stringtranslate.com

Полин Фаулер

Полин Фаулер — вымышленный персонаж мыльной оперы BBC One «Жители Ист-Энда» . Между первым эпизодом 19 февраля 1985 года и 25 декабря 2006 года ее играла актриса Венди Ричард . [1] Полин была создана сценаристом Тони Холландом и продюсером Джулией Смит как один из оригинальных персонажей EastEnders . Она дебютировала в первом эпизоде ​​сериала 19 февраля 1985 года и оставалась там двадцать один год и десять месяцев, что сделало ее вторым по продолжительности появления оригинальным персонажем, постоянно появляющимся, уступая только ее племяннику Иэну Билу ( Адам Вудятт). ). С тех пор ее превзошла Летиша Дин , играющая Шэрон Уоттс .

Полин — член семьи Бил . Ее сюжетные линии сосредоточены на тяжелой работе, денежных заботах и ​​семейных проблемах. Стойкая матриархальная приверженица вымышленного лондонского района Альберт-сквер , она поначалу изображается любящей, заботливой, очень ориентированной на семью матерью. Однако в последующие годы она становится более стойкой и самоуверенной боевой секирой, которая отталкивает своих родственников властным вмешательством. Полина замужем за забитым Артуром Фаулером ( Билл Тричер ); когда она узнает, что он провел одну ночь с Кристин Хьюитт ( Элизабет Пауэр ), она бьет его сковородкой. Их брак остается непростым до его смерти в 1996 году. Ее используют в комедийных целях в сценах со своей коллегой по прачечной Дот Коттон ( Джун Браун ), а сценаристы включили в ее повествование множество распрей, особенно с ее невесткой Соней Фаулер. ( Натали Кэссиди ) и Ден Уоттс ( Лесли Грэнтэм ), друг семьи, от которого ее дочь Мишель Фаулер ( Сьюзен Талли ) забеременела в 16 лет. Знаменитый эпизод 1986 года, в котором Полина обнаруживает, что Дэн является отцом ребенка Мишель, затянулся. 30 миллионов зрителей, и он занял 36-е место в списке «100 лучших культовых моментов в кино» по версии The Times за 1998 год. [2] Ричард объявил об уходе Полины из сериала в июле 2006 года, и персонаж был убит в ходе « детективной истории »? сюжетная линия убийства, [3] с ее последним появлением Ричарда 25 декабря 2006 года. [4]

Во время своего пребывания в EastEnders Полин была главной фигурой в британской прессе , являясь представителем симбиоза британских сериалов и бульварных газет. Широко читаемые таблоиды, такие как The Sun и Daily Mirror , регулярно публиковали статьи о предстоящем развитии сюжетных линий Полины. [5] Критические мнения о персонаже разнятся. Ее описывали как «легенду» и телевизионную икону [6] , но она также была признана 35-м «самым раздражающим человеком 2006 года» (будучи единственным вымышленным персонажем, появившимся в списке). [7] Персонаж хорошо известен даже за пределами телезрителей сериала, а за пределами экранного сериала Полина была героем телевизионных документальных фильмов, закулисных книг, сопутствующих романов и комедий. эскизные шоу.

Создание персонажа

Фон

Полин Фаулер — один из оригинальных 23 персонажей, придуманных создателями EastEnders Тони Холландом ( 1940–2007) [8] и Джулией Смит (1927–1997). Холланд черпал вдохновение из своего собственного лондонского прошлого, назвав трех оригинальных персонажей в честь своих родственников, в частности, своей тети Лу и ее детей, двоюродных братьев и сестер Холланда, близнецов Пита и Полины. Эта семейная структура женщины по имени Лу Бил с детьми-близнецами Питом и Полиной была воссоздана на экране как первая семья жителей Ист-Энда , Билзов и Фаулеров . [9]

Исходное описание персонажа Полины, написанное Смитом и Холландом, в сокращенной форме появляется в их книге EastEnders: The Inside Story .

Сестра-близнец Пита . Сорок и еще кусочек от блока Лу Била . Отважный и полный решимости сражаться, несмотря ни на что. Теплая, практичная, бесхитростная женщина: вы поддерживаете своего мужчину, выполняете свой долг, боретесь за своих детей и готовите жаркое на воскресный ужин  ... Она также беременна... Она действительно помнит, как ее отец [Альберт] говорил: «Две вещи мы не обсуждаем в этом доме религию и политику». Она также помнит, как ее отец курил трубку, и желает, чтобы ее муж тоже. Она очень любила своего папу... Может быть, она не совсем с тем настроем подошла к замужеству? Она должна была быть главной подружкой невесты на свадьбе сестры, но заболела гриппом и была прикована к постели. Артуру, которому она была знакома по школе, разрешили навестить инвалида наверху. Он поймал себя на том, что делает ей предложение. Спустя годы он сказал: «Это было действительно для того, чтобы подбодрить ее». И Полина тоже согласилась... Она очень любит своего брата-близнеца Пита (и знает, что он мамин любимец). Она очень традиционна и соль земли. Веселый, округлый, тот, кого можно обнять. Она не доверяет худым людям. [10]

Кастинг

С самого начала Смит считала эту роль идеальной для Венди Ричард , с которой она работала над мылом BBC 1960-х годов «Новички» ; [11] Холланд и Смит решили предложить ей эту роль, хотя их политика кастинга заключалась в том, чтобы не использовать «звезд» - Ричард уже был хорошо известен в Великобритании своими гламурными ролями, такими как Ширли Брамс в успешном ситкоме « Ты ли?» Обслуживаются? На их первой встрече Тони Холланд сообщил Ричарду, что они планируют программу, которая не «уклонится от социальных проблем, а будет представлять собой тяжелую драму, включающую подростковую беременность, наркотики, расовые конфликты, проституцию, изнасилования, психические заболевания, гомосексуальность, алкоголизм, и грабежи среди его подданных». Чтобы передать такие противоречивые сюжетные линии, Ричарду сказали, что были придуманы «могущественные персонажи, с которыми все происходило само собой», и что две семьи, Фаулеры и Билзы, должны были составить ядро ​​повествования мыла. В своей автобиографии Ричард заявляет: «Если бы я согласилась, моим персонажем должна была стать Полина Фаулер. Полин, мать средних лет двоих подростков, у которой скоро должен был родиться поздний ребенок, Полин работала неполный рабочий день в прачечной самообслуживания, голосовала за Лейбористскую партию и поддерживала ее. «Арсенал» . Она была замужем за Артуром, который был безработным и на самом деле был своего рода неудачником, ни в чем не преуспевающим в жизни». Ричард подумал, что это сложная роль. [12]

Первоначально были опасения, что гламурный образ Ричарда не подойдет персонажу, и Смит также боялся, что Ричард будет опасаться играть Полину, которая будет совсем не гламурной, но эти опасения развеялись, когда Ричард объявил, что ей надоел гламур и хотела играть своего возраста. [11] [13] Ричард прокомментировал: «Хотя это была бы такая огромная трансформация моего экранного образа, в конце концов, это был мой двадцать пятый год в шоу-бизнесе, и я понял, что не могу продолжать играть в куколку». птицы навсегда... Я сразу понял, что сойду с ума, если откажусь от роли Полины». [12]

