stringtranslate.com

Питер Робинсон (политик Северной Ирландии)

Питер Дэвид Робинсон (родился 29 декабря 1948 года) — отставной североирландский политик, занимавший пост первого министра Северной Ирландии с 2008 по 2016 год и лидера Демократической юнионистской партии (DUP) с 2008 по 2015 год. До выхода на пенсию в 2016 году Робинсон более 40 лет занимался политикой Северной Ирландии, являясь одним из основателей DUP вместе с Яном Пейсли .

Робинсон занимал должность генерального секретаря Демократической юнионистской партии с 1975 года, и занимал эту должность до 1979 года, что дало ему возможность оказывать чрезвычайное влияние в молодой партии. В 1977 году Робинсон был избран советником городского совета Каслри в Дандональде , а в 1979 году он стал одним из самых молодых членов парламента (МП), когда его избрали с небольшим перевесом от Восточного Белфаста . Он занимал это место в течение 31 года до своего поражения от Наоми Лонг в 2010 году , что сделало его самым долгоработающим депутатом Белфаста со времен Акта о союзе 1800 года .

В 1980 году Робинсон был избран заместителем лидера Демократической юнионистской партии. После восстановления автономного правительства в Северной Ирландии в результате Соглашения Страстной пятницы Робинсон был избран в 1998 году членом Законодательного собрания (MLA) от Восточного Белфаста . Впоследствии Робинсон занимал посты министра регионального развития и министра финансов и кадров в Исполнительном правительстве Северной Ирландии . Робинсон был избран безальтернативным преемником Яна Пейсли на посту лидера Демократической юнионистской партии 15 апреля 2008 года и впоследствии был утвержден в качестве первого министра Северной Ирландии 5 июня 2008 года. [1] [2]

В январе 2010 года после скандала с участием его жены Айрис Робинсон временно передал свои обязанности первого министра Арлин Фостер в соответствии с положениями Закона о Северной Ирландии 2006 года . [3] После полицейского расследования, которое рекомендовало не привлекать Робинсона к ответственности после обвинений, выдвинутых BBC в связи со скандалом, он возобновил свои обязанности первого министра. [4] [5] Расследование и отчет официального комиссара Ассамблеи оправдали Робинсона по всем правонарушениям.

В сентябре 2015 года Робинсон снова отстранился, чтобы позволить Арлин Фостер стать исполняющей обязанности первого министра после того, как его предложение о переносе собрания было отклонено. Его действия были ответом на убийство, в котором был допрошен член партии Шинн Фейн , партии в Исполнительном органе Северной Ирландии. [6] Он возобновил свои обязанности 20 октября 2015 года . [7] 19 ноября 2015 года он объявил, что уходит с поста первого министра и лидера Демократической юнионистской партии. [8] Робинсон впоследствии ушел с поста первого министра 11 января 2016 года и теперь полностью ушел из передовой политики. [9]

Фон

Питер Дэвид Робинсон родился 29 декабря 1948 года в Белфасте , Северная Ирландия, в семье Шейлы и Дэвида МакКри Робинсон. [ необходима цитата ]

Робинсон получил образование в Annadale Grammar School и Castlereagh College, который сейчас является частью Belfast Metropolitan College . [10] В 1966 году Робинсон впервые услышал выступление Яна Пейсли на митинге в Ulster Hall и вскоре после этого оставил школу, чтобы посвятить себя делу протестантского фундаментализма. [11] Робинсон подумывал о вступлении в Королевскую полицию Ольстера , но вместо этого он присоединился к подразделению Lagan Valley Ольстерских протестантских добровольцев (UPV) , военизированной организации, связанной со Свободной пресвитерианской церковью Яна Пейсли . [11] Робинсон также присоединился к Комитету по защите конституции Ольстера . [12] В молодости Робинсон принял популистский антикатолический фундаментализм; бывший одноклассник утверждал, что Робинсон и его друг преследовали двух католических монахинь на улице в Портраше , графство Антрим , крича «Popehead, Popehead». [12] Робинсон изначально устроился на работу агентом по недвижимости в RJ McConnell & Co, а затем в Alex, Murdoch & Deane в Белфасте, а затем в 1975 году стал первым генеральным секретарем Демократической юнионистской партии. [10]

