stringtranslate.com

Панчево

Панчево ( серб. кирилл .: Панчево, произносится [pâːntʃeʋo] ; нем .: Pantschowa ; венгер .: Pancsova ; румын .: Panciova ; словац .: Pánčevo ) — город и административный центр Южно-Банатского округа в автономном крае Воеводина , Сербия . Расположен на берегах рек Тамиш и Дунай , в южной части региона Банат . По данным переписи 2022 года в административном районе Панчево проживает 115 454 человека. Панчево — третий по величине город в Воеводине и седьмой в Сербии по численности населения. [7]

Панчево впервые упоминается в 1153 году и описывается как важное торговое место. Он получил статус города в 1873 году после упразднения военной границы в этом регионе. Большую часть своего периода он был частью Королевства Венгрии , а после 1920 года он стал частью Королевства сербов, хорватов и словенцев , которое в 1929 году было переименовано в Югославию . С тех пор с одним перерывом он был частью нескольких югославских государств , а после распада последнего в 2003 году он является частью его государства-преемника, Сербии . Панчево отличается своей многонациональностью, сербынемцы до 1945 года) были доминирующей этнической группой с 16 века, а с 2011 года они составляют 80% от общей численности населения города.

Панчево — город с богатыми культурными событиями и памятниками, а в прошлом он также был местом съемок многих национальных и международных кинофильмов. С 2003 года в городе проводится международный и многокультурный карнавал. Он также является главным экономическим центром региона Южный Банат, и его экономика также в основном связана с экономикой Белграда. В Панчево находится фабрика HIP , а также UTVA , которая сильно пострадала во время бомбардировки Югославии в 1999 году . Панчево также хорошо известно своей пивоварней и шелковой фабрикой, которые были основаны в начале 18 века, а также фабрикой по производству лампочек, которые сейчас все закрыты. В Панчево также находится множество исторических объектов, музеев и парков.

Имя

На сербском и македонском языках город известен как Панчево (Панчево), на венгерском как Pancsova , на словацком как Pánčevo , на румынском как Panciova и на немецком как Pantschowa . Название места, вероятно, произошло от древнеславянского термина и означало местоположение болота . [8]

География

Панчево расположен на плоских равнинах с координатами 44°52′14″N 20°38′25″E / 44.87056°N 20.64028°E / 44.87056; 20.64028 , примерно в 17 км к северо-востоку от моста Панчево в Белград и в 43 км к северо-западу от Смедерево . Высота над уровнем моря составляет 77 метров. Южные кварталы города расположены на берегу Дуная , западные кварталы — на берегу Тамиш . Острова на реке Дунай Форконтумац и Чаклянац являются самой южной частью городской территории.

Климат

В Панчево влажный субтропический климат ( классификация климатов Кеппен : Cfa ).

Флора и фауна

Птицы

Природные заповедники вблизи города, прибрежные зоны рек Тамиш и Дунай , а также многочисленные острова являются средой обитания более 100 видов птиц, 63 вида из которых являются природными редкостями.

Городской лес площадью более 300 гектаров и Национальный сад, крупнейший городской парк площадью почти 15 гектаров, расположены всего в нескольких минутах ходьбы от центра Панчево и являются домом для многих видов птиц.

Особо важным местом обитания птиц, помимо природного парка Понявица и специального природного заповедника Ивановачка Ада, является специальный природный заповедник Делиблатские пески , который частично расположен в Панчево.

Известные виды птиц, встречающиеся в Панчево, это орлан-белохвост, черные аисты, снегири и ходулочник. На территории Панчево было построено первое в Сербии низинное место кормления орлана-белохвоста, который находится в списке исчезающих видов. [10]

История

В конце 19-го и начале 20-го века на городской территории было найдено множество археологических артефактов периода каменного века , остатки поселений и мест захоронений времен бронзового века ( культура полей погребальных урн ) и Древнего Рима . Большинство экспонатов экспонируется в Национальном музее города. [11] [12]

