Арнольд Джейкоб « Рэд » Ауэрбах (20 сентября 1917 г. — 28 октября 2006 г.) — американский профессиональный баскетбольный тренер и руководитель. Он был главным тренером в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА), в частности в Boston Celtics . Ауэрбах также был главным тренером Washington Capitols и Tri-Cities Blackhawks . Как тренер, Ауэрбах установил рекорды НБА, одержав 938 побед и выиграв девять чемпионатов . [a] [1] После ухода с тренерской должности в 1966 году он занимал пост президента и руководителя фронт-офиса Celtics до своей смерти. Будучи генеральным менеджером и президентом команды Celtics, он выиграл еще семь титулов НБА, в общей сложности 16, за 29 лет, больше, чем кто-либо в истории НБА, что сделало его одним из самых успешных судей команд в истории североамериканского профессионального спорта. [2]
Ауэрбах запомнился как пионер современного баскетбола, который переосмыслил баскетбол как игру, в которой доминируют командная игра и защита, и ввел быстрый прорыв как мощное оружие нападения. [2] Он тренировал многих игроков, которые впоследствии были включены в Зал славы баскетбола .
Ауэрбах сыграл важную роль в разрушении цветовых барьеров в НБА. Он вошел в историю, взяв на драфт первого афроамериканского игрока НБА Чака Купера в 1950 году, введя первую афроамериканскую стартовую пятерку в 1964 году [3] и наняв Билла Рассела в качестве первого афроамериканского главного тренера в североамериканском спорте в 1966 году. [4] Известный своей противоречивой натурой, он также был хорошо известен тем, что курил сигару, когда думал, что победа обеспечена, привычка, которая стала для многих «главным символом победы» во время его пребывания в Бостоне . [2]
В 1967 году награда «Тренер года НБА» , которую он выиграл в 1965 году, была названа «Красный трофей Ауэрбаха», а в 1969 году Ауэрбах был включен в Зал славы баскетбола. [1] В 1970 году Ауэрбах был назначен президентом « Бостон Селтикс» и впервые занимал этот пост с 1970 по 1997 год. В 2001 году, проработав четыре года вице-председателем команды, он вернулся на пост президента команды и занимал эту должность до своей смерти в 2006 году. [5] В 1980 году Ассоциация профессиональных баскетбольных журналистов Америки назвала его величайшим тренером в истории НБА , [6] а в 1980 году он был признан руководителем года НБА. [1] Кроме того, Ауэрбах был признан одним из 10 величайших тренеров в истории НБА , включен в Национальный еврейский Включён в Зал спортивной славы и удостоен майки с выведенным из обращения номером 2 на стадионе TD Garden , домашней арене клуба «Бостон Селтикс».
Арнольд Якоб «Рэд» Ауэрбах родился 20 сентября 1917 года в Бруклине, Нью-Йорк . Ауэрбах был одним из четырех детей Мари и Хаймана Ауэрбах. Хайман был русско-еврейским иммигрантом из Минска , Россия , а Мари Ауэрбах, урожденная Томпсон, родилась в Америке. Старший Ауэрбах покинул Россию, когда ему было тринадцать лет, [7] и пара владела магазином деликатесов , а позже занялась химчисткой. Ауэрбах провел все свое детство в Уильямсбурге, Бруклин , играя в баскетбол. За свои огненно-рыжие волосы и вспыльчивый характер Ауэрбах вскоре получил прозвище «Рэд». [2]
Во времена Великой депрессии Ауэрбах играл в баскетбол в качестве защитника в PS 122 и в средней школе Восточного округа [8] , где в последний год обучения он был назван «Второй командой Бруклина» по версии World-Telegram.
После сезона в колледже Сета Лоу Ауэрбах получил спортивную стипендию, чтобы играть за мужскую баскетбольную команду George Washington Revolutionaries в Вашингтоне, округ Колумбия [2] [9] Ауэрбах был выдающимся баскетболистом и получил степень магистра в 1941 году. [7] В те годы Ауэрбах начал понимать важность быстрого прорыва , оценивая, насколько мощными могут быть три атакующих нападающих против двух отступающих защитников. [2]
В 1940 году Ауэрбах начал тренировать баскетбольную команду в школе Сент-Олбанс .
Ауэрбах в течение трех лет тренировал среднюю школу Рузвельта в Вашингтоне, округ Колумбия. [7] [10] Три года спустя он присоединился к Военно-морскому флоту США на три года, тренируя баскетбольную команду ВМС в Норфолке .