Политическая карьера

Член ДЮП

Робинсон к 1970 году привлек внимание Пейсли после написания памфлета под названием «Север отвечает назад» , в котором критиковал движение за гражданские права Северной Ирландии и защищал правительство Стормонта . [11] Робинсон стал председателем отделения в долине Лаган предшественницы Демократической юнионистской партии, Протестантской юнионистской партии, после ее образования. [13] В 1970 году он сыграл видную роль в кампании Пейсли по завоеванию места в Северном Антриме на всеобщих выборах в Великобритании 1970 года Робинсон и некоторое время занимал должность личного секретаря Пейсли. [11] В 1971 году Робинсон стал одним из основателей Демократической юнионистской партии и был генеральным секретарем Демократической юнионистской партии с 1975 по 1979 год. [11] Ранее он делил пост почетного секретаря партии на неоплачиваемой основе с Десмондом Боалом . [12] Робинсон принимал активное участие в забастовке Совета рабочих Ольстера 1974 года против Соглашения Саннингдейла , подписанного в декабре 1973 года. [12] Один из старших политиков-лоялистов вспоминал, как он зашел в штаб-квартиру Совета рабочих Ольстера на Хоторнден-роуд и увидел, как Питер Робинсон и Джим Аллистер «хихикали», звонили в штаб-квартиру SDLP, заявляя, что они католики, попавшие в беду в районе лоялистов, пострадавшем от забастовки, и просили SDLP прислать машину, чтобы спасти их. [12] Он был менеджером кампании депутата Восточного Белфаста Уильяма Крейга на всеобщих выборах 1974 года, но их отношения были недолгими. [13] Впервые он баллотировался на выборах в Конституционный конвент Северной Ирландии 1 мая 1975 года в Белфасте, Ист. Хотя он стартовал на пятом месте, он не смог быть избран и его обогнала его напарница Эйлин Пейсли . [14]

Робинсон был избран советником городского совета Каслри в районе Каслри C на выборах в местные органы власти 18 мая 1977 года [15] , и занимал это место до своей отставки из совета 2 июля 2007 года. [16]

Член парламента и исполнительный министр

Робинсон был выбран кандидатом от Демократической юнионистской партии в Белфасте-Ист во время всеобщих выборов 1979 года , место, которое ранее имело большое большинство у Ольстерской юнионистской партии (UUP). [14] Он выиграл место с перевесом в 19,9% [14] в пользу Демократической юнионистской партии и большинством в 64 [14] , с отставанием в 928 [14] голосов от лидера Альянсовой партии Оливера Напьера , сместив бывшего лидера Прогрессивной юнионистской партии Вангарда и кандидата от UUP Уильяма Крейга 3 мая 1979 года. Главным пунктом кампании Робинсона было то, что он был единственным кандидатом в округе, который полностью выступал против разделения власти с SDLP. [17]

Он был переизбран в Палату общин в 1983 , 1986 (вместе с другими депутатами -юнионистами он отказался от своего места в знак протеста против англо-ирландского соглашения 17 декабря 1985 года и был переизбран на дополнительных выборах в следующем году), 1987 , 1992 , 2001 и 2005 годах . На всеобщих выборах в Великобритании 2010 года он проиграл в Белфасте-Ист Наоми Лонг из Альянс-партии. [18]

Робинсон работал в Комитете по делам Северной Ирландии с 1997 по июль 2005 года. [19]

На всеобщих выборах 7 июня 2001 года жена Робинсона, Айрис , присоединилась к нему в парламенте в качестве депутата от Стрэнгфорда .

Руководство Демократической юнионистской партии

Успех Робинсона на выборах был отмечен, когда в 1980 году он был избран заместителем лидера Демократической юнионистской партии. 20 октября 1982 года он был избран в Ассамблею Северной Ирландии от Восточного Белфаста , где занимал пост председателя Комитета по охране окружающей среды до его роспуска в 1986 году. [14]

В 1986 году он вместе с другими лидерами DUP участвовал в запуске Ulster Resistance в Ulster Hall, мероприятии, которое возглавляла DUP. Позже Робинсон был сфотографирован в берете на митинге Ulster Resistance. [20] Позже DUP разорвала связи с Ulster Resistance в 1987 году.

Робинсон ненадолго ушел в отставку с поста заместителя лидера Демократической юнионистской партии в 1987 году, когда отчет целевой группы , написанный совместно с членами Демократической юнионистской партии Гарольдом Маккаскером и Фрэнком Милларом и призывающий к стратегическому переосмыслению юнионистской позиции после заключения англо-ирландского соглашения , был отклонен их лидерами Яном Пейсли и Джеймсом Молино .

Он был избран в Форум Северной Ирландии 30 мая 1996 года и проработал в нем до завершения его работы в 1998 году. [21] 25 июня 1998 года он был избран депутатом Законодательного собрания округа Белфаст-Ист на выборах в Ассамблею Северной Ирландии . [22] Впоследствии он был переизбран в Ассамблею Северной Ирландии в 2003 году и снова в 2007 году .

