Дон Педро де Айяла, также Педро Лопес Айяла (умер 31 января 1513 г.), был испанским дипломатом XVI века, работавшим на Фердинанда II Арагонского и Изабеллу I Кастильскую при дворах Якова IV Шотландского и Генриха VII Английского . Его миссия в Шотландии была связана с женитьбой короля и международным кризисом, вызванным претендентом Перкином Уорбеком . В своей более поздней карьере он поддерживал Екатерину Арагонскую в Англии, но был вовлечён в десятилетие соперничества с послом Испании в Лондоне. Айяла был папским протонотария , архидиаконом Лондона и епископом Канарских островов .
Источники на английском языке мало что говорят о происхождении Айялы; однако, он был из знатной семьи графов Фуэнсалида в Толедо . [1] Он был сыном Педро Лопеса де Айялы, командора Моры и Трезе, и доньи Леонор де Айялы. [2] Его современник, историк Полидор Вергилий , который, возможно, знал его в Англии, замечает, что он был умён, но не учён. [3]
В ноябре 1493 года [4] дон Педро де Айяла и дон Гарси Лопес де Карбахаль были отправлены в посольство к королю Португалии Жуану II . Их миссия касалась линии разграничения между испанскими и португальскими морскими исследованиями. Теперь этот вопрос особенно волновал Фердинанда и Изабеллу как спонсоров Христофора Колумба , и испанские послы предложили передать дело в руки Папы как арбитра.
Король Жуан II был недоволен посольством и известием о последнем путешествии Колумба. Говорят, что он показал испанским послам силу своей кавалерии, как будто для того, чтобы запугать их, а позже высмеял дона Педро за его хромоту и дона Гарсию за его легкомысленный характер. [5] Вторые переговоры португальских комиссаров в Испании в марте 1494 года были более успешными и привели к новому урегулированию соперничества в исследовании Договором Тордесильяса . [6]
До прибытия Педро де Айяла в Шотландию Яков IV принял несколько кратких испанских посольств. В 1489 году дон Мартин де Торре получил официальный прием во дворце Линлитгоу , включая пьесу, поставленную товарищами Патрика Джонсона. Слуги Мартина подарили Якову меч и кинжал, а он дал им перчатки с золотыми монетами. Затем Мартин отправился в Англию с шотландским вестником Сноудон . Он вернулся два года спустя, в июле 1491 года, приведя с собой труппу испанских танцоров, которые выступали на Королевской миле Эдинбурга у дома лорда-казначея . [7] Мартин снова приехал в Шотландию с коллегой Гарсией де Эррарой в сентябре 1495 года. [8] К сожалению, их конфиденциальные инструкции относительно прохладной позиции Фердинанда и Изабеллы по поводу испанского брака для Якова IV прибыли первыми, и Яков прочитал их. Несмотря на это неудачное начало, они остались на зиму и присутствовали на свадьбе Перкина Уорбека с леди Кэтрин Гордон . [9] Испанские послы получили латинскую копию любовного письма, которое, как полагают, было предложением Перкина Уорбека леди Кэтрин Гордон. [10]
Джеймс отправил дона Мартина и Гарсию обратно в Испанию с двумя шотландскими послами, двумя прекрасными лошадьми наездников, пятью большими быстрыми собаками для охоты на кабанов и ястребом -тетеревятником , который, как говорят, мог ловить журавлей и канюков. [11] В Лондоне уже был опытный посол, доктор Родриго Гонсалес (или Гундисальви) де Пуэбла , который работал над Договором Уокинга в 1490 году. [12] Этот союз между Испанией и Англией был ратификацией Договора Медина-дель-Кампо , который должен был быть скреплен браком Екатерины Арагонской с Артуром, принцем Уэльским . [13]
