« Параллели » — 11-я серия седьмого сезона американского научно-фантастического телесериала «Звездный путь: Следующее поколение» , 163-я в общем зачете. Первоначально он был выпущен 29 ноября 1993 года в рамках широковещательного распространения . Эпизод был написан Брэнноном Брагой и поставлен Робертом Вимером . Исполнительный продюсер Джери Тейлор написала финальную сцену, но в титрах не указана.
Действие сериала происходит в 24 веке и рассказывает о приключениях экипажа военного корабля США « Энтерпрайз » (NCC-1701-D) . В этом эпизоде лейтенант Ворф ( Майкл Дорн ) возвращается с боевого турнира и постепенно обнаруживает, что его перемещают по параллельным вселенным . Экипаж альтернативного «Энтерпрайза» осознает происходящее и стремится вернуть его в собственную реальность, но после нападения баджорского корабля взрывается пространственно-временная трещина, в результате чего сотни тысяч альтернативных версий «Энтерпрайза» попадают в мир. та же вселенная.
Брага намеревался сосредоточить «Параллели» на Жан-Люке Пикарде ( Патрик Стюарт ), но это было изменено на Ворфа, чтобы сделать различия более очевидными на временных линиях, поскольку Брага беспокоился, что отношения Пикарда не могут существенно отличаться в разных вселенных. . Продюсеры были обеспокоены запутанным характером первоначального предложения, но посчитали, что дальнейшие изменения значительно улучшат его. Уил Уитон появился в роли Уэсли Крашера , заменив первоначальный план включения Таши Яр после того, как Брага была обеспокоена копированием « Вчерашнего предприятия ». «Параллели» получили рейтинг Nielsen в 12,8 процента, один из самых высоких показателей за сезон, но некоторые фанаты были расстроены романом Ворфа и Дины Трой . Критики отреагировали положительно, похвалив Дорна и Марину Сиртис .
После участия в боевом турнире на планете Форкас III лейтенант Ворф возвращается на «Энтерпрайз» и, к его большому раздражению, устраивается на вечеринке по случаю дня рождения-сюрприза. Посещая вечеринку, он начинает замечать тонкие изменения, такие как изменение вкуса торта и появление картины, подаренной ему Дейтой , на другой стене. Изменения начинают становиться более выраженными; Когда кардассианское судно атакует «Энтерпрайз» , незнакомое управление приводит к тому, что Ворф не может поднять щиты , что приводит к смерти Джорди Ла Форжа . Несмотря на то, что Ворф сохранил свои первоначальные воспоминания, у него нет доказательств того, что реальность изменилась, а его собственные журналы подтверждают истории, рассказанные другими членами экипажа. Происходят и другие важные изменения: Райкер — капитан «Энтерпрайза » в реальности, где Пикард был убит боргами , баджорцы стали угнетателями кардассианцев и врагами Федерации , Уэсли Крашер — лейтенант «Энтерпрайза» , Алисса Огава — вождь офицер медицинской службы, и Ворф оказывается женатым на Дине Трой .
В ходе расследования команда обнаруживает, что РНК Ворфа имеет необычную квантовую подпись, и подтверждает, что он из другой вселенной. Экипаж предполагает, что Ворф, вернувшись с боевого турнира, прошел через пространственно-временную трещину, при этом двигатели шаттла вызвали у Ворфа квантовый поток между несколькими параллельными вселенными . Данные определяют, что близость Ворфа к ВИЗОРУ Ла Форжа заставила Ворфа перемещаться между вселенными, и что каждая вселенная охватывает разные возможности. По сути, все, что могло произойти, произошло в параллельной вселенной, отсюда и правдоподобные изменения в реальности, которую переживает Ворф. «Энтерпрайз» возвращается к месту разлома, пытаясь вернуть Ворфа в его первоначальную вселенную. Затем «Энтерпрайз» подвергается нападению баджорского корабля, в результате чего трещина дестабилизируется и различные реальности сливаются. Получено более 285 000 сообщений, поскольку бесчисленные предприятия начинают появляться с экспоненциальной скоростью, которая, по расчетам Дейта, заполнит сектор за три дня.
