Bloke — сленговое название простого человека в Великобритании , Ирландии , Австралии , Новой Зеландии и Южной Африке .
Самое раннее известное использование относится к началу 19 века, когда оно было зафиксировано как лондонский сленговый термин. [1] Происхождение слова неизвестно, и хотя существует множество теорий относительно его этимологии, ни одна из них не считается окончательной.
В Австралии парень — уникальный мужской архетип, связанный с национальной идентичностью страны. «Австралийский парень» изображался в важных произведениях искусства и ассоциировался с известными австралийскими мужчинами. «Он хороший парень» буквально означает «он хороший человек».
Согласно Куиньону, Эрнесту Уикли и Джону Кэмдену Хотену , слово bloke , вероятно, происходит либо от Romany , языка рома , либо от Shelta , тайного языка валлийских и ирландских путешественников . [2] [3] [4] Эти языки имеют корни от хинди слова loke , мужчина. [2] [3] Лексикограф Эрик Партридж предположил, что слово loke было оригинальным, но неуказанное слово «слишком низко для упоминания» стало причиной добавления b- в сленге. [4] Оксфордский словарь английского языка (OED) говорит, что это слово «неизвестного происхождения», но добавляет: « Огилви сравнивает „цыган“ и хинди loke, мужчина“». Первое цитируемое использование в OED относится к 1861 году. [5] Некоторые полагают, что оно происходит от кельтского слова ploc , большого человека с бычьей головой. [2] [3] Слово впервые появляется в Англии в начале 19 века, возможно, по мнению Майкла Куиньона , как вариант сленгового термина gloak , который, в свою очередь, был вариантом более старого сленгового термина buzzgloak , означающего карманника. [2] [3]
Первоначально слово «bloke» использовалось в качестве уголовного жаргона (или жаргона ) для обозначения человека высшего положения, который не был преступником, например: «Я украл часы у этого парня прямо у него». [2] [3]
Согласно Куиньону, самое раннее обнаруженное использование датируется 9 апреля 1829 года в судебных документах Олд -Бейли в суде над 17-летним Джоном Дейли, обвиненным в краже со взломом. [2] [3] В стенограмме оно появляется один раз как blake и один раз как bloke . [2] [3] В 1839 году Х. Брэндон включил его в свою книгу «Бедность, лживость и преступность», но написал его как bloak и определил как «джентльмен». [2] [3] Однако обвиняемый браконьер из Кобхэма, графство Суррей , давая показания в судебном деле, опубликованном в The Times в 1839 году, истолковывает значение просто как «мужчина». [6] После начала 1850-х годов термин стал более широко использоваться в литературе, в том числе Генри Мейхью и Джорджем Аугустусом Салой, для обозначения человека любого класса, что является самым популярным значением сегодня. [2] [3] В Оксфордском словаре английского языка (OED) с 1914 года вводится специальное словосочетание в военно-морском сленге для обозначения командира военного корабля, которое в примерах обозначается как «the Bloke» с заглавной буквой «B». [5]
В Австралии, где он использовался с самого начала, этот термин означал «босс» или кто-то, имеющий статус. [2] [3] Источники сообщают, что в США этот термин использовался к концу 19 века, хотя сейчас он гораздо менее распространен, [7] и в основном используется в значении «глупый» или «никчемный» человек. [2] [3] Это значение может происходить от голландского слова blok , дурак, откуда и произошло слово «болван». [2] [3]
Согласно проекту Google Ngram culturomics , который изучает популярность слов в опубликованных источниках с течением времени, популярность слова bloke возросла, начиная с начала 20-го века и достигла пика около 1950 года, прежде чем стабилизироваться около 1960 года на одном уровне вплоть до 1999 года. [8]
Парень, или «австралиец», — это уникальный мужской архетип , присущий только Австралии. [10] [11] Социолог Катриона Элдер [12] в своей книге «Быть австралийцем» (2008) пишет , что «австралиец» является частью австралийской национальной идентичности :
…часто предполагается, что нации состоят из «типов» людей. Национальная идентичность рассматривается как основанная на том, что считается общими чертами характера, часто происходящими из истории. Хорошим австралийским примером является идея «австралийского парня» и вера в то, что этот тип человека уникален для Австралии. [13]
Австралийский историк Рассел Уорд в своей книге «Австралийская легенда» (1958) «знаменито описал» [10] мифического «австралийца» следующим образом:
… практичный человек, грубый и готовый к манерам и быстро осуждающий любое проявление аффектации в других… Хотя он способен на большие усилия в чрезвычайной ситуации, он обычно не чувствует никакого импульса к тяжелой работе без веской причины. Он ругается сильно и последовательно, много и часто играет в азартные игры и иногда выпивает… он больше бьёт выдающихся людей, если, как в случае его спортивных героев, они не отличаются физической доблестью. Он яростно независим… прежде всего он будет держаться своих товарищей и в огонь, и в воду, даже если он думает, что они могут быть неправы… Он склонен быть перекати-поле, очень подозрительным, если ему случится собрать много мха. [14]
