stringtranslate.com

Нация Галлюци

Halluci Nation , ранее известная как A Tribe Called Red (название, вдохновленное хип-хоп группой A Tribe Called Quest ), [1] — канадская электронная музыкальная группа, которая смешивает инструментальный хип-хоп , регги , мумбатон и танцевальную музыку под влиянием дабстепа с элементами музыки коренных народов , в частности, вокальным пением и игрой на барабанах. [2] Базирующаяся в Оттаве , Онтарио , группа состоит из Тима «2oolman» Хилла ( могавк , из Шести Наций Гранд-Ривер ) и Эрена «Bear Witness» Томаса ( первая нация каюга ). [3] Бывшими участниками являются соучредитель диджей Джон Дек и Дэн «DJ Shub» Дженерал (первая нация каюга), [4] который покинул группу по личным причинам весной 2014 года и был заменен Хиллом. [5] Соучредитель Ян «DJ NDN» Кампо ( Nipissing First Nation ) покинул группу по состоянию здоровья в октябре 2017 года, и группа решила на данный момент оставаться дуэтом. [6]

Музыку группы называют «powwow-step» — это стиль современной музыки powwow для городских индейцев на танцевальной сцене клубов ; этот термин был популяризирован средствами массовой информации как описание уникального стиля группы, а сам термин возник как название одного из самых ранних синглов группы. [2]

Происхождение

Вдохновленный вечеринками для корейской и южноазиатской молодежи в Оттаве, диджей NDN (Иэн Кампо), вышибала ночного клуба, ставший диджеем, заинтересовался похожим мероприятием для молодежи аборигенов . [7] Обсудив идею со своим другом Bear Witness (Томас Эрен Рамон) и коллегой- диск-жокеем Dee Jay Frame (Джон Лимож), они начали первую ночь в ночном клубе Babylon в Оттаве в 2007 году, назвав ее Electric Pow Wow. [7] Воодушевленные подавляющим положительным откликом, диджеи начали проводить мероприятие во вторые выходные каждого месяца — график, который продлился до декабря 2017 года. [7] Вечеринки представляли собой смесь традиционных записей пау-вау из юности Кампо, когда он выступал в качестве барабанщика, смешанных с ритмами электронной музыки и такими жанрами, как дабстеп , мумбатон и дэнсхолл . [7] Bear Witness объяснил, что группа была сформирована, потому что ее члены хотели устраивать вечеринки для своего сообщества, [8] и он также указал на политический подтекст ATCR: «Захватить и индигенизировать клубное пространство — это действительно политический акт [...] Как представители коренных народов, все, что мы делаем, является политическим». [8]

Музыка

После выпуска ряда треков в режиме онлайн-диджеинга на различных танцевальных и аборигенских мероприятиях [9] группа выпустила свой одноименный дебютный альбом в виде бесплатной интернет-загрузки в 2012 году. [10] [11] Альбом был назван одним из номинантов на премию Polaris Music Prize 2012 14 июня 2012 года. [12] В декабре 2012 года ATCR выпустила «The Road» на SoundCloud (P.27), трек, который собрал «более 50 000 прослушиваний в течение пяти месяцев» [4] и почти 300 000 прослушиваний по состоянию на август 2018 года. [13] Структура песни вращается вокруг серии « дропов », важного компонента в электронной танцевальной музыке, происходящей от ямайских звуковых систем [4], а также синкопированных « трэп - битов», происходящих из грязного южного хип-хопа, характеризующегося гулким бас-барабаном и скользящими хай-хэтами . [4] В то время ATCR «работал над своим вторым альбомом, который в 2013 году стал альбомом Nation II Nation » [4], и с тех пор, вот уже много лет, воспринимается как один из лидеров художественного возрождения коренных народов, демонстрирующий переосмысление традиций [14] , объединяющий историю коренных народов и их будущее.

Их второй альбом, Nation II Nation , был выпущен в 2013 году и был назван одним из номинантов на премию Polaris Music Prize 2013 13 июня 2013 года; [15] в июле он был назван одним из 10 финалистов премии. [16] Группа также выиграла несколько наград на премии Aboriginal Peoples Choice Music Awards 2013 , включая награды «Лучшая группа» и «Лучший альбом» за Nation II Nation . [17]

Группа много гастролировала по Канаде [18] и Соединенным Штатам [19] , а также выступала на фестивалях в Великобритании [20] , Германии [20] и Греции [21] .