Эта схема кратких визитов изменилась в июне или июле 1496 года, когда Яков IV был польщен тем, что принял дона Педро де Айялу в качестве постоянного испанского посла при своем дворе, и он оплатил часть расходов Айялы. [14] Яков зарезервировал дом в Эдинбурге для испанского посольства, заплатив 40 фунтов стерлингов за годовую аренду и возмещение ущерба. Дом стоял в начале Ниддрис-Винд на южной стороне Королевской мили, известной как «Дом покойного Уолтера Бертрама», сейчас на месте Южного моста . [15]
У Испании были только постоянные послы-резиденты в Риме, Венеции, Лондоне, у Максимилиана , а теперь и в Шотландии. [16] Шотландская миссия Айялы включала дипломатический обман, поскольку ему было поручено поддерживать возможность того, что Джеймс может жениться на Екатерине Арагонской, зная, что она более надежно обещана Артуру, принцу Уэльскому . Изабелла сказала своему послу в Лондоне, доктору Пуэбле, что работа Айялы будет заключаться в том, чтобы держать Джеймса IV в напряжении. [17] В первую очередь, его миссия состояла в том, чтобы нейтрализовать угрозу международным целям Испании, исходящую от претендента Перкина Уорбека , который утверждал, что является английским королевским особам, герцогом Йоркским , и, казалось, мог втянуть Шотландию в войну с Англией. Это наносило ущерб союзу Испании с Англией по Уокингскому договору, особенно когда переговоры о браке между Екатериной Арагонской и принцем Артуром были близки к завершению. Из-за Старого союза между Францией и Шотландией шотландское вторжение могло привести к войне Англии с Францией. Генрих VII ответил вступлением в Священную лигу в октябре 1496 года. [18] Яков IV и Шотландия оказались в центре внимания, и даже неудачный жест, который он сделал в саду замка Стерлинг или Холирудхауса перед доном Мартином и де Эррарой, был известен и имел значение для Фердинанда и Изабеллы. [19]
Дон Педро де Айяла использовал свое дипломатическое мастерство, чтобы снискать расположение Якова IV и подорвать позиции Перкина Уорбека. Хотя Джеймс вряд ли был соблазнен отдаленной перспективой испанского брака или не был уверен в истинной личности Перкина, современные историки, такие как Дэвид Данлоп, спорят о том, полностью ли он осознавал, что Перкин Уорбек является активом в англо-шотландской дипломатии. [20]
Дважды Айяла отправлялся к английской границе с шотландской армией и пересек Твид в Нортумбрию с Уорбеком 21 сентября 1496 года в Колдстриме . Четверо его испанских слуг были убиты и трое ранены в бою. [21] Яков IV оставался несколько дней в Эллемфорде , и вторжение известно как «Рейд Эллема». 24 сентября шахтеры были отправлены на работу по разрушению замка Хитон . [22] Согласно английским записям, шотландцы проникли на четыре мили в Англию с развернутым королевским знаменем и разрушили 3 или 4 маленькие башни или дома Бастл . Они ушли 25 сентября 1496 года, когда английская армия под командованием лорда Невилла приблизилась из Ньюкасла. [23] Рыбаки Твида на своих лодках из каменной кладки помогли переправить артиллерию обратно через Твид. Айяла и Перкин Уорбек вернулись в Эдинбург 21 сентября. [24]
Каким-то образом Фердинанд и Изабелла позже поверили, что Айяла отсутствовал в Шотландии во время вторжения Перкина и Якова IV в Нортумбрию, и сожалели, что его не было, чтобы предотвратить это. [25] Когда новости о вторжении Перкина и Якова IV в сентябре 1496 года достигли Милана , Людовико Сфорца , герцог Миланский , 21 октября 1497 года написал своему послу в Испании, прося испанских монархов заключить мир между Англией и Шотландией. [26]
