« Песни, которым меня учила мать » ( чеш . Když mne stará matka zpívat učívala ; нем . Als die alte Mutter sang ) — песня для голоса и фортепиано, написанная в 1880 году Антонином Дворжаком . Это четвёртая из семи песен из его цикла «Цыганские песни» ( чеш . Cigánské melodie ), B. 104, Op. 55. «Цыганские песни» написаны на стихи Адольфа Гейдука на чешском и немецком языках . Эта песня, в частности, получила широкую известность.
Песня была записана рядом известных певцов, в том числе Ярмилой Новотной , Габриэлой Бенячковой , Эваном Уильямсом , Жервасом Элвесом , Нелли Мельба , Розой Понсель , Жанетт Макдональд , Элизабет Шварцкопф , Викторией де лос Анхелес , Джоан Сазерленд , Полом Робсоном , Фредерика фон Штаде , Эдита Груберова , Анжела Георгиу , Магдалена Кожена и Рене Флеминг .
Фриц Крейслер переписал песню для скрипки и фортепиано и часто исполнял ее. Его транскрипция была впервые опубликована в 1914 году. [1] Среди артистов, записавших инструментальные версии песни, были сам Крейслер, Гленн Миллер , Йозеф Сук , Йо-Йо Ма , Алиса Вайлерштейн, Ицхак Перлман , Джошуа Белл или Тайн Тинг Хельсет .
Название Songs My Mother Taught Me часто использовалось певцами в концертах или на концертных дисках, даже когда сама песня не была включена в запись. Она была рекомендована Classic FM (Великобритания) как одна из «10 прекрасных классических музыкальных композиций ко Дню матери» [2]
