его. Однако ручка заржавела, из-за чего Пэнни оказывается в опасной ситуации. Мимико очень близка к падению в опасные воды после того, как она прыгает вниз, чтобы спасти Пэнни от смерти, но PapaPanda спасает их обоих, закрыв шлюз. Мимико вместе с Пэнни, PapaPanda, смотритель зоопарка и местная полиция приветствуют их успех. PapaPanda вместе с Пэнни возвращаются на работу в зоопарк при условии, что они смогут уйти после того, как посетители уйдут, чтобы провести время с Мимико.
Приключения продолжаются в другом короткометражном фильме от того же состава, Panda! Go, Panda!: The Rainy-Day Circus (パンダ・コパンダ 雨降りサーカスの巻, Panda Kopanda: Amefuri Sākasu no Maki ) . В этом эпизоде Мимико и панды встречают инспектора манежа и одного из его дружков, которые искали что-то в их доме. Мимико вне себя от радости, думая, что это грабители , но их быстро отпугивает семья, и они в страхе убегают. Вскоре семья начинает ужинать, но Пэнни обнаруживает, что его еда съедена. Подобно истории о Златовласке , Пэнни находит то, что искал инспектор манежа: тигренка по имени Тайни (Тора-тян).
После того, как ее напугал Тини, Пэнни (вместе со всем домом) подружилась с маленьким тигром. На следующий день Мимико отправляется расспрашивать весь город, чтобы узнать, знает ли кто-нибудь, откуда родом Тини, но теряет и Пэнни, и Тини, когда Тини отправляется к своей настоящей матери. Несколько ее друзей приглашают Мимико в местный цирк , который является точно таким же, как тот, который принадлежит инспектору манежа, который пытался пробраться туда прошлой ночью. Она с радостью принимает предложение.
В цирке Тайни показывает Пэнни свой номер с балансирующим мячом. Пэнни пытается повторить номер, но в итоге за ней гонятся местные цирковые артисты и инспектор манежа. Что еще хуже, Пэнни врезается прямо в клетку с тигром, где ждет несчастная мать Тайни. Мимико проскальзывает в цирк после того, как кто-то кричит, что Пэнни в беде, и сталкивается с мамой Тайни. Они меняют детенышей (соответственно, Пэнни на Мимико, а Тайни на его мать) и быстро становятся друзьями. Инспектор манежа дает Мимико и ее семье билеты на шоу, но по дороге домой разражается ужасный шторм. За ночь он затапливает большую часть земель вокруг родного города Мимико.
Неистовый крик о помощи от Tiny (в форме импровизированного сообщения в бутылке ) отправляет Mimiko и ее семью на его поиски. Они узнают от инспектора манежа, что в поезде все животные, и он застрял в глуши. Mimiko и ее семья отправляются освобождать животных, что им удается, но непреднамеренно заставляют поезд тронуться (из-за игривых выходок Panny и Tiny). Поезд сходит с рельсов и в итоге сталкивается с домом мэра. Однако PapaPanda останавливает поезд, и Mimiko и ее семья становятся героями города. Фильм заканчивается тем, что Mimiko и ее семья панд наслаждаются днем в цирке, а затем маршируют дома в шеренге, дуя в медные рожки (PapaPanda играет на тубе, Mimiko играет на валторне, а Panny играет на трубе, которая была сломана ранее и каким-то образом позже починена).
В 1971 году Такахата, Миядзаки и Котабэ покинули студию Toei Animation , чтобы присоединиться к своему коллеге-аниматору и наставнику Оцуке на студии A Productions в надежде создать анимационный сериал по мотивам « Пеппи Длинныйчулок » Астрид Линдгрен . После обширной предпроизводственной работы трио отправилось в Швецию, чтобы получить разрешение от Линдгрен; их просьба была категорически отклонена.