В 1154 году арабский мусульманский географ Мухаммад аль-Идриси описал регион в своей «Книге приятных путешествий в дальние страны» как важное торговое место. Региональная территория находилась под управлением Болгарской империи до начала 11 века, затем — Венгерского королевства, пока не стала частью Османской империи в 1521 году . Во время турецкого владычества регион был частью эялета Темешвар и в основном населен сербами . В 1660 году Эвлия Челеби описал город как четырехугольное укрепление диаметром в сто турецких футов . Во время австро-турецкой войны укрепление было завоевано имперскими войсками под верховным командованием Клода Флоримона де Мерси в 1716 году. На картах 1717 и 1720 годов, которые находятся в Национальной библиотеке Сечени и Институте военной истории в Будапеште , есть изображение старого города и его укреплений . [13] [14]

Национальный архив Австрии , Карта землеустройства Йозефинян (1769–1772), город без сохранившихся укреплений

После Пожаревацкого договора городская территория принадлежала Габсбургскому Банату и была гарнизонным местом временно размещенных полков императорской армии . В декабре 1764 года военная комиссия венского Хофкригсрата зарегистрировала всех людей и количество более или менее пригодных для жилья домов, а правительство Габсбургов поощряло массовую иммиграцию немецких поселенцев для административного обустройства и развития нового района Военной границы . В январе 1794 года Франц II подписал устав городских прав Панчево, нет никаких других реальных доказательств, таких как акт об основании города. В 1852 году фортификация была пренебрежительно отнесена к городскому расширению. В 1873 году военная граница была упразднена, и Панчево было включено в округ Торонталь Австро-Венгрии . В 1902 году были зарегистрированы кадастровые карты города, которые находятся в Национальном архиве Венгрии . [15] [16] [17]

Историческая синагога, здание и земельный участок были конфискованы дунайскими швабами автономного Баната [18]

После австро-венгерского перемирия в Вилья-Джусти регион стал частью временной Торонтско-Тамильской жупании , а по Трианонскому договору окончательно вошел в состав Югославии, в 1922 году преобразован в Белградскую область , а с 1929 года — в Дунайскую бановину Королевства Югославии .

Влияние Второй мировой войны на городскую жизнь

Я навещаю бывшего венского знакомого, который много лет живет в Белграде как эмигрант. И когда я говорю ему, что хочу навестить родственников умершего друга в Панчево, он рекомендует мне: там живут немцы. Открой глаза — и закрой рот. Франц Теодор Чокор , март 1941 г. [19]

В апреле 1941 года Панчево было оккупировано во время вторжения Германии в Югославию . 21-22 апреля 1941 года солдаты вермахта совершили в городе военную бойню , когда 36 сербов были убиты через повешение и расстрел в качестве возмездия за смерть 9 фольксдойче- членов военизированного формирования Mannschaft , части дивизии СС Das Reich , и раненого товарища из этой дивизии, на которых напали трое мужчин из Королевской югославской армии перед государственной капитуляцией . 11 апреля 1941 года офицеры Королевской кавалерии Стеван Риканович, Саша Ракезич и Милан Орлич дали сигнал во время немецкого парада, что они не принимают надвигающееся поражение Югославии. Они возвели временные леса за стеной католического кладбища и обстреляли нацистский манншафт, который, преодолев это удивление, немедленно открыл ответный огонь при поддержке двух эсэсовцев, сидевших в соседнем немецком кафе. 6 апреля 1941 года члены манншафта уже намалевали антисемитские лозунги на некоторых могилах на этом кладбище; некоторые надгробия также были сильно повреждены, но они положили на могилу Георга Вайферта венок с украшенной лентой со свастикой . На следующий день прогерманские группы прошли по всем улицам, разбили окна сербских магазинов и издевались, плевали и избивали сербских мирных жителей, потому что «они должны были оставаться в своих домах и им не разрешалось выходить». 17 апреля 1941 года состоялась демонстрация власти с развертыванием подразделений Mannschaft перед Ратушной площадью и зажигательной речью крейсфюрера Отто Фогенбергера с балкона здания, в которой он говорил об «освобождении региональных немцев от югославского рабства» и объявил «три дня празднований до дня рождения нашего фюрера». 20 апреля 1941 года крейсфюрер получил в подарок портрет Гитлера от Генриха Книрра , который «посещал свою любимую родину». 1 мая 1941 года избранные полицейские из Банатийской государственной гвардии были публично приведены к присяге в том же месте в черной форме с Totenkopf на воротнике, произнося такие слова, как «защита прав и жизни немецкого народа», хотя они уже были завербованы в апреле. [20] Пропагандистские фотографии и фильмы о резне в ответ использовались десятилетия спустя после событий, чтобы помочь запечатлеть соучастие вермахта в зверствах во время войны, часто искажаемых в документальных фильмах на немецком языке. [21] [22] [23]

Свилара, штаб Банатерской государственной свахе с апреля 1941 года и ОЗНА с октября 1944 года.