После того, как она согласилась на роль, Джулия Смит сказала Ричарду, что ей придется изменить свою внешность, чтобы она больше соответствовала негламурному образу жизни Полины. Это включало в себя стрижку. Ричард прокомментировал это так: «Я очень гордился своими длинными волосами, на отрастание которых у меня ушли годы. Я не стриг их девятнадцать лет, но неохотно согласился... До конца я плакал до слез. дня после той травматической стрижки». [14] С сентября 1984 года Ричард участвовала в подготовке сериала, охватывая все аспекты: от прически, дизайна костюмов и грима до организации декораций экранного дома ее персонажа. Ричард сказал, что Полине были предоставлены обширные биографические подробности, включая мельчайшие детали, такие как вымышленное время ее рождения: «Было жизненно важно, чтобы мы близко узнали наших персонажей, поэтому актерский состав сначала сидел в семейных группах, чтобы выучить наши реплики и установить связь с нашими «родственниками»… было важно развивать взаимопонимание, которое естественно возникло бы в семьях, которые были вместе в течение многих лет». [15] Соавторы Холланд и Смит считали кастинг Ричарда «гигантским прыжком веры», но в конечном итоге он «встал на ноги», [11] потому что Полина впоследствии стала одним из самых продолжительных персонажей. в истории EastEnders , [1] оставаясь в шоу почти двадцать два года.

Развитие персонажа и влияние

Родословная и личность

Характер Полины был краеугольным камнем EastEnders ; стержень семьи Фаулер/Бил , вокруг которого изначально было построено мыло. В начале сериала в 1985 году Полина была 40-летней замужней матерью с двумя детьми-подростками, Марком и Мишель, и еще одним ребенком на подходе. Вымышленная история ее молодых лет рассказана через закулисные книги, такие как EastEnders: The Inside Story и второй сопутствующий роман Хью Миллера « Качели и карусели» , в котором объясняется, что Полина родилась и выросла в 45 лет. Площадь Альберта, где она прожила всю свою жизнь. Она вышла замуж за Артура Фаулера в 1965 году и воспитывала собственных детей в том же доме, где выросла. [16]

В то время как большинство других женских персонажей в EastEnders были изображены в несколько более гламурной манере рабочего класса, Полин Фаулер была исключением из правила, будучи единственным персонажем, представляющим «домашнюю и домашнюю» сторону семьи Бил. [17] По мере развития сериала персонаж менялся по сравнению с первоначальным обликом. Вместо того, чтобы быть веселым и теплым персонажем, которым она была в первые годы шоу, она стала мрачным боевым топором, [18] закаленным нищетой жизни на площади Альберта. [19] Другие персонажи называют ее «Фаулер-рычак», [20] а в Evening Gazette она была описана как « Боадицея боевых топоров». [18] Первоначальное изменение в ее поведении связано со смертью ее матери, Лу Бил ( Анна Винг ), жестокой вдовы, которая правила своей семьей «железным прутом». [21] После экранных похорон Лу в июле 1988 года Полина возражает: «Заткнись, Артур Фаулер, никто не прерывает Полин Бил, когда она в полном разгаре», фраза, которая аналогичным образом использовалась Лу в эпизоде, предшествовавшем ее собственной смерти. Эта параллель символизировала перенос матриархальной роли семьи от Лу к Полине. [22] [23] Венди Ричард указала, что и она, и создательница шоу Джулия Смит всегда хотели, чтобы Полина стала похожей на свою мать, [24] [25] а бывший исполнительный продюсер EastEnders Джон Йорк прокомментировал важность происхождения между два персонажа: «[Полина] стоически и героически переносит все, что может преподнести ей жизнь, точно так же, как до нее это делала ее мать. Это чувство родословной тоже жизненно важно. Полина была в сериале с самого начала и была передала роль матриарха после смерти Лу Била». [26]

Ранние сюжетные линии

В первой серии выясняется, что 40-летняя Полина беременна третьим ребенком. Беременность персонажа быстро стала заметной сюжетной линией сериала. Полина, несмотря на сопротивление матери, полна решимости оставить ребенка. [27] Сюжетная линия использовалась для распространения среди общественности информации о повышенном риске генетических дефектов на поздних сроках беременности, когда Полин проходила амниоцентез . [28] Кульминацией сюжетной линии является рождение первого ребенка сериала, Мартина , в июле 1985 года.

Ранние сюжетные линии Полины сосредоточены на семейных и денежных проблемах: как справиться с увольнением ее мужа Артура, психическим расстройством и тюремным заключением; правонарушение старшего сына Марка; и подростковая беременность дочери Мишель.

«Полина страдала от плохого здоровья… Именно на этом этапе сюжетной линии в 1989 году была предпринята попытка выписать [Полину] из « Жителей Ист-Энда» целиком… Меня это изрядно разозлило… Ходили слухи, что некоторые из нас должны были быть заменены, и я никогда не чувствовал себя в безопасности, пока [исполнительный продюсер] Майкл Фергюсон не занял место».

—Венди Ричард [29]

В 1989 году этот персонаж был использован для освещения другой важной проблемы гинекологического здоровья — миомы . [30] Сюжетная линия показывает, что Полина игнорирует проблемы со здоровьем, такие как хроническая усталость, и использует гомеопатические препараты вместо того, чтобы обращаться за медицинской помощью. Ее миома обнаруживается случайно, когда персонаж Рикки Батчер ( Сид Оуэн ) сбивает ее на своем Austin Mini . В эпизоде ​​«День подарков» 1989 года Полина проводит время в больнице, восстанавливаясь после необходимой гистерэктомии . Венди Ричард с тех пор рассказала, что сюжетная линия изначально была написана по-другому. Еще до того, как были известны результаты болезни Полины, продюсеры решили, что персонаж должен быть убит раком. Это было решение босса сериала Майка Гиббона обновить формат, заменив некоторых старых персонажей сериала. Сценаристы дошли до того, что заразили Полину загадочной болезнью. Недавно назначенный исполнительный продюсер Майкл Фергюсон решил отказаться от оригинальной сюжетной линии, полагая, что Полин, как один из оригинальных персонажей сериала, была слишком ценным активом, чтобы его терять. Сюжетная линия была переписана, и у персонажа появилось другое гинекологическое заболевание, поддающееся лечению. [29]

Брак с Артуром Фаулером

Брак Полины с неудачливым Артуром занимает центральное место в ее характере, оставаясь одной из ее определяющих черт даже после его смерти в 1996 году. Динамика отношений была ясна с самого начала программы: Полина изображалась как матриархальная сила, удерживающая Фаулера. Семья вместе, в то время как Артур изображается слабым, эмоционально нестабильным и легко подчиняемым более сильным женщинам его семьи. Сценаристка Жакетта Мэй , которая когда-то играла в программе Рэйчел Комински , отметила, что «[Полина и Артур] представляли матриархальные отношения сильной женщины и слабого мужчины… Артур, который работал лишь время от времени и был инвалидом из-за нервного срыва, часто вел себя как маленький мальчик, в то время как Полине приходилось принимать решения и обеспечивать функционирование семьи перед лицом бедности и безработицы, подростковой беременности и депрессии». [31] Полин и Артур в целом считались самой стабильной парой в сериале, поэтому роман Артура с Кристин Хьюитт ( Лиззи Пауэр ) стал шоком для зрителей. [32] Сюжетная линия длилась долго и началась в начале 1992 года с знакомства с одинокой разведенной Кристиной, которая нанимает Артура для ухода за ее садом. Роман между Артуром и Кристиной неуклонно развивается в течение года, чему способствует длительное отсутствие Полины; в начале июня ее вызывают за границу, чтобы она ухаживала за своим искалеченным братом Кенни , и она возвращается только в конце сентября (на самом деле Венди Ричард пришлось временно исключить из EastEnders , чтобы позволить ей играть в «Милости и благосклонности »). [33] Подготовка к роману включает в себя множество перипетий, начиная с отказа Артура ухаживаниям Кристины, затем конфронтации между Полиной и Кристиной, которая убеждает Полину в невиновности Артура и оставляет у нее чувство «странной жалости к жалкому, одинокому человеку». фигура, которая явно слишком много выпила». [34] Эпизод, в котором Артур наконец поддается искушению и спит с Кристиной, вышел в эфир в канун Рождества 1992 года. [33]

