Papel picado («перфорированная бумага», «клеванная бумага») — традиционное мексиканское декоративное ремесло , изготавливаемое путем вырезания сложных рисунков на листах папиросной бумаги . [1] Папель Пикадо считается мексиканским народным искусством. Рисунки обычно вырезаются из 40-50 цветных папиросных бумаг, сложенных вместе, с использованием направляющей или шаблона, небольшого молотка и долота , создавая одновременно до пятидесяти баннеров. [2] Папель-пикадо также можно сделать, сложив папиросную бумагу и используя маленькие острые ножницы. Общие темы включают птиц, цветочные узоры и скелеты. Папель-пикадо обычно выставляют как на светские, так и на религиозные мероприятия, такие как Пасха , Рождество , День мертвых , а также во время свадеб , кинсеаньеры , крещений и крестин . В Мексике папель-пикадо часто вставляют в алтари ( офрендас ) во время Дня мертвых и развешивают по улицам во время праздников. [3] На улицах Мексики бумажные пикадо часто связывают вместе, образуя баннер , который можно либо повесить на переулках, либо вывесить дома.
В ранней Мексике [2] ацтеки вырезали из коры фигуры духов. Ацтеки использовали кору шелковицы и фигового дерева для изготовления грубой бумаги, называемой амате . Позже этот обычай превратился в вид искусства, ныне известный как papel picado. [1] Примерно в середине девятнадцатого века мексиканцы впервые столкнулись с папиросной бумагой в магазинах гасиенд и приспособили ее для своего ремесла. В настоящее время ремесленники обычно накладывают от 40 до 50 слоев папиросной бумаги и выбивают на них замысловатые узоры с помощью феррито , разновидности долота.
.jpg/1280px-Folclor_mexicano_-_D%C3%ADa_de_muertos_(1).jpg)
Сан-Сальвадор-Уишколотла — муниципалитет в мексиканском штате Пуэбла , который считается родиной папель-пикадо. [3] Этот город известен наличием большого сообщества мастеров, которые производят высококачественные бумажные пикадо.
В Уишколотле папель пикадо в первую очередь создают для празднования Дня мертвых . Однако пикадо из бумаги также изготавливают для многих других праздников и особых мероприятий. Именно в Уишколотле горожане взяли красочную papel de China (китайскую бумагу) и начали выделывать замысловатые узоры. Со временем инструмент, используемый для изготовления папель-пикадо, изменился с ножниц на долото из-за большей точности и детализации, которую они обеспечивают. Традиционно искусство изготовления папель-пикадо передавалось из поколения в поколение. К 1970 году в Мексике стало обычным украшать свои улицы папель-пикадо и использовать их для украшения своих алтарей в День мертвых. [3] Примерно в 1930 году этот вид искусства распространился из Уишколотлы в другие части Мексики, такие как Пуэбла и Тласкала . Где-то в 1960-х годах папель пикадо распространился в Мехико, а оттуда в США и Европу . [3]
Традиционно папель-пикадо изготавливаются полностью вручную.
При изготовлении папель-пикадо первым делом нужно нарисовать выбранный рисунок на бумаге, а затем покрыть бумагу прозрачным пластиком; это защитит исходный рисунок. Чтобы сделать несколько копий одновременно, нужно сложить от 40 до 50 листов китайской бумаги и скрепить их степлером. [2] Используя небольшой молоток и долота с наконечниками различной формы, художник вырезает из стопки кусочки бумаги. [2] Эта техника позволяет увеличить количество рисунков.
Затем стопка разделяется, и каждый лист бумаги представляет собой папель-пикадо. Каждый слой идентичен всем остальным в стопке. После этого папель-пикадо (или «бандеритас») обычно подвешивают на веревках или прикрепляют к деревянным дюбелям. [2]
Основными материалами для изготовления традиционного papel picado являются папиросная бумага (papel de seda), трафарет , небольшой молоток и стамески . [4] Однако бумажные пикадо также можно изготовить из рисовой или шелковой бумаги, и, как известно, их можно разрезать ножницами [5] или канцелярским ножом . [6]
Министерство туризма и культуры официально признает и поддерживает искусство папель-пикадо. В 1998 году губернатор штата Пуэбла постановил, что стиль папель-пикадо, производимый в Сан-Сальвадоре-Уишколоте, является частью культурного наследия штата Пуэбла (Patrimoniocultural del Estado de Puebla).
Благодаря бесчисленным комбинациям узоров и цветов существует множество различных типов бумажных пикадо, используемых на мексиканских праздниках. [4] Считается, что определенные узоры папель-пикадо имеют большое значение и мировое влияние. [5] Таким образом, рисунок, вырезанный на папель-пикадо, определяется конкретным событием, в котором он изображен. [4]
Один из самых узнаваемых видов папель-пикадо — те, которые вешают во время мексиканского праздника Dia de Muertos ( День мертвых , 1 ноября). Папель Пикадо, используемые в Dia de Muertos, часто вырезаются с узорами черепов и развешиваются вокруг алтарей ( ofrendas ). [7] Офрендас выделяет четыре элемента земли: огонь, воду, землю и воздух, из которых папель-пикадо представляет воздух. [4]
Папель-пикадо, сделанные на Рождество, традиционно изготавливаются из красной или зеленой папиросной бумаги с узорами людей и/или предметов, связанных с праздником, таких как младенец Иисус , ангелы, Дева Мария , рождественские елки и колокольчики. [3]
Папель-пикадо, изготовленные для свадеб, обычно делаются на белой папиросной бумаге и выгравируются такими узорами, как голуби, сердечки, церкви и свадебные торты. [8] Более того, эти виды папель-пикадо выполнены так, чтобы напоминать белое кружево.
Папель-пикадо также используется в качестве помощи на жизненном пути. [5]
Считается, что если кто-то хотел улучшить отношения, улучшить свой урожай или получить помощь в определенной сфере своей жизни, он шел к шаману ( кто-то считал, что он имеет контакт с духами [9] ), который вырезал Фигура в папель-пикадо, отвечающая конкретным потребностям человека, что поможет его ситуации. [5] Чтобы папель-пикадо выполняли свою функцию по оказанию помощи в жизни, их необходимо размещать либо на семейном алтаре, либо в более конкретном месте, в зависимости от конкретной цели папель-пикадо. [5]
