Передаривание или передаривание — это акт передачи полученного подарка кому-то другому, иногда под видом нового подарка.
Передаривание отличается от прямого дарения тем, что товары не приобретаются специально для дарения. Обычно товары, полученные в подарок, предлагаются другим, без ведома того, что изначально это был подарок тому, кто их дарит. [1] Часто мотивы в основном благотворительные, но также включают в себя дарение вещей, которые являются излишними для чьих-либо нужд. Однако передаривание также относится к акту раздачи нежелательных подарков как способу избавления от них.
Передача отличается от переработки тем, что переработка чаще всего связана с разборкой компонентов и их перестройкой в новые продукты. [2] [3]
Термин был популяризирован в 1995 году в эпизоде ситкома NBC «Сайнфелд» (« Изготовитель этикеток »), хотя практика появилась значительно раньше самого термина. [4] [5] [6] В этом эпизоде персонаж Элейн называет доктора Тима Уотли «регистратором» после того, как он дает Джерри Сайнфелду изготовитель этикеток, который изначально был подарен Уотли Элейн. (Уотли позже рассказывает Элейн, что изготовитель этикеток был неисправен, что дает ему повод отдать предмет.)
Другой вариант, представленный в «Сайнфелде», — это дегифтинг (см. Индийский даритель ), который подразумевает требование подарка обратно от получателя.
В популярных средствах массовой информации предлагается несколько правил этикета относительно передаривания; они включают в себя повторную упаковку подарка, неиспользование подарка до его передаривания и невозвращение подарка первоначальному дарителю. [7] [8]
Передаривание стало популярным дополнением ко многим обменам подарками «белый слон» или мероприятиям «янки-своп». Нет никаких правил, которые бы конкретно запрещали или поощряли практику передаривания на этих вечеринках, но обычно хозяин вечеринки предлагает передаривать, если это возможно. Однако, если хозяин предлагает лимит расходов для вечеринки, как правило, считается плохим тоном передаривать вместо совершения покупки. Онлайн-вариации этих обменов устраняют эту ситуацию с помощью своих требований к онлайн-покупкам. Одним из примеров формализации этой деятельности являются обмены подарками «белый слон», в которых предметы можно передаривать из года в год.
Вариант передаривания был упомянут как одно из любимых занятий Опры в выпуске 2008 года, посвященном рецессии .
Опрос общественного мнения, проведенный в Университете Фэрли Дикинсона в декабре 2010 года, показал, что передаривание было обычным явлением. [9] Бурчак Эртимур, один из исследователей исследования и профессор маркетинга в FDU, сказала: «Популярность передаривания обусловлена многими факторами для разных людей. Для некоторых это бережливость в трудные экономические времена или способ обойти раздражающе высокие ожидания относительно дарения подарков. Это также осознание или чувство вины за то, сколько вещей отправляется на свалку. Но главной причиной может быть просто огромный объем вещей, которые у нас есть», — сказала она. [10]
Недавно передаривание стало более приемлемым, когда его стали принимать люди, заботящиеся об окружающей среде и бюджете, которые поддерживают концепцию «зеленых» подарков . [11]
В США Национальный день передаривания отмечается 18 декабря, он был создан группой консультантов по долгам Money Management International . [12] В этот день проводится множество праздничных вечеринок в офисе, и исследования показывают, что 40% подарков на офисных вечеринках передариваются без использования. [13] 24 октября 2008 года губернатор Колорадо Билл Риттер-младший объявил 18 декабря 2008 года «Национальным днем передаривания». В Канаде eBay рекламировал «Национальную неделю передаривания» как период с 26 по 30 декабря, после Рождества. [14]
Официальный праздник был создан три года назад группой консультантов по долгам под названием Money Management International как способ поддержки переработки и избежания долгов.
В «духе дарения и воздаяния» eBay Canada предлагает пять бесплатных листингов каждому из своих пользователей в течение «Национальной недели повторного дарения», которая пройдет с 26 по 30 декабря.
