stringtranslate.com

Баффи Сент-Мари

Баффи Сент-Мари , О.К. (урожденная Беверли Джин Сантамария ; 20 февраля 1941 [1] ) — американская певица и автор песен, музыкант и общественный деятель. [2]

Репертуар пения и письма Сент-Мари включает темы любви, войны, религии и мистики. Она завоевала признание, награды и награды за свою музыку, а также за свою работу в области образования и общественной активности. В 1983 году написанная ею в соавторстве песня « Up Where We Belong » для фильма «Офицер и джентльмен» получила премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню на 55-й церемонии вручения премии «Оскар ». [3] [4] В том же году песня также получила премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню . [5]

С начала  1960-х годов Сент-Мари заявляла, что имеет коренное канадское происхождение, но расследование CBC News в 2023 году пришло к выводу, что она родилась в Соединенных Штатах и ​​имеет итальянское и английское происхождение. [6] Некоторые музыканты и организации коренных народов с тех пор призвали к наградам, которые она выиграла, ложно заявляя об отмене своей идентичности как коренного населения , в том числе ее премии «Юнона» 2018 года как артисту или группе года из числа коренных народов . [7] [8] [9] [10] [11] В своей работе она сосредоточила внимание на проблемах, с которыми сталкиваются коренные народы США и Канады. В 1997 году она основала Cradleboard Teaching Project — образовательную программу, посвященную лучшему пониманию коренных американцев. [12]

ранняя жизнь и образование

Сент-Мари родилась в санатории и больнице Новой Англии в Стоунхэме, штат Массачусетс , в семье Альберта Сантамарии и Уинифред Ирен Сантамария, урожденной  Кендрик . [6] Сантамариасы — американская пара из Уэйкфилда, штат Массачусетс . Родители ее отца родились в Италии , а ее мать имела английское происхождение. [6] Ее семья изменила свою фамилию с Сантамарии на более французскую «Сент-Мари» из-за антиитальянских настроений после Второй мировой войны . [6]

Сент-Мари научилась играть на фортепиано и гитаре в детстве и подростковом возрасте. В 1950-х годах Сент-Мари училась в Массачусетском университете в Амхерсте , получая степени в области преподавания и азиатской философии , [13] где, по ее словам, окончила его как одна из десяти лучших студенток своего класса. [14] [15]

Карьера

1960–1979: Приобретение известности

Сент-Мари выступает в Нидерландах на Grand Gala du Disque Populaire 1968.

В колледже [ когда? ] некоторые из ее песен, «Анания», индийский плач « Теперь, когда буйвол ушел » и «Mayoo Sto Hoon» ( хинди- болливудская песня «Mayus To Hoon Waade Se Tere», первоначально исполненная индийским певцом Мохаммедом Рафи из фильм 1960 года «Барсаат Ки Раат ») уже были в ее репертуаре. [13] Когда ей было чуть больше двадцати, она гастролировала одна, развивая свое мастерство и выступая в различных концертных залах, на фестивалях народной музыки и в сообществах коренных народов в Соединенных Штатах, Канаде и за рубежом. Она проводила значительное количество времени в кофейнях старого района Йорквилл в центре Торонто и Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке в рамках фолк-сцены начала и середины 1960-х годов, часто вместе с другими начинающими артистами, такими как Леонард Коэн , Нил Янг и Джони. Митчелла , последнего из которых она познакомила с Эллиотом Робертсом , который стал ее менеджером. [16]

В 1963 году, выздоравливая от инфекции горла, Сент-Мари пристрастилась к кодеину и выздоровление от этого опыта легло в основу ее песни « Cod'ine », [15] позже записанной Донованом , Дженис Джоплин , The Charlatans , Quicksilver Messenger Service. , Человек , Мусор , Листья , Джимми Гилмер , Огненные шары , Грэм Парсонс , [17] Чарльз Брут МакКлей, [18] Барракуды (пишется «Кодеин»), [19] Золотая Орда , [20] Николь Аткинс и Кортни Лав . Также в 1963 году она стала свидетельницей возвращения раненых солдат с войны во Вьетнаме в то время, когда правительство США отрицало свою причастность [21] – что вдохновило ее песню протеста « Universal Soldier », [22] выпущенную на ее дебютном альбоме It’s My Way на Vanguard . Records в 1964 году, а позже стал хитом как для Донована, так и для Глена Кэмпбелла . [23]

Впоследствии она была названа лучшим новым артистом по версии журнала Billboard . [24] Некоторые из ее песен, посвященных жестокому обращению с коренными американцами, такие как « Now That the Buffalo's Gone » (1964) и « My Country 'Tis of Thy People You're Dying » (1964, включено в ее альбом 1966 года), вызвало в то время споры. [25] В 1967 году она выпустила альбом Fire & Fleet & Candlelight , который содержал ее интерпретацию традиционной песни на йоркширском диалекте « Lyke Wake Dirge ». В 1968 году она выпустила свою песню «Take My Hand for a While», которая позже была записана Гленом Кэмпбеллом и как минимум 13 другими артистами. [26]