Сюжетная линия продолжалась на протяжении всего 1993 года, когда Кристина предъявляет Артуру более высокие требования, угрожая рассказать Полине об их романе, если он не сделает это сам. В сентябре 1993 года ситуация на экране наконец достигает апогея. [32] Сценаристы много обсуждали, как Полин узнает об этом романе; «Должна ли она решить это сама или кто-то третий должен сказать ей правду?» [32] В конце концов, было сочтено, что Артур должен сказать ей сам, и когда он это сделал, Полина впадает в ярость, бросая в Артура пепельницу и телевизор во время разоблачения - и, что наиболее памятно, ударяет его жареной по лицу. кастрюля. Хотя зрители много раз были свидетелями ссоры Полины и Артура, это было нечто иное, «акт предательства в массовом масштабе». [32] Менеджер по производству сериала Рона МакКендрик прокомментировала: «Это был один из немногих случаев, когда вы видели Полин по-настоящему, по-настоящему расслабленной… вы действительно почувствовали гнев, поняли гнев и поняли, почему она зашла так далеко. " [35] Этот эпизод (по сценарию Тони Макхейла и режиссеру Киту Боуку ) был выбран писателем Колином Брейком в качестве эпизода года в фильме «Жители Ист-Энда: Первые десять лет» [32] и описан Венди Ричард как «венчающий момент Полины». " [18]

Полина ударила Артура сковородкой после того, как он признался в романе с Кристин Хьюитт

На какое-то время кажется, что «самый прочный» брак жителей EastEnders распался, [32] но Артур проводит остаток 1993 года, пытаясь убедить Полину, что его стоит сохранить, и в конце концов они примиряются. [36] Однако за этим следует еще большая трагедия, когда Артура подставляет аферист Вилли Ропер (прозванный британской прессой «Злым Вилли») [37] и в 1995 году его незаконно заключают в тюрьму за растрату. Сюжетная линия захватила воображение публики и была запущена общенациональная кампания «Освободите Артура Фаулера». Были выпущены футболки с надписью «Артур Фаулер невиновен», и в британском чарте синглов даже был выпущен сингл , продвигающий эту кампанию. [38]

Заключение Артура было предвестником окончательного ухода актера Билла Тричера , который решил покинуть EastEnders после 11 лет игры Артура. Пока Артур разваливается в тюрьме, Полина сильно втянута в сюжетную линию, связанную с его окончательным освобождением. В течение нескольких месяцев зрители были свидетелями попытки Вилли добиться расположения Полины, но в конце концов она раскрывает его обман, а затем прибегает к необычному соблазнению , чтобы добиться от него признания. Критик Sunday Mirror прокомментировал: «Полин Фаулер заслуживает премии «Золотая Карди» за свою роль в EastEnders . То, как она добилась признания от Уилли Ропера в отношении украденных им денег, было просто блестящим». [39] Артура реабилитируют, но его радостное воссоединение с Полиной прерывается, когда он умирает от кровоизлияния в мозг вскоре после освобождения. Его смерть положила конец 11-летнему экранному браку, самому продолжительному из всех браков в сериале.

Важность семьи

Полина остается персонажем, ориентированным на семью, на протяжении всего сериала. «Яростно преданная, но властная мать»; [40] укрывала и брала на себя основные обязанности своих детей и часто подчеркивала важность семьи. [31] Она изображается как традиционалистка со строгими правилами и убеждениями — первая, кто критикует, но также и первая, кто защищает своих детей, часто вмешиваясь в их проблемы и вызывая разлады в их отношениях. Типичный матриарх, ее также сравнивали с королевой Елизаветой , а сюжетные линии на вымышленной площади Альберта отражают проблемы Англии в целом. В книге «Монархии: для чего нужны короли и королевы» автор указывает на сходство матриархальной природы характера Полины и королевы. «Оба демонстрируют богатую смесь страданий и долга. Полина старалась как можно лучше воспитывать свою семью, хотя это не всегда было легко. Ее потомство не причинило ей ничего, кроме испытаний и невзгод; ее муж был своенравным. временами и вызывало у нее несколько неприятных моментов. Но Полина стойко продолжала ...» [41]

Ранние сюжетные линии между Полиной и двумя ее детьми-подростками, Марком и Мишель, показывают, что она любящая мать, прощающая своенравное поведение Марка и поддерживающая, когда Мишель решает стать мамой-подростком. Полина предана своему брату-близнецу Питу , верна своей матери Лу , верна своему мужу Артуру и является плечом для своего племянника Яна , на котором можно поплакать. Венди Ричард прокомментировала в 1990 году: «Для нее важно сохранить семью. Вот почему, когда ее проблемный сын Марк внезапно вернулся домой [в 1990 году], это было похоже на то, как если бы она выиграла в пул ... Ей пришлось пережить много потрясений. от Мишель, и я думаю, что она справилась замечательно». [42]

По ходу сериала Полина сталкивается с множеством семейных разочарований, включая множество смертей - ее матери Лу в 1988 году, брата Пита в 1993 году и мужа Артура в 1996 году, а также фатальную битву ее старшего сына Марка с ВИЧ. После года подготовки Марк раскрывает свой ВИЧ-статус своим ошеломленным и опустошенным родителям в эпизоде, который вышел в эфир в День подарков 1991 года и собрал 19 миллионов зрителей. [43] Венди Ричард дала свою интерпретацию реакции Полины на новость Марка: «Сказать, что она была контужена, было бы преуменьшением, и, не зная достаточно о ВИЧ, она и Артур беспокоились, что их старший сын может умереть от СПИДа в любой момент». момент». [44] Сюжет о ВИЧ имел много последствий для характера Полины, поскольку она изо всех сил пытается смириться с состоянием своего сына. Это также сыграло важную роль в повышении осведомленности общественности об этой болезни, которая все еще оставалась предметом большого невежества, когда EastEnders взялись за нее в 1991 году . . [46] Венди Ричард прокомментировала: «Сюжетная линия с Марком Фаулером, когда он объявил, что он ВИЧ-положительный, была действительно хорошо сделана. Люди должны осознавать, что ВИЧ и СПИД — это не одно и то же. Министр здравоохранения, который был в власти в то время написали письмо, в котором хвалили нас за то, как мы донесли информацию». [18]

Сюжетная линия ВИЧ подошла к концу в 2003 году, когда исполнительный продюсер Луиза Берридж решила уволить Марка Фаулера. [47] В сериале Марк обнаруживает, что его лекарство от ВИЧ не помогает, но вместо того, чтобы позволить Полине стать свидетелем его ухудшения, он уезжает, чтобы провести остаток своей жизни в путешествиях. [48] ​​Ричард назвал уход Марка своей самой сложной сюжетной линией, комментируя: «Я был так искренне расстроен тем, что Тодд Карти, сыгравший Марка, собирался, что я едва мог выговорить свои реплики из-за отсутствия слез - но все говорили, что это я играл. ну. Я думаю, это была игра на десять процентов и на 90 процентов я плакала, потому что была эгоистичной и не хотела, чтобы Тодд уходил». [18] Марк, появлявшийся с перерывами в течение 18 лет, в конце концов был убит за кадром в 2004 году, умерев от болезни, связанной со СПИДом.

