Переяслав или Переяслав ( украинский : Переяслав , IPA : [pereˈjɑslɐu̯] ; идиш : פּרעיאַסלעוו , латинизированный : Periyoslov ), ранее Переяслав-Хмельницкий или Переяслав-Хмельницкий [1] [а] (1943–2) 019), [2] — исторический город в Бориспольском районе Киевской области центральной Украины . Он расположен недалеко от слияния рек Альта и Трубеж , примерно в 95 км (59,03 мили) к юго-востоку от столицы Киева . Это был один из ключевых региональных центров власти в средневековый период и служил столицей княжества . В Переяславе находится администрация Переяславской городской громады, одной из громад Украины. [3] Его население составляет примерно 26 273 человека (оценка на 2022 год). [4]
Имея более 20 музеев, Переяслав часто называют «живым музеем» [5] и получил статус историко-этнографического заповедника ( укр . історико-этнографічний заповедник ).
Переяслав сыграл значительную роль в истории Украины. Впервые он упоминается в тексте договора 911 года с Византийской империей , [5] где он упоминается как Переяслав-Русский, чтобы отличить его от Преслава в Болгарии, а затем от вновь основанных городов в Залесье , включая Переславль-Русский . Залесский и Переяславль-Рязанский .
Владимир I (Владимир I), великий князь Киевский , построил большую крепость в 992 году для защиты южных пределов Киевской Руси от набегов кочевников из степей нынешней южной Украины. Город был столицей Переяславского княжества с середины 11 века до его сноса татарами в 1239 году во время монгольского нашествия .
В 14 веке Переяслав был присоединен к Великому княжеству Литовскому . С 1471 входил в состав Киевского воеводства , которое в 1569 вошло в состав Короны Царства Польского . В 1585 году польский король Стефан Баторий предоставил Переяславу Магдебургские права города . Это был королевский город Польши.
Во второй половине 16 века Переяслав стал полковым городом Войска Запорожского . Здесь в 1654 году у Богдана Хмельницкого был спорный «Переяславский монастырь», где запорожские казаки проголосовали за военный союз с Российским царством и приняли Переяславское соглашение , передав свои земли под власть России. Результатом договора стало создание казачьей Гетманщины на Левобережной Украине, подчинявшейся Российскому царству , а затем Русско-польской войне (1654–1667) . Город, известный в то время как Переяслав , а позже как Переяслав-Полтавский . По Андрусовскому перемирию 1667 года Переяслав вошел в состав России.
После окончания Второй мировой войны (известной как Великая Отечественная война в СССР и России) советское правительство, стремясь прославить Переяславский договор как основу для объединения Украины с Россией, в октябре 1943 года переименовало Переяслав в Переяслав-Хмельницкий . 2] , чтобы подчеркнуть роль Богдана Хмельницкого в этом событии. Позже малоизвестный город был основан как специализированный музей и туристический центр. По требованию Переяслав-Хмельницкого горсовета в октябре 2019 года украинский парламент восстановил городу историческое название Переяслав. [2]
До 18 июля 2020 года Переяслав был включен в состав города областного значения и являлся административным центром Переяслав-Хмельницкого района , хотя и не входил в состав района. В июле 2020 года в рамках административной реформы Украины, сократившей количество районов Киевской области до семи, город Переяслав был присоединен к Бориспольскому району. [6] [7]
Распределение населения по родному языку по переписи 2001 года : [8]
Первое упоминание о еврейской общине Переяслава относится к 1620 году, когда горожане пожаловались королю Сигизмунду на рост численности и влияния евреев в Переяславе. Отказав евреям в праве содержать пивоварни, солодовни и винокуренные заводы, уже запретив им заниматься сельским хозяйством, король приказал своим комиссарам рассмотреть другие права евреев. Три года спустя было подписано соглашение, позволяющее евреям пользоваться всеми правами и свободами городских граждан. Это соглашение было подтверждено королем Сигизмундом. [ нужна цитата ]
Переяславские евреи были одними из первых, кто был убит во время первого Хмельницкого восстания . Летописец Натан Ганновер пишет: «И множество святых общин, обосновавшихся недалеко от места битвы и не имеющих возможности бежать, как святые общины Переяслава, Барышевки, Пирятина, Борисполя, Лубен, Лохвицы и окрестных общин, погибли мученически различных жестоких и отвратительных видов убийств...» («Евен мецула», с. 94). Другой летописец, раввин Меир из Щебржещины, приводит подробный рассказ: «Священная община Переяслава несколько раз пила из чаши горечи; растерянные евреи бежали в священную общину Борисовка (примечание: вероятно, Барышевка). Но туда также пришли повстанцы и убили множество евреев, включая младенцев. Местные неевреи пожалели выживших и привезли их обратно в Переяслав, где они оставались запертыми, как заключенные, в своих домах, так как боялись быть замеченными повстанцами. Ночью они не знали, что принесет утро, а утром — что обещает вечер».