Сент-Мари в 1970 году

Другие известные песни Сент-Мари включают « Mister Can't You See » (вошла в топ-40 хитов США в 1972 году); «Он индийский ковбой на родео»; и музыкальная тема из фильма «Синий солдат» . Она появилась в «В поисках радуги Пита Сигера » с Питом Сигером в 1965 году, а также в нескольких канадских телевизионных постановках с 1960-х по 1990-е годы, [16] и других телешоу, таких как «Американская эстрада» , « Поезд души» , «Шоу Джонни Кэша» и «Вечернее шоу». В главной роли Джонни Карсон . Сент-Мари спела вступительную песню « The Circle Game » (написанную Джони Митчелл ) [16] в фильме Стюарта Хагмана «Клубничное заявление» (1970); [27] а в эпизоде ​​телешоу « Тогда пришел Бронсон » «Брачный танец для нежной травы» (1970) она спела и изобразила нежную траву, главного героя эпизода. [28] В 1970 году она записала альбом Illuminations , [29] ранний квадрафонический вокальный альбом, в котором она использовала синтезатор Buchla . [30]

Сент-Мари появилась в эпизоде ​​​​«Наследие» сериала « Вирджиния », который впервые вышел в эфир 30 октября 1968 года, где она сыграла шошонку, которую отправили учиться в школу. [31] Сент-Мари была нанята в 1975 году, чтобы впервые представить индейские программы для детей на «Улице Сезам» . [32] Сент-Мари хотела научить юных зрителей шоу тому, что «индейцы все еще существуют». [33] Она регулярно появлялась на «Улице Сезам» в течение пяти лет с 1976 по 1981 год . Сент-Мари кормила грудью своего первого сына, Дакоту «Коди» Старбланкет-волчонок, во время эпизода 1977 года. Сент-Мари предположила, что это первое изображение грудного вскармливания, которое когда-либо транслировалось по телевидению. [34] [35] В 1978 году «Улица Сезам» сняла несколько шоу из своего дома на Гавайях. [36]

В 1979 году на Каннском кинофестивале был показан фильм «Дух ветра» с оригинальной партитурой Сент-Мари, включая песню «Spirit of the Wind» . [37] Фильм представляет собой документальную драму о Джордже Аттле , «чемпионе мира по езде на собачьих упряжках». Фестиваль американских индейских фильмов, на котором фильм был показан в 1980 году, признает точные исторические и современные изображения коренных американцев. [37]

1980–1999: Сложившаяся карьера.

Сент-Мари начала использовать компьютеры Apple II и Macintosh еще в 1981 году для записи своей музыки, а затем и некоторых произведений изобразительного искусства. [13] [38] Песня « Up Where We Belong » (которая Сент-Мари написала в соавторстве с автором текстов Уиллом Дженнингсом и музыкантом Джеком Ницше ) была исполнена Джо Кокером и Дженнифер Уорнс для фильма «Офицер и джентльмен ». Он получил премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню в 1982 году. [4] 29 января 1983 года Дженнингс, Ницше и Сент-Мари выиграли премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню . [5] Они также получили кинопремию BAFTA за лучшую оригинальную песню в 1984 году . [39] В списке «Песни века» , составленном Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 2001 году, песня заняла 323-е место. [40] В В 2020 году он был включен в список «25 величайших дуэтов песен о любви» журнала Billboard . [41] В начале 1980-х годов одна из ее песен была использована в качестве музыкальной темы для сериала «Spirit Bay» канала CBC Native . [42] Она была задействована в телефильме канала TNT 1993 года «Разорванная цепь» . [43] В 1989 году она написала и исполнила музыку к фильму «Там, где живет дух » о том, как детей коренных народов похищают, отправляют в школы-интернаты и ожидают, что они откажутся от своего родного образа жизни. [44]

Сент-Мари выступает на Летнем фестивале огней в Питерборо , 24 июня 2009 г.

В 1986 году британская поп- группа Red Box сделала кавер на ее песню «Qu'Appele Valley, Saskatchewan» (сокращенно просто «Saskatchewan») на своем дебютном альбоме The Circle & the Square . [45] Песня появляется на альбоме Сент-Мари Sweet America 1976 года . [46] Сент-Мари озвучила шайеннского персонажа, Кейт Бигхед, в снятом для телевидения фильме 1991 года « Сын утренней звезды» , рассказывающем об индийской стороне битвы при Литтл-Бигхорне , где вождь сиу , Сидящий Бык , победил лейтенанта. Полковник Джордж Кастер . В 1992 году, после шестнадцатилетнего перерыва в записи, Сент-Мари выпустила альбом Coincidence and Likely Stories . [47] Записанный в 1990 году дома на Гавайях на ее компьютере и переданный через модем через Интернет продюсеру Крису Биркетту в Лондон, Англия, [16] альбом включал политически заряженные песни «The Big Ones Get Away» и «Bury My My». Heart at Wounded Knee» (в котором упоминается Леонард Пельтье ), оба комментируют продолжающееся тяжелое положение коренных американцев (см. также одноименную книгу и фильм ) . Также в 1992 году Сент-Мари появилась в телевизионном фильме « Разорванная цепь» с Уэсом Стьюди и Пирсом Броснаном вместе с бахаи коренных народов Филом Лукасом .

За ее следующим альбомом в 1996 году последовал Up Where We Belong , альбом, на котором она перезаписала ряд своих лучших хитов в более автономных и акустических версиях, включая переиздание " Universal Soldier ". Сент-Мари выставляла свои работы в Музее Гленбоу в Калгари, Художественной галерее Виннипега , Галерее Эмили Карр в Ванкувере и Музее искусств американских индейцев в Санта-Фе, Нью-Мексико . В 1995 году она озвучила голос духа в волшебном зеркале в сериале HBO « Долго и счастливо: сказки для каждого ребенка» , в котором был пересказ сказки о Белоснежке коренными американцами. Также в 1995 году Indigo Girls выпустили две версии песни протеста Сент-Мари «Bury My Heart at Wounded Knee» на своем концертном альбоме 1200 Curfews . Песня появляется ближе к концу первого диска в живом формате и записана в концертном зале Этвуд Центра исполнительских искусств Аляски в Анкоридже , Аляска. «Каждое слово — правда», — говорит Эмили во вступлении. Второй, найденный в конце второго диска, представляет собой студийную запись.

