stringtranslate.com

Пинг-понг (манга)

Ping Pong ( яп .ピンポン, Хепбёрн : Pin Pon ) — японская манга- серия, написанная и проиллюстрированная Тайё Мацумото о настольном теннисе . Она публиковалась вжурнале сэйнэн -манги Big Comic Spirits издательства Shogakukan с 1996 по 1997 год и была собрана в пять томов tankōbon . История повествует о старшеклассниках и друзьях детства Пеко и Смайл, которые соревнуются в национальном турнире по настольному теннису, где им противостоят талантливые игроки со всей страны.

В 2002 году он был адаптирован в игровой фильм . Аниме -сериал, созданный Tatsunoko Production и срежиссированный Масааки Юасой, транслировался в блоке Noitamina на Fuji TV с апреля по июнь 2014 года. В Северной Америке Funimation (позже Crunchyroll LLC) лицензировала сериал в 2014 году. Viz Media выпустила мангу в 2020 году.

Помещение

Несмотря на кардинально разные характеры, старшеклассники Пеко и Смайл дружат с детства. Теперь они оба талантливые члены клуба настольного тенниса старшей школы Катасэ. Пеко терпит решительное поражение от китайского студента и становится настолько опустошенным, что бросает тренировки. Между тем, характер Смайла всегда мешает ему выиграть у Пеко. Однако тренер Джо обнаруживает потенциал Смайла и пытается мотивировать его преодолеть психологическое препятствие.

Персонажи

Макото Цукимото/"Улыбка" (月本 誠/スマイル, Цукимото Макото/Сумаиру )
Озвучивают: Коки Утияма , Хироши Сатомура (ребенок) (японский); Мика Солусод [3] (английский)
Играет: Арата Юра
Тихий и сдержанный подросток. Его иронично прозвали Смайл из-за его стоического характера. Смайл — исключительно искусный игрок, но ему часто не хватает драйва и беспощадности, чтобы победить. Тем не менее, его талант признают многие, включая Коидзуми, Конга и Казаму.
Ютака Хосино/Пеко (星野 裕/ペコ, Хосино Ютака/Пеко )
Озвучивают: Фукудзюро Катаяма, Мицутака Нисида (ребенок) (японский); Аарон Дисмук [3] (английский)
Играет: Ёсукэ Кубодзука
Друг детства Смайла. Пеко — громкий, дерзкий и беззаботный. Изначально его считают одним из лучших игроков в команде Катасэ, но после пары неожиданных поражений он начинает сомневаться в себе. Пеко часто можно увидеть закусывающим разной вредной едой.
Рюичи Казама/"Дракон" (風間 竜一/ドラゴン, Казама Рюичи/Дорагон )
Озвучивают: Сюнсуке Сакуя , Ваку Сакагути (ребёнок) (японский); Маркус Д. Стимак [3] (английский)
Играет: Сидо Накамура
Капитан команды Кайо и звездный игрок. Казама — преданный и устрашающий спортсмен, который ценит победу превыше всего. Его мастерство и сила, как правило, подавляют даже противников высокого уровня. Казама пытается завербовать Смайла в команду Кайо, заметив его потенциал.
Манабу Сакума/"Демон" (佐久間 学/アクマ, Сакума Манабу/Акума )
Озвучивает: Субару Кимура (японский); Энтони Боулинг [3] (английский)