Получив отказ, Такахата и Миядзаки присоединились к Оцуке в телесериале «Люпен III Часть I» в качестве «команды режиссёров A-Pro». После отмены «Люпена » в 1972 году команда вернулась к проекту «Пеппи Длинныйчулок» и переработала многие из его идей и сюжетных элементов в короткометражном фильме «Панда Копанда» . Фильм, а также его продолжение «Цирк дождливого дня » были показаны в качестве вступительного короткометражного фильма к фильмам «Годзилла» студии Toho , где они были тепло приняты зрителями.
Аниматор Ёсифуми Кондо , который также работал над «Люпеном 3-м» , был ключевым аниматором в двух фильмах о пандах, особенно в сцене в «Цирке дождливого дня» , где Мими и панды едут на кровати через разлившуюся реку. Кондо сыграл ценную роль во многих более поздних фильмах Такахаты и Миядзаки, включая «Энн из Зелёных Мезонинов» , «Могилу светлячков » и «Шепот сердца» .
Фильмы «Панда Копанда», как и все работы Исао Такахаты и Хаяо Миядзаки, содержат ряд «риффов» или прямых кадров, на которые есть ссылки в других фильмах.
Панда Копанда:
Панды из Panda! Go, Panda! считаются некоторыми предшественниками Тоторо , [ 2] [3] разделяя много общего в дизайне и анимации, особенно персонаж Папа Панда. Мимико, маленькая девочка, может рассматриваться как прототип Мэй и Сацуки из Тоторо .
Красные хвостики Мимико напрямую вдохновлены Пеппи Длинныйчулок. Миядзаки снова отдал дань уважения в своих фильмах Лапута: Небесный замок Лапута , Порко Россо и Ядосагаси (Поиск дома) .
Стойки на руках Мимико много раз упоминаются в фильмах «Хайди — девушка Альп» , «3000 лье в поисках матери » и «Конан, мальчик из будущего» .
Прыжок Малыша Панды на грудь Папы Панды напрямую упоминается в «Моем соседе Тоторо» . Сам Папа Панда очень похож на Тоторо.
Кадр, на котором полицейский проезжает на велосипеде мимо грузовика, напрямую упоминается в начальной сцене « Моего соседа Тоторо» (Сацуки шутит: «Я думала, это полицейский»).
Кадр, на котором Мимико бегает по дому, упоминается в мультфильме «Мой сосед Тоторо» , где Сацуки и Мэй бегают по дому.
Огромный плеск воды Папы Панды в озеро упоминается в фильме «Люпен III: Замок Калиостро» .
Панорамный снимок толпы в зоопарке включает камео Люпена и Джигена, а также членов производственного персонала. Хаяо Миядзаки можно увидеть в очках, несущим одного из своих сыновей на плече.
Финальный кадр, где Мимико и панды уходят на закат, отсылает к финальному кадру из «Великого приключения Хоруса, принца Солнца» .
Цирк дождливого дня:
Сцены затопленного города снова появляются в «Рыбке Поньо на утесе у моря» .
Кадр, на котором малыш панда взбирается на крышу, напрямую отсылает к кадру из анимационного фильма студии Toei 1969 года « Кот в сапогах» .
Кадр с вытянутыми руками, преследующими детеныша панды, упоминается в «Навсикае из Долины ветров» .
Поезда, продолжающие движение во время наводнений, упоминаются в фильме « Унесенные призраками» .
В Северной Америке Panda Kopanda был доступен на DVD под названием «Panda! Go Panda!», любезно предоставленным Pioneer Entertainment , позже Discotek Media . Последняя компания выпустила оба фильма на Blu-ray в 2016 году и была переиздана в 2022 году ее нынешним лицензиатом GKIDS . В Японии фильм доступен в виде отдельного DVD и Blu-ray на лейбле Ghibli Ga Ippai студии Ghibli и включен в бокс-сет Blu-ray 2015 года The Collected Works of Director Isao Takahata . В японские релизы включены английские субтитры.
