stringtranslate.com

Пирамида принца

Пирамида принца отмечает традиционное место, откуда принц Чарльз Эдуард Стюарт отправился во Францию ​​из Шотландии 20 сентября 1746 года после поражения якобитского восстания 1745 года . Пирамида расположена на берегу озера Лох-нан-Уам в Лохабере . Она была возведена в 1956 году Ассоциацией 1745 года, историческим обществом, занимающимся изучением, записью и сохранением воспоминаний о якобитском периоде .

Хотя пирамида из камней увековечивает последний отъезд принца перед его изгнанием во Францию, озеро Лох-нан-Уам также является местом, где молодой претендент впервые ступил на берег материковой части Великобритании 25 июля 1745 года и откуда — в апреле 1746 года — он бежал на Гебридские острова после поражения своих войск в битве при Каллодене .

Памятник

Надпись на пирамиде из камней

Утром 4 октября 1956 года Ассоциация 1745 провела церемонию открытия пирамиды из камней, которая отмечала традиционное место, где Бонни Принц Чарли отправился во Францию. Более 200 человек собрались на небольшом мысе у берегов озера, чтобы посмотреть на это событие. Новая пирамида из камней, древний символ памяти Хайленда, была возведена по подписке. Она была украшена крестом Святого Андрея, окруженным знаменами кланов, которые поддерживали дело якобитов .

Церемонию возглавили Диана Хей, 23-я графиня Эрролл , лорд-констебль Шотландии , сэр Дональд Хэмиш Камерон из Лохиеля , 26-й вождь клана Камерон , лэрд Инверайлорта и потомки вождей Камерон из Глендессари. Было отмечено, что по совпадению последний раз, когда наследственным лордом-констеблем Шотландии была женщина , это было во время Восстания 1745 года.

Когда графиня открыла пирамиду, ее строитель Джон МакКиннон из Арисейга сыграл на волынке пиобареахд в знак приветствия. Затем к нему присоединился известный волынщик Ангус МакФерсон, который сыграл традиционный плач. МакФерсон был потомком волынщика Клуни, который прятался с Чарльзом Стюартом и Клуни – вождем клана – в «Клетке» на склонах Бен-Олдера недалеко от Бен-Невиса .

Пирамида построена из местного камня. На ее табличке есть надпись на гэльском и английском языках:

Reir beul-Aithris - это ann bho 'n traigh, поэтому шеол Am Prionnsa Tearlach air - это do 'n Fraing.
Эта пирамида из камней традиционно отмечает место, откуда принц Чарльз Эдуард Стюарт отплыл во Францию.
20 сентября 1746 года.

Пирамида, которая стоит на небольшом мысе, примыкает к дороге A830 (иногда известной как Дорога к островам ). [1] Парковка доступна поблизости на большой стоянке. Ближайшая железнодорожная станция — Бисдейл, примерно в 2,5 милях (4,0 км) к западу.

Историческое значение

Прибытие в Хайлендс

16-пушечный капер Du Teillay [a] (иногда ошибочно называемый Doutelle ) высадил принца Чарльза и семерых его спутников в Эрискее 23 июля 1745 года. Проведя ночь на острове, они вернулись на Du Teillay на следующее утро. Затем корабль отплыл в Лох-нан-Уам. Именно здесь Чарльз Стюарт впервые ступил на берег материковой части Британии. После остановки на ферме Кланранальд в Борродейле на острове Скай , он пересек залив Арисейг и направился в Мойдарт на острове Дю-Тейлей 29 июля. В августе он поднял штандарт якобитов в Гленфиннане в Шотландском нагорье, положив начало Восстанию 45 года.

Полет из Каллодена

Вечером 26 апреля 1746 года — через десять дней после своего поражения при Каллодене — Чарльз Стюарт, полковник Джон Уильям О'Салливан , [2] капитан Феликс О'Нил, отец Аллан Макдональд, Дональд Маклеод (Верный Палинур), Нед Берк и несколько лодочников вышли в море с берега озера Лох-нан-Уамх к Гебридским островам . Однако погода была ужасной, и вскоре лодка начала заполняться водой. Даже Маклеод, хорошо знавший моря, думал, что все потеряно. Матросы молились об избавлении, что побудило принца заметить, что хотя священник, который был с ними, должен молиться, остальные будут лучше заняты вычерпыванием воды. На следующее утро они с трудом добрались до ручья в Ройзинисе на северо-восточной оконечности Эрискея . [ 3]

Изгнание во Францию

19 сентября 1746 года [4] (и после пяти месяцев уклонения от правительственных войск принца Уильяма, герцога Камберлендского ), Чарльз Эдвард Стюарт прибыл из « Клетки Клюни », убежища на острове Бен-Олдер , в сопровождении Дональда Камерона из Лохила , военного поэта Джона Роя Стюарта и других. Пришвартовавшись в озере Лох-нан-Уам, они обнаружили французский фрегат L'Heureux [5] , который должен был доставить его в безопасное место. В течение 19 сентября якобиты, которые должны были сопровождать принца в изгнание, поднимались на борт кораблей. На следующий день суда снялись с якоря в озере Лох-нан-Уам и отплыли из Шотландии. Чарльз Стюарт, Молодой Претендент, больше никогда не ступал на шотландскую землю; он умер в Риме в 1788 году. [6]

Примечания

  1. « Дю Тейе» был заказан Антуаном Уолшем , ирландским судовладельцем и работорговцем , работавшим в Нанте , Франция; его семья была изгнанными якобитами .

Ссылки

  1. ^ Вид со стороны дороги на Пирамиду Принца.
  2. Мемуары Джона Уильяма О'Салливана, написанные Алистером и Генриеттой Тейлер 1745 и после (1938) Т. Нельсон и сыновья
  3. Стив Лорд (2 октября 2008 г.). «Прогулки с Чарли». Архивировано из оригинала 2 октября 2008 г.
  4. ^ Все даты указаны по юлианскому календарю или по старому стилю (ОС), который в то время отставал от дат в остальной Европе на одиннадцать дней.
  5. ^ Возникла некоторая путаница с названием корабля, на котором отплыл Карл. Сейчас принято считать, что это был L'Heureux , и его сопровождал Le Prince de Conti , фрегат под командованием капитана Уоррена. Стюарт прибыл во Францию ​​в Роскофф 10 октября 1746 года ( NS ).
  6. «Хайлендс в истории» CR MacKinnon из Dunakin. Опубликовано Collins в 1961 г.