«Песнь пустыни» — оперетта на музыку Зигмунда Ромберга , книга и слова Оскара Хаммерштейна II , Отто Харбаха и Фрэнка Манделя . Он был вдохновлен восстанием 1925 года Риффов , группы берберских бойцов, против французского колониального правления в Марокко. [1] Это также было вдохновлено историями о Лоуренсе Аравийском, помогающем местным партизанам. В моде было множество сказок, романтизирующих Сахару и Северную Африку, в том числе «Красивый жест» и «Сын шейха» . [2]
Первоначально названная «Леди Ярмарка», после успешных проб за городом в Уилмингтоне, Делавэр , и Бостоне, Массачусетс , [2] оригинальная бродвейская постановка открылась в Театре Казино 30 ноября 1926 года и собрала очень успешные 465 фильмов. выступления. [3] В нем снимались Вивьен Сигал в роли Марго Бонвале и Эдмунд Элтон в роли генерала Бирабо. [2] Спектакль ставился в Лондоне и был возрожден на Бродвее в 1946 и 1973 годах. В 1980-х годах его регулярно ставила Легкая опера Манхэттена и возродила Нью-Йоркская городская опера . [4] Это популярное произведение среди общественных групп легкой оперы.
История представляет собой версию таких сюжетов, как «Алый Пимпернель» , «Зорро» , а затем «Супермен» , где герой принимает кроткую маскировку, чтобы сохранить свою истинную личность в секрете. Он любит красивую и энергичную девушку, которая любит свою героиню, но не знает его настоящую личность, которую он скрывает под маской поджаренного молока.
Главными героями оригинальной бродвейской постановки были шотландский баритон Ричард Холлидей и героиня Вивьен Сигал . Его поставил Артур Херли, а хореографию поставил Бобби Коннолли , который позже поставил хореографию классического фильма 1939 года «Волшебник страны Оз» . В лондонской постановке 1927 года в Королевском театре Друри-Лейн главные роли исполнили Гарри Уэлчман и Эдит Дэй , а многочисленные отрывки были записаны с лондонским составом при поддержке оркестра и хора Друри-Лейн под управлением Германа Финка . Шоу ненадолго возродилось на Бродвее в 1946 году (в центре Нью-Йорка ) и 1973 году.
В 1970-х и 1980-х годах Оперетта Манхэттена несколько раз ставила оперетту. Чтобы отпраздновать столетие со дня рождения Ромберга в 1987 году, Нью-Йоркская опера поставила роскошную постановку с Ричардом Уайтом и Линдой Мишель. «Песнь пустыни» до сих пор время от времени исполняется, и по ней четыре раза экранизировали фильм , хотя вторая версия была короткометражным, а не полнометражным фильмом. Все киноверсии были сделаны Warner Brothers .
В 1929 году в роскошном фильме с разноцветными эпизодами снялись Джон Боулс и Мирна Лой . Эта версия была тщательно верна оригинальной бродвейской постановке и передала ее дух и стала хитом. К 1940-м годам фильм 1929 года нельзя было показывать в Соединенных Штатах из-за его содержания до Кодекса , которое включало сексуальный подтекст, непристойный юмор и открытое обсуждение таких тем, как гомосексуализм. Судя по всему, цветные кадры сохранились только в черно-белом виде. Чтобы воспользоваться успехом оригинальной картины, в 1932 году Warner Bros. выпустила «Красную тень», 19-минутный черно-белый короткометражный фильм, состоящий в основном из музыкальных номеров. Этот отреставрированный фильм был снят Роем Маком , в главных ролях снялись Александр Грей и Бернис Клэр . [5]
Второй художественный фильм был снят в 1943 году. Сюжет был изменен: герой сражается с нацистами. Фильм был полностью снят в трехполосном цвете Technicolor, в главных ролях снимались Деннис Морган и Ирен Мэннинг . Третья цветная версия была создана в 1953 году, в которой большая часть тем для взрослых и юмора была удалена или «подчищена». Эта версия изменила сюжет, сделав генерала Бирабо отцом Марго, а не отцом Красной Тени, как в пьесе. В нем снимались Кэтрин Грейсон и Гордон МакРей , а в роли Азури - Эллин МакЛери . И в фильмах 1943, и в 1953 году имя героя было изменено с Красной Тени на Эль Хобар. В версии 1953 года Эль Хобар маскировался под кроткого учителя латыни, который обучал Марго и должен был отражать ее любовные ухаживания (которые были довольно сдержанными по современным стандартам). Также в 1953 году все пение исполняли Эль Хобар, Марго и мужской хор. Никто из других персонажей фильма не поет.