Робинсон был министром регионального развития , который нес общую ответственность за Департамент регионального развития (DRD), с 29 ноября 1999 года по 27 июля 2000 года и с 24 октября 2001 года по 11 октября 2002 года. Он отвечал за введение бесплатного проезда на общественном транспорте для пожилых людей и помог сформулировать 25-летнюю стратегию регионального развития Северной Ирландии и разработать 10-летнюю региональную транспортную стратегию.

Робинсон был министром финансов и кадров с 8 мая 2007 года по июнь 2008 года. [23]

4 марта 2008 года Ян Пейсли объявил, что он уйдет с поста лидера Демократической юнионистской партии и первого министра в мае. [24] 14 апреля 2008 года Робинсон был единогласно выдвинут депутатами Законодательного собрания Демократической юнионистской партии в качестве назначенного лидера, а Найджел Доддс — в качестве заместителя назначенного лидера, а 17 апреля 2008 года их обоих ратифицировал исполнительный комитет Демократической юнионистской партии, состоящий из 120 членов. [25] [26] Он официально стал лидером 31 мая 2008 года.

Первый министр Северной Ирландии

Поскольку его кандидатура была выдвинута крупнейшей партией, 5 июня 2008 года Ассамблея Северной Ирландии утвердила Робинсона в качестве первого министра, а Мартина МакГиннесса из партии «Шинн Фейн» — в качестве заместителя первого министра. [27]

11 января 2010 года Робинсон объявил, что временно уходит с поста первого министра, чтобы очистить свое имя от обвинений BBC, вытекающих из скандала с Айрис Робинсон . Арлин Фостер была назначена исполнять обязанности первого министра до его возвращения. [28] Робинсон столкнулся с утверждениями о том, что он знал, что его жена получила 50 000 фунтов стерлингов от двух застройщиков для своего несовершеннолетнего любовника, но не сообщил об этом соответствующим органам, что привело к тому, что он обратился в Палату общин и Ассамблею Северной Ирландии с просьбой провести расследование его поведения. После того, как адвокат OFMdFM сообщил Робинсону, что он не совершил никаких правонарушений, он вернулся к активной службе в качестве первого министра, несмотря на продолжающиеся расследования Полицейской службы Северной Ирландии и Комиссара Ассамблеи по стандартам и привилегиям. Хотя полицейское расследование поведения Питера и Айрис Робинсон завершилось рекомендацией не возбуждать судебное преследование в 2011 году, расследование по стандартам и привилегиям оставалось незавершенным в течение трех лет после того, как Ассамблея приказала его начать. Он был отложен, поскольку Айрис Робинсон была признана неспособной по медицинским показаниям отвечать на запрос. [29] Отчет был окончательно завершен в начале 2014 года и, наконец, опубликован 28 ноября 2014 года. [30] В разделе 13 отчета говорилось, что три обвинения BBC против Робинсон «даже если они были установлены в результате расследования» не нарушают Кодекс поведения.

Робинсон с Джорджем Бушем-младшим (в центре) и Мартином МакГиннессом (слева)
Робинсон встречается с президентом США Бараком Обамой в Белом доме в День Святого Патрика 2009 года.

5 февраля 2010 года Робинсон и МакГиннесс курировали передачу полномочий по охране правопорядка и правосудию от британского парламента Ассамблее Северной Ирландии, заключив соглашение о разделе власти с Sinn Féin. [31] Этот процесс обеспечил возможность полного завершения передачи полномочий в Северной Ирландии . [31] На выборах в Ассамблею 2011 года и DUP, и Sinn Féin увеличили количество своих мест. Робинсон привел DUP к лучшему результату на выборах в Ассамблею. Вскоре после этого Робинсон и МакГиннесс были приведены к присяге на второй срок в качестве первого министра и заместителя первого министра соответственно.

6 апреля 2011 года Робинсон присутствовал на похоронах убитого офицера полиции Северной Ирландии Ронана Керра , став первым лидером Демократической юнионистской партии, посетившим католическую мессу. [10]

В 2012 году Робинсон участвовал в историческом визите королевы Елизаветы II в Северную Ирландию, где она пожала руку Мартину МакГиннессу. Робинсон поддержал это событие, заявив: «Мы признаем, что это будет трудная просьба для Ее Величества Королевы и значительный шаг для республиканцев. Этот процесс потребовал от нас всех протянуть руку и принять решения за пределами нашей зоны комфорта. Это правильное решение и шаг вперед для Северной Ирландии». [32]

19 ноября 2015 года Робинсон объявил, что уходит с поста первого министра Северной Ирландии и лидера Демократической юнионистской партии. Хотя он недавно перенес сердечный приступ, он заявил, что его здоровье не было главной причиной его решения уйти в отставку. [8] Он не участвовал в выборах в Ассамблею Северной Ирландии 2016 года . [33]

Робинсон выступает на Титанике в Белфасте , Мартин МакГиннесс наблюдает, 2012 г.