Они выступали в программах Q на CBC Radio , [22] Canada Live , [23] и Sound Field на PBS , [24] и были включены в плейлисты на CBC Radio 2 и CBC Radio 3 , а также на BBC Radio 6 Music .

В 2014 году они получили две номинации на премию Juno Awards 2014 в номинациях «Прорывная группа года» и «Электронный альбом года» , [25] выиграв награду в номинации «Прорывная группа». Группа специально решила не выставлять себя на рассмотрение в категории «Аборигенный альбом года» . [5]

A Tribe Called Red также сотрудничали и спродюсировали одну из последних известных песен Das Racist под названием «Indians From All Directions» [26] , а также песню «A Tribe Called Red» из альбома Angel Haze Dirty Gold [27] .

В 2014 году они выпустили «Burn Your Village to the Ground», не вошедшую в альбом песню протеста о сложных отношениях аборигенов с колониальными коннотациями Дня благодарения . [28]

В 2015 году они выпустили мини-альбом Suplex на тему профессионального рестлинга с участием диджеев из Smalltown , а также ремикс песни Buffy Sainte-Marie «Working for the Government». [29] Они также выиграли премию Native American Music Awards за лучшее музыкальное видео в 2015 году.

В сентябре 2016 года они выпустили LP We Are the Halluci Nation . [30] В записи альбома приняли участие Narcy , Yasiin Bey , Lido Pimienta , Shad , Tanya Tagaq , Joseph Boyden и Black Bear .

Группа выиграла премию Джека Ричардсона «Продюсер года» на церемонии вручения премии Juno Awards 2017. [31]

Группа получила награду «Группа года» на церемонии вручения премии Juno Awards 2018 .

В апреле 2018 года группа выступила на конференции TED2018. [32]

Эдмонтон, Interstellar Rodeo 2018

После выхода альбома We Are the Halluci Nation в 2016 году группа выпустила ряд синглов в 2019 году.

В апреле 2019 года группа выпустила ремикс песни Кейта Секолы «NDN Kars». Группа придала «современный поворот» хиту 90-х. [33] После выпуска ремикса «NDN Kars» группа выпустила «The OG», которая стала их первой оригинальной песней с момента выхода We Are the Halluci Nation . [34] Несколько месяцев спустя группа выпустила «Ba Na Na», в которой приняли участие канадский рэпер Haviah Mighty , певица Odario и Chippewa Travellers. [35] В сентябре 2019 года группа выпустила «Tanokumbia», сингл с участием техасского диджея El Dusty и канадских барабанщиков и певцов Pow Wow, Black Bear. [36]

В 2020 году A Tribe Called Red выпустили «Land Back» во время протестов против строительства канадского трубопровода и железной дороги в 2020 году . «Land Back» при участии Boogey the Beat и Chippewa Travellers. Песня была доступна бесплатно и была сделана в поддержку первых наций Wetʼsuwetʼen, выступающих против строительства прибрежного газопровода . Песня была предназначена для использования «всеми, кто работает над продвижением суверенитета коренных земель и «истинной межнациональной дискуссии между коренными народами острова Черепаха и нашими канадскими поселенцами » . [37]

5 апреля 2021 года группа сменила название на The Halluci Nation. [38]

Паувау-степ

Powwow-step или pow wow step [39] или иногда electric powwow [40] — термины, которые группа использовала для описания своей музыки. Звучание, описываемое этим термином, характеризуется смесью стилей First Nations pow wow и электронной музыки . [41] [42] Название жанра происходит от слов pow wow и dubstep . [43] Ян Кампо из группы сказал относительно жанра: «[в]сё, что мы действительно сделали, это совместили танцевальную музыку с танцевальной музыкой». [44]

Кино и телевидение

Песня "Electric Pow-wow" была представлена ​​в телешоу "Chance" с Хью Лори и Итаном Сапли в главных ролях. Она появилась в S1 E:4,5 и 10. [45]

В 2017 году песня группы «Sila» прозвучала в трейлере Thoroughbred . [46]

Группа была представлена ​​в музыкальном документальном фильме 2017 года When They Awake, снятом режиссерами П. Дж. Марчеллино и Хермоном Фарахи. [47] Фильм был представлен на открытии гала-концерта на Международном кинофестивале в Калгари в 2017 году . [48]