В ВМС США Ауэрбах привлек внимание вашингтонского миллионера Майка Улайна, который нанял его тренировать команду Washington Capitols в недавно созданной Баскетбольной ассоциации Америки (BAA), предшественнице НБА. [2]
В сезоне БАА 1946–47 Ауэрбах возглавил ориентированную на быстрый прорыв команду, построенную вокруг ранней звезды БАА Боунса МакКинни и различных бывших игроков ВМС, с результатом 49–11 побед и поражений, включая устанавливающую стандарт серию из 17 побед , которая оставалась рекордом лиги за один сезон до 1969 года. Однако в плей-офф они потерпели поражение от « Чикаго Стэгс» в шести играх. [7] [11]
В следующем году Capitols сыграли 28-20 [7], но выбыли из плей-офф в одноматчевом тай-брейке Западного дивизиона. [2] В сезоне BAA 1948-49 Caps выиграли свои первые пятнадцать игр и закончили сезон со счетом 38-22. [7] Команда вышла в финал BAA, но была побеждена Minneapolis Lakers , которыми руководил центровой Джордж Майкен , входящий в Зал славы . В следующем сезоне BAA и конкурирующая лига Национальная баскетбольная лига объединились, чтобы стать НБА, и Ауэрбах почувствовал, что ему нужно перестроить свой состав. Однако владелец Улин отклонил его предложения, и Ауэрбах ушел в отставку. [2]
После ухода из Капитолия Ауэрбах стал помощником тренера мужской баскетбольной команды Duke Blue Devils. [12] Предполагалось, что Ауэрбах заменит главного тренера Джерри Джерарда , который боролся с раком. Во время своей работы в Duke Ауэрбах регулярно работал с будущим All-American Диком Гроутом . Позже Ауэрбах писал, что он «чувствовал себя довольно плохо, ожидая смерти [Джерарда]», и что это было «никаким способом получить работу». [13]
Ауэрбах покинул Duke через несколько месяцев, когда Бен Кернер , владелец Tri-Cities Blackhawks , дал ему зеленый свет на перестройку команды с нуля. Ауэрбах обменял более двух десятков игроков всего за шесть недель, и обновленные Blackhawks улучшили свои показатели, но закончили сезон НБА 1949–50 с проигрышным результатом 28–29. Когда Кернер обменял любимого игрока Ауэрбаха Джона Манкена , разгневанный Ауэрбах снова подал в отставку. [2]
В 1950 году Ауэрбах занял должность спортивного директора отеля Kutsher's в Катскиллс, штат Нью-Йорк. Kutsher's был центром летней баскетбольной лиги, и игроки из района Нью-Йорка принимали в ней участие, играя за один из нескольких местных загородных клубов и отелей. [14]
Перед сезоном НБА 1950–51 годов Уолтер Браун , владелец Boston Celtics , отчаянно пытался поднять свою борющуюся и финансово стесненную франшизу, которая шаталась после результата 22–46. [7] Браун, в свойственной ему откровенности, сказал собранию местных спортивных журналистов Бостона: «Ребята, я ничего не знаю о баскетболе. Кого бы вы порекомендовали мне нанять в качестве тренера?» Группа громогласно ответила, что он возьмет недавно доступного Ауэрбаха, и Браун подчинился. На драфте НБА 1950 года Ауэрбах сделал несколько заметных ходов. Во-первых, он, как известно, пренебрег разыгрывающим защитником Новой Англии Бобом Коузи на драфте НБА 1950 года , разозлив бостонскую толпу. Он утверждал, что яркому Коузи не хватает самообладания, необходимого для попадания в его команду, и насмехался над ним, называя его «местным деревенщиной ». [2] Во-вторых, он выбрал афроамериканца Чака Купера , первого чернокожего игрока, выбранного клубом НБА. [15] Благодаря этому Ауэрбах фактически сломал цветной барьер в профессиональном баскетболе. [3]
В том году ядро «Селтикс» состояло из центрового Эда Маколи , старого любимца Ауэрбаха МакКинни и маловероятного дополнения, Коузи. Коузи отказался отчитываться перед клубом, который его выбрал (это были «Блэкхокс», старый клуб Ауэрбаха), и поскольку его следующая команда (Чикаго Стэгс) распалась, он оказался в «Селтикс». Благодаря тактике быстрых прорывов Ауэрбаха «Селтикс» достигли результата 39–30, но проиграли в плей-офф НБА 1951 года « Нью-Йорк Никс» . Однако отношения между Ауэрбахом и Коузи улучшились, когда тренер увидел, что « Гудини из твёрдой древесины» — как любовно называли Коузи, впечатляющего дриблера и яркого распасовщика, — стал первым великим плеймейкером молодой НБА. [2]