Во время Второй мировой войны в Югославии Панчево было частью Автономного Баната в оккупированной немцами Сербии . Избранные дунайские швабские мужчины были набраны и призваны в Mannschaft, в Waffen-SS , большинство из них либо в SS-Division Das Reich , в German Police или SS Freiwilligen Gebirgsjäger Division Prinz Eugen . Более 99,99 процентов местных немецких женщин и молодежи были организованы в такие формирования, как Deutsche Frauenschaft и Deutsche Jugend (включая DMB ) и посвятили себя нацизму. В 1943 году Südostdeutsche Forschungsgemeinschaft опубликовало очень предательски сформулированную перепись с пометкой «только для служебного пользования», в которой говорилось, что «в ней, как ни странно, пятьдесят восемь «православных немцев»», что является фразой, используемой для описания коллаборационистов румынского происхождения. В 1944 году после поражения немецкого вермахта и Ваффен-СС во время Белградского наступления союзными армиями часть немецкого населения покинула город вместе с побежденной немецкой армией. В ноябре 1944 года в сотрудничестве с OZNA была создана бригада KNOJ для денацификации региона, состоящая из 20 элитных партизан, которые добровольно согласились выполнить символические сдерживающие меры под верховным командованием командира бригады Светозара Рупича . Все меры начались впервые в январе 1945 года после интенсивного исследования и определения мест казней. [24] [25] Остальная часть этнического немецкого населения осталась в стране. Эти люди были отправлены в местные лагеря для интернированных , которые просуществовали до 1948 года. После их распада большая часть этнического немецкого населения покинула Югославию по экономическим причинам. С 1945 года город принадлежал Срезу Панчево Социалистической Федеративной Республики Югославии и Федеративной Республики Югославии . Город был административным центром региона со всех этих столетий и до настоящего времени. [26] [27] [28]

Администрация

Главное муниципальное здание

Администрация муниципалитета Панчево структурирована в 9 местных общин (Mesna zajednica, единственное число ; сокращенно MZ) из семи деревень, двух городов и города Панчево, структурированного в восемь местных общин восьми городских районов с несколькими кварталами. [29]

Административная структура района

Административная область отличается от исторической административной области. С 1946 по 1959 год исторический муниципалитет ( Срез ) был разделен на 23 общины, включая сегодняшние общины, а также деревни и города Баранда , Борча , Крепая , Дебеляча , Идвор , Ковачица , Опово , Овча , Падина , Сакуле , Сефкерин , Уздин и Войловица. Городской округ Войловица был добавлен к городу в 1978 году.

Административная структура города

Районы города Панчево
Центр МЗ:

МЗ Горни град:

МЗ Котеж:

МЗ Младост:

МЗ Стари Тамиш

МЗ Стрелиште

МЗ Тесла

МЗ Войловица

Демография

Муниципалитет Панчево

Население муниципального района

Демография городского населения

Демография населения города по этническому признаку

Культура

Культурные учреждения и мероприятия

Старейшим и самым традиционным культурным учреждением города является Сербское церковное хоровое общество, основанное в 1838 году и старейшее все еще существующее хоровое общество сегодняшней Сербии. С момента его создания, вероятно, самым известным из всех почетных хормейстеров является Даворин Йенко , который руководил хором с 1863 по 1865 год. В настоящее время хором в четвертый раз в непрерывной последовательности руководит женщина. Самый важный культурный центр города (Kulturni Centar Pančeva) находится в бывшем здании городского театра, основанном в 1947 году и названном Национальным театром, который реализовал постановки пьес в сотрудничестве с Национальным театром Нови-Сада . В 1956 году политические власти города приняли решение о создании культурного центра, представляющего разнообразие всех искусств. В центре есть галерея современного искусства , и он постоянно продвигает фестивали, такие как Биеннале искусств (Bijenale umetnosti), музыкальный фестиваль Ethno.com и джазовый фестиваль Pančevački с артистами со всего мира. Кроме того, некоторые театральные постановки ежегодно демонстрируются в сотрудничестве с Национальным театром Белграда и другими известными учреждениями. В 2012 году центр опубликовал все популярные истории Zigomar Comics в сборнике. С 1977 года Дом молодежи (Dom omladine) является местом проведения мероприятия Rukopisi ( Рукописи ), где каждый год представляются молодые писатели. Объект также продвигает множество других мероприятий, таких как фестиваль искусств FreeDOM . Стоит также упомянуть постоянный кинофестиваль PAFF , который имеет хорошую репутацию за пределами региона. В прошлом город был местом съемок многих национальных и международных кинопроизводств, включая такие известные фильмы, как La Tour, prends garde! , Монголы , Я даже встретил счастливых цыган , Балканский экспресс , Черный кот, Белый кот и Кориолан . [30] [31] [32] [33] [34] [35]

