stringtranslate.com

Пит Бил

Пит Бил — вымышленный персонаж из мыльной оперы BBC «Жители Ист-Энда» , которого играет Питер Дин . Он впервые появляется в первом эпизоде ​​программы 19 февраля 1985 года. Персонаж был представлен Тони Холландом , одним из создателей «Жителей Ист-Энда» ; он был основан на члене семьи Холланда. Пит появляется в мыле в течение восьми лет в качестве местного торговца фруктами и овощами на Альберт-сквер ; он является членом оригинального центрального клана в сериале, Билс и Фаулерс . Пит изображен как мачо и несколько бесчувственный человек, который изо всех сил пытается справиться с эмоциями. Пит был исключен из мыльной оперы в 1993 году и ушел в мае того же года после более чем восьми лет на экране. Персонаж был убит за кадром позже в том же году после публичной критики Питера Дина в адрес BBC.

Сюжетные линии

Предыстория

Пит и его сестра-близнец Полин ( Венди Ричард ) родились у Альберта ( Гэри Олсена ) и Лу Бил ( Анна Винг ). Они родились и выросли в доме номер 45 на Альберт-сквер. Альберт владел фруктово-овощной лавкой на рынке Уолфорд. Пит помогал в лавке, когда был мальчиком, а когда Альберт умер, Пит унаследовал лавку.

Пит учился вместе со своим соседом и другом, Деном Уоттсом ( Лесли Грэнтэм ); они оставались близки и во взрослой жизни. В подростковом возрасте у Пита была случайная связь с проституткой Пэт Харрис ( Пэм Сент-Клемент ), которая сообщила Питу, что она беременна. Пит поступил благородно и женился на Пэт в 1961 году, когда ему было 16; однако выяснилось, что беременность была ложной тревогой, и Лу всегда чувствовала, что это была уловка, чтобы заманить ее сына в ловушку. Во время брака Пэт родила двух сыновей, Дэвида ( Майкл Френч ) и Саймона ( Ник Берри ), последнего из которых Пит считал своим. Однако Пэт не могла остепениться. У нее были различные романы, включая свидание со своим бывшим любовником Фрэнком Батчером ( Майк Рид ), случайную связь с Деном и роман со старшим братом Пита Кенни ( Майкл Эттвелл ). Лу застал Пэт и Кенни в постели вместе и выслал Кенни за границу, но Пит не знал об этом романе. У Пэт также был роман с другим мужчиной по имени Брайан Уикс ( Лесли Шофилд ). Когда Пит узнал об этом, он бросил Пэт — она была на шестом месяце беременности Саймоном в то время — и вступил в отношения с местной девушкой Кэти Хиллс ( Джиллиан Тейлфорт ). Последовал неприятный развод, и вскоре после этого Пэт вышла замуж за Брайана в 1966 году, и он взял на себя ответственность за ее двух сыновей. После этого Пит мало общался со своими детьми. [1]

Через три года после расставания с Пэт Пит женился на Кэти в 1968 году, хотя Лу и был настроен решительно против развода сына. Год спустя у них родился единственный сын Ян ( Адам Вудьятт ). [1] Семья жила достаточно хорошо в финансовом отношении и наслаждалась более роскошным образом жизни, чем большая семья Пита.

1985–1993

Пит наслаждается простой жизнью, но его старомодные взгляды на мужественность вызывают разногласия между ним и Яном. Пит взволнован, когда в Уолфорде появляется его другой сын Саймон, что еще больше исключает Яна. Пит привязывается к Саймону, но раскрытие Пэт в 1986 году того, что Пит не отец Саймона, грозит разрушить их отношения. Лу пытается убедить Пита, что Пэт лжет, все время веря, что она на самом деле говорит правду и что Кенни - отец Саймона. Когда Полин узнает об этом, она сообщает Питу, что приводит к многочисленным столкновениям между ним и Пэтом. Когда в 1987 году на Пэта нападают, Пит становится главным подозреваемым и его допрашивают. Только когда настоящий нападавший пытается напасть на Дебби Уилкинс ( Ширли Черитон ), имя Пита очищается.

Когда Кенни возвращается в Уолфорд в 1988 году, братья ссорятся из-за отцовства Саймона, пока Пэт не говорит, что ни один из них не является отцом Саймона. Пэт наслаждается расстройством, которое она вызвала у Билов, и только когда умирающий Лу умоляет ее наконец назвать имя отца, Пэт сдается и говорит Саймону, что его отец — Брайан Уикс, с которым у нее был роман во время ее брака с Питом.