Соперник детства Пеко и член команды Кайо. Сакуме не хватает природного таланта, но он пытается компенсировать это упорным трудом. Он боец ​​и зациклен на победе над Пеко, а также на самоутверждении.
Конг Венге / «Китай» (孔 文革/チャイナ)
Озвучивает: Вэнь Есин (японский); Алан Чоу [3] (английский)
В исполнении: Сэм Ли
Переводной студент из Китая, которого выгнали из национальной сборной. Его изначальной целью было вернуться на родину после того, как он реабилитировал себя за границей. Конг излучает уверенность, которая противоречит его чувствам стыда и обиды.
Джо Коидзуми/"Бабочка Джо" (小泉 丈/バタフライジョー, Коидзуми Дзё/Батафураи Дзё )
Озвучивает: Юсаку Яра (японский); Марк Стоддард [3] (английский)
Играет: Наото Такенака
Пожилой тренер команды Катасэ. Хотя его поведение иногда глупое, у него есть глубокое чувство преданности спорту, и он может быть требовательным к своим игрокам. Коидзуми проявляет большой интерес к Смайлу и решает, что заставит молодого игрока раскрыть свой потенциал любыми необходимыми способами.
Обаба (オババ)
Озвучивает: Масако Нодзава (японский); Пэм Догерти (английский)
Играет: Мари Нацуки
Вышедшая на пенсию владелица клуба настольного тенниса, где Смайл и Пеко научились этому виду спорта в детстве. Она заботится о двух молодых игроках, несмотря на свою внешне жесткую и пресыщенную личность.
Ота (大田)
Озвучивает: Таканори Хосино (японский); Тайсон Райнхарт [3] (английский)
Капитан команды Катасэ, известный больше своей необычной прической, чем своими спортивными способностями. Он помогает управлять семейным магазином бытовой техники и часто занимается случайными заработками после школы.
Масаюки Санада (真田 昌幸, Санада Масаюки )
Озвучивает: Кэндзи Хамада (японский); Иэн Синклер [3] (английский)
Второй по силе игрок в команде Кайо, который втайне завидует Казаме и надеется составить ему конкуренцию.
Сюдзи Нэкота (猫田 修二, Нэкота Сюдзи )
Озвучивает: Кента Окума (японский); Клиффорд Чапин [3] (английский)
Еще один топовый игрок из Кайо.
Рю Казама (風間 竜, Казама Рю )
Озвучивает: Синдзи Огава (японский); Р. Брюс Эллиотт (английский)
Патриарх семьи Казама, президент Кайо и дедушка Рюичи. Он проницательный бизнесмен и бывший профессиональный игрок, который не терпит неудач.
Таку Казама (風間 卓, Казама Таку )
Озвучивает: Акихико Ишизуми (японский); Билл Дженкинс (английский)
Отец Юриэ и дядя Рюичи, тренер команды Кайо.
Юриэ (百合枝)
Озвучивает: Аяко Кавасуми (японский); Линдси Сайдел [3] (английский)
Модная кузина Рюичи, которая испытывает к нему чувства.
Мичио Тамура (田村 道夫, Тамура Мичио )
Озвучивает: Такахиро Шимада (японский); Джереми Инман [3] (английский)
Сын Обабы, тренирующий профессиональных игроков в настольный теннис.
Эгами (江上)
Озвучивает: Кэндзиро Цуда (японский); Эрик Вейл [3] (английский)
Игрок примерно того же возраста, что и Смайл и Пеко. Он беспокойный по своей природе и склонен легко сдаваться.