В 1996 году она основала Nihewan Foundation, филантропический некоммерческий фонд образования американских индейцев, целью которого является улучшение участия студентов из числа коренных американцев в обучении. Слово нихеван происходит из языка кри и означает «говорить с кри», что означает «быть своей культурой». Сент-Мари основала проект обучения «Колыбельная» в октябре 1996 года, используя средства своего Фонда Нихеван и двухлетний грант Фонда У. К. Келлогга в Батл-Крике, штат Мичиган , с проектами на территории могавков , кри , оджибве , меномини , Кер-д'Ален. общины навахо , кино , гавайцев и апачей в одиннадцати штатах, сотрудничающие с некоренными классами того же уровня в начальной, средней и старшей школе по дисциплинам географии, истории, социальных наук, музыки и естественных наук и выпустил мультимедийный компакт-диск с учебной программой «Наука: глазами коренных американцев ». [48]

2000–2023: Позже работа и выход на пенсию.

Сент-Мари выступает в The Iron Horse в Нортгемптоне, Массачусетс , июнь 2013 г.

В 2000 году Сент-Мари выступила с вступительной речью в Университете индейских наций Хаскелла . [49] В 2002 году она пела в Космическом центре Кеннеди для командира Джона Херрингтона , военнослужащего ВМС США, чикасо и первого астронавта из числа коренных американцев. [50] В 2003 году она стала представителем Сети проектов ассоциированных школ ЮНЕСКО в Канаде. [51] В 2002 году трек под названием «Lazarus», написанный и исполненный Сент-Мари, был сэмплирован продюсером хип-хопа Канье Уэстом и исполнен Кэм'Роном и Джимом Джонсом из The Diplomats . Трек называется «Dead or Alive». В июне 2007 года она редко выступала в США на фестивале Клируотер в Кротоне-на-Гудзоне, Нью-Йорк .

В 2008 году был выпущен набор из двух компакт-дисков под названием Buffy/Changing Woman/Sweet America: The Mid-1970s Recordings , в который вошли три студийных альбома, которые она записала для ABC Records и MCA Records в период с 1974 по 1976 год (после ухода из своей давней лейбл Vanguard Records ). Это было первое переиздание данного материала. В сентябре 2008 года Сент-Мари вернулась на музыкальную сцену Канады с выпуском своего студийного альбома Running for the Drum . Его продюсировал Крис Биркетт (продюсер ее лучших альбомов 1992 и 1996 годов). Сессии этого проекта начались в 2006 году в домашней студии Сент-Мари на Гавайях и частично во Франции. Они продолжались до весны 2007 года . В 2015 году Сент- Мари выпустила альбом Power in the Blood на True North Records. 22 мая 2015 года она появилась на телевидении в программе Democracy Now! чтобы обсудить пластинку, ее музыкальную и активистскую карьеру. 21 сентября 2015 года Power in the Blood была названа победителем премии Polaris Music Prize 2015 . [52] Также в 2015 году A Tribe Called Red выпустила электронный ремикс на песню Сент-Мари «Working for the Government». [53]

В 2016 году Сент-Мари гастролировала по Северной Америке с Марком Олекссоном (бас), Энтони Кингом (гитара), Мишелем Брюйером (ударные) и Кибве Томасом (клавишные). [54] В 2017 году она выпустила сингл «You Got to Run (Spirit of the Wind)», созданный в сотрудничестве с лауреатом премии Polaris Music Prize Таней Тагак . [55] Песня была вдохновлена ​​Джорджем Аттлой , чемпионом по гонкам на собачьих упряжках с Аляски. [56] 29 ноября 2019 года юбилейное издание альбома Сент-Мари 1969 года Illuminations , посвященное 50-летию , было выпущено на виниле компанией Concord Records , компанией, которая купила Vanguard Records , первоначального издателя альбома. [57] Сент-Мари является героем документального фильма Мэдисон Томас «Баффи Сент-Мари: продолжай» 2022 года . [58] В том же году Национальный центр искусств организовал « Баффи Сент-Мари: Звездный путь» , трибьют-концерт музыкантов, исполняющих песни Сент-Мари. [59] 3 августа 2023 года Сен-Мари опубликовала заявление, в котором объявила о своем уходе из живых выступлений по состоянию здоровья. [60]

Заявление о коренной идентичности

Копия свидетельства о рождении Сент-Мари, выданного городом Стоунхэм, Массачусетс, США.