С 2004 года, каждый год в июне, Панчевацкий карнавал становится самым важным событием такого рода в Сербии. Кульминацией мероприятия является парад , который проходит через центр с более чем 3000 международных участников и до 100 000 посетителей ежегодно. Город является членом Федерации европейских карнавальных городов . [36]

Национальный музей

Национальный музей был основан в 1923 году и уже несколько десятилетий находится в бывшем неоклассическом здании городской ратуши . В учреждении есть ценная постоянная экспозиция, и это один из важнейших музеев Воеводины. Пивоварня Vajfert расположена в центре города и является старейшей в сегодняшней Сербии, основанной в 1722 году Авраамом Кепишем из Братиславы . Пивоварней управляла семья Вайферт в течение нескольких поколений, и ее самым известным представителем был Джордже Вайферт . После закрытия в 2008 году и пожара в 2010 году комплекс зданий в последние годы был разрушен. В 2015 году город начал реализовывать концепцию возрождения промышленного наследия , и в следующем году Музей пивоварения Джордже Вайферта был открыт в присутствии послов Австрии и Германии. В том же году впервые прошел новый летний фестиваль под названием Дни Вайферта . Цель организатора — продвижение туристического, культурного, художественного и экономического потенциала города. Существует архив города, основанный в 1947 году и расположенный в бывших казармах австро -венгерской армии . Архив собирает и хранит материалы по истории города всех веков. [37] [38] [39] [40] [41]

Памятники культуры

Монастырь Войловица

Монастырь Войловица в Панчево является одним из старейших монастырей Воеводины, старейшим сакральным комплексом зданий города и объявлен памятником культуры исключительной важности . В 1542 году монастырь впервые упоминается игуменом Иерономом Парфением в сербском альманахе Божидара Вуковича . Церковь монастыря посвящена архангелам Михаилу и Гавриилу и была преобразована в неоклассический стиль к концу 18 века. С 1942 по 1944 год некоторые православные сановники, такие как Гаврило V, были временно заключены в монастыре, и весь комплекс зданий находился под наблюдением членов Deutsche Mannschaft, включая обязанность регулярно отчитываться перед Banater Staatswache . Самая старая церковь в городе — римско-католическая церковь Святого Карла Борромео , построенная с 1756 по 1757 год, а в 1768 году здание было расширено шпилем , который был оснащен башенными часами в 1868 году в ознаменование его столетия. Его колонна на площади перед зданием со статуей Авраама и Исаака была построена в 1722 году. Ранее здание использовалось как временная церковь монастыря миноритов . Религиозный орден предоставил военных капелланов для гарнизона императорской армии . Сербская православная церковь Успения Пресвятой Богородицы строилась с 1807 по 1811 год. Иконостас церкви был спроектирован художником Константином Данилом с 1828 по 1833 год. Городской институт по охране памятников культуры поддерживает поддержание и реставрацию культурного наследия Панчево . [42] [43] [44] [45] [46] [47]

СМИ

Еженедельная газета Pančevac является старейшим из существующих печатных СМИ в Сербии, основанная в 1869 году, еженедельная газета Libertatea является наиболее широко используемым печатным изданием румын в Сербии , ее первый выпуск был опубликован в мае 1945 года. Наиболее используемым местным средством массовой информации является RTV Pančevo. Телевизионная станция начала трансляцию своих программ в 1992 году. [48] [49] [50]

Клубы

В Панчево есть один, но известный клуб настольных игр. Основанный в 2015 году, клуб d20 объединяет людей, которые любят все виды игр, а также эпическую и научную фантастику.