Другая обновленная версия была адаптирована для прямого эфира в 1955 году (с Нельсоном Эдди , Гейлом Шервудом и Сальваторе Баккалони в роли Али Бен Али). [6] [7] Одним из авторов, призванных сократить и модернизировать некоторые рискованные диалоги, был молодой Нил Саймон . [8]
Французский генерал Бирабо был отправлен в Марокко, чтобы искоренить и уничтожить Риффов, банду пустынных повстанцев, которые угрожают безопасности французского форпоста в марокканской пустыне. Их лихой и смелый лидер - загадочный француз «Красная Тень». Красная Тень, его берберский лейтенант Сид Эль Кар и их богатый хозяин Али Бен Али обсуждают относительные достоинства восточной традиции любви к женскому гарему (как сад, полный ароматных цветов), и западной традиции любви к женскому гарему. идеал любви к одной женщине на всю жизнь. Марго Бонвале, милая и дерзкая француженка, вскоре выйдет замуж во французском форте за правую руку Бирабо, капитана Фонтена. Сын Бирабо Пьер, на самом деле Красная Тень, любит Марго, но притворяется подонком, чтобы сохранить свою тайную личность. Тем временем репортер Бенни и Сьюзен, девушка, которая его любит, вносят комическое облегчение.
Марго рассказывает Пьеру, что втайне жаждет оказаться в объятиях какого-нибудь смелого и лихого шейха, возможно, даже самой Красной Тени. Пьер в роли Красной Тени похищает Марго и признается ей в любви. К ее удивлению, таинственный похититель Марго относится к ней со всеми западными соображениями. Бенни и Сьюзен тоже взяты в плен. Когда Красная Тень сталкивается лицом к лицу с генералом Бирабо, старик вызывает лидера повстанцев на дуэль. Конечно, Пьер не станет убивать собственного отца, поэтому отказывается сражаться, теряя уважение Риффов. Азури, извилистую и скрытную туземную танцовщицу, знающую тайну истинной личности Красной Тени, можно было бы убедить раскрыть эту информацию, если бы ей удалось привлечь внимание капитана Фонтейна. В конце концов личность Красной Тени раскрывается, сделка с Риффами заключается, и Пьер и Марго живут долго и счастливо.
Ранние версии шоу также включали «Dreaming In Paradise», «Ali-Up» и «Love's Dear Тоска». Были вставлены несколько песен Ромберга, таких как "It" с комическими текстами Эдварда Смита со ссылкой на Элинор Глин .
Две песни из «Песни пустыни» входят в число оперетт и бродвейских музыкальных песен, высмеянных в мюзикле 1959 года « Маленькая Мэри Саншайн» . «Песня Риффа» и «Песня пустыни» являются соответствующими целями «Лесных рейнджеров» (она также пародирует несколько других песен «доблестных воинов», таких как «Stout-Hearted Men»). «Песня пустыни», вальс, который герой поет героине, пародируется «Ты самый прекрасный цветок», еще одним вальсом, в котором герой поет героине.
Никакой оригинальной записи бродвейского состава не было, но лондонский состав 1927 года записал восемь песен для EMI. Эти пластинки со скоростью вращения 78 об/мин были переведены на компакт-диски на лейбле Pearl Label. Decca записала альбом в 1944 году с Китти Карлайл , Феликсом Найтом и Уилбуром Эвансом , включив в него 10 отрывков из партитуры. Он был выпущен на компакт-диске вместе с The New Moon . Эрл Райтсон снялся в записи Эла Гудмана 1948 года для RCA Victor . Это не было выпущено на компакт-диске. [ нужна цитата ]
Более полная запись с Нельсоном Эдди в главной роли была сделана Columbia Records в 1953 году. Это была предпочтительная запись этой партитуры на пластинках до конца эры винила. Он был переиздан на компакт-диске. [ нужна ссылка ] Примерно в то же время Гордон Макрей и Люсиль Норман записали 10-дюймовую пластинку с партитурой Capitol [L-351], которая была переиздана на 12-дюймовых пластинках в 1968 году [MFP-1184 (Великобритания)] и переиздан на компакт-диске в 2010 году [пробный номер 707902]. Эта запись также доступна на компакт-диске в паре с Робертой . [9] Кэтрин Грейсон записала отрывки с Тони Мартином на 10-дюймовой пластинке для RCA Victor в 1952 году. [10] Практически полный студийный альбом 1958 года с Джорджио Тоцци и Кэти Барр под управлением Лемана Энгеля был выпущен RCA Victor и доступен на компакт-диске. [11] Британский студийный альбом 1959 года с участием Эдмунда Хокериджа и Джун Бронхилл . Он также был переиздан на компакт-диске. [ нужна цитата ] Виктор также записал Марио Ланцу в основные моменты партитуры. Выпущенный в 1959 году вскоре после смерти певца, он стал одним из его самых продаваемых пластинок и доступен на компакт-диске в паре с The Student Prince . [ нужна цитата ]
В 1963 году в рамках серии стереозаписей классических оперетт Capitol выпустила запись партитуры с МакРэем и Дороти Кирстен . [12] Большую часть его можно услышать на компакт-диске EMI 1990 года « Музыка Зигмунда Ромберга» , а также отрывки из «Студенческого принца» и «Новолуния» . [13] Также в 1963 году Reader's Digest включил избранное в свой альбом «Сокровищница великих оперетт» . Среди художников были Анна Моффо и Уильям Льюис . [14] Эта стереозапись также доступна на компакт-диске.