В следующем сезоне НБА 1951–52 годов Ауэрбах сделал замечательный выбор на драфте будущего защитника Зала славы Билла Шармана . С высоко результативным Маколи, элитным распасовщиком Кузи и новым вундеркиндом Шарманом у Ауэрбаха был костяк, который обеспечивал высокооктановый быстрый прорывной баскетбол. Другими известными игроками, которые присоединились к «Селтикс», были нападающие Фрэнк Рэмси и Джим Лоскутофф . До 1956 года «Селтикс» каждый год выходили в плей-офф, но никогда не выигрывали титул. Фактически, «Селтикс» часто задыхались в плей-офф, пройдя всего лишь 10–17 в постсезоне с 1951 по 1956 год. [7] Как выразился Кузи: «В конце концов мы уставали и не могли получить мяч». [16] В результате Ауэрбах искал защитного большого человека, который мог бы легко делать подборы , инициировать быстрые прорывы и завершать игры. [2]
До драфта НБА 1956 года Ауэрбах уже нацелился на защитного подбирающего центрового Билла Рассела . Благодаря обмену в день драфта, который отправил Маколи и новичка Клиффа Хагана в команду соперников St. Louis Hawks (Кернер перевел Blackhawks в Сент-Луис), он приобрел центрового Рассела, который впоследствии стал одним из величайших баскетболистов всех времен. В том же драфте Ауэрбах взял нападающего Тома Хейнсона и защитника К.С. Джонса , также двух будущих членов Зала славы. Подчеркивая командную игру, а не индивидуальные выступления, и подчеркивая, что защита важнее нападения, Ауэрбах тренировал своих игроков играть в жесткой защите и заставлять соперников терять мяч для легких быстрых прорывных очков. Нападающий Том Сандерс вспоминал, что команды также регулярно входили в число наиболее подготовленных и сильных составов. [16]
Подкрепленные защитным стойким Расселлом, крепкие «Селтикс» вынуждали своих противников совершать броски с низким процентом попаданий с более дальних дистанций (в то время не было трехочковой дуги); промахи затем часто подхватывались многолетним чемпионом по подборам Расселлом, который затем либо передавал его элитному быстрому раздатчику Кузи, либо сам заставлял пас на выход, предоставляя своему коллеге по спринту возможности для легкого слэм-данка или прохода . [2] Ауэрбах также подчеркивал необходимость таких ролевых игроков, как Фрэнк Рэмси и Джон Хавличек , которые стали двумя из первых законных шестых игроков в истории НБА, [16] роль, которую позже сыграл Дон Нельсон . Рецепт Ауэрбаха оказался разрушительным для противника. С 1957 по 1966 год «Селтикс» выиграли девять из десяти чемпионатов НБА. Это включало восемь последовательных чемпионатов — что является самой длинной чемпионской серией в североамериканском спорте — и шесть побед над Los Angeles Lakers с членами Зала славы Элгином Бэйлором и Джерри Уэстом в финалах НБА. Эта серия также лишила титула многолетнего чемпиона по очкам и подборам Уилта Чемберлена во время тренерского правления Ауэрбаха. [17]
Исходя из акцента Ауэрбаха на командной работе, что также было поразительным в его командах, так это то, что у них никогда не было доминирующего бомбардира: в сезоне НБА 1960–61 , например, у «Селтикс» было шесть игроков, которые набирали от 15 до 21 очка за игру, но ни один из них не входил в список 10 лучших бомбардиров. [16] В 1964 году он выпустил первую в истории НБА стартовую пятерку, состоящую из афроамериканского квинтета, а именно Рассела, Вилли Ноллса , Тома Сандерса, Сэма Джонса и Кей Си Джонса. Ауэрбах пошел еще дальше в сезоне НБА 1966–67 , когда он ушел в отставку после победы в девяти титулах за 11 лет и назначил Билла Рассела играющим тренером. Ауэрбах также популяризировал курение победной сигары всякий раз, когда он думал, что игра уже решена, привычка, которая стала культовой по популярности в районе Бостона. [16] Кроме того, приобретя репутацию яростного соперника, он часто вступал в словесные перепалки с судьями, получал больше штрафов и был отстранен чаще, чем любой другой тренер в истории НБА. [16]
Всего Ауэрбах напрямую тренировал девять команд-чемпионов НБА и был наставником четырех игроков — Рассела, Шармана, Хайнсона и Кей Си Джонса, — которые впоследствии выиграли еще семь чемпионатов НБА в качестве тренеров (по два для Рассела, Хайнсона и Джонса, все с Celtics, и один для Шармана с Lakers ). Тринадцать игроков, игравших с Ауэрбахом, были включены в Зал славы баскетбола — Маколи, Рэмси, Кузи, Шарман, Хайнсон, Клайд Лавлетт, Арни Райзен, Энди Филлип, Джон Р. Томпсон (как тренер), Рассел, Кей Си Джонс, Хавличек и Сэм Джонс . Хотя Дон Нельсон играл за Ауэрбаха только в свой последний год в качестве тренера, его влияние было огромным: Нельсон позже присоединится к Ауэрбаху в качестве одного из 10 величайших тренеров в истории НБА. [2] Шарман, Хайнсон и Рассел стали тремя из пяти человек, включенных в Зал славы как игроки и как тренеры.