Он рассчитан на людей всех возрастов, от 5 до 105 лет, на всех тех, кто хочет узнать что-то новое с помощью игр и познакомиться с новыми, неклассическими настольными играми разных видов, такими как ролевые, карточные и видеоигры.

Клуб также организует кинопоказы и просмотры сериалов, а также литературные вечера и трибуны на соответствующие темы. В клубе вы найдете более 100 настольных игр, в которые можно играть в клубе или арендовать их по доступной цене и играть в комфорте своего дома. Однако, поскольку это действительно центр веселья и игр в Панчево, большинство людей предпочитают приводить друзей и наслаждаться настольными играми в помещениях клуба.

С началом вспышки COVID-19 клуб временно закрыл свои двери, но жители Панчево и любители настольных игр издалека с нетерпением ждут его открытия.

Образование

В Панчево есть 12 начальных и 10 средних школ, включая гимназию, основанную в 1863 году. Среди ее выдающихся учеников — Михайло Пупин и Урош Предич , в честь которых гимназия была названа в 1958 году. [51] [52] [53]

Экономика

Вид с высоты птичьего полета на нефтеперерабатывающий завод NIS

Панчево является экономическим центром Южно-Банатского округа. Здесь расположено множество промышленных предприятий по переработке нефти , стали, алюминия, стекла, кукурузы , зерна , металлообработке , производству нефтехимической продукции , удобрений , коммерческой упаковки, машин для литья ПЭТ , одежды, продуктов мукомольной промышленности, бекона и других продуктов питания, а также по строительству самолетов, тепловых электростанций и зданий из стальных балок .

Экономика Панчево связана с экономикой Белграда, так как расстояние между городами составляет всего 14 километров. Промышленная площадка НПЗ NIS является крупнейшей из всех НПЗ в Сербии. В 1999 году промышленная площадка подверглась стратегическим бомбардировкам НАТО в Югославии .

Точные цели включали нефтеперерабатывающий завод, городской аэропорт , авиационную промышленность Utva и завод HIP . ЮНЕП сообщила в исследованиях о загрязнении почвы и грунтовых вод, вызванном бомбардировками НАТО. Загрязнение представляет собой долгосрочную угрозу для окружающей среды и здоровья человека. [ необходима цитата ]

В окрестностях города находятся два охраняемых природных ресурса : природный памятник Иванов остров ( серб. Ivanovčka ada) и природный парк Понявица . [54] [55] [56]

В следующей таблице дается предварительный просмотр общего числа зарегистрированных лиц, работающих в юридических лицах по их основному виду деятельности (по состоянию на 2022 год): [57]

Общественный транспорт



Железнодорожная станция Панчево Варош

Самая важная дорога, проходящая через Панчево, — это европейский маршрут E70 , который образует объездную дорогу вокруг центра города, соединяя город с Белградом . Здесь начинается шоссе IB-14 до Смедерево через Ковин , а также шоссе IIA-130 до Эчки . В качестве важнейшего регионального вида транспорта на дорогах с 1948 года компания Autotransport Pančevo предоставляет автобусную маршрутную сеть для общественного пассажирского сообщения. [58]

Имея относительно небольшое население, Панчево имеет не менее четырех пассажирских железнодорожных станций : Панчево Главна Станица, Панчево Варош, Панчево Стрелиште и Панчево Войловица. Помимо этого, Сербские железные дороги также обслуживают некоторые важные отрасли промышленности, такие как нефтеперерабатывающий завод NIS и завод по производству минеральных удобрений HIP-Azotara . В апреле 1894 года город был подключен к европейской железнодорожной сети . [59]

Муниципалитет расположен на левом берегу вниз по течению Дуная , который является одним из главных водных путей Европы. Новая гавань была построена в 1947 году, Тамиш впадает в Дунай недалеко от города Панчево. [60]

Спорт

В городе есть несколько популярных спортивных клубов: футбольная команда FK Železničar Pančevo , женский футбольный клуб ŽFK , баскетбольный клуб KK Tamiš и американская футбольная команда Pančevo Panthers . В настоящее время самым успешным спортсменом является Слободан Битевич, который живет в городе. Душан Боркович — сербский автогонщик из Панчево. Он был двукратным чемпионом Европы 2012 года по гонкам на гору и 2015 года по гонкам на легковых автомобилях , а также членом Народной скупщины Сербии с 2016 по 2020 год.

