stringtranslate.com

Матар Матар

Матар Эбрагим Али Матар (также пишется Маттар Маттар ; арабский : مطر إبراهيم علي مطر ; родился 3 мая 1976 года) — бахрейнский политик из партии Аль-Вефак , который был членом парламента (МП) с октября 2010 года до своей отставки в начале 2011 года. Родившийся в деревне Аль-Дайх в большой семье с разнообразными политическими взглядами, Матар получил среднее образование в Бахрейне и переехал в Кувейт , чтобы получить высшее образование. Он оставался там до 2002 года, когда он вернулся в Бахрейн и присоединился к политической партии Аль-Вефак. Матар был политически активным, работал в комитетах партии и встречался с иностранными официальными лицами. В 2010 году он победил с большим отрывом на парламентских выборах , став самым молодым из всех депутатов и представляя крупнейший избирательный округ страны.

Когда в начале 2011 года началось восстание в Бахрейне , Матар присоединился к протестам и дал несколько интервью международным СМИ. После правительственных репрессий он и другие депутаты партии вышли из парламента. Из-за своей активности Матар был арестован властями в мае. Его предположительно держали в одиночной камере и подвергали пыткам во время содержания под стражей, прежде чем он предстал перед военным судом . Он был освобожден в августе и оправдан по обвинениям в феврале 2012 года. Его арест, предполагаемое жестокое обращение и последующее освобождение вызвали ряд международных реакций со стороны международных органов и НПО, таких как Управление Верховного комиссара ООН по правам человека , Межпарламентский союз , Amnesty International и Human Rights Watch . После освобождения Матар продолжил свою политическую деятельность.

Ранняя жизнь и карьера

Матар родился в деревне Аль-Дайх , Бахрейн , 3 мая 1976 года. Его отец, Ибрагим, женат на трех женщинах и имеет 17 детей, помимо Матара, который является пятым ребенком из семи детей его матери. Семья разнообразна по своим идеологическим и политическим взглядам; некоторые из них « левые , исламисты , коммунисты , некоторые... консерваторы и некоторые либералы », - сказал член семьи. Они - активные политики, большинство из них - члены оппозиционных групп Al Wefaq ( шииты ) или Wa'ad ( светские ). Говорят, что в детстве Матар был застенчивым и умным. Он учился в начальной школе Al Razi , затем в средней школе Jidhafs , а затем в средней школе Noaim , где, как говорят, он был лучшим учеником. [1]

Он отправился в Кувейт, чтобы получить высшее образование. Он получил степень магистра в области компьютерных наук ( искусственный интеллект ) в Кувейтском университете . Когда в 1994 году в Бахрейне началось восстание 1990-х годов, Матар уехал в Кувейт. Он вернулся в Бахрейн после процесса реформ, инициированного королем Хамадом , который стал преемником его отца, Исы бин Салмана Аль Халифы . В 2003 году Матар женился на Амаль Хабиб, офтальмологе, работавшей в медицинском комплексе Салмания . У них есть сын Ахмед (родился в 2007 году) и дочь Сара (родилась в 2008 году). [1]

Политическая жизнь

Матар присоединился к политической партии Al Wefaq в 2002 году после возвращения в Бахрейн. [2] Он основал ее Молодежный центр и стал его главой. [1] Он также был членом комитета по мониторингу партии и антидискриминационного комитета, для которого он был соавтором отчета о дискриминации в Бахрейне. [2] [3] По словам его коллеги Халила аль-Марзука , Матар был активен и популярен в Al Wefaq. [1] В 2008 году он принял участие в Программе стипендий «Лидеры за демократию» в Соединенных Штатах , в ходе которой он встретился с Кондолизой Райс , тогдашним госсекретарем, и раскритиковал США за предоставление Бахрейну «пропуска в обмен на размещение крупной базы 5-го флота ВМС США ». [4] С 2009 года Матар работал с Проектом по демократии на Ближнем Востоке (POMED). [5]

В октябре 2010 года Матар был успешно выдвинут партией Al Wefaq на парламентские выборы , став самым молодым членом парламента . Округ, который он представлял, первый в Северной провинции [6] , является крупнейшим в Бахрейне, насчитывая около 16 000 человек. [1] На предыдущих выборах 2006 года Али Салман , глава Al Wefaq, который не баллотировался на этих выборах, был избран тем же составом. [6] Матар победил в первом туре с процентом 85,72. [7]

Он стал членом комитета по финансовым вопросам, где он был откровенным критиком военного бюджета. [2] В декабре тогдашний госсекретарь США Хиллари Клинтон находилась с визитом в Бахрейне, когда Матар попросил ее «использовать влияние Америки, чтобы обратить вспять резкое снижение гражданских прав в королевстве». «Иногда мы чувствуем, что между Соединенными Штатами и их союзниками нет красных линий или ограничений», — добавил он. [4] С тех пор он стал известным политиком [8] и «умеренным критиком суннитского правительства Бахрейна». [9] В своем документальном фильме 2011 года « Бахрейн: крики в темноте » Al Jazeera English (AJE) описала Матара как «ближайшее к представительному лидеру, которое было у Бахрейна». [10]

восстание в Бахрейне

Фон

Протесты на перекрестке Pearl Roundabout в феврале 2011 г.

