Питер Болл CGA (14 февраля 1932 г. – 21 июня 2019 г.) был британским епископом в Церкви Англии и осуждённым за сексуальное преступление . В 1960 году он и его брат-близнец ( Майкл Болл ) основали монашескую общину , Общину славного вознесения , через которую Болл познакомился со многими мальчиками и молодыми людьми.
Он был викарным епископом Льюиса с 1977 по 1992 год и епархиальным епископом Глостера с 1992 по 1993 год, после чего ушел в отставку после того, как получил предупреждение за сексуальное насилие; после этого он продолжал совершать богослужения в нескольких церквях.
В октябре 2015 года Болл был приговорен к 32 месяцам тюремного заключения за неправомерное поведение на государственной службе и непристойное нападение после признания в насилии над 18 молодыми людьми в течение 15 лет с 1977 по 1992 год. Дальнейшие обвинения в непристойном нападении на двух мальчиков в возрасте 13 и 15 лет были разрешены в деле в спорном решении Королевской прокурорской службы (CPS). Он был освобожден по лицензии в феврале 2017 года и умер два года спустя.
Болл родился 14 февраля 1932 года. [1] [ где? ] Он получил образование в Lancing College , государственной школе в Лансинге, Западный Суссекс . [1] Затем он учился в Queens' College, Cambridge и окончил его со степенью бакалавра искусств (BA) в 1954 году; согласно традиции, его степень бакалавра искусств была повышена до степени магистра искусств (MA) в 1958 году. [2] Он поступил в Wells Theological College в 1954 году и прошел двухгодичную подготовку для рукоположения. [2]
Болл был рукоположен в Церкви Англии : стал дьяконом в Троицкое воскресенье 1956 года (27 мая) [3] и рукоположен в священники в следующую Троицу (16 июня 1957 года), оба раза Джорджем Беллом , епископом Чичестера , в Чичестерском соборе . [4] Он начал свое служение в качестве викария в Роттингдине . [5] Затем он получил базовое монашеское образование в теологическом колледже Келхэма . В 1960 году он и его идентичный брат- близнец Майкл основали монашескую общину, Общину славного вознесения (CGA), настоятелем которой он был до своего рукоположения в епископат . [1] Это привело многих молодых мальчиков, которые были послушниками -монахами, под его опеку на протяжении многих лет. [6] Будучи настоятелем CGA, он совмещал свои обязанности члена религиозного ордена с несколькими другими пастырскими должностями, включая три года в качестве викария церкви Святых Ангелов в Хоар-Кроссе в Стаффордшире .
Болл был викарным епископом Льюиса с 1977 по 1992 год. [7] Он был рукоположен в епископы 18 октября 1977 года Дональдом Когганом , архиепископом Кентерберийским , в соборе Святого Павла . [8]
Официальное расследование длительной неспособности предотвратить жестокое обращение с детьми в епархии Чичестера , частью которой является Льюис, выдвинуло обвинения против Болла, по которым он впоследствии был осужден. [6]
После перевода в епархию Глостера в 1992 году Болл ушел в отставку с должности епископа Глостера в 1993 году после признания в совершении акта грубой непристойности с 19-летним мужчиной и принятия официального предупреждения полиции за это. [9] В 1993 году юристы Королевской прокурорской службы (CPS) заявили, что существуют «достаточные допустимые, существенные и надежные доказательства» того, что Болл совершил непристойное нападение и грубую непристойность. [6] В то время директор государственных преследований Барбара Миллс решила не преследовать Болла в судебном порядке [10], хотя CPS в 2015 году заявила, что, по ее мнению, судебное преследование в 1993 году было бы в интересах общественности. [11]
На суде над Боллом в 2015 году было заявлено, что член королевской семьи , лорд-судья апелляционного суда , мировые судьи , министры кабинета министров и директора государственных школ — «многие десятки» людей — провели кампанию в его поддержку в 1993 году. Было получено еще 2000 писем поддержки. Преподобный Грэм Сойер, жертва насилия, хочет полного расследования и обвиняет коррумпированные элементы в британском истеблишменте . Сойер считает, что истеблишмент все еще слишком силен, и его связи с церковью должны быть расследованы. [7] Фил Джонсон, который утверждает, что Болл надругался над ним, когда ему было 13 лет, сказал, что это выглядело как сделка между Церковью Англии, Директором государственных преследований и Королевской прокурорской службой, и сказал: «Я думаю, что были предприняты большие усилия, чтобы избежать плохой рекламы и избежать неловкости от публичного суда над епископом».
