Американский историк
Ричард Остин Пирс (26 июля 1918, Мантека, Калифорния — 14 сентября 2004, Кингстон, Онтарио ) — американский историк и издатель , специализирующийся на русской эпохе истории Аляски . [1] Он участвовал в публикации более 60 томов по истории Аляски в качестве автора, переводчика, редактора и издателя и считался одним из ведущих авторитетов по Русской Америке . [2]
Жизнь и карьера
Пирс родился в Мантеке, Калифорния . Он получил степень бакалавра антропологии в Калифорнийском университете в Беркли, а затем служил сержантом в Европе в армии США во время Второй мировой войны .
После войны Пирс прошел курс русского языка , чтобы работать на государственной службе, а затем совершил поездку по региону после Второй мировой войны. Затем он вернулся в Беркли и получил степень магистра в 1952 году и докторскую степень в 1956 году по истории. Он был удостоен стипендии Фулбрайта в 1953 и 1954 годах.
В середине 1950-х годов он впервые побывал в Финляндии , чтобы ознакомиться с коллекцией «Славица» Библиотеки Хельсинкского университета , располагающей одним из лучших собраний русской литературы и русских журналов за пределами России и бывшего Советского Союза. . [3] Во время первого визита в Хельсинки он встретил свою будущую жену, уроженку Кингстон-апон-Халл , работающую на Эффоа , на которой он женился следующей зимой. В то время у Effoa действительно была судоходная линия из Хельсинки в Кингстон-апон-Халл. Кстати, позже Пирс напишет статью об основателе Эффоа Ларсе Крогиусе, поскольку последний с 1852 по 1863 год служил капитаном на кораблях Русско-Американской компании . [4] С тех пор Пирс и его жена регулярно посещали Финляндию. время до их последнего визита в 2000 году.
Пирс был назначен на должность в Королевском университете в Кингстоне, Онтарио, в 1959 году и проработал там до 1988 года. Затем с 1988 по 1998 год он занимал должность в Университете Аляски в Фэрбенксе. Во время последнего срока у него было три дома, один в его родной Калифорнии. , один в Кингстоне и один в Фэрбенксе, последний в Хижине Рейни-Скарланд , которая была «настоящим «кто есть кто» среди северных исследователей, включая Ивара Скарланда , Хельге Ларсена , Дж. Луи Гиддингса , Фредерику де Лагуна и Генри Б. Коллинза. и Отто В. Гейст ». [5]
Некоторые книги, такие как «Путешествие в Америку, 1783–1785» Григория Ивановича Шелихова («История Аляски», № 19, 1981), потребовали десятилетий работы. Эта книга возникла в 1958 году с письма, полученного от Гектора Шевиньи, автора популярных аляскинских исторических трудов « Затерянная империя» , о Н. П. Резанове и «Повелитель Аляски» , об Александре Андреевиче Баранове . Шевиньи планировал написать еще третью книгу о другой выдающейся личности в истории Русской Америки, Григории Шелихове, пока потеря зрения не вынудила его отложить этот проект. Пирс так описал свое сотрудничество с Шевиньи: [6]
…мы встретились, и завязалась приятная и плодотворная дружба. В частой переписке, а иногда и в квартире Шевиньи на Манхэттене, мы обменивались информацией и обсуждали вопросы обо всех, кроме забытых людях и событиях раннего северо-запада Северной Америки. Этот разговор настолько возродил энтузиазм Гектора, что он взялся за еще одну книгу, « Русская Америка, 1741–1867» , опубликованную незадолго до его смерти в 1966 году.
Другой книгой, ставшей результатом десятилетий работы, была « Русская Америка, 1741–1867», Биографический словарь Пирса , опубликованная в 1990 году («История Аляски», № 33).