Начиная с февраля 2011 года, в Бахрейне прошли непрерывные продемократические протесты, сосредоточенные на Перл-Раундэбауте в столице Манаме , как часть более широкой Арабской весны . Власти ответили ночным рейдом 17 февраля (позже названным протестующими Кровавым четвергом ), в результате которого погибли четыре протестующих и более 300 получили ранения. [11] В марте было объявлено военное положение и вызваны саудовские войска. Несмотря на жесткие репрессии и официальный запрет, протесты продолжались. [12]

Роль в восстании

Матар был среди протестующих на Pearl Roundabout; он также принял участие в ряде других протестов и призвал молодежь делать то же самое. [1] [8] В феврале он и 17 других депутатов Al Wefaq (крупнейший блок) подали в отставку в знак протеста против правительственных репрессий против антиправительственных демонстраций. [13] [14] Он участвовал в организации переговоров с правительством. [15] Матар открыто выступал против нарушений правительством прав человека, давая интервью организациям по правам человека [9] и иностранным СМИ, в том числе одно 26 апреля с AJE об аресте нескольких работников здравоохранения и еще одно 1 мая с BBC, в котором он призвал к «установлению светской демократии в Бахрейне». [16] Он также дал интервью Reuters и France 24. [ 2]

28 апреля на государственном телеканале Bahrain TV вышла в эфир телевизионная программа с кадрами обвиняемого, обвиняемого в «убийстве двух сотрудников службы безопасности» . [16] Программа была одной из серии признаний заключенных, показанных на канале. [17] Обвиняемый по имени Али Сакер сказал, что Матар приказал ему убить полицейских. [16] Сакер умер от пыток в начале апреля, находясь в заключении (кадровый материал был показан более чем через две недели после смерти Сакера). [16] [18] После выхода программы в эфир Матар сказал, что он обеспокоен тем, что «они [правительство] готовят что-то для меня». [16] Из-за своих действий во время восстания Матар стал «целью правительства». [8]

Арест и предполагаемое жестокое обращение

2 мая после автомобильной погони [19] Матар был арестован сотрудниками службы безопасности в штатском и масках, в то время как его сопровождала жена, сообщила его семья. [1] [16] AJE сообщило, что Матара заставили под дулом пистолета сесть в машину без опознавательных знаков. [16] Его жена Амаль сказала в интервью AJE: «За нами гнались на улице люди в масках, штатском и с автоматами. Они загнали нас в угол на улице и вытащили [ sic ] его из машины прямо у меня на глазах, направив оружие ему в голову». [20]

Впоследствии Матара увезли в неизвестном направлении. [16] По данным «источников в СМИ и правозащитных организаций», его держали в одиночной камере до 12 июня, [1] [21] а свидание с семьей разрешили десять дней спустя. Во время визита Матар сказал, что с ним не обращались плохо, но правозащитник Набиль Раджаб сказал, что его избили после этого. [1] Свидетель сказал, что слышал крики и избиения Матара 10 мая, когда его держали на допросе в военной казарме в Риффе . [22] [23] Свидетель добавил, что слышал, как охранники звали Матара, и видел его «в наручниках и с кровью на одежде». [22] После освобождения Матар сказал, что его подвергали пыткам [24] [25] и подал жалобу по этому поводу. [26] В показаниях Amnesty International он сказал:

Я подвергся жестокому обращению со стороны сил безопасности в Бахрейне и содержался в одиночной камере в течение 45 дней. Меня допрашивали в Уголовном следственном управлении с завязанными глазами и в наручниках, угрожая обращаться со мной как с животным, если я не буду сотрудничать. Несколько дней меня лишали сна и заставляли стоять в течение долгих часов. Меня доставили к военному прокурору без присутствия адвоката и разрешили связаться с внешним миром в первый раз только через три недели после моего ареста, но мне не разрешили сказать им, где меня держат. [27]

Правительство Бахрейна отрицало, что Матар содержался в одиночной камере. [28] Они заявили, что «информация об исчезновении г-на Матара после его ареста неверна», и что они следовали международным стандартам прав человека . Они добавили, что Матару было разрешено связаться со своей семьей и адвокатом, и что его «правовые гарантии были обеспечены» в соответствии с местным законодательством. [29] Они также отметили, что Матар утратил свою депутатскую неприкосновенность после принятия его отставки 29 марта. [30] Однако они не ответили на обвинения в жестоком обращении и не предоставили другую информацию, запрошенную Управлением Верховного комиссара ООН по правам человека, такую ​​как результаты расследования и медицинских обследований. [28] Кроме того, Кассум Тапо, президент Комитета по правам человека парламентариев Межпарламентского союза, настаивал на том, что Матар был парламентарием «во время демонстраций и [его] ареста». [31]