Дэвид Гринвуд, адвокат, представляющий интересы некоторых жертв, сказал, что «С большей властью приходит способность работать в культуре, где вы чувствуете, что можете себе это позволить. Кажется, Питер Болл смог это сделать». [11] [12] Кит Портеус Вуд , исполнительный директор Национального светского общества (NSS), считает, что это была спланированная кампания. Вуд хочет выяснить, кто стоял за предполагаемой кампанией, а также хочет увидеть копии соответствующих писем, изученных и полный список звонивших и писавших, особенно известных и влиятельных активистов. Был призыв к расследованию Годдарда , чтобы выяснить, почему Болл не был привлечен к ответственности в 1993 году. [13] [14]
После его отставки Боллу предоставили жилье в Manor Lodge, Aller , Somerset , в герцогстве Корнуолл поместья Чарльза, принца Уэльского . [10] [7] Джордж Кэри , который тогда был архиепископом Кентерберийским , разрешил Боллу продолжить священнослужение после его отставки, но не как епископу — он все еще мог совершать Евхаристию , но не рукополагать духовенство или конфирмовать . [10] [15] Ему было предоставлено разрешение на священнослужение в епархии Бата и Уэллса с 2001 по 2010 год. [2] Питер Хэнкок , епископ Бата и Уэллса , критиковал разрешение Боллу служить в районе Лэнгпорта после его выхода на пенсию. [16]
В 2007 году Питер Холлидей, хормейстер в Гилфорде в графстве Суррей , который рассказал церкви, что он совершал насилие над детьми в 1990-х годах, но ему разрешили продолжать работать с детьми, был признан виновным по трем пунктам обвинения в сексуальном насилии над детьми, и полиция была обеспокоена тем, что таких случаев было гораздо больше. [17]
В свете этого события и публичного оглашения плохого обращения церкви с Холлидеем, а также двух других громких обвинений в сексуальном насилии, Палата епископов решила в мае 2007 года попросить Центральную группу по связям по безопасности провести обзор прошлых случаев во всей Церкви Англии, который проводился, начиная с 2008 года. [18] : 9, 12 [19] Епархия Чичестера и полиция Сассекса также начали расследование давних обвинений в сексуальном насилии в Восточном Сассексе . [19] [20]
В 2008 году Колин Притчард, викарий в Бексхилл-он-Си , был признан виновным в сексуальном насилии над двумя мальчиками; The Guardian описал это как «прорывное дело» в борьбе с сексуальным насилием в епархии. [19] Рой Коттон, священник в епархии Чичестера, умер в 2006 году, но вскоре после этого появились обвинения в насилии с его стороны. [19] В 2018 году Притчард, который к тому времени сменил имя на Айфор Уиттакер, был признан виновным в дальнейшем сексуальном насилии, которое было совершено совместно с Коттоном. [21]
В 2010 году был опубликован обзор прошлых случаев. [18] : 9, 12 [22]
В 2011 году епархия Чичестера попросила баронессу Батлер-Слосс провести независимую проверку того, как дела Притчарда и Коттона рассматривались епархией Чичестера; отчет был опубликован в 2012 году [19] [23] и подвергся резкой критике после его выпуска. [24] В 2014 году Фил Джонсон, который к тому времени был членом Национальной комиссии по защите Церкви Англии, и который подвергся насилию со стороны Коттона и Притчарда и дал показания баронессе Батлер-Слосс во время ее расследования в 2011 году, публично заявил, что он рассказал ей о насилии со стороны Болла, и что она решила не упоминать об этом в своем отчете. [24] В мае 2012 года проверка и исторические файлы о Болле были переданы полиции Сассекса . [7] [6]
Энн Лоуренс из организации «Священник и духовенство, пережившие сексуальное насилие» описала начало полицейского расследования как «важный первый шаг» для Церкви Англии. Жертва насилия Нил Тодд, который позже покончил жизнь самоубийством , сказал, что:
«Это расследование, которое, честно говоря, давно назрело. Оно [насилие] оставалось со мной на протяжении всей моей жизни, и даже сейчас, когда я так далеко зашел, я не чувствую, что оно действительно закончилось. Насилие было разнообразным. Хуже всего было психологическое насилие. Очевидно, что присутствовал компонент сексуального насилия . Но в основном это были игры разума и контролирующее поведение . ... Что касается насилия, то оно было сексуальным, психологическим и физическим. Он был просто не очень хорошим человеком. [25]
После расследования полицией событий 20-летней давности [26] Болл и другой священник, Викери Хаус, были арестованы в ноябре 2012 года. [27] [28] [29] Болл был освобожден в тот же день по медицинским показаниям, чтобы позднее быть допрошенным полицией для допроса о преступлениях, «предположительно совершенных против восьми мальчиков и молодых людей, все из которых в то время были в возрасте от 10 до 20 лет, за исключением одного, которому было 12 лет». [30]
Три дня спустя полиция объявила, что еще семь человек заявили о фактах насилия со стороны Болла. [31]
27 марта 2014 года Джасвант Нарвал, главный королевский прокурор Юго-Восточной службы уголовного преследования , объявил, что на основании анализа доказательств, собранных полицией Сассекса, они будут добиваться судебного преследования Болла по трем обвинениям, связанным с тем временем, когда он служил епископом: [32] [33]
8 сентября 2015 года Болл признал себя виновным по двум пунктам обвинения в непристойном нападении и одному пункту обвинения в неправомерном поведении в государственном учреждении. [34] Судебный процесс над ним начался 5 октября 2015 года . [35] Два обвинения в непристойном нападении на двух мальчиков в раннем подростковом возрасте, возможно, самые серьезные предполагаемые преступления, были разрешены в деле по соглашению с адвокатами CPS. [15] Кит Портеус Вуд рассматривает это как еще один пример того, как правоохранительная система неоднократно относилась к Боллу снисходительно. [14]
Я призываю органы прокуратуры пересмотреть свое решение и, если это уместно, предъявить ему обвинения по всем обоснованным обвинениям, используя те же преступления, которые они предъявили бы любому рядовому члену общества. Это включает в себя «непристойные нападения на двух других подростков, одного в Истборне в конце 1970-х и одного в Литлингтоне в начале 1980-х». (Кит Портеус Вуд) [36]
Королевский адвокат Бобби Чима заявила от имени обвинения :
[Болл] был высоко оценен как благочестивый человек, который имел особую близость с молодыми людьми. Правда была в том, что он использовал эти 15 лет в должности епископа, чтобы выявлять, готовить и эксплуатировать чувствительных и уязвимых молодых людей, которые попадали в его орбиту. Для него религия была плащом, за которым он скрывался, чтобы удовлетворить свой сексуальный интерес к тем, кто доверял ему. [10]
7 октября в Олд-Бейли судья Уилки приговорил Болла к 32 месяцам тюремного заключения. [37] [6] [10] [38] [39] Он имел право на условно-досрочное освобождение через 18 месяцев, [40] и отсидел менее месяца за каждую жертву. [41] Партнер покойного Нила Тодда, Марк Хоули, сказал:
два года и восемь месяцев – за 15 лет сексуальной эксплуатации, насилия и ухода за молодыми людьми, которые попали в его орбиту, когда он был епископом Льюиса. Я более чем рад, что Питер Болл теперь пребывает в угоду Ее Величества, хотя приговор слишком мягок для тяжести его деяний. [13]
Многие жертвы заявили о нанесении им серьезного длительного вреда [42] , и в октябре 2015 года был подан гражданский иск против епархии Чичестера. Священник Церкви Англии заявил, что когда он был подростком, Болл пытался заставить его заняться сексом, который считался «актом преданности» как условием его рукоположения. [43] Существуют обвинения в серьезной коррупции и сокрытии фактов насилия со стороны Болла в Церкви Англии.