К 28 марта 1497 года Фердинанд и Изабелла были убеждены, что значение Перкина Уорбека ослабевает, и войны между Англией и Шотландией следует избегать. Доктору Пуэбле в Лондоне было поручено успокоить Генриха VII, который слышал, что Айяла легковерно поверил шотландскому рассказу о ситуации. [27] Летописец Джордж Бьюкенен упоминает переговоры Айялы в Джедбурге с Ричардом Фоксом , епископом Дарема и хранителем замка Норхэм , представлявшим Генриха VII. Джон Лесли говорит, что эта первая беседа с Фоксом состоялась в аббатстве Мелроуз . Во втором поручении Фоксу упоминается его предыдущая встреча в «Дженин Хо». [28] Яков IV по-прежнему отказывался выдать Перкина, своего гостя, англичанам. [29]
Генрих VII посчитал предложения, сделанные в Дженин-Хо графом Ангусом и лордом Хоумом , недостаточными и попросил епископа Дарема оказать давление на Якова IV, чтобы тот сдал Перкина до начала дальнейших переговоров о мире. [30] Джон Лесли, писавший в 1570-х годах, дал полезное резюме деятельности Айялы и намерений испанцев в этот момент, процитированное, как выразился его переводчик 16-го века;
«У Фердинанда, короля Испании, возникли серьезные разногласия между двумя королями, и, хотя он так сильно любил их, он делал все возможное, чтобы уладить их и сделать их добрыми друзьями. Поэтому он направляет в Шотландию посла Петра Хила, человека исключительного в благочестии, хитрого, рассудительного и мудрого, чтобы убедить короля Шотландии заключить мир и согласие, поскольку король Шотландии был непреклонен, а Фердинанд питал большие надежды на его добрую волю, в конце концов он посылает к королю Генриху Английскому, чтобы тот немедленно отправил посла в Шотландию для заключения мира».
Когда Фердинанд, король Испании, услышал о таких неприятностях между этими двумя королями, которых он так любил, он сделал все возможное, чтобы примирить их и сделать их хорошими друзьями. Поэтому он отправил в Шотландию посла Педро де Айяла, человека исключительно набожного, хитрого, благоразумного и мудрого, чтобы убедить шотландского короля к миру и согласию всеми возможными средствами, когда в какой-то мере шотландский король был благосклонен, и Фердинанд имел хорошую надежду на его добрую волю, Фердинанд написал Генриху VII Английскому, что он вскоре (скоро) отправит посла в Шотландию для заключения мира. [31]
Вскоре после этой встречи Джеймс смягчился, и Перкин Уорбек наконец покинул Шотландию около 7 июля, и, возможно, мерилом успеха Айялы является тот факт, что Перкин отплыл недостаточно оснащенным на недавно конфискованном французском судне под названием « Кукушка» [32] , капитаном которого был неохотно нанятый бретонец по имени Гай Фулкарт [33] .
Теперь, когда все, казалось, уладилось, несомненно, к смущению Айалы, Яков IV приказал переправить свою артиллерию к шотландской границе. Целью были пушки Монс Мег и Норхэм-Касл епископа Фокса. По словам Джорджа Бьюкенена, это последовало за новой провокацией пограничного инцидента. Вместо того чтобы отправить людей присоединиться к войску, город Данди решил внести 450 золотых крон на расходы по перевозке пушек к границе. [34] Король играл в карты с Айалой во время осады 7 августа 1497 года. В этой игре, вероятно, сыгранной в Апсеттлингтоне , король проиграл 20 золотых единорогов стоимостью 18 фунтов стерлингов.