Семейные проблемы возникают в 1988 году, когда Кэти устраивается на работу барменшей в винный бар «The Dagmar», работая на Джеймса Уиллмотта-Брауна ( Уильям Бойд ). Пит начинает ревновать Кэти к рабочим отношениям Джеймса и Кэти. Кэти игнорирует его протесты и однажды вечером после работы рассказывает Джеймсу о Пите; однако Джеймс неправильно понимает, пытается соблазнить Кэти и, когда она отвергает его, насилует ее. Пит изо всех сил пытается смириться с этим и начинает думать, что секс был по обоюдному согласию, а не изнасилованием. Кэти впадает в депрессию и изолирует себя от Пита, который начинает много пить. После нескольких пьяных запоев Кэти наконец принимает решение уйти от него. Позже за ней ухаживает Лори Бейтс ( Гэри Пауэлл ), еще один владелец фруктово-овощного ларька, который открывает прямой конкурент Питу; Пит и Лори регулярно ссорятся. Пит пытается отомстить новым отношениям Кэти, создавая свой собственный любовный интерес в виде Барбары (Аланна О'Салливан), женщины, которую он встречает в Новой Зеландии. Однако это блеф, поскольку Пит все еще хочет вернуть Кэти, но она ясно дает понять, что она двинулась дальше.

Когда будущее рынка оказывается под угрозой из-за возможного развития, Пит и другие трейдеры организуют кампанию по его спасению. Пит отказывается, когда коррумпированный человек из совета Стюарт Кендл (Марк Спротсон) пытается подкупить его, чтобы он отказался от своего сопротивления новому развитию, и его ларек сносится JCB в ответ. Новички Грант ( Росс Кемп ) и Фил Митчелл ( Стив Макфадден ) впечатлены храбростью Пита; они врываются в офисы совета и крадут доказательства, доказывающие, что Кендл коррумпирован. Когда эта информация передается городскому инспектору, планы развития отменяются, и рынок спасается. [2]

В 1992 году вновь появляется Джеймс Уилмотт-Браун , освобожденный из тюрьмы. Он надеется восстановить свою жизнь на Площади, но Пит собирает толпу, которая отводит Джеймса в многоэтажное жилое здание, где Пит угрожает сбросить его с крыши, если он не подпишет бумагу, в которой говорится, что он никогда не вернется в Уолфорд. Уилмотт-Браун выносит запрет на Пита и возвращается в Уолфорд, несмотря ни на что, и преследует Кэти. В конце концов Кэти и Пит противостоят Джеймсу и убеждают его покинуть Уолфорд. В то же время Кэти наконец убеждает Пита, что их браку пришел конец.

После долгого периода одиночества Пит обретает новый любовный интерес в 1993 году, когда случайная встреча воссоединяет его со старой школьной подругой его сестры, Роуз Чепмен ( Петра Маркхэм ). Их роман продолжается, несмотря на то, что Роуз признается, что она замужем за Альфи Чепменом, который имеет репутацию крайне жестокого человека. Она не может держаться подальше от Пита, даже когда узнает, что у ее мужа неизлечимая болезнь, и в результате ее избивает жестокая семья Альфи. Чтобы быть с Роуз, Пит решает, что им нужно покинуть этот район. Он и Роуз уезжают в мае 1993 года и скрываются.

Полин расстроена внезапным исчезновением брата, и когда она слышит, что Элфи Чепмен умер в тюрьме, она объявляет о возвращении Пита. Пит отвечает, и жители Альберт-сквер планируют вечеринку в честь его возвращения. Однако в день его возвращения полиция сообщает Полин, что Пит и Роуз погибли в автокатастрофе в Лестере . Позже выясняется, что семья Чепмен несет ответственность за их смерть. [3] Внуки-близнецы Пита рождаются в тот же день, что и он; девочка по имени Люси Бил и мальчик, Питер Бил , которого Йен называет в честь отца. Его тело возвращают в Уолфорд и хоронят.