В последние годы работы в сериале Полина из заботливой матери превращается в более непреклонную боевую секиру. [18] Отношения Полины с Мартином часто оказываются натянутыми из-за отказа Полины освободить контроль над его жизнью. Первоначально будучи правонарушителем-подростком, после смерти Марка в 2004 году Мартин становится «послушным сыном» Полины, вынужденным ставить желания своей матери выше желаний жены - повторяющаяся тема в сериале. В конце концов, это вызывает раскол между двумя персонажами. Когда в 2006 году Мартин идет против воли своей матери и возобновляет роман со своей прелюбодейной бывшей женой Соней, Полина исключает его из своей жизни. Телеведущий Пол О'Грэйди обратился к отказу Полины «делить сына, как нормальная мать», комментируя: «Она с подозрением относится ко всем, кто приходит в семью и хочет забрать у нее сына. Она уже потеряла одного сына; она потеряла мужа, поэтому держится за последнего [сына], как мать-тигрица за своего детеныша». [35]

Друзья и враги

Повествование персонажа также включало в себя различные распри, в первую очередь с лотарио из мыла Деном Уоттсом , другом семьи, от которого дочь Полины Мишель забеременела в возрасте 16 лет. EastEnders собрали самую большую телевизионную аудиторию 1980-х годов, когда их было более 30 миллионов [49]. люди смотрели рождественский эпизод 1986 года, в котором Полина узнает, что Дэн - отец ее внучки Вики . [50] Венди Ричард прокомментировала враждебность между персонажами: «Как только Полина поняла, что Деннис был отцом Вики, она хотела так или иначе заполучить его», а актер Лесли Грэнтэм , сыгравший Дена, добавил: «с тех пор это было война закончилась, и это было здорово!» [35] Между Деном и Полиной происходит ряд столкновений, когда она пытается заставить его покинуть Уолфорд и держать его подальше от своей семьи. Вражда, похоже, закончилась в 1989 году, когда персонаж Ден был застрелен и признан мертвым, но она вспыхнула снова в 2003 году, когда Ден был вновь представлен, через 14 лет после его предположительной смерти. В 2005 году Дена убили в последний раз, и хотя Полин не несет прямой ответственности за его убийство, предметом, которым его забили до смерти, оказался ее железный дверной упор в форме собаки, который был описан как «приятный штрих пафос". [51] [52]

Большая часть сцен персонажа происходит на съемках прачечной самообслуживания Уолфорда, где Полин работает помощницей почти все время своего пребывания в EastEnders . [53] [54] Здесь Полин часто фигурирует вместе с другим давним главным героем, коллегой по прачечной, Дот Коттон . Эти два персонажа разделяют одну из самых прочных экранных дружеских отношений в сериале, и их совместные сцены часто используются для юмора. [18] Особый акцент делается на их разногласиях, которые приводят к многочисленным мелким ссорам, а в 2004 году они «похоронены заживо» под рухнувшим ярмарочным аттракционом в разгар войны по продаже тортов. [55] Однако чаще всего Полин и Дот сплетничают , вспоминают прошлое или делятся своими горестями в прачечной самообслуживания. Телеведущий Пол О'Грэйди охарактеризовал этот дуэт как «потрясающего двойника»: «Дот, вероятно, единственное доверенное лицо Полины. Полин в конце концов сломается и расскажет Дот вещи, которые она никогда больше никому не скажет». [35]

Показано, что Полина особенно враждебно относится к различным женским персонажам, которые присутствуют в жизни ее сыновей, и она олицетворяет архетипическую « свекровь из ада». [56] Одна из самых заметных распрей Полины связана с женой ее младшего сына Мартина, Соней . Вражда между героями начинается в 2000 году, когда Соня рожает Полине внука и решает отдать малышку Хлою (позже переименованную в Ребекку) на усыновление. По сюжету Полина безуспешно пытается бороться за опеку, в результате чего Соня возражает: «ВЫ ХОТИТЕ воспитать Хлою? Вы не смогли вывести мокроту!» [57] Вражда из-за Хлои возобновляется в сюжетных линиях на протяжении 2005 и 2006 годов, когда сначала показано, как Полина навещает свою приемную внучку вопреки желанию Сони и Мартина, а затем, после романа Сони с Наоми Жюльен , Полина отказывается предоставить Соне доступ к ребенок после того, как Мартин восстановил опеку. Критик The Guardian Грейс Дент прокомментировала: «В какой-то момент по Уолфорду нельзя было передвигаться в поисках киллеров и гангстеров, но теперь их всех выписали… оставив Полин Фаулер править площадью, как чертов Пабло Эскобар в небесно-голубой плащ и лыжные штаны, указывающие, кто может видеть своих детей, кто может пить, где и что все едят в кафе, чтобы они не испортили свой чай. Если бы я была Соней, я бы обыскала в больнице уже есть ящик с опасными лекарствами, а у этой старой старухи почечная недостаточность. [58] Между персонажами были различные ссоры, пощечины и оскорбления, вызванные постоянным вмешательством Полины в отношения Сони с Мартином и Ребеккой. Когда Мартин начал уступать, предоставляя Соне доступ к их дочери, Полина, как было показано, придумывала все более изощренные способы помешать участию Сони. [59]

В последние годы жизни в EastEnders Полин редко бывает без своего керн-терьера Бетти. Собака - бездомная, взятая семьей Фаулеров в 2004 году, которая быстро становится неразлучным другом Полины. Венди Ричард с тех пор рассказала, что это было ее решение, чтобы Полина стала владельцем керна: «Когда EastEnders спросили, должна ли Полина завести собаку, я сказала, что это должен быть керн-терьер, и Бетти присоединилась к нам! Она замечательная, она любит меня и меня. любить ее." [60] В экранном сюжете собака названа в честь тети Полины Бетти, но на самом деле Венди Ричард назвала ее в честь вымышленной героини Молли Сагден Бетти Слокомб , которая появилась вместе с Ширли Брамс Ричарда в ситкоме « Ты ли ты?» Обслуживаются? [61]

Второй брак

Показано, что несколько завидных холостяков на протяжении многих лет выражали свой интерес к Полине, в том числе персонажи Дерек Тейлор в 1987 году, Дэнни Телец в 1993 году, Джефф Хили (который делает предложение) в 1999 году, Эдди Скиннер в 2000 году и Терри Рэймонд , с которым она встречается. на свидании вслепую в 2001 году. [62] Однако персонаж остается стойко верной памяти своего покойного мужа, не позволяя отношениям выйти за рамки дружеских отношений. В 2001 году представлен Дерек Харкинсон ( Иэн Лавендер ), старый школьный друг Полины. Первоначальные сценарии указывали на то, что Дерека воспитывали как романтического интереса для Полины, что она, как показано, приветствует. Однако сюжетная линия меняется, когда он, к ее шоку, обнаруживает, что он гей . [63] В 2002 году Дерек переезжает к семье Фаулеров, необычно становясь в сериале заменой отца Марку и Мартину и лучшим другом Полины.