В 2020 году в трейлере и саундтреке мини-сериала Showtime «Птица доброго лорда » была представлена ​​песня «Electric Pow Wow Drum» (из одноименного альбома 2013 года). [49] В том же году песня «Sisters» прозвучала в третьем сезоне сериала Netflix «Кипо и эпоха чудесных зверей» . [ 50]

Группа Halluci Nation стала соавтором музыки для ситкома Rutherford Falls , премьера которого состоялась на потоковом сервисе NBC Peacock в апреле 2021 года. Шоу посвящено отношениям между жителями северо-восточного города и вымышленного индейского племени. [51]

Также в 2021 году песни Halluci Nation «RED» и «Stadium Pow Wow (feat. Black Bear)» были представлены в потоковом шоу Hulu Reservation Dogs — шоу о четырех подростках из числа коренных народов, живущих в резервации в Оклахоме.

В 2023 году во втором трейлере фильма « Убийцы лунного цветка» известного режиссера Мартина Скорсезе была заметна песня «Stadium Pow Wow (feat. Black Bear)». [52]

Активизм

Группа обрела свои корни, когда Bear Witness и Ян Кампо поняли, что в их родном городе Оттава есть танцевальные вечера, представляющие все местные культуры, кроме их собственной, поэтому решение «устроить вечеринку» было не просто ради развлечения — эти Electric Pow Wow должны были отобразить культуру аборигенов в городских центрах, где исторически ее участие было стерто. [53] Таким образом, группа была вовлечена в активизм с самого своего зарождения.

Они были ярыми сторонниками движения «Больше бездействия» [9] , мирной революции, начатой ​​в ноябре 2012 года в знак протеста против введения правительством Харпера законопроекта C-45 , который, по утверждениям критиков, включая многих представителей коренных народов, угрожал как окружающей среде, так и суверенитету аборигенов. [54]

В 2013 году они выпустили публичное заявление, в котором попросили фанатов, не являющихся коренными жителями, воздержаться от культурной апроприации , не надевать головные уборы и боевую раскраску на свои выступления. Кроме того, Кампо подал жалобу на нарушение прав человека против любительского футбольного клуба в Оттаве, который использовал «Redskins» в качестве своего названия. Кроме того, в своей композиции «The Road» группа предоставила «катализирующий саундтрек для движения Idle No More, охватившего Черепаший остров», [55] выступая в пользу «возвращения земель коренными народами, двигаясь к тому, чтобы обратить вспять продолжающиеся лишения, осуществляемые государством поселенцев». [4] Трек заставил некоторых вспомнить серию прогулок по дорогам, например, « Longest Walk » из Алькатраса в Вашингтон в 1978 году. [4]

В 2014 году группа отказалась от запланированного выступления на официальной церемонии открытия Канадского музея прав человека , сославшись на обеспокоенность по поводу отображения в музее вопросов прав человека коренных народов.

Помимо отдельных действий, подобных вышеупомянутым, группа также является активисткой посредством выражения своей музыки как таковой. «Я думаю, в нашем собственном сообществе», — сказал Bear Witness The National в 2013 году, — «это не то, к чему люди были бы готовы 10 или 15 лет назад, чтобы мы сэмплировали музыку пау-вау и приносили ее в клубы. Я имею в виду, что это действительно расширяет границы». [56] Используя музыку как платформу для обучения, они оторвались от однородных жанров и одновременно способствовали признанию и уважению культур коренных народов, борясь со стереотипами и присвоением.

«Уму непостижимо, что весь этот разговор, который мы вели последние несколько десятилетий об изображении нашего народа, никуда не делся», — сказал Bear Witness. «Это не изменилось». [57] Однако группа настроена позитивно по поводу внесения изменений в будущем. «Все те вещи, о которых мы пытаемся говорить с Idle No More, с правами аборигенов, вы чувствуете и получаете это без необходимости говорить об этом. Потому что когда вы чувствуете это, вы чувствуете то, что чувствуем все мы». [57]

В 2020 году группа выпустила «Land Back». Песня была доступна бесплатно и предназначалась для выражения поддержки индейцам племени Wetʼsuwetʼen First Nations , выступавшим против строительства газопровода Coastal GasLink . Песня должна была быть использована участниками протестов против канадского трубопровода и железной дороги в 2020 году . [37]

В 2024 году вместе с Солом Уильямсом и NARCY они выпустили «Voices Through Rubble» в знак солидарности с народом Палестины — песню, которую Стивен Уорд из Grimy Goods описал как «высвечивающую общее угнетение и насилие, которым подвергалось коренное население со стороны колонизаторов, что укоренилось как в нашей истории, так и в культурной мифологии». [58]