Создание и развитие

Предыстория и кастинг

Пит Бил был одним из двадцати трех оригинальных персонажей, придуманных создателями EastEnders , Тони Холландом и Джулией Смит . Холланд черпал вдохновение для некоторых из самых ранних персонажей сериала из своей собственной лондонской семьи и прошлого. Пит был основан на одном из своих кузенов, брате-близнеце Полин и сыне тети Холланда Лу; семейная установка, которая в конечном итоге была воссоздана на экране и будет вечно провозглашена первой семьей EastEnders , Билами и Фаулерами . [4]

Первоначальный план персонажа Пита, написанный Смитом и Холландом, появился в сокращенном виде в их книге EastEnders: The Inside Story : «Пит управляет прилавком с фруктами и овощами на рынке... женился очень молодым на Пэт ( Пэм Сент-Клемент ) - Это обернулось полной катастрофой. Они были слишком молоды, ввязались в трудную жизнь по всем неправильным причинам, и, честно говоря, его жена была порочной мегерой... он развелся с женой и женился на Кэти ( Джиллиан Тейлфорт ), когда ему было 24... Ян ( Адам Вудьятт ) родился годом позже. Кэти и Питу потребовалось около десяти лет, чтобы склонить [мать Пита] Лу ( Анна Винг ) к идее их брака, и она все еще иногда может быть немного резкой по этому поводу... Она не верит в развод... У него были безумные мечты чего-то добиться из себя, он собирался стать певцом, офицером, управлять собственным отелем... В особых случаях это всегда Пит, душа компании... Его двум сыновьям от первого брака девятнадцать и двадцать лет, и он их почти не видит... Если бы не Тэтчер , он бы подумал о голосовании за тори ... Никогда не работает в годовщину смерти отца и вместе с [сестрой] Полин ( Венди Ричард ) провожает маму на кладбище. У него хорошие отношения с Кэти, как в эмоциональном, так и в сексуальном плане (может быть, его немного беспокоит, что она сохраняет свою привлекательность немного дольше, чем он?). [4]

Питер Дин был актёром, известным Смиту и Холланду по его роли в криминальной драме «Закон и порядок» . Дин был из Ист-Энда Лондона , и его семья владела киоском на рынке, как и персонаж, на которого он пробовался. Холланд и Смит сказали, что, несмотря на то, что Дин дал разочаровывающее чтение на прослушивании, его огромный энтузиазм по отношению к роли и к шоу компенсировал это. Впоследствии ему предложили роль. [4] Адам Вудятт , актёр, играющий сына Пита Йена, предположил в 2010 году, что Дин, наряду с Венди Ричард ( Полин Фаулер ), Сьюзан Талли ( Мишель Фаулер ) и Ширли Черитон ( Дебби Уилкинс ) были «большими именами» оригинального состава, все ранее известные публике; поэтому интерес СМИ к ним был больше изначально. [5]

Характеристика

Пит Бил, каким он был в 1985 году.

Автор Хилари Кингсли описала Пита как «грубого и готового [...] Грубого с языком и кулаками, и готового ввязаться в спор, знает ли он что-нибудь об этом или нет. Сначала действуй, потом думай, если вообще что-то думаешь, такова позиция Пита». Она намекнула, что он был неразумным, предположив, что он не войдет в Менсу , и что он кажется «тупым как кирпич». [1] Писательница Дороти Хобсон предположила, что персонаж Пита был изображением типичного мужчины Ист-Энда, «мачо и болтливого». [6] Автор Кристин Джерати предположила, что Пит, по-видимому, был нетерпим к различиям, но что его позиция всегда подрывалась «его шумным отстаиванием чрезмерно мужественной позиции. [Гомофобные шутки Пита, например], как и многое другое, что он делает, не доводятся до конца». [7] Обсуждая другие качества персонажа, автор Кейт Лок предположила, что Пит был «простым, дружелюбным парнем, [который] оставил других разбираться со сложными вещами в жизни». Лок добавила, что сложности были вне понимания Пита и что у него были проблемы с выражением эмоций. [8] Между тем, автор Руперт Смит классифицировал Пита как «мягкого на ощупь» персонажа. Он добавил, что Пит начинал как «веселый парень», но стал «труднолюбимым», используя свою неспособность поддержать свою жену Кэти во время ее изнасилования в 1988 году как причину, по которой он потерял общественную симпатию. [3]