В 2005 году Полина заводит роман с новым персонажем, Джо Мейсером ( Рэй Брукс ), с которым знакомится на уроках сальсы . Отношения развиваются, и, несмотря на первоначальный трепет, Полина снова выходит замуж в 2006 году, спустя почти десять лет в одиночестве. Брак Полины с Джо был попыткой дать персонажу «новую жизнь», а день ее свадьбы был показан приурочен к 21-й годовщине EastEnders . [24] Ричард был открыто против повторного замужества ее персонажа, но в конце концов исполнительный продюсер убедил ее, и она успешно боролась за Полину, чтобы она сохранила фамилию «Фаулер». [24] Однако в июле 2006 года Венди Ричард объявила, что покидает EastEnders . Ричард чувствовал, что с Рэем Бруксом , сыгравшим Джо, у нее не было такой же химии , как с Биллом Тричером , сыгравшим Артура. Она опровергла мнение продюсеров о том, что Полин и Джо «хорошо смотрелись вместе», и почувствовала, что им с Бруксом пришлось очень постараться, чтобы превратить их в «реалистично выглядящую пару». [64]

По сюжету, всего через два месяца после свадьбы, брак Полины испортился после того, как она узнала о криминальном прошлом Джо. Их отношения неуклонно ухудшаются в течение года, и в декабре 2006 года Полина расторгает брак, снимая обручальное кольцо и сообщая Джо, что он «был наполовину тем мужчиной, каким был Артур, что она никогда по-настоящему не любила его и что их сексуальная жизнь была притворство». В результате скандала Джо оскорбляет семью Полины, предполагая, что ее «идеальный брак» с Артуром был «не чем иным, как фантазией», и клеймит Марка «больным», Мишель «скруббером», а Артура «мошенником», на что Полина отвечает, разбивая тарелка над головой. [65] Венди Ричард прокомментировала: «Не только воспоминания об Артуре помешали успеху брака с Джо. Он оказался слабым и лживым человеком. Именно это привело к тому, что брак не состоялся. Полина не была жестока с Джо, он использовал ее... и солгал ей». [66]

Обман, затворничество и смерть

Смерть Полины Фаулер вскоре после ссоры с Соней Фаулер

Зрители видели медленное приближение к решающему уходу Полины во второй половине 2006 года. Горький упадок персонажа связан с депрессией, когда он притворяется, что у него опухоль головного мозга , чтобы разрушить возобновившиеся отношения между ее сыном Мартином и его бывшей женой Соней , распад брака, и, наконец, остракизм после того, как Мартин и остальные жители Альберт-сквер обнаружили ее ложь. Успешно оттолкнув всех вокруг, Полина планирует поехать в Америку к дочери. Венди Ричард так прокомментировала причины действий Полины: «Она не может простить. Для Полины непостижимо, чтобы кто-то так сильно обидел члена ее семьи. Она хорошая, но неумолимая женщина. Соня - больше, чем просто заноза в глазу Полины. "Она злится, потому что чувствует, что Мартин подвел ее, вернувшись к Соне. Она чувствует, что он мог бы обсудить это с ней подробнее и уговорить ее ради Ребекки. Полина будет винить в своем решении уйти Соню - еще один способ наказывает Мартина. Несмотря на то, что ей очень больно расставаться с Ребеккой, Полина полна решимости уйти. Она поняла, что никогда по-настоящему не любила Джо, он слишком много раз ей лгал... Хотя я знаю Полину лучше, чем кто-либо, даже я не могу этого понять. почему она выдумала историю об опухоли мозга». [66]

Персонаж был убит в драматической сюжетной линии, [67] которая вышла в эфир на Рождество 2006 года и ее посмотрели около 10,7 миллионов зрителей. [68] В этом эпизоде ​​Соня осуждает Полину как «больную» за нежелание делить сына с женщиной, которую он любил, на что Полина возражает: «Я скажу тебе, что больно. Ты. Дочь уборщика, лесбиянка, под Трехлетняя мать, отдавшая собственного ребенка». [69] Кульминацией ссоры является то, что Соня дает пощечину Полине, в результате чего она падает на пол и разбивает вазу с фруктами Фаулера - «вечный символ ее семьи, который, по большому счету, разбился вдребезги». [69] Хотя Полина решает остаться и в конце концов воссоединиться со своей семьей, у нее нет такого шанса, поскольку она падает в обморок и умирает посреди площади Альберта, по-видимому, из-за падения. [69]

Рождественские эпизоды, написанные Саймоном Эшдауном , опирались на раннюю историю шоу, чтобы отметить событие ухода Полины, что было особенно подчеркнуто использованием фрагментов вокала из воспоминаний нескольких членов умершей семьи Полины. Критик The Times Тим Тиман прокомментировал, что «Венди Ричард в роли Полины имела вид уходящей дивы, королевы всего, что она любила, потеряла и опустошила, ее лицо выражало молчаливое рычание». Кроме того, получила высокую оценку ее сцена прощания с Дот Коттон, другой давней «дамой» EastEnders (которую играет Джун Браун ), а Тиман прокомментировал: «По-настоящему удушающая сцена произошла в прачечной самообслуживания между Полиной и Дот… Здесь две великие дамы годами работали, ругались и утешали. Ричард и замечательная Джун Браун разыграли свою последнюю встречу настолько интенсивно, насколько того заслуживали персонажи». [69]

Сама Ричард менее лестно отзывалась об уходе своего альтер-эго. Она рассказала о своем разочаровании по поводу «меняющегося характера Полины» и «удручающей финальной сюжетной линии». В интервью каналу Biography она объяснила: «Я сказала: пообещайте мне, что вы не будете раздражать Полину до ее ухода, и, к сожалению, они это сделали… Я была не слишком довольна тем, как это было сделано. Они были изменение характера Полины... Полина никогда бы не вышла замуж повторно. Она осталась бы вдовой, сидя в том кресле в углу. Этого хотела [создательница шоу] Джулия Смит, и это то, что я считала правильным, поэтому я ушла в отставку.. ... Я думаю, это позор, потому что Фаулеры теперь полностью ушли ... У этой семьи было так много истории». [25]

В качестве последней дани памяти Полине и Венди Ричард, BBC выпустила специальную телевизионную программу EastEnders Revealed : Goodbye Pauline , в которой был эмоциональный взгляд на ключевые сюжетные линии Полины во время ее пребывания в Уолфорде. Он также воссоединил Венди Ричард с предыдущими коллегами по актерскому составу Тоддом Карти и Джеймсом Александру (Марк и Мартин соответственно), а также включил комментарии персонажей и дань уважения телевизионным критикам и актерам EastEnders , таким как Анна Винг и Пэм Сент-Клемент (Лу и Пэт ). [70] Во время программы, которая вышла в эфир в первый день Нового 2007 года, Венди Ричард размышляла о том, как «гордилась» она своим персонажем, комментируя: «На Полину все в жизни бросало вызов, и я думаю, что она с этим очень хорошо справилась». Это показало, как люди справляются со своими проблемами... Она не всегда была сварливой... она действительно много смеялась, но, к сожалению, люди, похоже, этого не помнят, и очень жаль... они до сих пор твердят об этом. о том, как она носит кардиганы, а Полина перестала носить кардиганы через три года после запуска EastEnders. Она хорошая женщина, добрая женщина, любящая женщина, и все, о чем она когда-либо думала, это ее семья. Это было самое важное в ее жизни. " [35]