Яков IV, возможно, близкий к истощению своих ресурсов, снял осаду в Норхэме и вернулся в Эдинбург к 12 августа. Затем английская армия во главе с графом Сурреем прибыла на границу и взяла замок Эйтон недалеко от Берика-апон-Твид . [35] Историк Норман Макдугалл предполагает, что после нескольких дней противостояния Яков IV заключил перемирие во время интервью с сэром Уильямом Тайлером, губернатором Берика, в замке Данбар 20 августа 1497 года. На следующий день армия Суррея начала отступать, и Яков разослал письма по Шотландии, отменяя свои просьбы о военной поддержке. [36] Король снова играл в карты с Алайей в замке Стерлинг 17 сентября 1497 года и проиграл 21 единорога и 15 дукатов. [37]
Дон Педро де Айяла помог заключить Договор между Англией и Шотландией, подписанный в церкви Эйтона 30 сентября 1497 года, выступая в качестве уполномоченного шотландского короля. Уполномоченными от Англии были Уильям Уорхэм, Ричард Фокс и Джон Картингтон. Среди присутствовавших англичан были Томас Говард, граф Суррей (позднее 2-й герцог Норфолк) и его два старших сына, которых он посвятил в рыцари в замке Эйтон в день подписания договора.
Другими шотландскими комиссарами были епископ Элфинстоун , Эндрю Форман, сэр Патрик Хьюм из Фастасла и Ричард Лоусон . Было согласовано семилетнее перемирие между Англией и Шотландией, с восхода солнца в тот день до заката 30 сентября 1504 года. Судоходство и торговля должны были осуществляться в соответствии с предыдущим Йоркским договором . Пограничные надзиратели с обеих сторон получили новые полномочия, особенно в отношении казни убийц, совершивших пересечения границы, после 20 дней задержания и смертной казни для воров, пойманных с поличным. Преступники, ищущие убежища за границей, будут возвращены или изгнаны через 20 дней. Ни один из королей не должен был укрывать мятежников другого. Берик, спорный приграничный город, был специально включен в воздержание от войны. Ни один из королей не должен был сносить или восстанавливать фишгарт , ловушку для лосося в Киркандрюсе на острове Эск . [38]
Джеймс предоставил Айяле полномочия вести переговоры о продлении и пересмотре. В окончательной форме испанские монархи Фердинанд и Изабелла были назначены арбитрами будущих споров и нерешенных вопросов, таких как возмещение ущерба, нанесенного недавними вторжениями. [39] С обеих сторон несколько человек были назначены хранителями перемирия с полномочиями контролировать пограничное правосудие для поддержания Договора. [40] Джеймс IV подписал ратификацию договора в Сент-Эндрюсе 10 февраля 1498 года. [41] 13 декабря 1497 года Генрих VII подписал соглашение, подтверждающее роль испанских монархов в качестве арбитров. В марте 1498 года Айяла провел переговоры о продлении договора Айтона, выступая в качестве уполномоченного Джеймса IV в дальнейших обсуждениях с Уильямом Уорхэмом . [42]
В октябре 1497 года Яков IV отправил йомена из конюшни Джона Терреса к испанцам с подарком в размере £66-13s-4d. [43] Педро де Айяла отправился в Англию в конце октября 1497 года с Эндрю Форманом и подарком в виде черного сукна и бархата от короля. Он также получил сумму денег от сэра Патрика Блэкэддера. В 1500 году этот Патрик Блэкэддер начал строительство церкви Kirk o'Steill в Апсеттлингтоне напротив Норхэма. [44] В Лондоне Форман вручил свои верительные грамоты Генриху VII 25 ноября 1497 года; присутствовали Айяла, другие послы и пленный Перкин Уорбек. Форман показал миланскому послу Раймондо де Раймонди де Сончино статьи Айтона, в которых упоминалось, что перемирие было заключено в результате вмешательства Испании. [45]