Дэвид Бакингем, автор Public Secrets: EastEnders and its Audience , обсуждал использование писателями Пита, в частности, для того, чтобы показать мужественность новаторским способом - как проблему. [9] Он предположил, что с Питом программа поставила под сомнение традиционное определение мужественности: «Пит явно считает себя „настоящим мужчиной“ и „боссом“ своей семьи [...] Он также чувствует себя экспертом по женщинам [но] с другой стороны, однако, мужественный образ Пита неоднократно подрывался. Приход его бывшей жены Пэт Уикс [в 1986 году], например, представил взгляд на Пита, который до сих пор не был услышан в сериале: она сказала Полин, что Пит „скучный, эгоистичный и ужасный в постели“, и продолжила мучить его, раскрывая, что он на самом деле не был отцом его сына Саймона - „ты недостаточно мужественен, чтобы сделать Саймона“». [9] Бэкингем также предполагает, что Пит также был публично унижен в ряде случаев, с самым «замечательным примером», показанным в 1987 году, после того, как он стал жертвой розыгрыша и посетил предполагаемую вечеринку по переодеванию в пабе The Queen Victoria как единственный человек в полном женском платье. Эпизод закончился крупным планом «заплаканного, ярко накрашенного лица» Пита. [9] Бэкингем предположил, что определение Питом своей собственной мужественности регулярно подвергалось сомнению в сериале, и связь между мужественностью и насилием — показанная иногда с Питом — «далеко не восхвалялась, а рассматривалась как проблема». [9]

Фраза Пита была «alright treacle?», произносимая как «awight treacle», часто используемая при обращении к женским персонажам. Питер Дин рассуждал о том, почему появилась эта крылатая фраза : «У меня была такая поговорка — treacle. Была длинная сцена с Деном и его любовницей, и я должен был попросить ее выпить, но я совершенно забыл ее имя, поэтому сказал: «Дай нам выпить, treacle». А после выхода эпизода актриса сказала, что ее дети продолжали называть ее treacle! Несколько сценаристов хотели это прекратить — они не хотели никаких крылатых фраз. Но один прекрасный писатель вставил ее, чтобы я мог сказать, что это было в сценарии! И она прижилась. Бедные люди не могли позволить себе сахар, поэтому добавляли treacle в чай. И это просто означает кого-то милого и приятного. Я всегда так говорил, и мой дедушка так говорил. Даже сейчас люди подходят ко мне и спрашивают, скажу ли я кому-нибудь по мобильному телефону „awight treacle“». [10]

Реквизитом , который Пит регулярно использовал, была металлическая оловянная кружка ; у Пита была своя кружка в пабе, где снимался сериал, из которой Пит якобы пил пиво . Однако Питер Дин , буддист , пил только лимонад в сценах в пабе, и поэтому кружку пришлось использовать, чтобы скрыть тот факт, что он на самом деле не пил пиво. [1]

Разработка

Пит Бил изначально планировался как кратковременный персонаж. Было решено заранее, что большой новогодний клиффхэнгер 1986 года станет убийством персонажа, и выбранный человек должен был оказать наибольшее влияние на оставшихся персонажей. Пит Бил был очевидным выбором, так как его смерть оставит Кэти вдовой, а Йен (его сын) должен будет взять на себя обязанности главы дома. Лу была его матерью, Полин — его сестрой, а Ден Уоттс — его лучшим другом, и все знали его по киоску с фруктами и овощами, поэтому были запланированы сюжетные линии, в которых у Пита случится сердечный приступ; шокирующая тактика, чтобы возродить интерес к шоу после волнения Рождества . В последнюю минуту Джулия Смит «струсила» и решила, что Пит слишком полезный персонаж, чтобы потерять его так рано в истории программы; как и Полин, он считался стержневым персонажем. Нужна была новая шокирующая сюжетная линия, поэтому было решено ввести в шоу любовницу Дена Джен Хэммонд . [4]

Одна из самых заметных сюжетных линий с участием Пита вращалась вокруг отцовства его предполагаемого сына, Саймона Уикса ( Ник Берри ). Пит был шокирован, узнав, что Саймон на самом деле не был его ребенком, и что он, возможно, был сыном его брата Кенни ( Майкл Эттвелл ). Сюжетная линия охватывала несколько лет, с момента прибытия первой жены Пита Пэт ( Пэм Сент-Клемент ) в 1986 году, до долгожданного противостояния между Питом, Пэт и Кенни в феврале 1988 года. Эпизод, написанный Тони Макхейлом, содержал шокирующие откровения, которые повлияли на несколько отношений на площади на долгие годы вперед. [2] В экранных событиях было показано, что Саймон привязался к Кенни, несмотря на то, что Пэт призналась, что не знала, кто из братьев Бил был отцом Уикса. Последний поворот сюжета в середине 1988 года привел к тому, что Пэт наконец раскрыла то, что она считала правдой, что настоящим отцом Саймона был Брайан Уикс ( Лесли Скофилд ), второй муж Пэт и приемный отец Уикса. [2] Несмотря на это откровение на экране, писатель Колин Брейк заявил в официальной книге EastEnders в 1994 году, что истинное происхождение Саймона все еще оставалось неопределенным в умах продюсеров. [2] Он заявил: «В разное время на протяжении многих лет история была изменена, пока единственной уверенностью не стало то, что мы никогда не будем уверены в реальных фактах». [2] Он добавил, что во время написания книги к 10-й годовщине EastEnders в 1994 году «нынешние продюсеры считали, что Пит был отцом [старшего брата Саймона] Дэвида и, возможно, был отцом Саймона». [2]