Достопримечательности

Одной из самых выдающихся и известных частей города является парк. Он расположен в самом сердце Панчево. Парк и площадь Короля Петара представляют собой «легкие» города.

В конце 2021 года началась реконструкция парка. JKP Zelenilo наняла факультет лесного хозяйства для проведения детальной оценки состояния деревьев, расположенных в парке, JKP Vodovod i kanalizacija были наняты для работы по реконструкции водопровода, дождевой воды и канализации. Система освещения также должна подвергнуться реконструкции.

В марте 2022 года перед зданием налоговой администрации была добавлена ​​небольшая игровая площадка для детей. Это существенно изменило облик этой части парка, поскольку ранее она была известна только благодаря знаменитой статуе «Сеятель».

Международные отношения

Города-побратимы - города-побратимы

Панчево является побратимом: [61]

Партнерство

Известные люди

Галерея

Статьи

Ссылки

  1. ^ "Градоначельник Панчева". Град Панчево. 2020.
  2. ^ "Заменик Градоначелника Панчева". Град Панчево. 2020.
  3. ^ "ИЗВЕШТАЈ О ДОДЕЛИ ОДБОРНИЧКИХ МАНДАТА И ИЗДАВАНИЯ УВЕРЕЊА ОДБОРНИЦИМА СКУПШТИНЕ ГРАДА ПАНЧЕВА" (PDF) . Град Панчево. 26 июня 2020 г.
  4. ^ "Насеља општине Панчево" (PDF) . stat.gov.rs (на сербском языке). Статистическое управление Сербии. Архивировано из оригинала (PDF) 14 ноября 2015 года . Проверено 24 октября 2019 г.
  5. ^ "Перепись населения, домохозяйств и жилищ 2011 года в Республике Сербии: сравнительный обзор численности населения в 1948, 1953, 1961, 1971, 1981, 1991, 2002 и 2011 годах, данные по населенным пунктам" (PDF) . Статистическое управление Республики Сербии, Белград. 2014. ISBN 978-86-6161-109-4. Получено 27 июня 2014 г.
  6. ^ "Панчево". 30 июня 2019 г.
  7. ^ Перепись населения, домохозяйств и жилищ 2011 года в Республике Сербии, Том 2, Статистическое управление Республики Сербии, Белград 2012, стр. 82.
  8. ^ Феликс Миллекер , Geschichte der Stadt Pantschowa, Панчево 1925, с. 4-5.
  9. ^ «Климат: Панчево, Сербия». Climate-Data.org . Проверено 8 января 2018 г.
  10. ^ Туристическая организация Панчево. «Птице Панчева» (PDF) . Панчево: Птице Панчева – через Туристическую организацию Панчево.
  11. ^ Феликс Миллекер , Geschichte der Stadt Pančevo, Панчево 1925, с. 5-7.
  12. ^ Виртуальный визит в Национальный музей, Национальный музей Панчево.
  13. ^ Hungaricana Maps, Карта города и укреплений 1717 года.
  14. ^ Hungaricana Maps, Карта укреплений 1720 года.
  15. ^ Лука Илич, Historische Skizze der kaiserlich königlichen Militär-Communität Pantschowa, Панчево 1855 г., прилагаемая карта 1814 г. .
  16. Панчево на карте Францисканского землеустройства (1806–1869) в Национальном архиве Австрии .
  17. ^ Карты Венгрии, Кадастровые карты Панчова.
  18. ^ Srpske sinagoge kojih nema, История синагоги на сайте ARS Magine.
  19. ^ Als Zivilist im Balkankrieg, Вена, 1947.
  20. Тереза ​​Рихарт, родилась 7 ноября 1909 года в Ябуке, умерла 21 июля 1993 года в Вене.
  21. ^ Ульрике Юрайт и Ханс Моммзен, Verbrechen der Wehrmacht, Гамбург, 2002.
  22. ^ Юрген Марчукат и Сильван Нидермайер, Насилие и видимость в современной истории, Нью-Йорк, 2013.
  23. Преступление вермахта, Панчево в апреле 1941 года — разное количество жертв, аудиокомментарии , эпизоды , музыкальное сопровождение телевизионных документальных фильмов с оригинальными материалами: версия 1 (36 сербов) и версия 2 ( 18 сербов ), YouTube. Получено 22 мая 2017 г.