Пробный

12 июня [32] Матар предстал перед военным судом, который называется Национальным судом безопасности . [22] Он и Джавад Файруз , еще один отставной депутат от Al Wefaq, который также был задержан 2 мая, были обвинены в «публичном подстрекательстве к смене режима и преднамеренном распространении предвзятых слухов, в дополнение к участию в публичных собраниях», сообщило государственное информационное агентство Бахрейна . [1] Матар отрицал выдвинутые против него обвинения. Его второе заседание в суде состоялось 21 июня, но он не был доставлен в суд. Вопреки желанию его адвоката судья отказался отложить судебный процесс над Матаром, заявив, что это незначительное дело, которое не требует его присутствия. Третье заседание должно было состояться 5 июля. [1] Матар и Файруз были освобождены 7 августа, однако их дела остались открытыми. [33] [34] 20 февраля 2012 года Матар был оправдан по всем обвинениям [26] [35] мелким уголовным судом. [36] Позже в том же месяце запрет на поездки был снят, и ему разрешили отправиться в Вашингтон, округ Колумбия, на ежегодную церемонию вручения наград POMED. [37] [38]

Реакции

Баннер с призывом освободить Матара (слева) и Джавада Файруза (в центре)

Матар сказал, что, по его мнению, целью ареста было оказать давление на Al Wefaq. Аналитики предположили, что освобождение было «попыткой разрядить напряженность в стране». [24] Управление Верховного комиссара ООН по правам человека выразило обеспокоенность в связи с предполагаемым жестоким обращением с Матаром, предполагаемым отсутствием доступа к адвокату и гарантий справедливого судебного разбирательства . [39] Межпарламентский союз выразил обеспокоенность тем, что к октябрю 2012 года власти не начали преследовать тех, кто стоял за предполагаемым жестоким обращением с Матар и Фейруз. [31]

Amnesty International выразила обеспокоенность арестом Матара и Файруз и попросила власти защитить их от жестокого обращения. [40] Британская неправительственная организация приветствовала их освобождение, заявив, что оно было просрочено. [33] Human Rights Watch (HRW) выразила обеспокоенность в отношении двух бывших депутатов. «Эти последние аресты двух парламентариев Al Wefaq соответствуют схеме, когда люди в масках похищают граждан Бахрейна, которые имеют критические взгляды на правительство», — сказал Джо Сторк из HRW. [9] Alkarama выразила обеспокоенность арестом и возможным жестоким обращением с ними, [41] и приветствовала оправдание Матара позже. [42] Американские ученые Джон Фармер-младший и Майкл Броннер написали статью в The Washington Post, в которой попросили Соединенные Штаты добиться освобождения Матара. [43]

Продолжение активизма

После освобождения Матар продолжил свою продемократическую деятельность, написав ряд глав книг и статей о ситуации в Бахрейне и дав показания перед комиссией по правам человека Конгресса США . [8] В 2012 году Проект по демократии на Ближнем Востоке наградил его премией «Лидеры демократии». [37] В 2013 году он стал соавтором статьи под названием «Зыбучие пески Бахрейна» для Фонда Карнеги за международный мир и был докладчиком на мероприятии Национального фонда за демократию под названием «Понимание борьбы за власть и процесса демократизации в Бахрейне». [8]