Дейта определяет, что единственный способ восстановить реальность - отправить Ворфа на шаттле на «Энтерпрайз» его вселенной, пройдя через трещину и используя двигатели шаттла, чтобы снова закрыть ее. Обнаружив правильный корабль, Ворф отправляется обратно, но подвергается нападению другого «Энтерпрайза» , прибывшего из вселенной, захваченной боргами, а его команда отказывается возвращаться. « Энтерпрайз » , который он оставил, стреляет по вражескому кораблю, пытаясь вывести его из строя, и случайно уничтожает его. Ворф благополучно проходит через трещину и снова оказывается в нормальном состоянии с единственным «Энтерпрайзом» перед ним. После посадки Ворф обнаруживает, что с тех пор, как он впервые вошел в трещину, не прошло времени. Когда он возвращается в свою комнату в ожидании вечеринки-сюрприза, он обнаруживает, что только Трой ждет, чтобы подарить ему единственный подарок, и, зная, что они женаты во многих альтернативных вселенных , он предлагает ей разделить с ним ужин.
Писатель Брэннон Брага изначально задумал этот эпизод как сосредоточенный на капитане Пикарде, а не на Ворфе. [1] Только при планировании истории он понял, что с Пикардом не будет больших личных разногласий в разных реальностях. Таким образом, он решил включить Ворфа в качестве главного героя и решил поместить его в роман с Трой, поскольку чувствовал, что большинство людей этого не ожидали. [2] Брага подумывал о включении в этот эпизод Таши Яр , но он чувствовал, что это будет копией « Вчерашнего предприятия », поэтому он заменил ее Уэсли Крашером, которого играет Уил Уитон. [1] В сценарий были внесены дальнейшие изменения, поскольку Брага намеревался, чтобы Ворф исполнял « Happy Birthday to You » на клингонском языке , но стоимость прав на песню была бы непомерно высокой, и поэтому от этой идеи пришлось отказаться. [3]
Исполнительный продюсер Джери Тейлор одобрила первоначальный план, но была обеспокоена тем, что он может сбить с толку. Она была довольна результатом и описала его как «сработало как гангстеры». Она чувствовала, что роман Ворфа и Трои тонко разыгрывался сценаристами сериала начиная с эпизода пятого сезона « Этика » и был амбицией сериала со времен « Пригоршни данных » в шестом сезоне . После включения в «Параллели» эти отношения несколько раз были показаны в последнем сезоне « Следующего поколения» . [2] Майкл Пиллер не был в восторге от первоначальной идеи, но Тейлор чувствовал, что средства, с помощью которых она развивалась, спасли ее. [3]
Оглядываясь назад, Брага подумал, что появление Крашера можно было бы объяснить более подробно, но в то время он чувствовал, что было бы наиболее интригующе, если бы он был «просто там». Он также хотел избежать предположений, что Ворф сошел с ума, поскольку эта тема была затронута в предыдущем сезоне в эпизоде « Кадр разума ». [2] Режиссер Роберт Вимер стремился к окончательному финалу эпизода, чтобы заявить о будущих намерениях Ворфа. Предложение Ворфа Трой шампанского было написано Тейлором с учетом этого. [3]
«Параллели» повторно использовали ряд ранее увиденных реквизитов и костюмов, включая весь униформный гардероб Трои, за исключением нарядов первого сезона . Другие элементы, такие как Argus Array (модель космической станции), появлялись в других эпизодах, а альтернативные значки связи , использованные в эпизоде, были замечены в « Несовершенном будущем ». Космическая станция Deep Space 5 была переделкой Регулы-1 из «Звездного пути II: Гнев Хана» . Были внесены изменения в мост, установленный в одной реальности; Позже они будут повторно использованы для будущего «Энтерпрайза» в финале сериала « Все хорошее… ». Эффект съемки нескольких копий «Энтерпрайза» был достигнут путем фотографирования одной и той же модели под разными углами, в результате чего на экране появилось более 100 экземпляров. Сцена с несколькими Ворфами была создана с использованием разделенных экранов и дублеров. [4]