Альбомы

Племя под названием Красный (2012)

Этот первый альбом ATCR был номинирован на премию Polaris Music Prize 2012 года и вошел в десятку лучших альбомов года по версии The Washington Post . [59] После своего дебюта ATCR отправились в турне по Северной Америке и Европе, где они приняли участие в World Music Expo в Греции. [59]

Нация II Нация (2013)

Второй альбом ATCR был номинирован на премию Polaris Prize, и он также имел политический уклон, поскольку внес вклад в разговор, который вращается вокруг прав коренных народов и культурного присвоения. [8] Название альбома имеет два уровня смысла. С одной стороны, участники группы изначально из разных общин, как объяснил Кампо: «Я оджибве, анишинаабе. Двое других парней, Дэн и Беар, оба из каюга [...] Исторически мы враги. Поэтому вместе, формируя эту группу, это отношения нации к нации». [8] С другой стороны, существуют «отношения нации к нации от поселенческих наций к первым нациям» (Иэн «DJ NDN» Кампо). [8]

Мы — нация галлюци (2016)

Третий альбом A Tribe Called Red был выпущен в сентябре 2016 года. [60] Первый голос, который слышен в этом альбоме, принадлежит Джону Труделлу , активисту коренных американцев, поэту и музыканту. [61] Фактически, с помощью этой работы ATCR хотел прославить современную культуру коренных народов. [62]

Еще одна субботняя ночь (2021)

Группа, которая теперь называется The Halluci Nation, выпустила свой четвертый альбом в июле 2021 года. Они сотрудничали с такими артистами, как Black Bear, John Trudell и Northern Voice, с которыми они работали над альбомом 2016 года We Are the Halluci Nation .