Политические и личные противоречия

Ссылки Ассоциации обороны Ольстера

Ассоциация обороны Ольстера (UDA) , военизированная группа лоялистов, сыграла решающую роль в избрании Робинсона в избирательный округ Белфаст-Ист на всеобщих выборах 1979 года . У Робинсона была связь с UDA, которая предшествовала выборам 1979 года на несколько лет. [34] UDA агитировала за избирательную кампанию Робинсона, вывешивала его плакаты в своей штаб-квартире и оказывала «безупречную услугу» в избирательных пунктах. [12] В 1984 году Робинсон и политик UUP Джон Карсон вели переговоры от имени заключенных военизированных лоялистов, содержавшихся в тюрьме Мэджиллиган, объявивших голодовку в знак протеста против того, что их не разделяют с заключенными-республиканцами. [35] [36] Пара и Ян Пейсли выступили на большом митинге на Шэнкилл-роуд в поддержку лоялистов, объявивших голодовку; Пейсли, обращаясь к британскому правительству, сказал: «Мы, как протестантский народ Ольстера... говорим, что у вас есть право обеспечить нашим заключенным безопасность». Робинсон, в свою поддержку, зачитал письмо от лоялистских военизированных заключенных: «...часто это жертва немногих, которая улучшает жизнь и стандарты для многих, мы, если необходимо, готовы принести эту жертву». [37] Позже, когда его интервьюировали о его роли в голодовке лоялистов, спросили, считает ли он UDA террористами, он настаивал, что они были «контртеррористами» и отказался осуждать UDA и Ольстерские добровольческие силы (UVF) поименно. [36]

После подписания Англо-ирландского соглашения 1985 года Робинсон попытался привлечь военизированную группу для участия в демонстрациях, включая захват городов ночью. Источники UDA утверждали, что члены UDA встречались с Робинсоном в штаб-квартире DUP, который давал указание своему полицейскому телохранителю сидеть снаружи комнаты и ждать. [34] Робинсон также связался с UVF, чтобы скоординировать забастовку против Англо-ирландского соглашения; после критики Робинсон настаивал, что он только выполнял свои обязанности координатора протестов в Белфасте. [12] В этот период Робинсон посещал митинги в Киди и Портадауне , где люди в масках маршировали в военном строю. [11] В профиле World in Action в 1986 году Робинсон признал, что он полагался на UDA в качестве «силы» в юнионистской конфронтации с британским правительством по поводу соглашения, но оправдывал стратегию тем, что премьер-министр Маргарет Тэтчер игнорировала избранных представителей юнионизма и были необходимы «другие средства». [36]

Робинсон и депутат UUP Гарольд Маккаскер несли гроб на похоронах командира UDA Джона Макмайкла , который был убит у себя дома ИРА в декабре 1987 года. [38] Он также нес гроб вместе с политиком DUP Сэмми Уилсоном на похоронах лидера UDA Рэя Смоллвудса , который отбыл половину 15-летнего срока за покушение на убийство Бернадетт Макалиски в 1981 году. [39]

Вторжение в Клонтибрет

7 августа 1986 года в знак протеста против англо-ирландского соглашения Робинсон повел группу лоялистов в деревню Клонтибрет в графстве Монаган в Республике Ирландия , чтобы продемонстрировать отсутствие безопасности вдоль ирландской границы. Лоялисты атаковали безлюдный участок Гарда в деревне и намалевали лозунги лоялистов на стенах. Затем они провели парад вдоль главной улицы и напали на двух гарда . Вскоре прибыли еще несколько гарда и открыли огонь в воздух, разогнав толпу лоялистов. Робинсона арестовали и держали в участке Гарда в Монагане . Он признал себя виновным в незаконном собрании и был оштрафован на 17 500 ирландских фунтов в суде Дроэды . Насилие также имело место как до, так и после явки в суд в Дандолке , когда напали на Робинсона и Яна Пейсли. Республиканцы также бросали камни и бутылки с зажигательной смесью в сторонников Робинсона, размахивающих флагами. [40] На суде один из судей охарактеризовал его как «высокопоставленного политика-экстремиста». [41] [42]

Ольстерское Сопротивление

В ноябре 1986 года Пейсли и Робинсон выступили на демонстрации в Ольстер-холле , которая положила начало Ольстерскому сопротивлению (UR), организации, призванной защищать юнионистов, подвергавшихся нападкам со стороны ИРА. Впоследствии организация импортировала оружие из Южной Африки, в результате чего Пейсли и Робинсон отмежевались от организации. [42] [43] Он был сфотографирован в берете группы на демонстрации Ольстерского сопротивления.