  24. ^ См. Также: Бор (Сербия) и Панчевачки Рит.
  25. Терезия Рихард, родилась 7 ноября 1909 года в Ябуке, умерла 21 июля 1993 года в Вене.
  26. ^ Акико Симидзу, Die deutsche Okkupation des serbischen Banats 1941–1944 unter besonderer Berücksichtigung der deutschen Volksgruppe в Югославии. Regensburger Schriften aus Philosophie, Politik, Gesellschaft und Geschichte. Группа 5, Мюнстер, 2003 г.
  27. ^ Südostdeutsche Forschungsgemeinschaft, Die Gliederung der Bevölkerung des ehemaligen Jugoslawien nach Muttersprache und Konfession nach den unveröffentlichten Angaben der Zählung von 1931. Bearbeitet und herausgegeben von der Publikationsstelle Wien. Nur für den Dienstgebrauch, Вена, 1943 г.
  28. ^ Ortssippenbuch Pantschowa , структурированный в алфавитном порядке, под редакцией Эльфриды и Михаэля Адельхардт.
  29. ^ Административная территория города Архивировано 14 ноября 2015 г. в Wayback Machine , Статистическое управление Республики Сербии .
  30. ^ Сербское церковное хоровое общество, YouTube .
  31. ^ Статья о Даворине Йенко в: Stanoje Stanojević , Narodna enciklopedija srpsko-hrvatsko-slovenačka, Volume 2, Zagreb 1926, p. 153.
  32. ^ Официальный сайт Культурного центра Панчева.
  33. ^ Официальный сайт Dom omladine.
  34. Официальный сайт PAFF.
  35. ^ Панчево в кадрах фильма, 1956–2010 (PDF) , Интернет-архив города Панчево.
  36. ^ Официальный сайт Pančevački Karneval.
  37. ^ Официальный сайт Народного музея.
  38. ^ Результаты конкурса по идейному решению реконструкции Vajfertove Pivare Super prostor, веб-портал по архитектуре и культурному пространству.
  39. Открытие музея Георга Вайферта, статья в Diplomacy&Commerce.
  40. Официальный сайт, Дни Вайферта .
  41. ^ Официальный сайт, Исторический архив у Панчеву.
  42. ^ Иваникие Милькович, Pověst' vo kratcě spisanaja o obšcežitel'nom monastyrě Vojlovicě (Краткая история монастыря игумена Иваникие Мильковича, 1765–1822), Буда 1801, Интернет-издание Национальной библиотеки Австрии .
  43. ^ История Римско-католической церкви , епархия Зренянина .
  44. ^ История Сербской Православной Церкви, Банатская епархия.
  45. ^ История иконостаса, Официальный сайт, Церковь Успения Пресвятой Богородицы.
  46. ^ Памятники культуры, Туристическая организация Панчево.
  47. Официальный сайт Института охраны памятников культуры в Панчево.
  48. ^ Официальный сайт Панчеваца.
  49. ^ RTV и его канал на YouTube.
  50. ^ Либертатеа.
  51. ^ "Основная школа у Панчеву". osnovneskole.educacija.rs . Проверено 11 сентября 2024 г.
  52. ^ "Гимназия Урош Предич - Панчево" . srednjeskole.educacija.rs . Проверено 11 сентября 2024 г.
  53. ^ http://www.gimnazijaurospredic.edu.rs/onama
  54. ^ Официальная коммерческая адресная книга города (PDF).
  55. ^ Итоговый отчет ЮНЕП Панчево (PDF).
  56. ^ Природный парк Понявица.
  57. ^ "МУНИЦИПАЛИТЕТЫ И РЕГИОНЫ РЕСПУБЛИКИ СЕРБИЯ, 2023" (PDF) . stat.gov.rs . Статистическое управление Республики Сербия . Получено 20 сентября 2024 г. .
  58. ^ Автотранспорт Панчево.
  59. ^ Феликс Миллекер , Die Banater Eisenbahnen 1847–1917, Вршац 1927, стр.17.
  60. Лука Дунав. Архивировано 11 августа 2018 г. на Wayback Machine .
  61. ^ "Збратимлени градови". pancevo.rs (на сербском языке). Панчево . Проверено 7 января 2020 г.

Внешние ссылки