Дискография

Альбомы

EP-ы

Награды и номинации

Ссылки

  1. ↑ Ричардс, Крис (27 мая 2013 г.). «Племя под названием Red: Музыка передает мощное политическое послание с тонким оттенком». The Washington Post . Получено 4 марта 2024 г.
  2. ^ ab "Городской пау-вау племени под названием Red" Архивировано 29 января 2013 г. на archive.today . National Post , 23 августа 2011 г.
  3. ^ «Биография племени под названием Красный» Архивировано 19 июля 2014 г. на Wayback Machine .
  4. ^ abcdefg Левин, Габриэль (2016). «Remixing Return: A Tribe Called Red's Decolonial Bounce». Канадский журнал культурных исследований : 28.
  5. ^ ab "A Tribe Called Red, Wab Kinew, Tanya Tagaq о возрождении коренной музыки" Архивировано 01.03.2016 в Wayback Machine . CBC Music , 18 августа 2014 г.
  6. ^ "Иэн Кампо, он же диджей NDN, покидает A Tribe Called Red". cbc.ca. 18 октября 2017 г.
  7. ^ abcd "Племя под названием Red". Канадская энциклопедия . Получено 31 августа 2019 г.
  8. ^ abcde «Битвы против колониализма: племя под названием Red – канадское измерение». canadiandimension.com . Получено 20 августа 2018 г. .
  9. ^ ab "Племя под названием Красный". NOW , 7 февраля 2013 г.
  10. ^ "25 лучших канадских дебютных альбомов". CBC Music , 16 июня 2017 г.
  11. ^ "Скачайте дебютный альбом A Tribe Called Red бесплатно". Indian Country Today , 29 марта 2012 г.
  12. ^ «В длинный список премии Polaris Prize вошло множество групп из Торонто». Toronto Star , 14 июня 2012 г.
  13. ^ "Дорога, племя под названием Красный". Soundcloud .
  14. ^ Левин, Габриэль (2016). «Возвращение ремиксов: деколониальный прыжок племени под названием Red». Канадский журнал культурных исследований : 29–30.
  15. ^ "Polaris Music Prize представляет длинный список 2013 года" Архивировано 18 июня 2013 г. на Wayback Machine . Exclaim!, 13 июня 2012 г.
  16. ^ "Премия Polaris Prize включает в шорт-листы Tegan и Sara, A Tribe Called Red". CBC News , 16 июля 2013 г.
  17. ^ «A Tribe Called Red, Джордж Лич и Натан Каннингем — главные победители премии Aboriginal Peoples Choice Music Awards». Архивировано 01.03.2016 в Wayback Machine . CBC Music , 19 августа 2013 г.
  18. ^ "A Tribe Called Red Book Canada-Heavy North American Winter Tour" Архивировано 16 мая 2014 г. на Wayback Machine . Exclaim!, 18 ноября 2013 г.
  19. ^ "A Tribe Called Red гастролируют в поддержку второго альбома" Архивировано 1 февраля 2014 г. в Wayback Machine . Aboriginal Music Week, 9 апреля 2013 г.
  20. ^ ab "A Tribe Called Red исповедуют дабстеп в стиле пау-вау". CBC News , 18 апреля 2013 г.
  21. ^ "Танцы под ритм племени" Архивировано 2014-02-02 в Wayback Machine . Times Colonist , 10 ноября 2012 г.
  22. ^ "Pow wow-step с A Tribe Called Red". Q , 20 июня 2013 г.
  23. ^ "Национальный день аборигенов". Canada Live , 20 июня 2012 г.
  24. ^ Звуковое поле | Как звучит Electric Pow Wow? | Эпизод 20 , получено 19 мая 2020 г.
  25. ^ «Племя под названием Red, Monkeyjunk среди номинантов Ottawa Juno». CBC News , 4 февраля 2014 г.
  26. ↑ Послушайте неизданный трек Das Racist «Indians From All Directions». Pitchfork , 16 апреля 2013 г.
  27. ^ "Команда A Tribe Called Red с Angel Haze для 'A Tribe Called Red'" Архивировано 04.03.2016 на Wayback Machine . CBC Music , 19 июля 2013 г.
  28. ^ "Послушайте это: новый мощный сингл A Tribe Called Red "Burn Your Village to the Ground"" Архивировано 01.03.2016 на Wayback Machine . CBC Music , 28 ноября 2014 г.
  29. ^ "Баффи Сент-Мари: "Работа на правительство" (ремикс A Tribe Called Red)". Exclaim!, 2 июля 2015 г.
  30. ^ "Tribe Called Red выпускает альбом 'lightning rod' We Are the Halluci Nation". Postmedia News. 16 сентября 2016 г. Получено 17 сентября 2016 г.
  31. ^ Линн Саксберг и Питер Хам, «Горд Дауни выигрывает три Junos на гала-ужине вручения музыкальных наград в субботу вечером». London Free Press , 1 апреля 2017 г.
  32. ↑ Red, A. Tribe Called (26 октября 2018 г.), «We Are the Halluci Nation» , получено 19 мая 2020 г.
  33. ^ "A Tribe Called Red выпустили ремикс песни Кейта Секолы "Indian Cars"". exclaim.ca . Получено 19 мая 2020 г. .
  34. ^ "A Tribe Called Red выпускает 'The OG,' объявляет даты концертов в Канаде". Global News . Получено 19 мая 2020 г. .
  35. ^ "Племя под названием Красный Получите Хавию Майти и Одарио для "Ба На На"". exclaim.ca . Получено 19 мая 2020 г. .
  36. ^ "Племя под названием Красная команда с Черным Медведем и Эль Дасти для "Танокумбии"". exclaim.ca . Получено 19 мая 2020 г. .
  37. ^ ab "A Tribe Called Red выпускают песню 'Land Back' в поддержку нации Wet'suwet'en". thestar.com . 28 февраля 2020 г. Получено 19 мая 2020 г.