Персонаж Пита продержался в шоу восемь лет и был в конечном итоге выписан в 1993 году, когда сценаристы посчитали, что персонаж пришел к естественному концу. Первоначально ходили разговоры о том, что Пит воссоединится со своей бывшей женой Кэти, но посчитали, что это было бы шагом назад, и от этого отказались. Персонаж был убит за кадром в декабре 1993 года и доставлен обратно в Уолфорд, чтобы быть похороненным. [2] В то время пресса сообщила, что Пита убили, потому что он негативно отзывался о EastEnders в прессе после своего увольнения. Также были предположения, что он не ладил с Джиллиан Тейлфорт , которая играла его бывшую жену Кэти. [11] Дин прокомментировал: «Когда они вычеркнули меня из EastEnders , они сказали, что у них закончились сюжетные линии. Я был непослушным мальчиком и сказал, что если колесо отвалится от телеги, избавьтесь от телеги. Но они избавились от меня, а не от сценаристов [...] Меня бесит то, как это было сделано. Это сплошная политика и подставы». [12] [13]

Прием

Несмотря на то, что Пит продержался в сериале восемь лет, во время его пребывания в EastEnders продюсеры, по-видимому, расходились во мнениях о важности Пита в программе; некоторые ссылались на ценность персонажа, в то время как другие считали его одноразовым, и было несколько попыток убрать персонажа. В 1987 году выяснилось, что Пит изначально планировался как краткосрочный персонаж. Создатель шоу и продюсер сериала Джулия Смит рассматривала возможность его убийства в 1986 году, но она наложила вето на эту идею, в конечном итоге решив, что Пит был слишком ценным активом, чтобы его терять. [4] Когда продюсер Майк Гиббон ​​встал у руля в качестве главы сериала в 1989 году, он нанял писателя Дэвида Яллопа для написания сюжетных линий, которые спорно убивали различных персонажей в шоу. [14] По словам Яллопа, решение об исключении персонажей зависело от таланта актеров, игравших их. [15] Яллоп заявил, что Пит Бил был среди персонажей, которых должны были убить. [16] [17] Сюжетная линия так и не была реализована, поскольку спорные сюжеты Гиббона не были одобрены BBC, а сюжетные линии Яллопа не были использованы; Яллоп подал в суд на BBC с требованием расторгнуть контракт, и в это время более тонкие детали предлагаемых сюжетов были раскрыты СМИ. [17] Несмотря на это, в 1991 году редактор сюжетной линии EastEnders Эндрю Холден описал Пита как «почти синонимичного» программе, потому что он был там с самого первого дня. [1] Он добавил: «[Такие персонажи, как Пит] несут в себе много истории. Оригинальные персонажи очень ценны. [Пит] всегда считал себя семьянином, и в будущем мы видим, как он предпринимает решительные усилия, чтобы восстановить свою семью. Что бы ни случилось, он всегда будет нести факел для Кэти». [1] По словам Холдена в то время, Пит был «неприкасаемым», которому не грозила смерть. [1]

Однако это мнение, по-видимому, изменилось к 1993 году, когда сценаристы решили, что сюжетная линия Пита подошла к «естественному концу», и он был вычеркнут. [2] Питер Дин публично раскритиковал шоу, полагая, что его персонаж мог предложить гораздо больше, и что неспособность придумать достойный материал для Пита была вызвана отсутствием воображения у сценаристов. [18] Его разоблачение газете The Sun включало его подозрения относительно секретов съемок, таких как более ранние планы вычеркнуть Пита и его мнение о бывших коллегах по сериалу. После разоблачения Дина Пит был убит за кадром через семь месяцев после своего первоначального ухода. [19] Питер Дин предположил, что убийство Пита за кадром было результатом разоблачения. Хотя это обвинение никогда не подтверждалось BBC, создательница шоу Джулия Смит публично заявила, что уничижительные истории о производстве шоу, продаваемые прессе актерами, не будут допускаться, и любой актер, делающий это, не вернется в шоу. [4]