Сюжетная линия продолжилась и в 2007 году, когда сначала похороны Полины прерываются полицией, чтобы провести вскрытие ее тела, а затем за убийство арестовывают заклятого врага Полины Соню. [71] Позже выяснилось, что смертельный удар на самом деле был нанесен мужем Полины Джо, который не выдержал и признался Дот, что ругался с Полиной на Рождество (за кадром) и в ярости ударил ее поперек голову сковородкой, что вызвало кровоизлияние в мозг, унесшее ее жизнь. [72] Кульминация сюжета в феврале 2007 года привела к уходу нескольких известных персонажей, связанных с Полиной. В их число входили Мартин, Соня и Джо, которого драматически убили после признания в убийстве Полины, выпавшего из окна первого этажа Фаулеров при попытке задержать истеричную Дот. Полина кремирована, а ее прах захоронен на могиле Артура Дот в эпизоде, вышедшем в эфир в июне 2007 года .

Прием

На момент ухода из сериала Полина была вторым по продолжительности персонажем, появлявшимся в EastEnders , и одним из двух оригинальных персонажей, которые оставались в сериале почти 22 года. Ее мешковатый шерстяной кардиган и многострадальный характер привели к тому, что ее назвали мыльной компанией, [74] «мыльной легендой» и «телевизионной иконой». [6] Актриса Венди Ричард была награждена медалью Ордена Британской империи MBE в 2000 году королевой Елизаветой II в Букингемском дворце , [74] и когда королева посетила съемочную площадку EastEnders в 2001 году, Венди Ричард была первой представленной актрисой, которая затем сопровождала ее и принца Филиппа в их экскурсии по съемочной площадке. [75]

Несмотря на популярность среди многих, персонаж Полины на протяжении многих лет вызывал много критики. Постоянную критику вызывал неряшливый наряд персонажа, особенно мнение о том, что она редко носит что-либо, кроме мешковатого кардигана; [6] утверждение, которое сама Венди Ричард категорически оспаривает. [35] Кроме того, Полина также подвергалась большой критике за свое жалкое поведение — «лицо, как месяц дождливых выходных» и «голос, от которого молоко может свернуться». [76] Ее описывают как «Злую ведьму Уолфорда» [69] и «персонажа, который стал синонимом забитой хаггеры». [19]

Люси Манган, культурный критик из газеты The Guardian , так охарактеризовала этого персонажа: «Полин Фаулер, безусловно, одно из самых странных мыльных творений за всю историю. Это персонаж без юмора, харизмы или вообще каких-либо искупительных черт, который постепенно, безжалостно становился несчастным… Предполагалось, что она должна была стать опорной силой для EastEnders , но из-за беспрецедентного решения сценаристов нарушить традиционные правила повествования и не дать ей ни одной искупительной черты, она стала скорее засасывающей раной в груди, чем сердцем сериала. ." [19] Это мнение, возможно, разделяет часть зрителей, поскольку Полина была признана 35-м самым раздражающим человеком 2006 года в опросе BBC Three , будучи единственным вымышленным персонажем, появившимся в списке. [7] В опросе Radio Times , проведенном в 2004 году среди более чем 5000 человек, 13% выбрали Полин Фаулер в качестве мыльного персонажа, которого они больше всего хотели бы видеть на пенсии. Она заняла третье место в опросе после Дена Уоттса из EastEnders (17%) и Кена Барлоу из Coronation Street (15%). [77]

Хотя предполагалось, что присутствие Полины в EastEnders в течение некоторого времени было в основном второстепенным, новость о ее уходе в 2006 году была встречена с тревогой как фанатами, так и тележурналистами. [78] В репортаже BBC News один зритель прокомментировал: «Это так грустно, потому что я наблюдал за ней 20 лет. Она такой крупный персонаж», а другой сказал: «Если она уйдет, то, я думаю, с EastEnders покончено». [79] Контролер продолжающейся драмы BBC Джон Йорк прокомментировал, что Ричард «занимает огромное место в сердцах людей», [1] а исполнительный продюсер Кейт Харвуд сказала: «В течение многих лет Венди просто была жительницей Ист-Энда для зрителей, и неукротимый характер Полины был типичным примером упорство и борьба, которые воплощают дух EastEnders ... Мы благодарим ее за все, что она сделала для шоу». [80]

Редактор Inside Soap Стивен Мерфи сказал, что тот факт, что Полина была таким «непреходящим продуктом», фанатам будет трудно пережить ее уход. «Это огромно с точки зрения мыла… Это персонаж, которого люди любят ненавидеть — вы просто предполагали, что она останется там навсегда». [78] Говоря о последствиях, которые уход Полины будет иметь для сериала, Мерфи сказал следующее: «Персонажи, подобные Полин, подобны клею, потому что они связаны со многими другими персонажами и могут помочь скрепить истории. из них [в EastEnders] сейчас очень мало таких». [79] Джонатан Хьюз, редактор журнала All About Soap , добавил: «[Полина] абсолютная легенда… Вы не можете представить шоу без нее… Люди будут скучать по ней, потому что она была такой важной частью EastEnders на протяжении многих летстолько лет». [78] Однако не все зрители сожалели об уходе персонажа: один из них прокомментировал: «Как можно, чтобы кто-то вроде Полин Фаулер появлялся на телевидении в течение 21 года? Это лучшее, что когда-либо случалось с телевидением [избавление от нее». ] Убить ее? Я бы взорвал ее много лет назад». [79]

«[Полина] была не просто персонажем, она была во многом социальным клеем Площади».

- Репортаж BBC News об уходе Полины (2006 г.). [79]

Уход Полины в декабре 2006 года был описан критиком The Times Тимом Тиманом как знаковый эпизод и «значительная сайонара». Он охарактеризовал сцены между Полиной и Дот как «самые трогательные в сериале этого года» и добавил, что «было очень приятно наконец-то увидеть этот эпизод… который доставил такое удовольствие». [69] И наоборот, уход Полины был описан как «беспорядок» Кевином О'Салливаном, критиком газеты Sunday Mirror . Он назвал финальную сцену персонажа неубедительной и плохо сыгранной, комментируя: «Должно слабая сцена опустила занавес над 20 ужасными годами некачественной игры Венди Ричард. Такой мы больше ее не увидим. Если повезет!.. Нет, они просто проверяли, действительно ли она мертва». [81]

В ознаменование 22-летнего правления Полины в EastEnders Венди Ричард была награждена наградой «За выдающиеся достижения» на церемонии вручения наград British Soap Awards в мае 2007 года. Награду вручил Тодд Карти , сыгравший ее экранного сына Марка. Карти описал Ричарда как «сердце и душу EastEnders » и назвал ее источником вдохновения для всех актеров EastEnders . Ричард был тронут до слез, когда она получила награду. [83]