Айяла, возможно, вернулся в Шотландию, в отчётах казначея зафиксирована игра в теннис в Стерлинге между «Протонотаром» и королём 10 апреля 1498 года. [46] Когда он был в Англии в мае 1498 года, Айяла называл себя «испанским послом в Шотландии в Лондоне по делам». [47]
В Лондоне Педро де Айяла наладил связи в дипломатическом сообществе. Айяла поддерживал связь с Раймондо де Раймонди посредством писем, когда тот вернулся в Милан . Айяла посоветовал Раймондо, чтобы дипломатические письма Якову IV в Шотландию из Милана были скопированы трем другим могущественным шотландцам: брату короля, Якову, архиепископу Сент-Эндрюса ; Роберту Блэкэддеру , архиепископу Глазго ; и влиятельному другу Айялы, протонотарю, Эндрю Форману. Дон Педро отправил свое письмо из Лондона 6 мая; оно прибыло через Венецию в Милан 15 июня 1498 года. [48]
Раймондо обнаружил в течение недели после своего возвращения в Лондон в сентябре 1498 года, что дон Педро не собирался возвращаться в Шотландию. [49] Раймондо записал, что он отправился верхом с Генрихом VII и Айалой 28 января 1499 года. В марте 1499 года Айала написал хозяину Раймондо, Людовико Сфорца , герцогу Миланскому , что он будет отстаивать интересы герцога в Англии без ущерба для Раймондо, и впоследствии Айала поговорил с Генрихом, чтобы продлить пребывание Раймондо в Лондоне. [50] Доверие Якова IV к Айале оставалось настолько большим, что в 1500 году он неоднократно просил его вернуться в Шотландию, чтобы проконсультировать его по поводу его предполагаемого брака с Маргарет Тюдор . В конце концов, Айала вернулся к шотландским делам, чтобы помочь в заключении англо-шотландского договора, заключенного в замке Стерлинг 20 июля 1499 года, хотя он, вероятно, не вернулся в Шотландию лично. [51]
Несмотря на успех Айтонского договора, в начале 1498 года Генрих VII был встревожен действиями Педро де Айялы в шотландских делах, поэтому Фердинанд и Изабелла отправили Фернана Переса де Айялу исправить ситуацию. Фернан утонул, не дойдя до Англии. Но Фердинанд и Изабелла были рады услышать, что претендент на английский престол Перкин Уорбек, которого спонсировал Яков IV, был схвачен, а Педро де Айяла сумел договориться о мире между Шотландией и Англией. В то же время коллега Айялы, доктор Родриго Гонсалес де Пуэбла, постоянный посол в Лондоне, заключил брак между Екатериной Арагонской и принцем Артуром. [52] Доктор Пуэбла, однако, возмущался присутствием Айялы в Лондоне и добивался его отзыва. Он написал Фердинанду и Изабелле, что Айяла не проявляет никакого желания возвращаться в Шотландию, и сказал, что он должен напомнить ему об их дипломатической цели;
«Я заявлял и часто говорил Дону Педро, что посольства, которые Ваши Высочества отправляют во все части света, предназначены не только для очевидной цели, но и для Вашей славы, и для того, чтобы узнать, что там происходит, и ввести Францию в заблуждение, и навлечь на нее дурную славу, и для других целей, нам неизвестных». [53]
По словам Пуэблы, слуги Айялы дрались на улицах Лондона, и один англичанин был убит. Шотландский капеллан Айялы был арестован за убийство и возвращен в Шотландию. [53] 18 июля 1498 года к Пуэбле и Айяле в Лондоне присоединились рыцарь-командор Санчес Лондоньо и заместитель приора Санта-Крус, Фрай Йоханнес де Матьенсо. Они понимали, что Айяла остался в Англии, чтобы поправить свое здоровье, а не возвращаться в Шотландию. Они признали его популярность при английском дворе и опыт в шотландских делах и попросили его проинформировать Фердинанда и Изабеллу о состоянии Шотландии. Они также передали несколько историй, дискредитирующих Пуэблу. [54] Историк Гарретт Мэттингли , писавший в 1940 году, указал, что Фердинанд и Изабелла, вероятно, скептически отнеслись к тому, что, по-видимому, было попыткой Айялы очернить репутацию Пуэблы. Мэттингли написал это как исправление предвзятости в отношении Айялы, которую он обнаружил во введении Густава Адольфа Бергенрота к « Календарю государственных документов Испании» . [55]