В апреле 2001 года он вместе с коллегой-антропологом и историком и близким коллегой Лидией Т. Блэк , историками Барбарой Свитленд Смит, Джоном Миддлтон-Тидвеллом и Виктором Петровым (посмертно) был награжден Российской Федерацией медалью Ордена Дружбы , которая они получили в российском консульстве в Сан-Франциско . [7] «Он был абсолютным пионером в истории Русской Аляски, ее главным архивариусом и одним из ведущих исследователей и ученых», - сказала Дженнифер Коллиер, исполнительный редактор University of Alaska Press . [2]
Пресса для известняка
В 1972 году Пирс основал единоличное издательство, которому дал название The Limestone Press . Он выбрал название из прозвища Кингстона, Онтарио, «Города известняка», которое берет свое начало из многочисленных зданий из известняка. Он публиковал в основном книги по истории Аляски, а также по украинской , африканской и другим темам, а также книги по истории Кингстона.
Оригинальные работы
Книги
- Российская Центральная Азия , 1867–1917: исследование колониального правления. Серия: Российские и восточноевропейские исследования. Беркли:Калифорнийский университет Press, 1960.ISBN 978-0-520-01013-0.
- Советская Средняя Азия : Библиография (1558–1966). Три тома, 1: 1558–1866; 2: 1867–1917; 3: 1917–1966.Беркли,Калифорния: Центр славянских и восточноевропейских исследованийКалифорнийского университета. 1966.
- Резанов разведывает Калифорнию , 1806 год. Новый перевод письма Николая Резанова , части журнала корабля «Юнона» лейтенанта Хвостова инаблюдения доктора Георга фон Лангсдорфа . Книжный клуб Калифорнии, 1972. xix, 73 стр. Тираж: 50 экз.
- Аляскинское судоходство, 1867–1878 гг. Прибытие и отправление в порт Ситка . Материалов для изучения истории Аляски нет. 1. 1972. 72 стр., с иллюстрациями. Судоходство в конце российского режима и в течение первого десятилетия американского правления. LCSH: Судовые регистры —Ситка,Аляска; Географический объект:Ситка(Аляска) — История — Источники. У этой книги нетISBN. Тираж: 250 экз.
- Русские гавайские приключения , 1815–1817. 1976. xvii, 245 стр., карты (на подкладке), иллюстрированные, карты, указатель. Материалов для изучения истории Аляски нет. 8. Перепечатка издания 1965 года из издательстваUniversity of California Press.ISBN0-919642-68-3(изд. в твердом переплете)ISBN0-919642-69-1(изд. в мягкой обложке).
- Строители Аляски : российские губернаторы, 1818–1867 гг. История Аляски нет. 28. 1986. Биографии 13 забытых губернаторов Аляски , от Хагемейстера до Максутова . 53 стр., с иллюстрациями. ISBN 0-919642-07-1 .
- Русская Америка , 1741–1867, Биографический словарь. История Аляски нет. 33. 1990. Данные о более чем 600 российских и зарубежных государственных деятелях, исследователях, администраторах и капитанах, туземных лидерах и женщинах. 560 стр., с иллюстрациями.ISBN0-919642-45-4.
Статьи
- Пирс, Ричард А.: Новый взгляд на Ивана Петрова , историка Аляски. The Pacific Northwest Quarterly , Vol. 59, № 1 (январь 1968 г.), стр. 1–10.
- Пирс, Ричард А. и Александр Долл: Сокровище Аляски. Журнал Аляски , 1 (1): 2–7. 1971.
- Пирс, Ричард А.: Валюта Российско-Американской компании. В: Барбара Свитленд Смит и Редмонд Дж. Барнетт (ред.), Русская Америка , Забытая граница , стр. 145–153. Историческое общество штата Вашингтон , Такома, Вашингтон . 1990.
Известные переводы
- Болховитинов, Николай Николаевич : Русско-американские отношения и продажа Аляски , 1834–1867 . История Аляски нет. 45. 1996. Переведено и отредактировано Ричардом А. Пирсом. 405 стр., иллюстрировано, индекс. ISBN 1-895901-06-5 .