Взгляды на гомосексуальность

В конце 1970-х годов Робинсон стал широко известен как организатор кампании Демократической юнионистской партии « Спасите Ольстер от содомии», направленной на предотвращение декриминализации гомосексуализма в Северной Ирландии. [12]

30 октября 2008 года в своем первом обширном интервью в качестве первого министра (для программы Hearts and Minds на BBC Northern Ireland ) Питер Робинсон заявил, что гомосексуализм противоречит христианской теологии .

Жена Робинсона, Айрис, процитировала Библию, в которой говорилось, что гомосексуализм — это мерзость, и что с помощью геев можно «перевоспитать». Было начато полицейское расследование на фоне заявлений о том, что «ее комментарии нарушают законы о преступлениях на почве ненависти. Обвинения не были предъявлены». [44] Питер Робинсон поддержал заявления своей жены, заявив: «Это не Айрис Робинсон определила, что гомосексуализм — это мерзость, это Всемогущий . Это Писание . Это действительно странный мир, где кто-то, с одной стороны, говорит о равенстве, но не позволяет христианам иметь равенство, право говорить, право выражать свои взгляды». [45]

Планирование применения

28 мая 2009 года Служба планирования Северной Ирландии выдала застройщику разрешение на строительство шести домов на участке земли, часть которого была задним садом Робинсона на Гранша-роуд [46] в районе Дандональд в Восточном Белфасте. [47]

30 марта 2010 года BBC сообщила, что Робинсон купил участок земли у застройщика за 5 фунтов стерлингов, что позволило ему продать часть своего сада за домом почти за 460 000 фунтов стерлингов. [48] Позже Робинсон утверждал, что неточный отчет был доказательством того, что BBC вела против него клеветническую кампанию . [49]

В центре внимания BBCрасследование

8 января 2010 года программа BBC Northern Ireland Spotlight [50] сообщила о том, как его жена Айрис получила 50 000 фунтов стерлингов для Кирка Маккэмбли, которому на тот момент было 19 лет, находясь с ним в сексуальных отношениях. [51] За день до программы Spotlight Питер Робинсон сделал эмоциональное заявление Press Association , BBC, UTV и RTÉ относительно этих отношений и заявил, что не было никаких финансовых нарушений. [52] Программа утверждала, что когда Робинсон узнал о финансовых аспектах отношений своей жены, он настоял на том, чтобы деньги, которые она лоббировала у двух застройщиков и которые она впоследствии одолжила и отдала своему любовнику, были возвращены в полном объеме. В ней утверждалось, что он не сообщил соответствующим органам власти то, что знал о транзакциях между четырьмя людьми, несмотря на то, что был обязан в соответствии с кодексом поведения министров Северной Ирландии действовать в общественных интересах в любое время. Позже в тот же день адвокаты Робинсона заявили, что он полностью удовлетворен тем, что всегда действовал надлежащим образом и выполнял все требования, и будет решительно оспаривать любые обвинения в обратном. [51] На следующий день Робинсон заявил, что он «впервые узнал из Spotlight о некоторых предполагаемых аспектах романа моей жены и ее финансовых соглашениях» и что он будет «решительно защищаться от нападок на мою личность и оспаривать любые обвинения в правонарушениях». [53] Ряд расследований оправдал Робинсона.

СПРАВЕДЛИВЫЕ обвинения в цензуре

Согласно отчету на веб-сайте неправительственной организации Families Acting for Innocent Relatives (FAIR), в 2007 году Питер Робинсон написал ее директору Вилли Фрейзеру , сказав ему, что ему «может быть гораздо легче добиться сотрудничества с политическими представителями, если вы действительно вовлечены в поддержку жертв, а не в оппозиционную политику». [54] В феврале 2010 года было обнаружено, что главный личный секретарь Робинсона был вовлечен в попытку цензурирования критики рабочих отношений DUP с Sinn Féin с веб-сайта FAIR. Лидер UUP Рег Эмпи спросил, является ли это использованием офиса в политических целях. [55] Семь месяцев спустя финансирование FAIR Специальным органом по программам ЕС (SEUPB) было прекращено после обвинений в финансовых нарушениях в группе. Фрейзер ушел с поста директора после прочтения отчета.