СМИ

Манга

Манга Ping Pong , написанная и проиллюстрированная Тайё Мацумото , выходила в Big Comic Spirits издательства Shogakukan с 1996 по 1997 год. Главы были собраны в пять широкоформатных томов, выпущенных с 30 июля 1996 года по 30 августа 1997 года. [4] [5] Манга была переиздана и переформатирована в три тома в период с 14 июля 2012 года по 10 августа 2012 года. [6] [7] Издательство Shogakukan переиздало двухтомное издание Ping Pong: Full Game (ピンポン フルゲームの, Pin Pon Furu Gēmu no ) 1 апреля 2014 года. [8] [9]

В Северной Америке Viz Media объявили в мае 2020 года, что они лицензировали мангу для выпуска на английском языке. [10] Два тома, основанные на издании «Полная игра», были выпущены 19 мая и 15 сентября 2020 года. [11] [12]

Оригинальный релиз

Переиздание 2014 года (полная версия игры)

Игровой фильм

В 2002 году вышел художественный фильм , снятый японским режиссером Фумихико Сори .

Аниме

Адаптация аниме- телесериала, созданная Tatsunoko Production и режиссером Масааки Юаса, транслировалась с 11 апреля по 20 июня 2014 года в блоке Noitamina телеканала Fuji TV . [16] [17] [18] Начальная тема — «Тада Хитори» (唯一人, букв. «Все в одиночестве») Бакудана Джонни, а финальная тема — «Бокура ни Цуите» (僕らについて, букв. «О нас»). ) от Меренге . В Северной Америке аниме-сериал был лицензирован компанией Funimation (позже Crunchyroll LLC). [19] [20]

Эпизоды

Прием

Манга

В 2021 году манга была номинирована на премию Айснера в категории « Лучшее американское издание международного материала — Азия» . [34]

Критический прием

Роуз Бриджес из Anime News Network похвалила два сборника манги, в частности, ее персонажей и сюжет, поставив ей оценку A, и заявила: «Настоящая история — об отношениях Смайла и Пеко друг с другом. Это в конечном итоге становится катализатором, который определяет их будущее, и понимание этих отношений является ключом к пониманию концовки манги, которая может возникнуть из ниоткуда, если вы не будете внимательны. Это даже больше история о том, как его дружба с Пеко меняет Смайла, становясь чем-то вроде его эмоционального спасательного круга. Читая Ping Pong спустя 25 лет после его окончания, легко увидеть, где он оказал такое влияние. Сериал изменил то, как создавалась спортивная манга, и это очевидно: во многих современных спортивных аниме пинг-понг явно есть в их ДНК. Если вы не видели или не читали Ping Pong , я не скажу вам, что происходит. Их путешествие и финал должны быть щедро смакованы, и эти два сборника — идеальный способ сделать именно это. Заслуженно входит в число классических произведений спортивной манги; великолепно сочетает в себе азарт и детали спорта, а также выстраивает увлекательную и многослойную историю и персонажей; плавный художественный стиль, идеально подходящий для захватывающих сцен матчей; поощряет активное, глубокое чтение». [35]

Аниме

В 2015 году Ping Pong the Animation получил главный приз за телевизионную анимацию года на фестивале Tokyo Anime Awards . [36] [37] [38] Аниме-сериал был частью отбора жюри на 18-м Японском фестивале медиаискусства в категории «Анимация» в 2014 году. [39] В ноябре 2019 года Polygon назвал Ping Pong the Animation одним из лучших аниме 2010-х годов, [40] а Crunchyroll включил его в свой список «25 лучших аниме 2010-х годов». [41] IGN также включил Ping Pong the Animation в список лучших аниме-сериалов 2010-х годов. [42]

Критический прием

Ник Кример из Anime News Network похвалил аниме-адаптацию и назвал ее великолепным аниме с превосходным дизайном и развитием персонажей, а также великолепным саундтреком с великолепной анимацией и сюжетом. И описывает его так: «Шоу находит время для всего этого развития персонажей только потому, что абсолютно ни одна сцена не тратится впустую. Это не значит, что шоу кажется торопливым — это просто означает, что каждая строка рассказывает вам что-то о персонаже, и каждое противостояние между двумя игроками что-то меняет в них обоих. Персонажи Ping Pong заботятся о победе, но само шоу поднимается, чтобы набирать очки за пределами поля битвы. Неудачи на самом деле необходимы и приветствуются в Ping Pong , поскольку именно через неудачи мы растем и становимся больше, чем мы были. Музыка и звуковое оформление шоу не просто хороши, они незаменимы — они являются важной частью эстетического целого шоу, включая залихватскую вступительную песню и созерцательную концовку. В целом, Ping Pong — это триумф артистизма и сокровище повествования. Это одно из шоу, которое я бы рекомендовал, чтобы действительно продемонстрировать, на что способно аниме, и при этом оно легкое и достаточно увлекательное, чтобы понравиться практически любому. Настоятельно рекомендуется всем поклонникам аниме как формы искусства или просто поклонникам хороших историй, рассказанных хорошо. Пронзительное повествование, креативный художественный дизайн, движущая сила направления и резонансный звуковой дизайн объединяются в блестящий, незабываемый пакет». [43]

Николь Маклин из THEM Anime Reviews поставила аниме оценку 5 из 5 и описывает его как не самое красивое по сравнению с другими аниме, снятыми Масааки Юасой, такими как Kaiba , но шоу выделяется своим прекрасным развитием и повествованием. [1] Энди Хэнли из UK Anime Network также дал положительный отзыв об аниме-сериале и дал ему оценку 9 из 10, назвав его «Его визуальные эффекты не понравятся всем, но его история и обработка его персонажей почти безупречны, в результате чего получается убедительный пакет, который надолго останется в памяти. Менее спорной будет остальная часть презентации Ping Pong — его саундтрек совершенно превосходен и идеально подходит для сериала, а все актеры озвучивания хорошо представляют своих персонажей таким образом, который никогда не преувеличивается и снова отлично вписывается во все, чего шоу пытается достичь. Именно благодаря взгляду Юасы как на историю, так и на то, как она представлена, этот сериал стал чем-то большим, чем просто еще одно спортивное аниме — это идеальное исследование взросления, спортивных устремлений и многого другого. Независимо от того, как вы относитесь к его стилю анимации, вам будет трудно найти лучшее исследование персонажей в анимационном сериале». [44]