Архетипичный образ « лесного парня» Уорда устарел даже тогда, когда он сам об этом писал, [10] однако, как продолжает Элдер:
…сила этого национального типа – кустарного парня – исходит не из того факта, что все австралийцы или даже большинство австралийцев живут такой жизнью, а из принятия ее как приятной и содержательной истории, которая описывает, кем являются австралийцы. Образ предположительно отражает национальный характер – то есть, если вы австралиец, некоторые из этих характеристик составляют вашу идентичность. Многие утверждают, что этот образ устарел и неточен. На самом деле, Рассел Уорд (1958) утверждает, что образ следует понимать как типичный, а не как обычный. [15]
Многие австралийцы сегодня больше не ассоциируют себя с архетипичным парнем Уорда без некоторой иронии, однако он все еще жив за пределами Австралии. [10] Например, в статье журнала Time 2000 года , опубликованной в Соединенных Штатах, Белинда Ласкомб сказала: «„Парень“ — это определенный тип австралийского или новозеландского мужчины» и продолжает описывать «классического парня» как «не болтливого зверя. Его манеру речи лучше всего описать как нечастую, но красочную». Он «скорее прагматичный, чем классный… не нытик» и «умеет держать удар». [11] Когда Стив Ирвин умер, многие австралийцы были смущены тем, что его изображали как типичного австралийца, произошедшего от «немногословного парня из кустарника» Уорда, [10] но, как говорит Элдер, «австралиец Уорда, возможно, устарел… но стремление создавать истории о том, как быть австралийцем, по-прежнему является основным способом подкрепления идентичности австралийца». [10]
Деннис Кэрролл (1982) связывает «обычного парня» с формой мужского индивидуализма, уникальной для Австралии: «Индивид, который не соответствует австралийским моделям мужского поведения, будет отвергнут как аутсайдер… индивидуализм, основанный на слишком большом успехе, богатстве или власти, выведет его за рамки ценных взаимоотношений эгалитарного партнерства. Мужчина должен быть достаточно успешным в областях, которые не слишком угрожают другим, и оставаться «обычным парнем», доступным, легким в общении и общительным. Индивидуализм, таким образом, всегда… формулируется в терминах некоторого одобренного, австралийского образа мужественности». [16]
Во время Первой мировой войны одна из самых популярных австралийских книг той эпохи, «Песни сентиментального парня» (1915), была о человеке, который превращается в одомашненного, вежливого и «сентиментального парня». Книга стихов CJ Dennis повествует о грубом хулигане по имени Билл, типичном парне, который — что нетипично для парня — проводит время в городе, находит любовь с женщиной, остепеняется и знакомится с высокой культурой. [9] Как следует из названия, повествование вращается вокруг вопросов мужественности. [9] Она показывает, «что мужчины-мужественные могут выбирать любовь и семейную жизнь», [9] и использует грубый язык, «чтобы доказать — помимо прочего — что жизнь и любовь могут быть столь же реальны и великолепны для «обычного» парня, как и для «культурного»». [17] Книга оказала влияние на австралийскую культуру, она «была продана тиражом в 100 000 экземпляров за четыре года», [18] она «добилась статуса культурного достояния» [19] и остается самым продаваемым томом австралийской поэзии. [9] Книга Денниса была адаптирована для кино, сцены, балета, мюзикла и множества граммофонных записей, а также радио- и телепрограмм на протяжении всего 20-го века; [17] [20] однако, она была наиболее известна как немой фильм «Сентиментальный парень» в 1918 году, в главной роли которого снялся Артур Тохерт в роли «парня» из названия. [19] Фильм изображает Билла, проходящего трансформацию, становящегося облагороженным кормильцем семьи, но при этом сохраняющего свои мужественные черты, парня, который больше, чем «заботливая маленькая домохозяйка». [9] [21] В настоящее время этот фильм считается одним из важнейших в архивах Австралийской кинокомиссии и назван ею «лучшим австралийским фильмом эпохи немого кино». [22]
Некоторые известные австралийцы были идентифицированы как парни. Песни сентиментального парня включают иллюстрации «парней-купидонов» художника Хэла Гая , [20] которые, как говорили, напоминали политика Берта Эдвардса . [23] В 1963 году австралийский политик Артур Кэлвелл (1896–1973) сказал австралийской Палате представителей , что он был «обычным австралийским парнем» в риторическом контрасте с политическим оппонентом Робертом Мензисом . [24] Афорист Уильям Джордж Планкетт (1910–1975) описывал себя как «обычный парень», который любил «играть словами». [25] Джон Симпсон Киркпатрик (1892–1915) был известен как «парень с ослом» (ослом) за свою работу в качестве санитара носилок во время Галлиполийской кампании . [26] Примерами известных современных австралийцев, связанных с образом парня, являются Билл Хантер , [27] Пол Хоган и его вымышленный киноперсонаж Крокодил Данди , [28] и Стив Ирвин . [29] После смены руководства в Австралии , в результате которой 24 июня 2010 года Джулия Гиллард стала первой женщиной-премьер-министром Австралии, средства массовой информации начали фокусироваться на ее фактическом партнере Тиме Мэтисоне , которого называли « Первым парнем » вместо «Первой леди». [30]