Известный идишский писатель Шолом-Алейхем родился в Переяславе в 1859 году. Детство провел в городе Воронкове, но когда семья обеднела, вернулся в Переяслав, где учился в русской гимназии до 1876 года. В 1879 году снова вернулся в Переяслав. в течение нескольких лет. Город подробно описан в его автобиографической прозе. В городском «этнографическом заповеднике» есть посвященный ему музей. Дополнительные комментарии: ...После Переяславской рады 1654 года остатки переяславской еврейской общины перешли под покровительство России. Левобережным евреям было разрешено оставаться в своих домах, но горожане Переяслава представили царю Алексею Михайловичу закон 1620 года, ограничивающий права евреев, который был подтвержден царем. Сведения о переяславских евреях исчезают с того же 1654 года.
Новое сообщество возникло в конце 18 века. По податным книгам 1801 г. купцов-христиан было 5, купцов-евреев не было; 844 горожанина-христианина и 66 горожан-евреев. По ревизии 1847 года в уезде существовала только одна «Переяславская» еврейская община, состоявшая из 1519 человек. По переписи 1897 года в уезде было 185 тысяч жителей, из них евреев 9857, в том числе в Переяславе — 14614 жителей. из них 5754 были евреями. В 1910 году в Переяславе действовали три еврейские школы: начальная начальная школа для мальчиков, частная школа для мальчиков и Талмуд-Тора. В конце 19 века была построена синагога, она пережила войны и сохранился до сих пор – здесь действует фабрика тканых изделий имени Б. Хмельницкого.
30 июня – 2 июля 1881 г. в Переяславе произошел еврейский погром. Среди жертв были евреи, бежавшие сюда после киевского погрома. Из Переяслава волнения распространились на прилегающие районы. В июне 1919 года атаман Зеленый устроил в Переяславе погром, в результате которого было убито 20 человек. К 1921 году в Переяславе была основана еврейская организация «самообороны». В 1926 году еврейская община процветала, несмотря на преследования: в Переяславе проживало 3590 евреев. [9] В это время существовало 8 учебных домов ( батей-мидраш ), 3 различных еврейских школы и 26 кошерных мясников. [9] Осенью 1941 года на окраине города (нынешняя территория Алтицкого кладбища) было расстреляно 800 еврейских жителей Переяслава. По словам пожилых жителей, точная дата расстрела была 4–5 ноября, однако на мемориальной доске указана другая дата – 6–8 октября. 19 мая 1943 года после облавы были расстреляны и похоронены на Алтицком кладбище еще 7 еврейских женщин и 1 мужчина.
Нынешнее еврейское население Переяслава насчитывает менее 100 человек . Офис общины расположен в здании бывшей синагоги.
В городе имеется крупный речной порт , работающий в составе Киевского речного порта .
Наиболее значимыми достопримечательностями Переяслава являются:
Переяслав является побратимом : [10]