Сент-Мари утверждала [61] , что она родилась в заповеднике Пиапот 75 в долине Ку'Аппель , Саскачеван , Канада, в семье кри . [14] [62] Она также утверждала, что в возрасте двух или трех лет ее забрали у родителей в рамках « Сенсации шестидесятых» — правительственной политики, начатой ​​в 1951 году, согласно которой детей коренных народов забирали из их семей. , сообщества и культуры для размещения в семьях, не принадлежащих к коренным народам. [63] [64]

В начале ее карьеры различные газеты называли ее Алгонкин , чистокровный Алгонкин, Микмак и полу-Микмак. Первое упоминание о том, что Сент-Мари является кри, которое CBC News смогла обнаружить в ходе расследования ее личности, появилось в декабре 1963 года, когда газета Vancouver Sun назвала ее «индейкой кри». [64] Сент-Мари подтвердила, что у нее есть общественные связи с коренной нацией Пиапот и что ее усыновили вождь Эмиль Пиапо и Клара Старбланкет. Правнучка Эмиля Нтаунис Пиапот подтвердила это, заявив, что Сент-Мари была усыновлена ​​в соответствии с традиционными обычаями кри в течение «дней, месяцев и лет». [65]

Некоторые члены семьи Сент-Мари пытались выяснить ее европейское происхождение в 1960-х и 1970-х годах, но певица пригрозила им судебным иском за это. [64] В декабре 1964 года Артур Сантамария, дядя Сент-Мари по отцовской линии, написал в газету Wakefield Daily Item , в которой была опубликована его редакционная статья, о том, что в Сент-Мари «нет индейской крови» и «ни капли» наследия кри. [64] Ее брат, Алан Сент-Мари, также писал в газеты, в том числе в Denver Post , в 1972 году, чтобы разъяснить, что его сестра не родилась в резервации, имеет родителей европеоидной расы и что «связывать ее с индейцами и принять ее, поскольку его представитель ошибается». [64] Дочь Алана Сент-Мари Хайди заявила, что в 1975 году ее отец познакомился с Баффи и продюсером PBS « Улицы Сезам» , когда работал коммерческим пилотом. Она сказала, что позже продюсер спросил ее отца, коренной ли он, потому что он не выглядел таковым. Ее отец пояснил, что они были европейского происхождения, а не коренного населения. [64] 7 ноября 1975 года Алан Сент-Мари получил письмо от юридической фирмы, представляющей Баффи Сент-Мари, в котором говорилось: «Нам сообщили, что вы без провокации унижали и, возможно, оклеветали Баффи и злонамеренно препятствовали ее трудоустройству. возможности." В письме также говорилось, что на средства правовой защиты не будут жалеть никаких средств. [64] К письму юридической фирмы прилагалась рукописная записка Баффи Сент-Мари к ее брату, в которой говорилось, что она разоблачит его за предполагаемое сексуальное насилие над ней в детстве, если он продолжит говорить о ее происхождении. [64] Он решил отказаться от своей кампании по написанию писем, и месяц спустя, 9 декабря 1975 года, Баффи впервые появилась на « Улице Сезам» . [64]

В октябре 2023 года расследование телепрограммы CBC « Пятое сословие» опровергло давние заявления Сент-Мари о коренном происхождении. Он включал интервью с некоторыми из ее родственников и нашел ее свидетельство о рождении, в котором она была указана как белая, а ее предполагаемые приемные родители - как ее биологические родители. [64] В официальной биографии Сент-Мари за 2018 год говорится, что она «вероятно родилась» в заповеднике коренных народов Пиапот в Саскачеване, и на протяжении всей своей взрослой жизни она утверждала, что ее усыновили, и не знает, где она родилась и кто ее биологические родители. Однако официальных сведений о ее усыновлении нет.

Потомки Пиапота и Старбланкета также выступили с заявлением, защищающим связи Сент-Мари с коренной нацией пиапот, заявив, что «мы заявляем, что она является членом нашей семьи, и все члены нашей семьи принадлежат к коренной нации пиапот. Для нас это справедливо. гораздо больший вес, чем любая бумажная документация или колониальный учет». Они также раскритиковали обвинения против Сент-Мари как «оскорбительные, невежественные, колониальные и расистские». [66]

27 октября 2023 года канал CBC News опубликовал официальное свидетельство о рождении Сент-Мари. Это указывает на то, что она родилась в Стоунхэме, штат Массачусетс, в семье своих белых родителей Альберта и Уинифред Сантамария. [6] Ее сын Коди заявил, что она получила свои претензии на коренную идентичность посредством «натурализации», а не по рождению. [67] Чтобы проверить ранние заявления Сент-Мари о личности микмака, ее младшая сестра прошла тест ДНК, который показал, что у нее «почти нет» индейского происхождения, и она говорит, что генетически связана с сыном Сент-Мари, что не Это было бы возможно, если бы Сент-Мари была усыновлена, как она утверждала. [67]

Отвечая на выводы CBC News, исполняющая обязанности главы организации «Первая нация пиапот» Ира Лавалле отметила, что, несмотря на ее ложные заявления о том, что она является коренной, Сент-Мари осталась принятой, заявив, что «у нас в сообществе действительно есть одна семья, которая усыновите ее. Независимо от ее происхождения, такое усыновление в нашей культуре для нас является законным». [68] В конце ноября 2023 года Сент-Мари удалила со своего официального сайта все утверждения о том, что она кри и родилась в коренной нации Пиапот в Саскачеване. Вождь Айра Лавалле сказал, что Сент-Мари следует пройти тест ДНК, чтобы прояснить путаницу: «Это то, что любой в моем сообществе может сделать и не будет бояться этого делать, потому что мы знаем, кто мы и что мы есть, и это легко доказуемо». через тест ДНК. Если бы Баффи сделала это, это единственное, что могло бы прояснить все это». [69] Автор кри Даррел Дж. МакЛеод сказал, что Сент-Мари является почетным членом семьи Пиапот, но взросление в белой семье позволило ей развивать свой талант и аудиторию с юных лет, и что ей следует «извиниться, признайтесь честно, прекратите нас зажигать и найдите способ загладить свою вину». [70]

