Песнь Ахилла — роман американской писательницы Мадлен Миллер , написанный в 2011 году . Действие романа происходит в греческую героическую эпоху . Это пересказ Троянской войны с точки зрения Патрокла . В романе описываются отношения Патрокла и Ахилла , от их первой встречи до подвигов во время Троянской войны , с акцентом на их романтических отношениях . В 2012 году «Песнь Ахилла» была удостоена премии Women's Prize for Fiction .
Книга повествует о Патрокле , сыне царя Менетия . Он представлен как потенциальный жених Елены Троянской . Затем он обязан принести клятву на крови в защиту ее брака с Менелаем . После того, как Патрокл случайно убивает сына одного из вельмож своего отца, его ссылают во Фтию , где он встречает Ахилла , сына царя Фтии Пелея , и морскую нимфу Фетиду . Они становятся близкими друзьями, и у Патрокла возникают чувства к Ахиллу. Убежденная, что смертный низкого статуса — неподходящий компаньон для ее сына, Фетида пытается разлучить пару, отправив Ахилла тренироваться у Хирона на то, что должно было стать тремя годами, хотя в конечном итоге Патрокл присоединяется к Ахиллу в его обучении, сбежав и догнав Ахилла еще до того, как он встретил Хирона. По мере того, как их отношения развиваются, микенский царь Агамемнон призывает различных ахейцев присоединиться к его военному походу против Трои , чей принц Парис похитил жену его брата Менелая, Елену. Поскольку пророчество предсказывает, что Ахилл умрет в Трое после смерти троянского принца Гектора , Фетида прячет Ахилла на Скиросе под видом женщины при дворе царя Ликомеда ; она заставляет его жениться на дочери Ликомеда Деидамии , которая позже рожает Ахиллу сына Неоптолема .
Патрокл следует за Ахиллом на Скирос, где они живут, пока их не обнаруживают Одиссей и Диомед . Патрокл обязан присоединиться к войне в Трое из-за своей клятвы крови, в то время как Ахилл присоединяется, поклявшись, что никогда не будет сражаться с Гектором, чтобы избежать своей предсказанной смерти. После присоединения к ахейским войскам напряженность между Ахиллом и Агамемноном возрастает: сначала, когда Агамемнон приносит в жертву свою дочь Ифигению , чтобы умилостивить Артемиду , а затем, когда Ахилл берет троянскую женщину Брисеиду в качестве военного трофея, чтобы спасти ее от Агамемнона. Однако из-за чувствительности Ахилл в значительной степени избегает прямого взаимодействия с Брисеидой, потому что он убил мужчин в ее семье, но у нее и Патрокла развивается тесная дружба, граничащая с романтикой, в конечном итоге устанавливая преданные братские отношения.
Через девять лет Хрисеида была захвачена Агамемноном. Вскоре после этого ее отец, Хрис, пытается заплатить за ее освобождение, но Агамемнон отказывается. Хрис обращается к Аполлону , который насылает чуму, которая уничтожает ахейцев; когда Агамемнон отклоняет требование Ахилла вернуть Хрисеиду, он удваивает ставки, обвиняя Ахилла в длительности войны, его нежелании встретиться с Гектором и убить его. В качестве наказания он приказывает отобрать Брисеиду у Ахилла и привести к нему, что оскорбляет Ахилла, который клянется удалить себя и свою армию из битвы, пока это неуважение к его чести не будет исправлено.
Чтобы ускорить потребность греков в Ахилле, Фетида убеждает Зевса склонить войну в пользу троянцев, чтобы ахейцы пожалели о том, что настроили Ахилла против себя, и ахейцы понесли значительные потери. Напряжение между Ахиллом и Патроклом вспыхивает, когда Ахилл отказывается принять частную сделку, по которой Брисеида возвращается ему вместе с ценными дарами. Он упрямо требует публичных извинений, отказываясь прийти на помощь грекам, которые находятся на грани поражения.
Патрокл, который сблизился с солдатами как полевой врач и сочувствует их потерям, пытается убедить Ахилла вернуться в битву, но не может. Вместо этого Патрокл выдает себя за Ахилла, надев его доспехи, и ведет своих людей в битву; наступление заставляет троянцев отступить. Во время битвы Аполлон заставляет Патрокла раскрыть себя. Патрокла убивает Гектор, и его тело приносят Ахиллу.
Ахилл скорбит вместе с Брисеидой и требует, чтобы прах Патрокла смешали с его собственным, когда он умрет. Потеряв волю к жизни, Ахилл возвращается в битву и убивает Гектора, чтобы отомстить за Патрокла. После того, как его, в свою очередь, убивает Парис, его прах смешивают с прахом Патрокла, по его просьбе, и хоронят. Неоптолем приходит, чтобы занять место Ахилла, и убивает Брисеиду, когда она отвергает его ухаживания и раскрывает отношения Ахилла и Патрокла. Ахейцы возводят гробницу для Ахилла и Патрокла, но не пишут имя Патрокла по воле Неоптолема. Таким образом, тень Патрокла не может перейти в подземный мир и привязана к гробнице. После войны Фетида возвращается и скорбит по Ахиллу. Она и Патрокл делятся воспоминаниями, и Фетида смягчается, написав имя Патрокла на гробнице. Теперь Патрокл может перейти в загробный мир, где он и Ахилл воссоединяются.