Архиепископ Кентерберийский Джастин Уэлби приказал провести независимую проверку того, как Церковь Англии вела дело Болла, [44] но группа министров и духовенства, переживших сексуальное насилие, и Кит Портеус Вуд не были уверены, будет ли расследование достаточно далеко идущим. Вуд обвинил бывшего архиепископа Кентерберийского Джорджа Кэри в поощрении сокрытия, и Кэри цитировали, заявляя:
Я беспокоился, что если будут выдвинуты какие-либо другие обвинения в прошлой непристойности, то [уголовное дело против Болла] снова вспыхнет. Я хотел получить заверения, что этого не произойдет. ... Я был так обеспокоен, что тем вечером после ужина пошел в свой кабинет. ... Мне дали номер человека в CPS, которого я считал директором. Я не помню его имени. ... Я позвонил ему и спросил, что может произойти, если будут выдвинуты обвинения из прошлого. ... Мне совершенно категорически сказали, что другие обвинения не будут рассматриваться дальше, насколько это касается нас. [45]
Вуд похвалил Джастина Уэлби, архиепископа Кентерберийского, за инициирование расследования. [36] Криминальный корреспондент The Guardian Сандра Лавилл также написала, что Кэри знал о сокрытии информации. [6] Рут Гледхилл , пишущая в Christian Today , сказала, что Кэри лично вмешался в этот вопрос. [46] Кэри настаивает, что он связался с CPS только после того, как Болл получил предупреждение. [12] Переживший насилие Грэм Сойер, который утверждает, что на него десятилетиями оказывалось давление со стороны Церкви Англии с целью заставить его замолчать, считает, что церковь больше не должна контролировать себя сама. [47] Церковь Англии сообщила в 2015 году, что операция, приведшая к аресту Болла, была прямым результатом опасений, высказанных церковью полиции в 2012 году:
[Расследование] началось как прямой результат того, что сотрудник службы безопасности в Lambeth Palace выразил обеспокоенность по поводу Питера Болла после инициированного церковью обзора файлов. Обращение в полицию было упреждающим шагом со стороны национальной церкви, что привело к самостоятельному направлению через CEOP (Центр по борьбе с эксплуатацией детей и онлайн-защитой) в полицию Сассекса в 2012 году. Это привело к активному сотрудничеству между Lambeth Palace, епархией Чичестера и полицией Сассекса в ходе сложного расследования с полным обменом информацией. Мы отдаем дань уважения тем детективам, чья работа по этому делу за последние три года привела к этому осуждению и вынесению приговора. [48]
Обзор, заказанный Уэлби, представил свой отчет «Злоупотребление верой » 22 июня 2017 года, в котором было установлено, что высокопоставленные деятели Церкви Англии в течение двадцати лет находились в сговоре с Боллом. Уэлби сказал, что это было душераздирающее чтение, добавив: «Церковь вступала в сговор и скрывала, вместо того чтобы пытаться помочь тем, кто был достаточно смел, чтобы выступить. Это непростительное и шокирующее поведение». [49]
Бывший викарий , Викери Хаус, был осужден в октябре 2015 года и приговорен к 6,5 годам тюремного заключения за сексуальные нападения на мужчин и мальчика. Хаус работал в той же епархии, что и Болл. Хаус и Болл сотрудничали, реализуя схему «Give a Year For Christ», и оба мужчины надругались над тремя одними и теми же жертвами в ходе этой схемы. Если бы Болл не признал себя виновным, обоих мужчин судили бы вместе. [50] Между первыми жалобами в полицию на Хауса и надлежащим полицейским расследованием прошла длительная задержка. [51]
Болл был освобожден из тюрьмы условно-досрочно в феврале 2017 года, отбыв половину срока. [52] [49]
16 декабря 2015 года BBC опубликовала отчет о деле Болла. Клифф Джеймс рассказал BBC, что в 1992 году он сообщил священнослужителю о том, что он пострадал от насилия. Джеймс утверждает, что три епископа позже позвонили его контакту, убеждая ее отговорить его и другую заявленную жертву от обращения в полицию или СМИ. Тринадцать разных епископов якобы не предприняли никаких действий после того, как человек в церкви выразил обеспокоенность. Домработница и садовник Болла, Кристина и Майкл Мосс, сказали, что епископы проигнорировали их обеспокоенность по поводу Болла. Мосс сказал: «Что меня так расстраивает, так это то, что Церковь ничего не сделала». Репортер BBC Колин Кэмпбелл заявил, что в течение 20 лет три разных полицейских подразделения пытались получить доступ к информации, хранящейся в Церкви Англии о Болле, но расследования начались только в 2012 году. Мартин Уорнер , епископ Чичестера , сказал, что он назвал бы вышеизложенное сокрытием и, «с точки зрения нашей сегодняшней практики, это немедленно стало бы поводом для дисциплинарных мер». [53]
23 февраля 2016 года BBC опубликовала информацию о документах, которые они обнаружили, предполагая, что команда защиты Болла пыталась в 1990-х годах договориться с полицией и избежать публичного суда. Болл пообещал уйти с поста епископа, покинуть Великобританию и уйти на пенсию во французский монастырь. [54] Болл, однако, оставался активным священником до 2010 года и оставался в Соединенном Королевстве.