Слово "bloke" не всегда означает исключительно мужчина. Термин "blokey" был добавлен в 1997 году в Australian Concise Oxford Dictionary . Это вариация существительного "bloke" и означает исключительно мужчина. [31]
В Австралии термин «хороший парень» имеет особый оттенок, который отличает «хорошего парня» от просто любого «парня». Например, в эссе Ричарда Уолша «Australia Observed» (1985) Уолш (сам известный хороший парень) отмечает: «Высшая награда в Австралии — быть «хорошим парнем», то есть общительным, гостеприимным, щедрым, сердечным и с хорошим чувством юмора. В Австралии человеку ничего не стоит, если он заработает себе состояние и не будет хорошим парнем!» [32] Хорошего парня также легко узнать по его непрестанной верности принципам товарищества и эгалитарной чувствительности. [33] [34] Например, австралийский герой Второй мировой войны Фред Чилтон был восхвален своими сослуживцами следующим образом: «Он был превосходным человеком. Он не был высокопарным; он был просто хорошим парнем». [35]
Однако понятие «хорошего парня» стало предметом феминистской критики. Писательница Клементина Форд , например, написала, что «мужчинам, которые бьют женщин, продолжают давать поблажки те же самые люди, которые клянутся, что не терпят насилия, потому что они «хорошие парни»». [36] Аналогичным образом, Бриджид Делани сказала, что быть хорошим парнем на самом деле «означает много пить. Это означает соответствовать нормам места и не давать отпор. Это означает защищать своих приятелей и изолировать тех, кто обижается или жалуется». [37] Более темные элементы австралийского «хорошего парня» также намекаются в отмеченной наградами австралийской кантри-песне Стэна Костера «He's A Good Bloke When He's Sober». В 2017 году понятие хорошего парня впервые подверглось постоянным нападкам в австралийской прессе, когда австралийский футболист Бачар Хоули получил сокращенную дисквалификацию за то, что ударил другого игрока в Австралийской футбольной лиге на том основании, что он был хорошим парнем. [38] В конце концов, это наказание было отменено по апелляции. Так называемая «защита хорошего парня» подверглась критике со стороны многих, включая официального представителя AFL Натана Берка , который утверждал, что: «Если вы начнете вводить «этот парень хороший парень, этот парень не хороший парень», кто мы такие, чтобы на самом деле судить, кто хороший парень, а кто нет?» [39] По состоянию на ноябрь 2022 года [обновлять]«защита хорошего парня» не является частью каких-либо австралийских законов, и не было никаких предложений по закреплению этого принципа в конституции (в отличие от тесно связанной австралийской концепции товарищества, которая была предметом такого предложения ). [ необходима ссылка ]
Концепция хорошего парня была использована сторонниками психического здоровья в таких инициативах, как «The Good Bloke's Guide». [40] Австралийская благотворительная организация Top Blokes Foundation была создана для поддержки психического здоровья молодых мужчин. Термин «лучшие парни» используется для обозначения мужчин, которыми восхищаются их сверстники.
В 2017 году популярные австралийские комики Хэмиш Блейк и Энди Ли спорно назвали Джеймса Лорда, электрика, «лучшим парнем» Австралии, основываясь на его выступлении во время розыгрыша, когда он согласился по телефону предоставить рекомендацию о работе человеку, которого он никогда не встречал (на самом деле комики), а затем, когда ему позвонил работодатель (на самом деле снова комики), продолжил убедительно и с энтузиазмом лгать от имени человека, которого он никогда не встречал. Позиция Лорда как «лучшего парня» была закреплёна, когда комики устроили ещё один тест, в котором Лорд невольно оказался в положении, когда он, Блейк и Ли должны были выпить по пиву , но им предоставили только два пива для этой цели, и Лорд предложил отказаться от пива, чтобы Блейк и Ли могли выпить два пива. [41] Позицию «лучшего парня» не следует путать с позицией «первого парня», которую занимал Тим Мэтисон , супруг 27-го премьер-министра Австралии Джулии Гиллард , первая женщина, занявшая эту должность. [30]
«Хороший австралийский парень» обычно рассматривается как синоним «хорошего парня». [42]
{{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь ){{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь ){{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь ){{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь ){{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь ){{cite news}}: CS1 maint: другие ( ссылка )