Перед сезоном НБА 1965–66 Ауэрбах объявил, что следующий год станет для него последним в качестве тренера, заявив остальной лиге: «Это ваш шанс сделать последний выстрел против меня». После поражения в первой игре финала 1966 года от «Лейкерс» он публично назвал своего преемника, центрового Билла Рассела . «Селтикс» выиграли серию в семи играх, отправив Ауэрбаха на первое место.
Затем Рассел занял пост играющего тренера и стал первым афроамериканским главным тренером в четырех основных североамериканских профессиональных командных видах спорта. [2] В то время как его ученик привел «Селтикс» к двум дополнительным титулам в 1968 и 1969 годах, Ауэрбах перестроил стареющих «Селтикс» с помощью проницательных драфт-пиков, среди которых были будущие члены Зала славы Дэйв Коуэнс и Джо Джо Уайт , а также Пол Вестфал и Дон Чейни . С его бывшим игроком Томом Хейнсоном, тренирующим «Селтикс», и под руководством бывшего шестого игрока Джона Хавличека новые рекруты Ауэрбаха выигрывали Атлантический дивизион каждый год с 1972 по 1976 год, выиграв титул НБА в 1974 и 1976 годах . Ауэрбах также подписал контракт с ветераном-форвардом/центровым Полом Сайласом и бывшей звездой АБА Чарльзом Скоттом . [7]
Однако Ауэрбах не смог предотвратить спад в «Селтикс» в конце 1970-х годов. Он продал и Сайласа, и Вестфаля, потому что они хотели повышения зарплаты, которое сделало бы их более высокооплачиваемыми, чем лучший игрок в «Селтикс» (Коуэнс), что было неприемлемо для Ауэрбаха. Хотя обмен Вестфаля в «Финикс Санз» на Чарли Скотта считался успехом из-за 13-го титула «Селтикс» в 1976 году, Ауэрбах позже признал, что совершил ошибку, отпустив Сайласа, даже после того, как Коуэнс лично умолял его дать Сайласу новый контракт. Когда Хавличек ушел на пенсию в 1978 году, «Селтикс» показали результат 61–103 за два сезона. [7] Летом 1978 года, после худшего из череды спорных столкновений с несколькими разными владельцами после смерти Уолтера Брауна в 1964 году, Ауэрбах прыгнул в такси, чтобы отвезти его в аэропорт Логан, где он должен был сесть на рейс в Нью-Йорк, чтобы рассмотреть выгодное предложение о контракте от владельца Knicks Сонни Верблина. Однако водитель такси умолял его остаться, подчеркивая, как сильно бостонцы любят его и считают его семьей. [18] Вскоре после этого, возглавив пресс-конференцию команды, и с типичной для него бравадой, Ауэрбах затянулся своей фирменной сигарой и просто заявил: «Я никуда не уйду. Мы подпишем Ларри Берда , и мы снова будем на вершине». Несмотря на то, что он знал, что у Берда, талантливого молодого игрока из неизвестного университета штата Индиана, оставался год обучения в колледже, он выбрал Берда в качестве младшего игрока, имеющего право на участие в драфте НБА 1978 года , и ждал год, пока не прибыл будущий форвард Зала славы Берд, наконец, отложив в сторону правила зарплаты своей команды, когда стало ясно, что у него есть выбор: платить Берду рекордную зарплату новичка или просто смотреть, как он снова выходит на драфт 1979 года. Затем Берд стал самым высокооплачиваемым новичком «Селтика», заключив контракт на 650 000 долларов в год. Ауэрбах знал, что блестящий, трудолюбивый Берд станет краеугольным камнем нового поколения «Селтикс». [2]
В 1980 году Ауэрбах добился еще одного великого переворота, который был назван «Кража века». [19] Он убедил Golden State Warriors обменять его на третий номер драфта и будущего центрового Роберта Пэриша , попавшего в Зал славы , в обмен на два выбора на драфте НБА 1980 года : первый номер драфта Джо Барри Кэрролла и тринадцатый номер драфта Рики Брауна . С третьим выбором Ауэрбах выбрал игрока, которого он больше всего хотел на драфте, Кевина Макхейла , который также был включен в Зал славы. Передовая линия Пэриш-Макхейл-Берд стала одной из величайших передовых линий в истории НБА. Ауэрбах нанял главного тренера Билла Фитча, который привел обновленных «Селтикс» к титулу 1981 года .