Почести и награды

Некоторые из ее наград и наград:

Другой

В 2023 году The Fifth Estate раскрыла ложные претензии Баффи Сент-Мари на принадлежность к коренному населению . С тех пор раздавались призывы отменить награды, врученные Сент-Мари, которые предназначались коренным народам. [11] Музыканты из числа коренных народов, проигравшие Сент-Мари, выразили свое разочарование. Иссикут Ангук, сестра певицы Келли Фрейзер , которая покончила жизнь самоубийством через год после потери премии «Юнона» в 2018 году в номинации «Лучший музыкальный альбом коренных народов» , написала, что Фрейзер «очень уважал Баффи, и мне больно слышать, что, возможно, просто возможно, все изменилось бы». Жизнь Келли, если она выиграет премию «Юнона», а Баффи — нет». [11] Коллектив женщин коренных народов выразил тревогу по поводу того, что Сент-Мари получила Международную премию «Эмми» в 2023 году за свой документальный фильм «Баффи Сент-Мари: продолжай», и попросила премию Juno Awards вернуться к номинации 2018 года, чтобы «изучить способы исправления прошлых ошибок». . Все артисты коренных народов в этой категории 2018 года должны быть повторно рассмотрены для получения этой законной чести». [10] Тим Джонсон, бывший заместитель директора Национального музея американских индейцев, говорит, что ее награды Юноны следует отменить, а музыкантов из числа коренных народов, проигравших Сент-Мари, следует считать ее жертвами. [8] Ронда Хед, удостоенная наград оперная певица из народа опаскваяк кри , говорит: «Она получила награды, которые были похвалой, которые были предназначены для музыкантов из числа коренных народов, и это то, что действительно ранит меня больше всего. Я бы хотела, чтобы она награды отберут навсегда, потому что она неправдива и занимает место». [9]

Личная жизнь

В 1964 году во время поездки в заповедник Пиапот-Кри (в Канаде) на пау-вау , она была усыновлена ​​младшим сыном вождя Пиапота Эмилем Пиапотом и его женой Кларой Старбланкет Пиапот в соответствии с традицией народа кри . [16]

В 1968 году Сент-Мари вышла замуж за гавайского инструктора по серфингу Девэйна Багби; пара развелась в 1971 году. Затем в 1975 году она вышла замуж за Шелдона Вульфчайла из Миннесоты ; Вместе у них есть сын Дакота «Коди» Старбланкет-волчонок. Позже они развелись. Затем 19 марта 1982 года она вышла замуж за Джека Ницше , своего соавтора сценария « Там, где мы принадлежим ». они были женаты семь лет.

Хотя Сент-Мари сама не была практикующей, она стала активным другом веры Бахаи , появляясь на концертах, конференциях и съездах, посвященных этой религии. В 1992 году она появилась на музыкальном мероприятии, прелюдии ко Всемирному конгрессу бахаи , двойном концерте «Живое единство: Звук мира» (1992) с видеотрансляцией и документальным фильмом. [84] В документальном видео об этом событии можно увидеть Сент-Мари на Шоу Дини Петти , объясняющую учение бахаи о прогрессивном откровении . [85] Она также появляется в видео 1985 года «Мона с детьми» Дугласа Джона Кэмерона. [86] Однако, хотя она поддерживает универсальное чувство религии, она не придерживается какой-либо конкретной религии. «Я очень поддерживал людей бахаи в 80-х и 90-х годах… Люди бахаи, как и люди всех религий, — это то, что меня привлекает… Я не принадлежу ни к какой религии… Я имею огромную религиозную или духовную веру, но мне кажется, что религия… это первое, что используют рэкетиры … Но это не настраивает меня против религии… [87] : 16:15–18:00 мин. 

Сент-Мари подала заявление на получение канадского гражданства через своего адвоката-кри Делию Опекокью в 1980 году . [88] В 2017 году она заявила, что не имеет канадского паспорта и является гражданкой США . [89]