Оба посла были задержаны в Лондоне. Доклад Педро де Айялы о Шотландии Фердинанду и Изабелле от июля 1498 года является основным и часто цитируемым источником о Якове IV и его времени. [56] Он рекомендовал объединить Испанию и Шотландию посредством брака инфанты Марии с Яковом IV, а не оставлять Якова жениться на Маргарет Тюдор Английской, которую он описывал как молодую, маленькую и болезненную. Айяла также упоминает путешествие Джона Кабота из Бристоля в Америку, которую он назвал Островом Бразилия и Семь Городов . [57] У Айялы была копия карты Кабота, которую он не переслал, потому что считал ее бесполезной. [58] Что касается информации о Шотландии в донесении Айялы, историк Норман Макдугалл добавляет предостережение против ее некритического использования. [59] Педро де Айала также обсуждал Шотландию с венецианским послом Андреа Тревизано, который включил наблюдения Педро в свое описание стран Британии для дожа Венеции Агостино Барбариго . [60]
Генрих VII Английский дал Айяле 60 фунтов в сентябре 1499 года. [61] 18 декабря 1500 года он потребовал, чтобы Айяла оставался в Лондоне по крайней мере до прибытия Екатерины Арагонской. [62] Пуэбла написал Фердинанду и Изабелле, что советники Генриха VII поняли, что Айяла полезен Англии, потому что он подрывает работу Пуэблы. Хуже того, другой посол, дон Гутьерре Гомес де Фуэнсалида, рыцарь-командор Аро, отправленный в качестве арбитра между ними, по словам Пуэблы, был в сговоре с доном Педро. [63] В конце декабря 1501 года Айяла написал Изабелле, описывая последствия королевского брака. В длинном письме он обвинил доктора Пуэблу в попустительстве Генриху VII по поводу драгоценностей Екатерины. Он сказал, что Генрих VII обсуждал с ним, должна ли Екатерина отправиться с Артуром в замок Ладлоу . Айяла сказал, что он сочувствовал советникам Генриха, которые хотели, чтобы пара оставалась раздельно и пока не жила вместе, но он пытался направить Кэтрин, чтобы она настояла на том, чтобы она отправилась в Ладлоу. Пара покинула Лондон 21 декабря 1501 года. [64]
Айяла слышала, что и Елизавета Йоркская, и Маргарет Бофорт выступали против брака Якова IV с Маргарет Тюдор , утверждая, что она слишком молода, чтобы стать матерью. [65] 25 января 1502 года, в праздник обращения Святого Павла, Айяла присутствовала на бракосочетании Якова IV с Маргарет Тюдор по доверенности в Ричмондском дворце . Сначала была месса в часовне, а затем сама церемония в Большой палате королевы. Вдова Перкина Уорбека леди Кэтрин Гордон также присутствовала. [66] Педро де Айяла отправил апельсины в Ричмондский дворец 29 марта 1502 года. [67]
После заключения шотландского королевского брака Айяла был отозван из лондонского посольства, и Фердинанд написал 1 сентября 1502 года, прося Фердинанда, герцога де Эстрада, убедиться, что он вернется домой. [68] В качестве прощального подарка Генрих VII дал ему 200 фунтов стерлингов 16 сентября 1502 года, [69] и Педро получил два ценных церковных назначения: архидьякона Лондона 3 сентября и пребендария Каддингтона Минора 23 сентября. [70] Его отправили во Фландрию, но к апрелю 1503 года Изабелла пожалела о своем поступке. [71] Пока Айяла был в Малине в августе 1505 года, Пуэбла пожаловался Фердинанду, что он и донья Эльвира Мануэль убедили Екатерину Арагонскую отдать ценный воротник, парчу и серебряные изделия. [72] Айяла был послом-резидентом при императоре в Брюгге , но вернулся в Англию в марте 1506 года во время визита Филиппа I Кастильского и его жены Хуаны Кастильской к Генриху, принцу Уэльскому и Екатерине Арагонской. Венецианский посол сообщил, что его деятельность беспокоила Филиппа, который считал, что Айяла давал советы Хуане и влиял на ее поведение. [73]