В популярной культуре и других средствах массовой информации

Когда сериал запускался в 1985 году, поскольку Венди Ричард была самой узнаваемой актрисой из оригинального состава, она и ее персонаж Полин активно использовались для продвижения EastEnders в средствах массовой информации. [84] Венди Ричард в роли Полины была выбрана рассказчиком специальной услуги «Наберите мыло» для жителей EastEnders . Этот объект , управляемый British Telecom , позволял людям, пропустившим серию, позвонить по номеру и получить мгновенную обновленную информацию продолжительностью до 88 секунд. Это было первое телешоу, предоставляющее такую ​​услугу. [85] В период с 1985 по 2006 год Полин фигурировала во многих товарах и рекламных материалах, связанных с EastEnders , включая календари, открытки, ежегодники, романы, книгу с выкройками вязания и поздравительные открытки. [86]

Хорошо известный персонаж Полины Фаулер также упоминался в различных телевизионных программах, не связанных со вселенной EastEnders . В 1997 году она была упомянута в эпизоде ​​успешной драмы BBC « Эта жизнь» . Два ключевых персонажа, Анна и Ферди, смотрят серию EastEnders по телевидению и высмеивают истерику Полины и ее хорошо задокументированную склонность носить кардиганы. [87] Персонажа также регулярно подделывали в комедийном скетч-шоу BBC « Настоящий Маккой» (1991–1995). В одном из повторяющихся скетчей шоу была пародийная версия EastEnders , в которой черные комики взяли на себя роли известных персонажей EastEnders , которые часто посещают паб под названием Rub-a-Dub. Роль Полины исполнила комик Ллевелла Гидеон. В эскизах большое внимание уделялось высокому голосу персонажа и ее склонности ныть. Чувство моды персонажа также упоминалось в ситкоме BBC Two «Красивые люди» ( 2008 ). [89]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abc «Венди Ричард покидает EastEnders» (видео) . Новости BBC . 10 июля 2006 г. Проверено 20 сентября 2006 г.
  2. ^ Майклс, Ян; Кинг, Клайв; Хамфрис, Патрик (14 февраля 1998 г.). «100 лучших культовых моментов». Времена . *36 EASTENDERS Когда в 1985 году на BBC1 стартовал выпуск нового сериала, брак мытарей Дена и Энджи Уоттс из королевы Вик уже был на грани распада. События достигли кульминации в двух эпизодах, показанных на Рождество 1986 года. В дневном сегменте Дэн вручил Энджи документы о разводе во время семейного рождественского ужина. Вечером 30 миллионов зрителей наблюдали, как Энджи вышла из паба, чтобы рассказать о грязном деле Дена, а Полин Фаулер обнаружила, что Дэн был отцом ребенка ее дочери Мишель.
  3. ^ "Жители EastEnders готовятся к новому заговору с убийством?". RTÉ Entertainment . 15 января 2007 года . Проверено 24 июля 2007 г.
  4. ^ «Викарий Дибли возглавляет число просмотров рождественских телепередач» . Великобритания: Би-би-си. 26 декабря 2006 г. Проверено 30 марта 2012 г.
  5. ^ «Британские таблоиды и британские сериалы подпитывают друг друга: газеты публикуют статьи о предстоящих событиях в таких шоу, как EastEnders , а зрители настраиваются, чтобы увидеть, как пророчества сбываются». Коуэлл, Алан (4 ноября 2005 г.). «Когда Ист-Энд женится на Флит-стрит, таблоиды злорадствуют». Нью-Йорк Таймс .
  6. ^ abc Райт, Марк (11 июля 2006 г.). «Ворон покидает башню в стиле Уолфорда». Сцена . Архивировано из оригинала 28 января 2013 года . Проверено 29 марта 2012 г.
  7. ^ ab Самые раздражающие люди 2006 года. Лондон, Англия: BBC . 27 декабря 2006 г.
  8. ^ «[Тони Холланд] стал соавтором популярной британской мыльной оперы» . Курьерская почта (Брисбен, Австралия) . 3 декабря 2007 г.
  9. ^ EastEnders: Внутренняя история , стр. 49–50.
  10. ^ Смит, Джулия; Холланд, Тони, стр. 53–54.
  11. ^ abc Смит, Джулия; Холланд, Тони, стр. 129–130.
  12. ^ аб Виггинс, Лиззи, с. 113
  13. ^ «Умер создатель EastEnders Холланд» . Новости BBC . 29 ноября 2007 года . Проверено 2 декабря 2007 г.
  14. ^ Виггинс, Лиззи, стр. 113–114.
  15. ^ Виггинс, Лиззи, стр. 115–116.
  16. ^ Качели и карусели , с. 69
  17. ^ Стринати, Доминик; Вагг, Стивен (1992). «От Ист-Энда до жителей Ист-Энда» . Давай вниз?: Популярная медиа-культура в послевоенной Британии . Рутледж . п. 127. ИСБН 978-0-415-06326-5.
  18. ^ abcdefg «Звезда оглядывается назад». Вечерняя газета . 18 февраля 2005 г. Проверено 3 июня 2007 г.
  19. ^ abc Люси Манган (11 июля 2006 г.). «Тогда пока, Полина». Хранитель . Лондон . Проверено 3 января 2007 г.
  20. ^ «Иэн Хайланд: Прозвище недели» . Воскресное зеркало . 4 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 г. Проверено 30 марта 2012 г. (требуется подписка)
  21. ^ EastEnders: 20 лет на Альберт-сквер , с. 57
  22. ^ EastEnders, дата выхода 28 июля 1988 г.
  23. ^ EastEnders, дата выхода 26 июля 1988 г.
  24. ^ abc Джон, Эмма (16 февраля 2006 г.). «В первые дни все, что я когда-либо получал, это сцены плача». Хранитель . Лондон . Проверено 3 июня 2007 г.
  25. ^ ab "Великие Глории: Венди Ричард". Великие Глории . 20 января 2006. Канал «Биография» .
  26. ↑ Йорк, Джон (24 мая 2002 г.). «Королева всех мыл». Хранитель . Лондон . Проверено 12 июня 2007 г.
  27. ^ Тормоз, Колин, с. 28
  28. ^ Виггинс, с. 118
  29. ^ аб Виггинс, Лиззи, с. 149
  30. ^ Тормоз, Колин, с. 74
  31. ^ ab "Квадратная сделка". redpepper.org. Архивировано из оригинала 29 декабря 2006 года . Проверено 27 мая 2007 г.
  32. ^ abcdef Тормоз, Колин, с. 128
  33. ^ ab Brake, Колин, с. 107
  34. ^ Виггинс, Лиззи, с. 164
  35. ^ abcdef Включая Венди Ричард , Тодда Карти , Пола О'Грэйди (1 января 2001 г.). «Жители Ист-Энда раскрыты: до свидания, Полин». EastEnders раскрыты . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Би-би-си . BBC Один.
  36. ^ Тормоз, Колин, с. 118
  37. ↑ Райс, Деннис (5 мая 1996 г.). «Злой Вилли и его друг идут вверх по Нилу». Воскресное зеркало . Проверено 30 марта 2012 г. (требуется подписка)
  38. ↑ Лоу, Боб (23 мая 1996 г.). «Сеть; Мой маленький Вилли в сети». Ежедневная запись . Шотландия . Проверено 13 июня 2007 г.