Примечания

  1. ↑ Fuji TV перечислил даты выхода сериала в эфир в четверг в 24:50, что фактически соответствует пятнице в 12:50 по японскому стандартному времени . [22]

Ссылки

  1. ^ abc Николь Маклин. "Ping Pong:The Animation". Обзоры аниме THEM . Архивировано из оригинала 25 июля 2019 г. Получено 23 июля 2018 г.
  2. ^ "Официальный сайт пинг-понга". Viz Media . Архивировано из оригинала 27 мая 2020 г. Получено 13 мая 2020 г.
  3. ^ abcdefghijkl Мишель Ли. "Анонсы актеров на английском языке для Ping Pong the Animation и Wanna Be the Strongest in the World". Funimation . Получено 12 сентября 2023 г.
  4. ^ ab ピンポン 1 ビッグ コミックス スペシャル (на японском языке). Шогакукан . 30 июля 1996 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2020 года . Проверено 12 сентября 2023 г.
  5. ^ ab ピンポン 5 ビッグ コミックス スペシャル (на японском языке). Шогакукан . 30 августа 1997 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2020 года . Проверено 12 сентября 2023 г.
  6. ^ ピンポン 1 (на японском языке). Шогакукан . 14 июля 2012. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 12 сентября 2023 г.
  7. ^ ピンポン 3 (на японском языке). Шогакукан . 10 августа 2012 года . Проверено 12 сентября 2023 г.
  8. ^ ab ピンポン フルゲームの 1 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 15 июня 2014 года . Проверено 14 июня 2014 г.
  9. ^ ab ピンポン フルゲームの 2 (на японском языке). Шогакукан . Апрель 2014. Архивировано из оригинала 15 июня 2014 года . Проверено 14 июня 2014 г.
  10. ^ Шерман, Дженнифер (4 октября 2019 г.). "Viz Media Licences Fushigi Yūgi: Byakko Senki, How Do We Relationship?, Mujirushi: The Sign of Dreams Manga". Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 г. Получено 4 октября 2019 г.
  11. ^ ab "Ping Pong, Vol. 1". Viz Media . Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 г. Получено 8 февраля 2020 г.
  12. ^ ab "Ping Pong, Vol. 2". Viz Media . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 23 апреля 2020 г.
  13. ^ ピンポン 2 ビッグ コミックス スペシャル (на японском языке). Шогакукан . 30 ноября 1996 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 12 сентября 2023 г.
  14. ^ ピンポン 3 ビッグ コミックス スペシャル (на японском языке). Шогакукан . 28 февраля 1997 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 12 сентября 2023 г.
  15. ^ ピンポン 4 ビッグ コミックス スペシャル (на японском языке). Шогакукан . 30 июня 1997 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 12 сентября 2023 г.
  16. ^ Hodgkins, Crystalyn (16 января 2014 г.). «Юаса из Kick-Heart станет режиссером аниме в жанре пинг-понг для Noitamina». Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 сентября 2020 г. Получено 16 января 2014 г.
  17. ^ Беверидж, Крис (16 января 2014 г.). "noitaminA добавляет аниме "Ping Pong" к весеннему сезону 2014 года". The Fandom Post . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 г. Получено 16 января 2020 г.
  18. ↑ Грин, Скотт (17 января 2014 г.). "Манга "Пинг-Понг" будет адаптирована как аниме Spring Noitamina". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 14 сентября 2020 г. Получено 17 января 2020 г.
  19. ^ Loo, Egan (4 апреля 2014 г.). «Funimation транслирует Ping Pong the Animation». Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. Получено 4 апреля 2014 г.
  20. ^ Loveridge, Lynzee (8 ноября 2014 г.). «Funimation добавляет права на домашнее видео Ping Pong, Tokyo Ravens и Puchimas». Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 мая 2019 г. Получено 27 ноября 2019 г.
  21. ^ "Funimation Ping Pong Episodes". Funimation . Архивировано из оригинала 16 июня 2020 г. Получено 28 июня 2018 г.