Обсуждая кончину Пита, Джиллиан Тейлфорт , сыгравшая его бывшую жену Кэти Бил , заявила, что, хотя у нее и актера Питера Дина «время от времени» возникали проблемы, ей было очень тяжело, когда он ушел, и что смерть Пита стала «концом эпохи для EastEnders ». [20] Кружка, из которой Пит часто пил в сценах в пабе, была якобы настолько популярной, что Питер Дин сообщал, что ее дважды крали фанаты, и ему приходилось заменять ее в обоих случаях. [1]

В 2020 году Сара Уоллис и Иэн Хайленд из The Daily Mirror поместили Пита на 54-е место в своем рейтинге лучших персонажей сериала «Жители Ист-Энда» всех времен, назвав его «очарователем в дубленке». [21]

Ссылки

  1. ^ abcdefgh Кингсли, Хилари (1990). Справочник EastEnders . Книги BBC. ISBN 9780563362920.
  2. ^ abcdefgh Брейк, Колин (1995). EastEnders: The First 10 Years: A Celebration . BBC Books. ISBN 978-0-563-37057-4.
  3. ^ ab Smith, Rupert (2005). EastEnders: 20 лет на площади Альберта . BBC books. ISBN 978-0-563-52165-5.
  4. ^ abcdef Смит, Джулия ; Холланд, Тони (1987). EastEnders - The Inside Story . Book Club Associates. ISBN 978-0-563-20601-9.
  5. ^ "ESTENDERS EXCLUSIVE АДАМ ВУДЬЯТТ О ТОМ, КАК БЫТЬ ЙЕНОМ БИЛОМ". The Mirror . 12 февраля 2010 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  6. ^ Дороти Хобсон (2003). Мыльная опера . Wiley-Blackwell. ISBN 978-0-7456-2655-0.
  7. ^ Кристин Джерати (1990). Женщины и мыльная опера . Polity Press. ISBN 978-0-7456-0568-5.
  8. ^ Лок, Кейт (2000). EastEnders Who's Who . BBC Books. ISBN 978-0-563-55178-2.
  9. ^ abcd Бакингем, Дэвид (1987). Публичные секреты: EastEnders и его аудитория . Британский институт кино .
  10. ^ "Original EastEnders делятся своими воспоминаниями". BBC News . 19 февраля 2010 г. Получено 25 апреля 2010 г.
  11. ^ «Может ли быть еще хуже для бедного Пита?». The Mirror . 25 октября 1997 г. Получено 1 февраля 2011 г.
  12. ^ "ОНИ ТЕПЕРЬ КВАДРАТНЫЕ?". The Mirror . 10 февраля 2000 г. Получено 1 февраля 2011 г.
  13. ^ "15 лет EastEnders: Начало Enders". The Mirror . 12 февраля 2000 г. Получено 1 февраля 2011 г.
  14. ^ "Продюсеры мыльной оперы 'нацелили топор на плохую актерскую игру'". The Independent . Лондон. 8 октября 1992 г. Получено 19 июля 2009 г.
  15. ^ "Продюсеры мыльной оперы 'нацелили топор на плохую актерскую игру'". The Independent . Лондон. 8 октября 1992 г. Получено 19 июля 2009 г.
  16. ^ "Автор 'EastEnders' выигрывает 68 000 фунтов стерлингов от BBC" . The Independent . Лондон. 17 октября 1992 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 19 июля 2009 г.
  17. ^ ab Oulton, Charles (6 октября 1992 г.). «Сценарист потерял работу после того, как дал ИРА роль в мыле» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 19 июля 2009 г.
  18. ^ "Закон о падших звездах пантомимы, сомнительной рекламы и кабаре". Daily Record. 26 июня 2001 г. Получено 9 февраля 2010 г.
  19. ^ Манро, Жозефина (1994). Руководство по программе EastEnders . Virgin Books. ISBN 978-0-86369-825-5.
  20. ^ Ларри Джаффи (2009). Альберт Сквер и я: актеры Eastenders . iUniverse.com. ISBN 978-1-4401-5987-9.
  21. Сара Уоллис; Иэн Хайленд (12 июня 2020 г.). «100 лучших персонажей EastEnders». Daily Mirror . Получено 18 октября 2023 г.

Внешние ссылки