Поддержка пастора Макконнелла и ислам

В мае 2014 года Робинсон подвергся широкой критике после того, как он сказал The Irish News , что он поддерживает право пастора Уайтвеллской митрополитской скинии Джеймса Макконнелла как пастора делать замечания об исламе . [56] [57] В проповеди пастор заявил: «Ислам — язычество, ислам — сатанинская религия, ислам — это учение, порожденное в аду». Робинсон сказал, что, как и пастор, он не «доверяет им» духовное руководство, говоря о мусульманах , которые следуют строгому толкованию законов шариата . [58] Пастор Макконнелл был признан невиновным по двум обвинениям, связанным с его проповедью в 2016 году — ненадлежащее использование общественной электронной сети связи и отправка грубо оскорбительного сообщения с помощью общественной электронной сети связи . [59]

30 мая лидеры мусульманской общины Северной Ирландии встретились с Робинсоном в замке Стормонт и приняли его разъяснения по ситуации. Он также принял приглашение в Исламский центр Белфаста. [60] [61] После встречи с членами исламской общины он сказал, что снова посетит Центр, место, где он чувствовал себя желанным и уважаемым.

Личная жизнь

Робинсон женился на Айрис Коллинз 26 июля 1970 года; у них трое детей: Джонатан, Гарет и Ребекка.

Его жена присоединилась к нему в качестве советника , депутата Законодательного собрания и депутата парламента. Их сын Гарет Робинсон также был членом округа Каслри. Они были первыми мужем и женой, когда-либо представлявшими избирательные округа Северной Ирландии в парламенте . Его дочь Ребекка работала его личным секретарем в его Консультационном центре в избирательном округе Восточного Белфаста. Хейзел Керр является главным секретарем офиса.

Он болеет за «Рейнджерс» [62] и «Тоттенхэм Хотспур» и выражает восхищение бывшим игроком «Шпор» Гаретом Бэйлом . Робинсон также является поклонником местной футбольной команды «Гленторан» из Белфаста . [63]

Робинсон — евангельский пятидесятнический христианин. Несмотря на то, что изначально он посещал Свободную пресвитерианскую церковь Ольстера Яна Пейсли , он ушел в конце 1970-х и присоединился к пятидесятнической церкви Элим , а затем к Ассамблеям Бога . Робинсон был движущей силой светского призыва DUP, и уход из FPCU, возможно, был частью этой стратегии. [64]

Он владеет недвижимостью в Белфасте. В 2014 году он и его жена продали свою роскошную виллу во Флориде и квартиру в Лондоне. [65]

Он является автором ряда книг и брошюр по местной политике и истории, в том числе: «Союз под огнем» (1995); «Шинн Фейн – случай для запрета» (1993); «Руки прочь от UDR» (1990); «Их крик не был капитуляцией» (1986); «Ольстер в опасности» (1984); «Карсон – человек действия» (1984); «Это Лондондерри» (1984); «Война, которую нужно выиграть» (1983); «Самоубийство» (1981); «Ольстер: факты» (1981); «Дикость и страдание» (1975); «Смертная казнь за тяжкое преступление» (1974); «Дайте мне свободу» (дата не указана); «Ольстер – добыча» (дата не указана). [66]

25 мая 2015 года у него предположительно случился сердечный приступ, и он был госпитализирован. [67]