Это одновременное изображение множества различных вселенных было процитировано Роберто Орчи , одним из сценаристов фильма «Звездный путь» 2009 года , как доказательство того, что, несмотря на создание в фильме вторичной временной шкалы, «обычная» вселенная « Трека » не пострадала, и все из «Оригинала» не было затронуто. Дальнейшие серии продолжались, как и раньше. Он сказал, что в «Параллелях» использовалась многомировая интерпретация квантовой механики, в которой новая временная шкала не перезаписывает предыдущую, в отличие от предыдущих эпизодов франшизы, таких как « Город на краю вечности » и «Вчерашнее предприятие». . [5]
Идея мультивселенной , представленная в «Параллелях», обсуждалась комментаторами. Физик-теоретик Лоуренс М. Краусс похвалил этот эпизод за включение этой идеи в свою книгу « Физика Звездного пути» , хотя добавил, что он неправильно объясняет измерения в квантовой механике . [6] Эту теорию квантовой механики , объясненную в этом эпизоде, Мишель и Дункан Барретт назвали «немного схематичными» в своей книге « Звездный путь: Человеческий фактор» . Они основывали это на теории физика-математика Роджера Пенроуза о том, что не существует определенной физики, способной преодолеть разрыв между физикой и квантовой физикой. Барретты отметили использование во франшизе «Звездный путь» идеи мультивселенной [7] и различных временных рамок. [8]
Эпизод транслировался в течение недели, начинающейся 27 ноября 1993 года, в рамках телевещания . По данным Nielsen Media Research , он получил рейтинг 12,8 процента. Это означает, что его смотрели 12,8 процента всех домохозяйств, смотрящих телевизор в течение его временного интервала. Это сделало его вторым по популярности синдицированным шоу на этой неделе и четвертым по популярности эпизодом сезона после второй части « Спуска », « Глаза смотрящего » и «Все хорошее...». [9] Некоторые фанаты были расстроены появлением романа между Ворфом и Трой, поскольку считали, что Райкер и Трой — правильная пара. Тейлор сказал, что некоторые фанаты считали отношения Райкера и Трой настолько неизбежными, что в сериале просто следовало «покончить с этим», а не вместо этого вводить новый роман для Трой. [3]
Зак Хэндлен в своем обзоре для The AV Club поставил этому эпизоду оценку A-. Он сказал, что это «хорошо сбалансированный» эпизод и что у Сиртиса и Дорна хорошая химия. Хэндлен далее похвалил Дорна за момент создания комикса. Ему понравился образ других версий «Энтерпрайза», появляющихся в той же вселенной, но он раскритиковал уровень техноболтовни во второй половине эпизода. [10] Автор IGN Скотт Колура выпустил подкаст , в котором задавался вопросом, был ли «Параллели» самым недооцененным эпизодом сериала. [11]
В 2015 году The Hollywood Reporter отметил сцену этого эпизода с напуганным Райкером из вселенной Боргов, желающим остаться, как один из десяти «самых потрясающих» моментов « Звездного пути: Следующее поколение» . [12]
В 2017 году он был признан 9-м лучшим эпизодом путешествия во времени в «Звездном пути» . [13] В мае 2019 года издание The Hollywood Reporter включило «Параллели» в число двадцати пяти лучших эпизодов сериала «Звездный путь: Следующее поколение» . [14]
Кейт ДеКандидо дал эпизоду оценку 10 из 10 в своем обзоре для Tor.com . Он выразил свою любовь к этому эпизоду, похвалив то, что «Параллели» сосредоточены на Ворфе, «отчасти потому, что никто не справляется с разочарованием лучше, чем Майкл Дорн». [15] Ему нравились увеличивающиеся изменения в каждой вселенной, но его самым ярким моментом в эпизоде был «Энтерпрайз» из временной шкалы вторжения боргов, который в конце обстрелял шаттл. ДеКандидо сказал, что это сделало этот эпизод запоминающимся спустя 19 лет и «закрепило за ним статус одного из лучших эпизодов TNG ». [15] В списке 100 лучших эпизодов франшизы «Звездный путь» «Параллели» заняла 84-е место Чарли Джейн Андерс на io9 . [16] В 2017 году издание Popular Mechanics сообщило, что «Параллели» вошли в десятку самых веселых эпизодов сериала «Звездный путь: Следующее поколение» . [17]
Первый выпуск "Parallels" на домашних носителях в США состоялся на кассете VHS в рамках выпуска одного эпизода, который состоялся 1 января 2000 года. [18] "Parallels" был выпущен на DVD в 2002 году как часть сезонный бокс-сет. [19] Позже он был выпущен как часть сезона на Blu-ray в США 2 декабря 2014 года. Он включал аудиокомментарии из Браги. [20]