Дискография

Альбомы

Сборники альбомов

Одиночные игры

Появления саундтреков

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Энциклопедия Великих равнин | СЕНТ-МАРИ, БАФФИ (р. 1941)" . Plainshumanities.unl.edu . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  2. ↑ Согласно биографии/профилю Баффи Сент-Мари, продано более 26,5 миллионов копий по всему миру. Архивировано 31 мая 2008 года в Wayback Machine.
  3. ^ Манукян, Марина (20 апреля 2021 г.). «Баффи Сент-Мари: первый коренной житель, получивший премию Оскар - гранж». Grunge.com . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 13 октября 2022 г.
  4. ^ abc «Офицер и джентльмен» (Нью-Йорк)». Академия кинематографических искусств и наук . 16 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 г. Проверено 4 ноября 2019 г. Лауреат премии «Оскар»: Музыка – оригинальная песня («Up Where We Belong», музыка Джека Ницше, Баффи Сент-Мари; слова Уилла Дженнингса)
  5. ^ аб Шевард 1997, с. 159.
  6. ^ abcde Ошибка Cite: именованная ссылка cbc2023была вызвана, но так и не определена (см. страницу справки ).
  7. ^ Канадская пресса (5 ноября 2023 г.). «Музыканты из числа коренных народов расстроены разоблачениями о происхождении Баффи Сент-Мари» . Звездный Феникс . Проверено 26 ноября 2023 г.
  8. ↑ Аб Коулз, Пенни (9 ноября 2023 г.). «Награды Баффи Сент-Мари должны быть отменены, - говорит защитник коренных народов». Ниагара-он-зе-Лейк, местный . Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 25 ноября 2023 г.
  9. ^ аб Фрэнсис, Аннет (2 ноября 2023 г.). «История происхождения Сент-Мари довела музыканта до слез». Новости АПТН . Проверено 25 ноября 2023 г.
  10. ^ ab «Пощечина: группа женщин из числа коренных народов реагирует на победу Эмми в фильме Сент-Мари» . КП24 . 21 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2023 года . Проверено 25 ноября 2023 г.
  11. ↑ abc Киллер, Жаклин (25 ноября 2023 г.). «Она - символ коренных народов и первый коренной житель, получивший Оскар. Она на самом деле американка итальянского происхождения?». Хроники Сан-Франциско . Проверено 25 ноября 2023 г.
  12. ^ Часто задаваемые вопросы по проекту Cradleboard. Архивировано 13 октября 2022 г. в Wayback Machine .
  13. ^ abc "Биография Баффи Сент-Мари, Великобритания". Buffysaintemarie.co.uk . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 23 апреля 2014 г.
  14. ^ ab Колетт П. Симонот. «Сент-Мари, Баффи (Беверли) (1941–)». Энциклопедия Саскачевана . Университет Регины. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года . Проверено 25 июня 2015 г.
  15. ^ ab 45 профилей в современной музыке. Архивировано 14 июня 2023 года в Wayback Machine Э. Черчиллем и Линдой Черчилль, стр. 110–2
  16. ^ abcde DVD «Баффи Сент-Мари: Мультимедийная жизнь (режиссерская версия) », распространяемый Filmwest Associates в Канаде и США, [1] Архивировано 30 июня 2019 г., в Wayback Machine , 2006 г.
  17. ^ На другой стороне этой жизни: Утерянные записи Грэма Парсонса 1965–1966
  18. ↑ Чарльз Брут МакКлей – «Разлито во Франции», выпущено в 1970 году на канале CBS France, кат. номер 64478.
  19. ^ The Barracudas - "Drop Out with The Barracudas", выпущенный Zonophone в 1981 году, кат. номер ZONO103
  20. ^ «Кодеин (концерт, Лондон, 1991) от The Golden Horde на SoundCloud». Саундклауд . 9 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 23 апреля 2014 г.
  21. ^ «Война во Вьетнаме 1961–1964». Историческое место. Архивировано из оригинала 2 декабря 2019 года . Проверено 23 апреля 2014 г.
  22. ^ Фолк и блюз: Премьер-энциклопедия музыки американских корней [ постоянная мертвая ссылка ] Ирвина Стамблера, Линдона Стамблера, стр. 528–530
  23. ^ «Шоу 34 - Восстание толстого ангела: американские музыканты отвечают британским захватчикам» . Digital.library.unt.edu . 18 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Проверено 23 апреля 2014 г.
  24. ↑ Блисс, Карен (22 сентября 2015 г.). «Песня Баффи Сент-Мари «Power In the Blood» стала альбомом года на церемонии вручения наград Polaris Music Awards 2015» . Рекламный щит . Проверено 19 декабря 2023 г.
  25. ↑ Энциклопедия Великих равнин, автор Паулы Конлон, Университет Оклахомы, под редакцией Дэвида Дж. Вишарта.
  26. ^ Возьми меня за руку на некоторое время. https:// Secondhandsongs.com/work/13720/all Архивировано 13 ноября 2022 г. в Wayback Machine.
  27. ^ Будлер, Боб (29 августа 1970 г.). «Отмена рок-фестивалей». Ежедневный курьер . п. 10. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.
  28. ^ «Затем пришел Бронсон». Чикаго Трибьюн . 11 февраля 1970 г. с. 66. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.
  29. ^ "Озарения Баффи Сент-Мари" . Бостон Глобус . 15 ноября 1970 г. с. 140. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.
  30. ^ Фрэнк, Алекс (15 ноября 2022 г.). «Как Баффи Сент-Мари внедрила электронную музыку в 1960-е | PBS». Американские мастера . Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.
  31. ^ «Из архива: фолк-певица кри Баффи Сент-Мари нанимает коренных американцев для« Вирджинии »» . Лос-Анджелес Таймс . 16 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 года . Проверено 9 августа 2021 г.
  32. ↑ Вуд, Мэри (24 декабря 1975 г.). «Улица Сезам» в гостях у индейцев». Цинциннати Пост . п. 6. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
  33. ^ «Легендарный певец здесь на одну ночь» . Эбботсфордские новости . 11 апреля 1996 г. с. 12. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.
  34. ^ Баффи Сент-Мари; Бен Каплан (21 ноября 2009 г.). «Я был первым». Национальная почта . Торонто, ON. п. WP3. Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.