Ссылки

  1. ^ abcdefghijk Дженифер Фентон (26 июня 2011 г.). «Бахрейн: лицо оппозиции». CNN . Архивировано из оригинала 24 июня 2013 г. Получено 17 июня 2013 г.
  2. ^ Проект abcd по демократии на Ближнем Востоке 2011, стр. 3.
  3. ^ Габриэла Кнаул и др. 2011, с. 1.
  4. ^ ab Майкл Броннер; Джон Фармер-младший (9 мая 2011 г.). «В Бахрейне реформатор, которому нужна наша помощь». The Washington Post . Получено 21 июня 2013 г.
  5. ↑ Проект по демократии на Ближнем Востоке 2011, стр. 1.
  6. ^ ab Habib Toumi (28 августа 2010 г.). «Al Wefaq называет список кандидатов-мужчин для опросов». Gulf News . Получено 21 июня 2013 г.
  7. ^ نتائج الانتخابات النيابية والبلدية 2010 [Результаты парламентских и муниципальных выборов 2010 года]. Аль-Васат (газета Бахрейна) (на арабском языке). 2010 . Проверено 19 июня 2013 г.
  8. ^ abcde "Mr. Matar Ebrahim Matar". Национальный фонд за демократию . 2013. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года . Получено 19 июня 2013 года .
  9. ^ abc "Бахрейн арестовывает оппозиционных политиков". Al Jazeera English . 2 мая 2011 г. Получено 19 июня 2013 г.
  10. ^ Мэй Ин Уэлш и Туки Лаумеа 2011, с. 18:45.
  11. ^ "Протесты в Бахрейне: полиция разгоняет толпу на Перл-сквер". BBC News . 17 февраля 2011 г. Получено 24 мая 2012 г.
  12. ^ "Профиль Бахрейна (Хронология)". BBC. 20 апреля 2013 г. Получено 11 июня 2013 г.
  13. ↑ Хабиб Туми (29 марта 2011 г.). «Нижняя палата принимает отставку 11 депутатов партии «Аль-Вефак»». Gulf News . Получено 17 июня 2013 г.
  14. ^ "Бахрейн принимает отставку оппозиционных депутатов". Al Jazeera English . 17 мая 2011 г. Получено 17 июня 2013 г. Отставки, одобренные во вторник, были поданы в феврале в знак протеста против жестокого подавления правительством антиправительственных демонстраций.
  15. ^ Мэй Ин Уэлш и Туки Лаумеа 2011, с. 13:10.
  16. ^ abcdefgh "Бахрейн: произвольные аресты усиливаются". Human Rights Watch . 4 мая 2011 г. Получено 18 июня 2013 г.
  17. ^ Мэй Ин Уэлш и Туки Лаумеа 2011, с. 41:18.
  18. ^ М. Шериф Бассиуни и др. 2011, стр. 243, 282.
  19. ↑ Проект по демократии на Ближнем Востоке 2011, стр. 1, 2.
  20. ^ Amal Matar (2 августа 2011 г.). Жена бахрейнского политика рассказывает о страхе. Al Jazeera English. Событие происходит с 00:16 до 00:36 . Получено 21 июня 2013 г.
  21. ↑ Государственный департамент США, 2011, стр. 10.
  22. ^ abc Габриэла Кнаул и др. 2011, с. 2.
  23. ^ Совет по правам человека Организации Объединенных Наций 2012a, стр. 26.
  24. ^ ab "Бахрейн освобождает бывших шиитских оппозиционных депутатов". BBC . 8 августа 2011 г. Получено 19 июня 2013 г.
  25. ^ "Бахрейн освобождает более 140 задержанных". CNN. 13 августа 2011 г. Получено 21 июня 2013 г.
  26. ^ ab Amnesty International 2012, стр. 8.
  27. ↑ Amnesty International 2012, стр. 7, 8.
  28. ^ ab Совет по правам человека Организации Объединенных Наций 2012b, стр. 10.
  29. ↑ Постоянное представительство Королевства Бахрейн при Организации Объединенных Наций, 2011 г., стр. 1.
  30. ↑ Постоянное представительство Королевства Бахрейн при Организации Объединенных Наций, 2011 г., стр. 1, 2.
  31. ^ ab Межпарламентский союз 2012, стр. 18.
  32. ^ "Бахрейн преследует активистов, пока продолжаются военные судебные процессы". Amnesty International . 14 июня 2011 г. Получено 19 июня 2013 г.
  33. ^ ab «Освобожденные бахрейнские политики все еще находятся под угрозой репрессий со стороны правительства». Amnesty International. 8 августа 2011 г. Получено 19 июня 2013 г.
  34. ↑ Human Rights Watch 2012, стр. 2.
  35. ^ "Оппозиционный политик из Бахрейна оправдан". Al Jazeera English . 20 февраля 2012 г. Получено 21 июня 2013 г.
  36. ↑ Государственный департамент США, 2012, стр. 13.
  37. ^ ab "4-я ежегодная церемония вручения наград POMED Leaders for Democracy Awards Reception". Проект о демократии на Ближнем Востоке. 1 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2013 г. Получено 21 июня 2013 г.
  38. ↑ Амани аль-Маскати (26 февраля 2012 г.). "Старый мир" был создан в "Детском стиле". Аль-Васат (на арабском языке) . Проверено 21 июня 2013 г.
  39. ^ Габриэла Кнаул и др. 2011, с. 3–5.
  40. ^ «Срочные меры: Защитник прав человека подвергся пыткам в заключении». Amnesty International. 6 мая 2011 г. Получено 19 июня 2013 г.
  41. ^ Алькарама 2011, стр. 1.
  42. ^ Алькарама 2012, стр. 1.
  43. ^ «Ученые призывают администрацию помочь Матару Эбрахиму Матару». Проект по демократии на Ближнем Востоке. 9 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 г. Получено 21 июня 2013 г.

Библиография