Сатира

Персонаж Робинсона в телевизионной программе BBC « Folks on the Hill» изображается агрессивным и постоянно пытающимся уйти от образа « Братьев посмеяться » Йена Пейсли — Мартина МакГиннесса , когда он работает с Мартином МакГиннессом. [68]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Robinson to follow Paisley path". BBC News . 14 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Получено 15 апреля 2008 г.
  2. ^ "Робинсон — новый первый министр штата Нью-Йорк". BBC News . 5 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. Получено 15 апреля 2008 г.
  3. ^ "Питер Робинсон уходит с поста первого министра Северной Ирландии". BBC News . 11 января 2010 г. Архивировано из оригинала 14 января 2010 г. Получено 15 июня 2010 г.
  4. ^ "DUP раскрывает часть юридических рекомендаций финансового департамента". BBC News . 18 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Получено 15 июня 2010 г.
  5. ^ "Североирландские партии согласовали сделку о разделении власти". BBC News . 5 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Получено 15 июня 2010 г.
  6. ^ "Кризис Стормонта: как разворачивалась история". BBC News . 13 ноября 2015 г.
  7. ^ "Министры Демократической юнионистской партии вернутся на должности исполнительных директоров Северной Ирландии". BBC News . 20 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2015 г. Получено 20 октября 2015 г.
  8. ^ ab "Питер Робинсон: первый министр Северной Ирландии собирается уйти в отставку в течение нескольких недель". BBC News . 19 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2015 г. Получено 19 ноября 2015 г.
  9. ^ "Арлин Фостер: лидер Демократической юнионистской партии становится новым первым министром Северной Ирландии". BBC News . 11 января 2016 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2018 г. Получено 21 июня 2018 г.
  10. ^ abc "Питер Робинсон: Хронология жизни первого министра Северной Ирландии и лидера Демократической юнионистской партии". bbc.com . BBC. 21 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 23 марта 2019 г.
  11. ^ abcdef Fortnight Magazine , № 243, стр. 3. Fortnight Publications, 1986.
  12. ^ abcdefgh «Истинный синий Питер: Профиль Питера Робинсона», Sunday Tribune , 9 марта 1986 г.
  13. ^ ab «Возвышение Питера Робинсона», Belfast Telegraph , 29 октября 1980 г.
  14. ^ abcdef Доктор Николас Уайт. "ARK". ARK. Архивировано из оригинала 23 июня 2018 года . Получено 15 июня 2010 года .
  15. ^ "ARK". ARK. Архивировано из оригинала 18 февраля 2010 года . Получено 15 июня 2010 года .
  16. ^ "Robinson resigns from Castlereagh" Архивировано 6 августа 2012 года в Wayback Machine , BBC News, 2 июля 2007 года. Получено 5 июня 2008 года.
  17. ↑ Предвыборная реклама Демократической юнионистской партии, Belfast Telegraph , 2 мая 1979 г.
  18. ^ "Наоми Лонг побеждает Питера Робинсона и выигрывает в Восточном Белфасте [ постоянная мертвая ссылка ] "
  19. ^ "Парламент Великобритании". Парламент Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 15 марта 2009 года . Получено 15 июня 2010 года .
  20. ↑ Девенпорт, Марк (14 апреля 2008 г.). «Более холодный стиль терпеливого Робинсона». BBC News . Архивировано из оригинала 20 апреля 2008 г. Получено 1 октября 2013 г.
  21. ^ Доктор Николас Уайт. "ARK". ARK. Архивировано из оригинала 25 октября 2018 года . Получено 15 июня 2010 года .
  22. ^ Доктор Николас Уайт. "ARK". ARK. Архивировано из оригинала 22 мая 2015 года . Получено 15 июня 2010 года .
  23. ^ "Northern Ireland Executive". Northernireland.gov.uk. 29 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2007 г. Получено 15 июня 2010 г.
  24. ^ "Пейсли уходит с поста первого министра". BBC News . 4 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2008 г. Получено 15 июня 2010 г.
  25. ^ "Robinson to follow Paisley path". BBC News . 14 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Получено 15 июня 2010 г.
  26. ^ "Робинсон подтвержден как лидер Демократической юнионистской партии". BBC News . 17 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 г. Получено 15 июня 2010 г.
  27. ^ «Робинсон — новый первый министр Северной Ирландии». Архивировано 6 августа 2012 г. на Wayback Machine , BBC News, 5 июня 2008 г. Получено 5 июня 2008 г.
  28. ^ "Робинсон берет шестинедельный перерыв в работе на посту первого министра". BBC News . 11 января 2010 г. Архивировано из оригинала 14 января 2010 г. Получено 15 июня 2010 г.
  29. ↑ Отчет Belfast Telegraph, 21 сентября 2012 г.
  30. ^ "Отчет о расследовании обвинений, высказанных в программе BBC Spotlight 7 января 2010 года". Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.
  31. ^ ab "Стороны NI договорились о сделке по охране общественного порядка". BBC News . 5 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Получено 22 сентября 2010 г.
  32. ^ "BBC News – Робинсон говорит, что Sinn Féin имеет право встретиться с Queen". BBC News . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )
  33. ^ Кларк, Лиам (19 ноября 2015 г.). «Питер Робинсон из DUP: я ухожу в отставку в течение нескольких недель». The Belfast Telegraph . Архивировано из оригинала 19 ноября 2015 г. Получено 19 ноября 2015 г.
  34. ↑ ab «Внутри лоялистской машины террора», Irish Independent , 19 ноября 1986 г.
  35. ^ "Внутри Ольстера". BBC Rewinds .
  36. ^ abc World In Action: The Hardliner (телевизионный документальный фильм). ITN. 7 апреля 1986 г.
  37. ^ "Внутри Ольстера". BBC Rewinds .
  38. ^ "Внутри Ольстера". BBC Rewinds .
  39. ^ Сидни Эллиотт и Уильям Д. Флэкес, Конфликт в Северной Ирландии: Энциклопедия , ABC-CLIO, 1999, стр. 226
  40. ^ Д-р Мартин Мело. "CAIN". Cain.ulst.ac.uk. Архивировано из оригинала 8 июня 2011 г. Получено 15 июня 2010 г.
  41. ↑ Северная Ирландия: Хронология беспорядков, 1968–1999 гг. Пол Бью, стр. 202
  42. ^ ab Профиль: Питер Робинсон: Готов принять бразды правления от Большого Человека
  43. ^ Вуд, Ян С. Преступления лояльности: История UDA ( ISBN 0-7486-2427-9 ), стр. 133 
  44. ^ «Айрис Робинсон „лицемер“ – гей-агитатор Тэтчелл». BBC. 7 января 2010 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2012 г. Получено 6 июля 2012 г.
  45. ^ «Первый министр Питер Робинсон поддерживает мнение жены о том, что геи — это «мерзость»». The Belfast Telegraph . 31 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 10 января 2010 г. Получено 15 июня 2010 г.
  46. ^ "Google maps UK". Google Maps. 1 января 1970 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2011 г. Получено 15 июня 2010 г.
  47. ^ "Robinson 'garden grab' is passed". BBC News . 28 мая 2009. Архивировано из оригинала 31 мая 2009. Получено 15 июня 2010 .
  48. ^ "Робинсон купил 'ключевую землю' за £5". BBC News . 30 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 г. Получено 15 июня 2010 г.
  49. ^ "Robinson отрицает правонарушение, связанное с землей". BBC News . 2 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Получено 15 июня 2010 г.
  50. ^ Эдвардс, Ричард (7 января 2010 г.). «Любовник Айрис Робинсон назван Кирком Маккэмбли». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 27 февраля 2010 г. Получено 15 июня 2010 г.
  51. ^ ab "Деловая сделка Айрис Робинсон нарушила закон". BBC News . 8 января 2010 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Получено 15 июня 2010 г.
  52. ^ "Полное заявление Питера Робинсона". BBC News . 6 января 2010 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 г. Получено 15 июня 2010 г.
  53. ↑ Заявление, архивированное 23 сентября 2021 г. на Wayback Machine Питером Робинсоном, 8 января 2010 г.
  54. ^ «Письмо Питеру Робинсону и его ответ!». Victims.org.uk. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 года . Получено 13 мая 2012 года .
  55. ^ "OFMDFM оспорен в споре о веб-сайте жертв". Newsletter.co.uk. 6 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 г. Получено 13 мая 2012 г.
  56. ^ Мусульманская проповедь: Ярость и боль, вызванные тем, что первый министр Питер Робинсон поддерживает исламского пастора Макконнелла Belfast Telegraph 29 мая 2014 г.
  57. ↑ Ольстер и ислам: минареты и шпили. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , The Economist .
  58. ↑ Пастор из Белфаста Джеймс Макконнелл осуждает ислам как дьявольское учение на проповеди в церкви Уайтвелл Метрополитен Табернакль Архивировано 26 мая 2014 года в Wayback Machine Belfast Telegraph 21 мая 2014 года
  59. ^ «Пастор Макконнелл не виновен в «грубо оскорбительных» высказываниях об исламе». BBC News UK. 5 января 2016 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 г. Получено 31 октября 2019 г.
  60. ^ Лидеры мусульман Северной Ирландии принимают извинения Робинсона Архивировано 30 мая 2014 г. в информационном бюллетене Wayback Machine Belfast Newsletter 30 мая 2014 г.
  61. ↑ Питер Робинсон из Северной Ирландии извинился за комментарии о мусульманах Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine The Guardian . 3 июня 2014 г.
  62. ^ Видео на YouTube
  63. ^ «Я бы хотел быть Гаретом Бейлом, — говорит первый министр Питер Робинсон» Belfast Telegraph 10 мая 2012 г.
  64. ^ Молони, Эд (2008). Пейсли: от демагога к демократу? Дублин: Poolbeg Press Ltd. стр. 250–251.
  65. ^ "Robinsons sell US holiday house: First Minister loses £81,100 on the family's luxury villa in the Florida sun". BelfastTelegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 19 августа 2014 . Получено 24 февраля 2014 .
  66. ^ "Питер Робинсон". Blakes Parliamentary Yearbook. Архивировано из оригинала 7 июля 2013 года.
  67. ^ "Первый министр NI Питер Робинсон заподозрил сердечный приступ". BBC News . 25 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2018 г. Получено 21 июня 2018 г.
  68. ^ "Folks on the Hill". BBC News . Архивировано из оригинала 2 сентября 2010 года . Получено 15 июня 2010 года .

Внешние ссылки