  22. ^ テレビアニメ『ピンポン』第3話の場面カットが到着！ 全11話を収録したBD＆DVD「ピンポンTE BOX」が8 декабря, 27 октября, 2018г.！. Animate Times (на японском языке). 25 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
  23. ^ 第1回 2014年4月10日(木)放送 あらすじ (на японском языке). Фуджи ТВ . Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
  24. ^ 第2回 2014年4月17日(木)放送 あらすじ (на японском языке). Фуджи ТВ . Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
  25. ^ 第3回 2014年4月24日(木)放送 あらすじ (на японском языке). Фуджи ТВ . Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
  26. ^ 第4回 2014年5月1日(木)放送 あらすじ (на японском языке). Фуджи ТВ . Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
  27. ^ 第5回 2014年5月8日(木)放送 あらすじ (на японском языке). Фуджи ТВ . Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
  28. ^ 第6回 2014年5月15日(木)放送 あらすじ (на японском языке). Фуджи ТВ . Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
  29. ^ 第7回 2014年5月22日(木)放送 あらすじ (на японском языке). Фуджи ТВ . Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
  30. ^ 第8回 2014年5月29日(木)放送 あらすじ (на японском языке). Фуджи ТВ . Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
  31. ^ 第9回 2014年6月5日(木)放送 あらすじ (на японском языке). Фуджи ТВ . Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
  32. ^ 第10回 2014年6月12日(木)放送 あらすじ (на японском языке). Фуджи ТВ . Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
  33. ^ 第11 回 2014 年6 月19 日(木)放送 あらすじ (на японском языке). Фуджи ТВ . Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
  34. ^ Матео, Алекс (10 июня 2021 г.). «Spy x Family, Remina, I Had That Same Dream Again, More Nominated for Eisner Awards». Anime News Network . Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Получено 10 июня 2021 г.
  35. ^ Бриджес, Роуз (7 октября 2020 г.). "Ping Pong GN 1-2 - Обзор полной манги". Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 марта 2022 г. Получено 18 октября 2022 г.
  36. ^ "TAAF2015アニメ オブ ザ イヤー部門グランプリは『アナと雪の女王』と『ピンポン THE АНИМАЦИЯ』に決定！». Токийский фестиваль аниме-премий (на японском языке). 22 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 13 октября 2022 г.
  37. ↑ Loo, Egan (22 марта 2015 г.). «Frozen, Ping Pong, Tiger & Bunny побеждают на Tokyo Anime Award Festival». Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 г. Получено 13 октября 2022 г.
  38. ↑ Саабедра, Умберто (22 марта 2015 г.). «Масааки Юаса выигрывает премию TAAF за «Пинг-понг»» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 года . Проверено 20 января 2020 г.
  39. ^ "PING PONG | Выборы жюри | Отдел анимации | Архив Японского фестиваля медиаискусства 2014 [18-го] года". Японский фестиваль медиаискусства . Архивировано из оригинала 24 марта 2021 г. Получено 21 марта 2022 г.
  40. ^ "Лучшее аниме десятилетия". Polygon . 6 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2019 г. Получено 17 ноября 2019 г.
  41. ^ Вольф, Ян (27 ноября 2019 г.). «Crunchyroll называет 100 лучших аниме 2010-х годов». Anime UK News . Архивировано из оригинала 27 ноября 2019 г. . Получено 27 ноября 2019 г. .
  42. ^ "Лучшее аниме десятилетия (2010 - 2019)". IGN . 1 января 2020 г. Архивировано из оригинала 1 января 2020 г. Получено 4 января 2020 г.
  43. ↑ Кример, Ник (25 июня 2015 г.). «Ping Pong the Animation - BD+DVD - Complete Series». Anime News Network . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 г. Получено 18 октября 2022 г.
  44. ^ Hanley, Andy (9 июля 2014 г.). "UK Anime Network - Ping Pong the Animation". UK Anime Network . Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 г. . Получено 18 октября 2022 г. .

Внешние ссылки