- Федорова, Светлана Григорьевна : Русское население Аляски и Калифорнии , конец XVIII века - 1867 год. Материалы для изучения истории Аляски, вып. 4. 1973. 367 с., иллюстрировано, карты, указатель. Перевод с русского издания 1971 года Ричарда А. Пирса и Элтона С. Доннелли. ISBN 0-919642-53-5 . Оригинальное название: Русское население Аляски и провинции: конец XVIII века –1867.
- Холмберг, Иоганн Генрих : «Этнографические очерки народов Русской Америки ». Acta Societatis Scientiarum Fennicae. Том. 4 (1856), Том. 7 (1863 г.), ( Хельсинки ). Перевод Ричарда А. Пирса. Отделение государственных библиотек Аляски, 1974 год.
- Хлебников Кирилл Тимофеевич : Записки о Русской Америке . Часть I: Ново-Архангельск . История Аляски нет. 43. 1994. 308 с. Транскрипция Светланы Федоровой. Перевод с русского издания 1985 года Сержа Лекомта и Ричарда Пирса. ISBN 1-895901-04-9 .
- Макарова Раиса Всеволодовна : Русские на Тихом океане , 1743–1799. Материалов для изучения истории Аляски нет. 6. 1975. 301 с., иллюстрировано, карты, указатель. Перевод с русского издания 1968 года. Перевод и редакция Ричарда А. Пирса и Элтона С. Доннелли. Распродано (1990). Оригинальное название: Русские на Тихом океане во втором полудне XVIII в. / Р. В. Макарова; Мин. высший и средний спец. Образование РСФСР; Московский гос. историко-архивный институт. LCSH: Торговля мехом — северо-западное побережье Северной Америки; русские на северо-западном побережье Северной Америки; Географический объект: Северо-западное побережье Северной Америки. Открытия и исследования. ISBN 0-919642-61-6 .
- Сикури, Паола Посолини и Копылов, Владимир : Запретные горы: самые красивые горы в России и Центральной Азии. Мягкая обложка. Перевод Ричарда А. Пирса. ISBN 978-1-871890-88-4 , ISBN 1-871890-88-8 .
- Тихменев Петр Александрович : История Российско -Американской компании . 1978. Вашингтонский университет Press . Перевод с русского издания 1861 года. Переведен и отредактирован Ричардом А. Пирсом и Элтоном С. Доннелли. Оригинальное название: Историческое обозрѣніе образованіе россійско-американской компании и дѣйствій ее до настоящаго времени / итогъ П. Тихменевъ, Санктпетербургъ, 1861. ISBN 978-0-295-95564-3 .
- Пять лет медицинских наблюдений в колониях Русско-Американской компании, 1843–1848 гг., под руководством врачей Романовского и Франкенхойзера. Перевод Ричарда А. Пирса; подготовлено для Отдела государственных библиотек Аляски. 1974. Оригинальное русское издание: «Пятилетняя медицинская наблюдения в колониях Российско-Американской компании», Журнал Министерства внутренних дел . СПб., 1849. Ч. 25. С. 105–130, 219–. 236. 32 с. Контрольный номер ЛК 82211523.
Смотрите также
Рекомендации
- ↑ Отчет персонала (24 сентября 1986 г.). Ричард А. Пирс, 86 лет; Историк, специализирующийся на русской Аляске. Лос-Анджелес Таймс .
- ^ ab «Умер главный российский историк Аляски». Anchorage Daily News , воскресенье, 26 сентября 2004 г.
- ^ Национальная библиотека Финляндии в славянской библиотеке.
- ^ Ричард Пирс: Русская Америка, 1741–1867, Биографический словарь , с. 270–271. История Аляски нет. 33, 1990.
- ^ [1]: «Каюта Рейни Скарланд ВВС с богатой историей», Fairbanks Daily News-Miner , 20 марта 2011 г.
- ^ Предисловие Пирса к «Путешествию в Америку, 1783–1785» Григория Ивановича Шелихова , История Аляски, №. 19, 1981.
- ^ МЫ ВО ВЛАСТИ НАУКИ. На Аляске сохранилась русская «территория».