Похоже, что была глубоко зловещая, скоординированная, но, вероятно, в конечном итоге довольно неумелая попытка сокрытия. (Грэм Сойер, жертва насилия и викарий, отказавшийся от своего права на анонимность) [55]
Церковь Англии подтвердила, что Болл заменял своего брата-близнеца, епископа Майкла Болла, на службах и при исполнении официальных обязанностей в нескольких случаях в 1990-х годах. [56] Майкл Болл сказал, что присутствующие на таких мероприятиях были проинформированы о замене, но в отчете « Злоупотребление верой» (разделы 4.3.5–4.3.8) были обнаружены случаи, когда присутствующие не были проинформированы, добавив, что «мы не получили никаких доказательств, подтверждающих утверждение о том, что кому-либо когда-либо сообщалось о том, что Питер Болл посещает мероприятие вместо своего брата». [49]
В начале 2016 года было объявлено, что Дама Мойра Гибб возглавит проверку того, как рассматривались обвинения против Болла и почему его жертвам было оказано так мало доверия, а также того, выполнила ли Церковь Англии свои уставные обязанности. [57] Проверка подверглась критике, поскольку, среди прочего, она проходила за закрытыми дверями и не обладала необходимой прозрачностью, а также потому, что она «не включала конкретно сомнительную роль, которую Церковь сыграла в оказании неправомерного влияния на отправление правосудия в отношении злоупотреблений Болла». [58]
Я считаю, что обзор Церкви Англии должен добавить издевательства и замалчивание жертв и информаторов в круг ведения, и я ясно дам это понять даме Мойре, прежде чем соглашусь принять участие. (Грэм Сойер, викарий и жертва насилия, выступление в феврале 2016 г.) [59]
В апреле 2016 года Сойер заявил, что отказывается сотрудничать с расследованием, поскольку предполагаемые издевательства со стороны высокопоставленных нынешних церковных должностных лиц не будут расследоваться. [60] Терри Сандерсон из Национального светского общества сказал:
Институциональные издевательства и замалчивание почти добились успеха в том, что епископ Болл когда-либо предстал перед судом. Упрямый отказ Церкви на самом высоком уровне указать их [издевательства и замалчивание] в Положениях о полномочиях должен вызвать тревогу о серьезности ее намерений рассмотреть их с требуемым приоритетом. Сохранение отказа означает, что главный свидетель Грэм Сойер и, возможно, другие не дадут показаний, и это еще больше подрывает обоснованность Обзора. По крайней мере, он сможет предоставить свои показания Независимому (Годдардовскому) расследованию, организованному правительством. [61]
Гибб опубликовала свой отчет в июне 2017 года. [62]
В компетенцию Независимого расследования случаев сексуального насилия над детьми входит расследование деятельности Церкви Англии, в частности дела Болла и других дел в епархии Чичестера . [54]
Независимый обзор 2017 года показал, что иерархия церкви, в частности барон Кэри из Клифтона , бывший архиепископ Кентерберийский , вступили в сговор с целью сокрытия злоупотреблений со стороны Болла в течение 20 лет. Архиепископ Кэри получил семь писем от отдельных лиц и родственников после того, как Болл был предупрежден полицией в 1992 году, но передал полиции только одно (вызывающее наименьшее беспокойство). Кэри не включил Болла в «Ламбетский список» священнослужителей, чья пригодность для служения подвергается сомнению. Сокрытие злоупотреблений было отдано более высокому приоритету, чем помощь жертвам. В обзоре говорилось, что «церковь, по-видимому, больше всего заинтересована в защите себя». В нем также говорилось, что «прогресс [в направлении удовлетворительного рассмотрения заявлений о злоупотреблениях в Церкви Англии] был медленным и продолжающимся, все еще требуются более быстрые улучшения». Архиепископ Кентерберийский Уэлби заявил, что церковь «сговорилась и скрывала» вместо того, чтобы попытаться помочь «тем, кто достаточно смел, чтобы выступить», и попросил лорда Кэри Клифтонского уйти с должности помощника епископа Оксфорда. Роуэн Уильямс также подвергся критике. Жертва насилия Грэм Сойер сказал, что церковь относилась к нему и другим с презрением. Он сказал: «Церковь продолжает использовать крайне агрессивные юридические фирмы, чтобы запугивать, пугать и дискредитировать жертв... В моем случае я продолжаю терпеть жестокое и садистское обращение со стороны самых высоких уровней церкви». Сойер хочет, чтобы полиция расследовала участие Кэри в деле Болла. [63] [64] [65]