  39. ↑ Фрэнсис, Пэм (12 мая 1996 г.). «Полина на один прыгун впереди». Воскресное зеркало . Проверено 30 марта 2012 г.(требуется подписка)
  40. ↑ Стюарт, Майкл (11 июля 2006 г.). «Полина покидает EastEnders». Хранитель . Лондон . Проверено 30 марта 2012 г.
  41. ^ Монархии , с. 122
  42. ^ Кингсли, Хилари. «Полина – соль земли». Радио Таймс . Архивировано из оригинала 19 апреля 2007 года . Проверено 20 июня 2007 г.
  43. ↑ Роу, Дэвид (1 декабря 1996 г.). «Несчастья, хаос и убийства… это Рождество». Воскресное зеркало . Проверено 30 марта 2012 г.
  44. ^ Виггинс, Лиззи, с. 157
  45. ↑ Триггл, Ник (3 апреля 2005 г.). «Насколько хорошо телевидение и кино борются с болезнями?». Новости BBC . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 12 июня 2007 г.
  46. ^ Пембертон, Макс (2 октября 2006 г.). «Поверьте, я младший врач: правда сильнее вымысла?». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 12 июня 2007 г.
  47. ^ "Марк Фаулер из EastEnders исключен из шоу" . Би-би-си. 4 июля 2002 г. Проверено 31 мая 2007 г.
  48. ^ "Знак жителей EastEnders будет убит" . Би-би-си. 16 декабря 2002 года . Проверено 31 мая 2007 г.
  49. ↑ Майер, Кэтрин (25 октября 2007 г.). «Плохие новости на BBC». Время .
  50. ^ Маклафлин, Эйдин (1 мая 2005 г.). «Любимый телевизионный момент нации». «Санди Геральд» . Проверено 29 марта 2012 г. (требуется подписка)
  51. ^ "Жители Ист-Энда". www.airtelly.co.uk . Проверено 5 сентября 2007 г.
  52. ^ "Квадратное зрение - жители EastEnders" . Сцена . 19 апреля 2005 года . Проверено 5 сентября 2007 г.
  53. ^ "Персонаж EastEnders Полин Фаулер" . Би-би-си . Проверено 24 июля 2007 г.
  54. ↑ Хазан, Софи (11 декабря 2006 г.). «Эндер Полина». Йоркшир Ивнинг Пост . Проверено 31 июля 2007 г.
  55. ↑ Бэнкс-Смит, Нэнси (25 июня 2004 г.). «Ярмарочная добыча». Хранитель . Лондон . Проверено 29 марта 2012 г.
  56. ^ «Шэрон ищет своего отца» . thisischesire.co.uk. 25 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 29 марта 2012 г.
  57. ↑ EastEnders , дата выхода 11 января 2001 г.
  58. ↑ Дент, Грейс (12 августа 2006 г.). «Мир пены». Хранитель . Лондон . Проверено 12 июня 2007 г.
  59. ^ " EastEnders, вторник, 8 августа 2006 г. ". Би-би-си . Проверено 13 октября 2007 г.
  60. ^ (13 января 2006 г.) «Реальная жизнь: собаки для детей-инвалидов жизненно важны» Журнал All About Soap , стр. 5, 10, 12, 42–43
  61. ^ "Персонаж EastEnders Бетти" . Би-би-си . Проверено 13 октября 2007 г.
  62. ^ «Справочник по эпизодам — 22 мая 2001 г.». Би-би-си . Проверено 31 мая 2007 г.
  63. ^ «Справочник по эпизодам — 18 декабря 2001 г.». Би-би-си . Проверено 31 мая 2007 г.
  64. ^ «Я ушла из EastEnders, потому что почувствовала себя преданной, - говорит Венди». Воскресный экспресс . 7 августа 2006 г. Проверено 9 сентября 2007 г.
  65. ^ «Эпизоды EastEnders: «Стейси бросают»» . Би-би-си. 21 декабря 2006 года . Проверено 2 декабря 2007 г.
  66. ^ Аб Грин, Крис (23 декабря 2006 г.). «Венди Ричард». Цифровой шпион . Проверено 12 июня 2007 г.
  67. ^ "Британские мыльные награды". WhatsonTV.co.uk. Архивировано из оригинала 22 августа 2007 года . Проверено 18 июля 2007 г.
  68. ↑ Галер, Кит (28 декабря 2006 г.). «Ответы на молитвы Джеральдин». Herald Sun (Мельбурн, Австралия) .
  69. ^ abcdef «Жители Востока — Тим Тиман смотрит BBC One». Времена . Лондон. 26 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2011 г. . Проверено 19 января 2022 г.
  70. ^ "Жители EastEnders раскрыты: до свидания, Полин, BBC One" . Это Ланкашир . 2 января 2007 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 3 января 2007 г.
  71. ^ «Справочник по эпизодам — вторник, 2 января 2007 г. — похороны Полины» . Би-би-си . Проверено 31 мая 2007 г.
  72. ^ «Соня выдала ордер на убийство Полины» . Образ жизни Дополнительный . 3 января 2007 г. Архивировано из оригинала 12 января 2007 г. Проверено 3 января 2007 г.
  73. ^ «Вторник, 12 июня 2007 г.». Би-би-си . Проверено 2 сентября 2007 г.
  74. ^ ab "Свидание во дворце ИстЭндера Полины" . Би-би-си. 28 ноября 2000 г. Проверено 20 сентября 2006 г.
  75. ^ "Королева входит в набор EastEnders" . Дейли Телеграф (Сидней) . 29 ноября 2001 г.
  76. ^ "Жители Ист-Энда". UKTV Золото . Архивировано из оригинала 2 октября 2007 года . Проверено 3 января 2007 г.
  77. ^ «Хильда Огден признана лучшей» . Манчестерские вечерние новости . 13 июля 2004 года . Проверено 10 сентября 2007 г.
  78. ^ abc «Драматическая мыльная жизнь Венди Ричард». Би-би-си. 10 июля 2006 г. Проверено 20 сентября 2006 г.
  79. ^ abcd «Венди Ричард покидает EastEnders». Новости BBC . 11 июля 2006 года . Проверено 3 января 2007 г.
  80. ^ «Венди Ричард MBE покидает EastEnders» . Би-би-си. 11 июля 2006 года . Проверено 30 мая 2007 г.
  81. ^ О'Салливан, Кевин (31 декабря 2006 г.). «Рождественский выход был для Полины беспорядком». Воскресное зеркало . Проверено 29 мая 2007 г.
  82. ↑ Свон, Мелани (27 мая 2007 г.). «Специальный выпуск British Soap Awards 2007». Люди . Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Проверено 20 сентября 2007 г.
  83. ^ «Венди тронута наградой за выслугу лет» . Метро . 27 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 27 мая 2007 г.
  84. ^ Виггинс, Лиззи, с. 120
  85. ^ Смит, Джулия; Холланд, Тони п. 173
  86. ^ Специальный выпуск EastEnders
  87. ↑ Включая Даниэлу Нардини , Эндрю Линкольна , Рамона Тикарама (17 марта – 7 августа 1997 г.). "Эта жизнь". Эта жизнь . 2 сезон. BBC . BBC2 .
  88. ↑ Включая Ллевеллу Гидеон, Миру Сиал , Феликса Декстера (2 февраля 1996 г.). «Настоящий Маккой». Настоящий Маккой . 6 сезон. 5 серия. BBC . BBC2 .
  89. ↑ Включая Люка Уорда-Уилкинсона , Оливию Колман , Миру Сайал , Лейтона Уильямса (2 октября 2008 г.). «Как я получил свою вазу». Красивые люди . 1 сезон. 1 серия. Великобритания. Би-би-си . Би-би-си Два.

Рекомендации

Внешние ссылки