  35. ↑ Сен, Маюх (22 января 2018 г.). «Недолговечная нормализация грудного вскармливания на телевидении». Хэзлитт . Архивировано из оригинала 21 июля 2020 года . Проверено 28 января 2018 г.
  36. ^ «Сент-Мари тщательно выбирает причины» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 28 января 1994 г. с. 28. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
  37. ^ ab «Танцующий с ветром открывает кинофестиваль» . Беркли Газетт . 13 ноября 1980 г. с. 25. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
  38. ^ Имена под солнцем: Баффи Сент-Мари - певица коренных американцев, удостоенная множества наград, возвращается, Los Angeles Business Journal , май 1992 г., Майкл Логан.
  39. ^ Британский институт кино 1985, с. 282.
  40. ^ Уитберн 2009, с. 1041.
  41. ↑ Партридж, Кеннет (11 февраля 2020 г.). «25 величайших дуэтов песен о любви: выбор критиков». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 12 февраля 2020 г.
  42. ^ «Баффи Сент-Мари: пение не единственный ее талант» . Сан Таймс . 29 июля 1983 г. с. 28. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
  43. ↑ Хильгер, Майкл (16 октября 2015 г.). Коренные американцы в кино: образы из немых фильмов до наших дней. Роуман и Литтлфилд. стр. 397–398. ISBN 978-1-4422-4002-5. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
  44. ^ «Где живет дух». Рекламодатель Гонолулу . 9 декабря 1990 г. с. 193. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
  45. ^ Мурейка, Томас. «Обзор: Красная коробка – круг и квадрат». Вся музыка . Проверено 17 июля 2022 г.
  46. ^ "Баффи Сент-Мари - Альбом Sweet America" ​​. Вся музыка . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
  47. ^ abc Стронг, Мартин К. (2000). Дискография Great Rock (5-е изд.). Эдинбург: Книги Моджо. стр. 840–841. ISBN 1-84195-017-3.
  48. ^ "История колыбели" . Cradleboard.org . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 23 апреля 2014 г.
  49. ↑ Чествование нового поколения семьи Хаскелл, Topeka Capital-Journal , 13 мая 2000 г., Андреа Олбрайт.
  50. ^ "Выступление Космического центра Баффи Сент-Мари Кеннеди" . 15 мая 2006 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2006 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  51. ^ "Баффи, представитель ЮНЕСКО" . Cradleboard.org . 13 февраля 2003. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 23 апреля 2014 г.
  52. ^ «Баффи Сент-Мари выигрывает музыкальную премию Polaris». Архивировано 29 марта 2017 года в Wayback Machine . The Globe and Mail , 21 сентября 2015 г.
  53. ^ «Баффи Сент-Мари: «Работа на правительство» (ремикс A Tribe Called Red)». Архивировано 16 сентября 2019 года в Wayback Machine . Восклицайте! , 2 июля 2015 г.
  54. ^ «Долгожданный новый альбом Баффи Сент-Мари Power in the Blood уже доступен в магазинах!». Buffysainte-marie.com . Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 года . Проверено 5 января 2018 г.
  55. ^ «Баффи Сент-Мари и Таня Тагак делятся новым сотрудничеством». Архивировано 22 апреля 2019 года в Wayback Machine . Восклицайте! , 21 февраля 2017 г.
  56. ↑ Королевы музыки коренных народов Баффи Сте-Мари и Таня Тагак объединяются для «You Got To Run (Spirit Of The Wind)». Архивировано 23 декабря 2019 года в Wayback Machine . РПМ.фм , 22 февраля 2017 г.
  57. ^ Сент-Мари, Баффи. "Новости". Официальный сайт Баффи Сент-Мари . Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 года . Проверено 20 января 2020 г.
  58. ↑ Бекка Лонгмайр, «Премьера «Баффи Сент-Мари: продолжай» на TIFF 2022». Архивировано 20 августа 2022 года в Wayback Machine . Восточноевропейское время, Канада , 10 августа 2022 г.
  59. ^ Гаррет К. Вудворд, «Выжившие участники The Tragically Hip воссоединяются, чтобы отдать дань уважения канадской иконе и дразнить новые проекты». Архивировано 29 ноября 2022 года в Wayback Machine . Rolling Stone , 30 сентября 2022 г.
  60. ^ «Певица и автор песен Баффи Сент-Мари отказывается от живых выступлений из-за проблем со здоровьем» . CBC.ca. _ 3 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2023 г. Проверено 5 августа 2023 г.
  61. ^ «Биография». buffysainte-marie.com . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 27 октября 2023 г.
  62. ^ Беннетт, Тони и Валда Бланделл. 1995. Культурология. Том. 9, нет. 1. Первые народы: культуры, политика, политика . Лондон: Рутледж. стр. 111; ISBN 0-203-98575-3 
  63. ↑ Уорнер, Андреа (22 марта 2021 г.). «Баффи Сент-Мари в 80 лет». Шатлен . Архивировано из оригинала 19 ноября 2022 года . Проверено 19 ноября 2022 г. Считается, что Баффи Сент-Мари родилась в 1941 году в заповеднике коренных народов Пиапот в Саскачеване и была взята у своих биологических родителей, когда ей было два или три года. Ее усыновила явно белая пара из Массачусетса, хотя ее приемная мать, Уинифред, называла себя частью Микмака. Опыт Сент-Мари, когда ее усыновили из ее культуры и поместили в некоренную семью службами защиты детей, в Канаде слишком знакома. Эту практику позже назвали «Совком шестидесятых», имея в виду десятилетие, в котором она была наиболее распространена (хотя она существовала задолго до 1960-х годов и будет продолжаться еще десятилетия).
  64. ^ abcdefghij Лео, Джефф; Волошин, Роксана; Геррьеро, Линда (27 октября 2023 г.). «Кто настоящая Баффи Сент-Мари?». Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 27 октября 2023 года . Проверено 15 ноября 2023 г.
  65. ^ Льюис, Хейли; Ридген, Мелисса. «Мы заявляем о ней, конец истории»: семья Пиапо Баффи Сент-Мари пострадала от обвинений» . Глобальные новости . Архивировано из оригинала 27 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.
  66. ^ «Баффи Сент-Мари называет вопросы об идентичности коренных народов обидными» . Новости ЦБК . Канадская пресса. 26 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 года . Проверено 15 ноября 2023 г.