  38. ^ «Племя под названием Красный меняет свое название на Нацию Галлюци». exclaim.ca . Получено 22 апреля 2021 г. .
  39. ^ «Племя под названием Красный предлагает вам снять головной убор». Thump . 8 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2018 г. Получено 7 августа 2018 г.
  40. ^ Колхаун, Дамарис (28 июля 2015 г.). «Электрический пау-вау племени под названием Red ставит культуру коренных народов в центр внимания». The Guardian . Архивировано из оригинала 31 августа 2019 г. Получено 7 августа 2018 г.
  41. ^ «Вот что происходит, когда Native Powwow встречается с электронной танцевальной музыкой». PBS NewsHour . 7 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2018 г. Получено 7 августа 2018 г.
  42. ^ "A Tribe Called Red Breaks Down Its 'Powwow-Step' Style". NPR.org . Архивировано из оригинала 7 августа 2018 г. Получено 7 августа 2018 г.
  43. ^ Брукс, Кэтрин (30 ноября 2016 г.). «Племя под названием Red чтит культуру первых наций с помощью „Пау-вау-шага“». Huffington Post . Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 7 августа 2018 г.
  44. ^ "Следующий горячий звук? Пау-вау-степ, аборигенный хип-хоп | Al Jazeera America". 28 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 г. Получено 7 августа 2018 г.
  45. ^ https://m.youtube.com/watch?v=4c8P-HCpfZc. {{cite AV media}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  46. ↑ ЧИСТОКРЕСТНЫЕ - Официальный трейлер [HD] - В кинотеатрах 9 марта 2018 г., 30 ноября 2017 г. , извлечено 3 августа 2023 г.
  47. ^ "Музыканты". КОГДА ОНИ ПРОСНУТСЯ! .
  48. ^ "Объявлен полный список фильмов Калгарийского кинофестиваля - Metro Calgary". metronews.ca . Архивировано из оригинала 25 декабря 2017 г. . Получено 24 декабря 2017 г. .
  49. ^ "The Good Lord Bird: ОФИЦИАЛЬНЫЙ ТРЕЙЛЕР | SHOWTIME". www.sho.com . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 г.
  50. ^ "Плейлист Spotify". Официальный плейлист Kipo .
  51. ^ Миллер, Стюарт (21 апреля 2021 г.). «Сьерра Теллер Орнелас о корнях водопада «Резерфорд»». The New York Times . Получено 13 мая 2021 г.
  52. ^ Полакко, Лора; Кумари, Копал (5 июля 2023 г.). «Какая песня звучит в трейлере «Killers of the Flower Moon»?». We Got This Covered.com . Получено 17 ноября 2023 г. .
  53. ^ «Взгляд на A Tribe Called Red, успешную группу диджеев-аборигенов». The National - CBC Toronto . 21 июля 2013 г. ProQuest  1406212424.
  54. ^ "Idle No More". Канадская энциклопедия . Получено 31 августа 2019 г.
  55. ^ Левин, Габриэль (2016). «Возвращение ремиксов: деколониальный отскок племени под названием Red». Канадский журнал культурных исследований . 35 : 27–46. doi : 10.3138/topia.35.27.
  56. ^ "Взгляд на A Tribe Called Red, успешную группу диджеев-аборигенов". The National - CBC Television Toronto . ProQuest  1406212424.
  57. ^ ab «Племя под названием Red возвращает себе свою культуру: номинант премии Polaris использует популярность для просвещения аудитории о коренных народах». The Globe and Mail, Торонто . ProQuest  1811383044.
  58. ^ «The Halluci Nation усиливает палестинские «Голоса сквозь расщелину» в своем новом сингле и видео с участием Сола Уильямса и NARCY». 9 июля 2024 г.
  59. ^ ab "A Tribe Called Red создают жанр Electric Pow Wow Группа A Tribe Called Red создала стиль électro Pow Wow - SOCAN Words and Music". SOCAN Words and Music . 1 августа 2013 г. Получено 20 августа 2018 г.
  60. ^ "PIRATES BLEND - A Tribe Called Red - We Are The Halluci Nation". PIRATES BLEND - A Tribe Called Red - We Are The Halluci Nation . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 года . Получено 20 августа 2018 года .
  61. ^ "Press Kit - A Tribe Called Red". A Tribe Called Red . Получено 21 августа 2018 г.
  62. ^ Линдси, Кэм (30 ноября 2016 г.). «5 альбомов, повлиявших на We Are The Halluci Nation группы A Tribe Called Red». Журнал NOW . Получено 21 августа 2018 г.
  63. ^ "Номинанты 2014 года" (PDF) . junoawards.ca . Архивировано из оригинала (PDF) 28 марта 2018 г. . Получено 20 июня 2017 г. .
  64. ^ "Главная - Jim Beam INDIES с INDIE88". Jim Beam INDIES с INDIE88 . Получено 20 июня 2017 г. .
  65. ^ "Список победителей премии iHeartRadio Much Music Video Awards 2017". Global News . Получено 20 июня 2017 г. .
  66. ^ Mahjouri, Shakiel (2 апреля 2017 г.). «Победители премии Juno Awards 2017 в Канаде раскрыты!». ET Canada . Архивировано из оригинала 3 апреля 2017 г. Получено 20 июня 2017 г.
  67. ^ "ГРУППА ГОДА 2018 | Племя под названием Red | Премия JUNO". Премия JUNO . Получено 30 мая 2018 г.

Внешние ссылки