Екатерина Арагонская была недовольна некоторыми аспектами обращения с ней со стороны ее свекра, особенно в отношении ее финансового содержания. Она также чувствовала, что Де Пуэбла не был адекватным представителем ее, и сначала ей были предоставлены совместные с ним дипломатические полномочия, но в 1507 году она умоляла Фердинанда отправить Айалу в качестве посла для переговоров от ее имени;
«Я хотел бы, чтобы посол, который должен прибыть в Англию, был человеком, который осмелится сказать честное слово в нужное время, ... пошлите дона Педро. Дон Педро умен и прекрасно знает Англию». [74]
Однако вместо него был отправлен Дон Гутьерре Гомес де Фуэнсалида. Его посольство не было особенно успешным, и Гаррет Маттингли отметил, что Екатерина Арагонская пожалела о своем недоверии к доктору Пуэбле. [75] Айяла был награжден епископством Канарских островов 20 октября 1507 года, и Генрих VII устроил так, чтобы он стал архидьяконом собора Святого Павла . [76] Доктор Пуэбла, человек скромного и обращенного происхождения, отказался от епископства от Генриха VII. В 1498 году Лондоньо и заместитель приора написали, что слышали от испанских купцов, что Пуэбла просил Генриха VII сделать его епископом, и король отказался, потому что он был калекой. (Говорили, что дон Педро тоже был хромым, [77] такие ссылки могут относиться к современным пословицам, связывающим хромоту с лживостью в той же степени, что и с немощью.) [78] Генрих VII предложил епископство, а затем английскую невесту. Предложение было повторено в 1499 году. В Кале, в июне 1500 года, Пуэбла в третий раз отклонил предложение Елизаветы Йоркской о богатой английской невесте. [79] Пуэбла умер до коронации Генриха VIII Английского , но его сын, который был прецептором собора Святого Павла, присутствовал. [80]
Когда Генрих VIII снова захотел увидеть дона Педро, Джон Стайл написал из Вальядолида 9 сентября 1509 года, что он болен. [81] Педро был деканом капитула Толедо, служил Obrero , мастером работ в соборе в 1510 году и был вовлечен в спор по поводу назначения архидьякона. Художник Хуан де Бургонья включил герб Педро с двумя черными волками в украшение новой часовни. [82]
Дон Педро де Айяла умер в январе 1513 года. Он был похоронен в монастыре Сан-Хуан-де-лос-Рейес в Толедо , Испания, городе, где он родился. Семь месяцев спустя Яков IV сделал именно то, что Айяла стремился предотвратить в 1497 году. Втянутый в войну Генриха VIII с Францией, Яков вторгся в Англию со всей своей мощью. Он был убит при Флоддене , а Старый союз Шотландии с Францией был укреплен регентом Джона Стюарта, герцога Олбани .
На его гробнице в стиле ренессанс была надпись «PETRUS DE AIALA, CANARIENSIS EPISCOPUS. SANCTE ECCLESIE TOLETANE DECANUS ET REGIUS CONSILIARILUS». Он был поврежден во время вторжения Наполеона в Испанию , и его можно увидеть в Археологическом музее Толедо в старой больнице Санта-Крус. [83]
Персонаж Педро де Айяла появляется в пьесе Джона Форда «Перкин Уорбек » (ок. 1629–1634) под именем «Хиалас», его имя указано в английских хрониках. Хиалас впервые тайно встречается с Генрихом VII в Англии в начале Акта III, Сцена III, затем Хиалас и епископ Даремский обсуждают мир, а Уорбек — с Яковом IV в начале Акта IV, Сцена III. Хиалас присутствует в конце пьесы, но у него нет реплик (если только он не должен был озвучивать эпилог). Пьеса Форда частично основана на « Истории правления короля Генриха VII» Фрэнсиса Бэкона ( 1622). [84]