  67. ↑ Аб Агойо, Эйси (25 октября 2023 г.). «Канадский документальный фильм посвящен «Иконе», карьера которой основывалась на коренной идентичности». Indianz.Com . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 27 октября 2023 г.
  68. ^ Куон, Александр. «Исполняющий обязанности начальника Пиапота, другие жители Саска. Коренные жители реагируют на расследование CBC в отношении Баффи Сент-Мари». Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.
  69. ↑ Лео, Джефф (28 ноября 2023 г.). «Заявления Баффи Сент-Мари о происхождении кри и рождении на Саске. Первая нация удалена с ее веб-сайта» . ЦБК . Проверено 30 ноября 2023 г.
  70. ^ Маклеод, Даррел (27 октября 2023 г.). «Я любила Баффи Сен-Мари. Теперь, как и многие коренные народы, я чувствую себя преданным ею». Торонто Стар . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 29 октября 2023 г.
  71. ^ «Сент-Мари войдет в Зал славы канадской музыки» . Звезда-Феникс . 4 ноября 1994 г. с. 55. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
  72. ^ "Мисс Баффи Сент-Мари". Генерал-губернатор Канады . 17 апреля 1997 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
  73. ^ "Баффи Сент-Мари". Canadaswalkoffame.com . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 года . Проверено 5 января 2018 г.
  74. ^ "Комментарии и новости Cradleboard" . Cradleboard.org . Архивировано из оригинала 3 февраля 2007 года . Проверено 23 апреля 2014 г.
  75. ^ «Правозащитников будут чествовать на Весеннем созыве (выпуск новостей)» . Карлтонский университет . 5 июня 2008 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2008 года . Проверено 13 июня 2008 г.
  76. ^ «Выпуск новостей OCAD: OCAD присвоит почетные докторские степени Кэрол Конде, Карлу Бевериджу, Аните Кунц и Баффи Сент-Мари» . 2 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 3 января 2011 года . Проверено 6 июня 2010 г.
  77. ^ «Баффи Сент-Мари получит премию генерал-губернатора». Архивировано 5 сентября 2017 года в Wayback Machine . Торонто Стар , Дженнифер Дитчберн, 29 апреля 2010 г.
  78. ^ «Юнос-2018: полный список победителей» . Cbc.ca. _ Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 года . Проверено 26 марта 2018 г.
  79. ^ «Победители и номинанты - Музыкальная премия коренных народов» . Indigenousmusicawards.com . Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года . Проверено 16 декабря 2018 г.
  80. ^ «Певица, активистка, филантроп Баффи Сент-Мари получает почетную степень U of T» . Новости Университета Торонто . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 19 июня 2019 г.
  81. ^ «Названы победители премии наследия семьи Slaight Polaris Heritage 2020 года». Архивировано 5 декабря 2020 года в Wayback Machine . К вашему сведению, музыкальные новости , 16 ноября 2020 г.
  82. ^ «Новая марка в честь известной певицы и автора песен Баффи Сент-Мари - журнал» . Canadapost-postescanada.ca . 18 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 9 января 2022 г.
  83. ↑ Вульф, Стив (23 марта 2015 г.). «Суперсестры: Оригинальный состав». ЭСПН . Архивировано из оригинала 5 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  84. ↑ Бахаи и искусство: язык сердца. Архивировано 26 октября 2012 г. в Wayback Machine Энн Бойлс, также опубликовано в издании The Baháí World 1994–95 годов , стр. 243–72.
  85. ^ Live Unity: Sound of the World Документальный фильм о концерте, видеомагнитофон, распространяемый Unity Arts Inc., Канада, © Live Unity Enterprises, Inc., 1992.
  86. ^ Кэмерон, Дуглас Джон (1985). Мона с детьми (Видео). Настоящие Норт Рекордс. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г. - через YouTube.
  87. ^ Баффи Сент-Мари; интервью дал Джон Фейн (3 марта 2015 г.). Час разговоров (радио). Мельбурн, Австралия: Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 1 января 2017 года . Проверено 11 апреля 2015 г.
  88. ↑ Феннарио, Том (26 октября 2023 г.). «Баффи Сент-Мари высказывается по вопросам происхождения кри». Новости АПТН . Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.
  89. ^ "Баффи Сент-Мари". Фольклорный клуб «Разбойник» . Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 года . Проверено 6 ноября 2023 г.
  90. ^ "Альбомы RPM100 (компакт-диски и кассеты): 2 мая 1992 г." Об/мин . Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 29 октября 2023 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
  91. ^ Аб Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 263. ИСБН 0-646-11917-6.
  92. ^ Аб Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 479. ИСБН 1-904994-10-5.
  93. ^ ab «История чарта Баффи Сент-Мари: Billboard 200» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 29 октября 2023 г.
  94. ^ "Аттла: Альбом саундтреков к фильму" . Дискогс .
  95. ^ "RPM Weekly - Баффи Сент-Мари в лучших синглах" . Об/мин . Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 29 октября 2023 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
  96. ^ "RPM Weekly - Баффи Сент-Мари о современной современности для взрослых" . Об/мин . Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 29 октября 2023 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
  97. ^ "История чарта Баффи Сент-Мари: Billboard Hot 100" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 29 октября 2023 г.
  98. ^ «Баффи Сент-Мари - Я хочу держать тебя за руку навсегда» . Дискогс . 29 сентября 1973 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 года . Проверено 11 января 2021 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Баффи Сент-Мари .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Баффи Сент-Мари .