Миллер заинтересовалась легендой об Ахилле после того, как ее мать прочитала ей « Илиаду» в детстве. Она обнаружила, что ее особенно интригует Патрокл, второстепенный персонаж, который в конечном итоге оказывает значительное влияние на исход Троянской войны. [1] Опираясь на этот исходный материал, Миллер стремилась написать историю о том, кем был Патрокл и что он значил для Ахилла. [2] Помимо «Илиады» , Миллер черпала вдохновение в трудах Овидия , Вергилия , Софокла , Аполлодора , Еврипида и Эсхила , а также в рассказах о детской дружбе Ахилла с Патроклом и его военной подготовке. [1] Об изображении Ахилла и Патрокла как любовников Миллер напомнила:
Идея о том, что Патрокл и Ахилл были любовниками, довольно стара. Многие греко-римские авторы трактуют их отношения как романтические — это было общепринятой и общепринятой интерпретацией в древнем мире. У нас даже есть фрагмент из утерянной трагедии Эсхила , где Ахилл говорит о своих и Патрокла «частых поцелуях». В тексте самой «Илиады » есть много подтверждений их отношений , хотя Гомер никогда не делает этого явно. Для меня самым убедительным доказательством, помимо глубины скорби Ахилла, является то, как он скорбит: Ахилл отказывается сжигать тело Патрокла, настаивая вместо этого на том, чтобы оставить труп в своей палатке, где он постоянно плачет и обнимает его — несмотря на ужасную реакцию окружающих. Это чувство физического опустошения глубоко говорило мне о настоящей и полной близости между двумя мужчинами. [3]
Миллер изображает Ахилла и Патрокла как ровесников, противопоставляя Гомеру изображение Патрокла как значительно старше Ахилла . Миллер черпал вдохновение для этого отхода от «Ахиллеиды» Статия , заявляя : «Для меня эти двое всегда были равны, так что это была традиция, которой я следовал». [4] Написание «Песни Ахилла» заняло у Миллер десять лет; [1] [5] после того, как она выбросила законченную рукопись через пять лет после написания, она начала снова с нуля, [1] изо всех сил пытаясь усовершенствовать голос своего рассказчика. [1] «Песнь Ахилла» была опубликована как дебютный роман Миллер 20 сентября 2011 года издательством Ecco Press , подразделением HarperCollins . [5]
На Book Marks книга получила «положительный» консенсус, основанный на пяти рецензиях критиков: четыре «восторженных» и одна «пан». [6] В выпуске Bookmarks за март/апрель 2013 года сообщалось об отзывах из нескольких изданий с оценками романа из пяти: Cleveland Plain Dealer и USA Today дали ему пять, Independent , Wall Street Journal дали ему четыре, а The Telegraph (Великобритания) дали ему три, а NY Times Book Review дали ему два с критическим резюме, в котором говорилось: «Настоящее искусство будет держать нас во всех наших разных возрастах, как оно держало всех людей до нас и будет держать всех людей после нас, в эластичности и с щедростью, которые учитывают все наши приходы и уходы». Для экскурсии по жизни и временам Ахилла, — пишет Independent , — вам будет трудно найти лучшего гида, чем Мадлен Миллер». [7] [8]
По состоянию на июль 2022 года [обновлять]было продано 2 миллиона экземпляров «Песни Ахилла» в различных форматах. [9] Продажи книги значительно возросли в 2021 году после того, как она была показана в видеоролике TikTok , который The New York Times приводит в качестве примера того, как « BookTok » и вирусные видеоролики в социальных сетях все больше стимулируют продажи литературы. [10]
Рецензируя «Песнь Ахилла» для The Guardian , Натали Хейнс похвалила роман как «более поэтичный, чем почти любой перевод Гомера» и «глубоко трогательную версию истории Ахилла». [11] Мэри Дория Рассел также похвалила роман в своем обзоре для The Washington Post , благосклонно отметив его «прозу, столь же чистую и сдержанную, как и движущая поэзия Гомера». [12] В своем обзоре для The Dallas Morning News Брайан Вулли заявил: «Даже для знатока греческой литературы, каким является Миллер, переписать первый и величайший военный роман западного мира — это потрясающая задача. То, что она сделала это с таким изяществом, стилем и напряжением, поразительно». [13]
В 2012 году «Песнь Ахилла» была удостоена 17-й ежегодной женской премии за художественную литературу . [3] Кэролин Келлог из Los Angeles Times написала, что это была неожиданная победа, поскольку Миллер оказалась « темной лошадкой в гонке этого года». [3] Джоанна Троллоп , председатель жюри, прокомментировала: «Это более чем достойный победитель — оригинальный, страстный, изобретательный и воодушевляющий. Гомер гордился бы ею». [3] Роман также вошел в шорт-лист премии Stonewall Book Award 2013 [14] и премии Chautauqua Prize 2013. [15]