В 2017 году, после освобождения из тюрьмы, сообщалось, что Болл и его брат-близнец пытались присоединиться к Римско-католической церкви , чтобы «жить и поклоняться в анонимности и без постоянного страха». [66]
IICSA расследовала дело Питера Болла в 2018 году и попросила принца Чарльза (впоследствии короля Карла III ) и его главного личного секретаря дать свидетельские показания о Болле для слушания, которое начнется 23 июля 2018 года. Чарльз, который переписывался с Боллом, выразил свою готовность оказать помощь. [67]
Уильям Чепмен, адвокат, представляющий некоторых выживших, сказал: «История Питера Болла — это история истеблишмента в действии в наше время. Это история о том, как истеблишмент преуменьшал характер злодеяний Питера Болла… и заставлял молчать и преследовал тех, кто пытался жаловаться… [Боллу] помогали члены истеблишмента. В их число входили наследник престола, архиепископ и высокопоставленный член судебной системы, если называть только самых известных….Оживление и масштаб реакции друзей Питера Болла на одного из них, попавшего в беду, были впечатляющими. Это создает ужасный контраст с тем, как обращались с жертвами Питера Болла….Эти помощники истеблишмента утверждают, что Питер Болл их обманул… Но вам придется подумать, заслуживает ли это доверия, учитывая то, что они должны были знать или могли легко узнать о Питере Болле, были ли они действительно такими невежественными, как они утверждали, относительно характера деятельности Питера Болла. Некоторые утверждали, что не знали, что означает предупреждение . Ну, у принца Чарльза много советников; ему нужно было только попросить. Так же, как и архиепископ Кентерберийский». Чепмен добавил, что друзья Болла работали против уголовного процесса. «Они вышли далеко за рамки обычных обязательств дружбы». [68] [69]
Ричард Скорер , адвокат, представляющий интересы других жертв насилия, заявил, что лорд Кэри Клифтонский, бывший архиепископ Кентерберийский, несет наибольшую ответственность, и призвал его дать «прозрачный отчет о своих действиях». Он также сказал: «Если шарлатан с ненасытной жаждой насилия хотел обеспечить себе постоянный приток уязвимых молодых жертв, не было лучшего способа добиться этого, чем основать религиозный орден, не подлежащий никакому внешнему надзору, и сделать участие своих жертв в насилии религиозным долгом, предписанным их клятвой абсолютного послушания. Не в первый раз теология и религиозный ритуал стали идеальной маской для насилия, а зло того, что сделал Питер Болл, усугубилось его тошнотворным утверждением, что насилие было духовно возвышающим. Однако больше всего Питер Болл нашел в своих коллегах-епископах в Церкви Англии идеальных сообщников, готовых закрывать глаза на его насилие в течение многих десятилетий, сговориться во лжи о том, что насилие над Нилом Тоддом было нетипичным отклонением, поставить под сомнение его вину, очернить его жертв и реабилитировать его». [68] [69]
Фиона Сколдинг, старший адвокат, описала схему Болла, которая позволяла ему готовить молодых людей к сексуальному насилию. Мужчин заставляли молиться голыми, практиковать массаж и шлепки. [68] [69]
Питер Болл умер у себя дома в Лэнгпорте 21 июня 2019 года от травм, полученных при падении. Ему было 87 лет. [70] [71]
В январе 2020 года BBC транслировала фильм «Разоблачение: самая темная тайна церкви» , состоящий из двух частей, в котором рассказывалось о людях, которые привлекли Болла к ответственности, и о сокрытии информации, которое достигло самых высоких уровней Церкви Англии. [72] Дональд Самптер изобразил Болла в драматических сценах для этого документального фильма. [ необходима цитата ] [73] [74]