В 1983 году Ауэрбах назначил бывшего игрока «Селтикс» Кей Си Джонса тренером «Селтикс». Начиная с 1984 года, Джонс тренировал «Селтикс» до четырех последовательных выходов в финал НБА , выиграв чемпионаты в 1984 и 1986 годах .
Ауэрбах, в качестве подработки, был цветным аналитиком на матчах НБА и студенческого баскетбола для TBS Sports с 1982 по 1987 год. [20] [21]
В 1984 году, после того как он передал свои общие обязанности управляющего Яну Волку , Ауэрбах сосредоточился на продолжении работы в качестве президента, а затем и вице-председателя Boston Celtics. [7] В неожиданном шаге после завоевания их 15-го титула он обменял популярного защитника Джеральда Хендерсона, героя второй игры в финале против Lakers, на выбор Сиэтла в первом раунде драфта в 1986 году. Два года спустя, после того как Celtics победили Хьюстон в финале за свое 16-е чемпионство, он использовал второй общий выбор в драфте 1986 года, выбор, приобретенный у Сиэтла, чтобы взять вундеркинда из колледжа Лена Байаса из Мэриленда, что, возможно, стало самым блестящим ходом в звездной карьере Ауэрбаха. Поскольку звездные игроки команды все еще находились в расцвете сил, действующие чемпионы, казалось, были готовы бороться за вершину в течение многих лет. Однако трагедия случилась всего два дня спустя, когда Байас умер от передозировки кокаина. Несколько лет спустя, в 1993 году, внезапно скончался звездный игрок «Селтикс» Реджи Льюис , и, не получив никакой компенсации от лиги за эти потери, команда пришла в упадок, так и не увидев еще одного Финала при жизни Ауэрбаха. [7]
В интервью Ауэрбах признался, что потерял интерес к большому управлению в начале 1990-х, предпочитая оставаться в тени и сосредотачиваться на своих развлечениях, сквоше и любимом курении сигар. Однако он оставался президентом Celtics до 1997 года, вице-председателем — до 2001 года, а затем снова стал президентом, и занимал эту должность до своей смерти, [16] хотя в последние годы своей жизни он был ослаблен проблемами с сердцем и часто пользовался инвалидной коляской. [22]
Ауэрбах был одним из четырех детей рожденной в Америке Мари Ауэрбах и русского еврейского иммигранта Хаймана Ауэрбаха в Бруклине. Его брат Занг Ауэрбах, который был на четыре года младше его, был уважаемым карикатуристом и портретистом в Washington Star . [17] Занг также помог создать культовый логотип Boston Celtics в виде лепрекона. [23] Он женился на Дороти Льюис весной 1941 года. У пары было две дочери, Нэнси и Рэнди. [16] Они также помогали воспитывать дочь Нэнси Джули.
Ауэрбах был известен своей любовью к курению сигар. Поскольку Ауэрбах сделал свои победные сигары культовыми в 1960-х годах, в ресторанах Бостона часто говорили: «Никаких сигар или курения трубки, за исключением Red Auerbach». [16] Кроме того, Ауэрбах был хорошо известен своей любовью к китайской еде . В интервью незадолго до своей смерти он объяснил, что с 1950-х годов китайская еда на вынос была самым удобным питанием: в то время команды НБА летали регулярными рейсами и имели плотный график, поэтому набивать желудок более тяжелой некитайской едой означало тратить время и рисковать укачиванием. С годами Ауэрбах так полюбил эту еду, что даже стал совладельцем китайского ресторана в Бостоне. [17] Несмотря на операцию на сердце, он оставался активным в свои 80 лет, играл в бадминтон и часто появлялся на публике.
Несмотря на свой свирепый характер, Ауэрбах пользовался популярностью среди своих игроков. Он вспоминал, что на его 75-й день рождения пришло 45 его бывших игроков; [16] а когда ему исполнилось 80, пришел его вечный ставленник 1960-х Уилт Чемберлен , жест, который Ауэрбах высоко оценил. [17]
В интервью ESPN Ауэрбах заявил, что его команда фэнтези-звезд будет состоять из Билла Рассела, который, по мнению первого, был лучшим игроком для начала франшизы, а также Боба Петтита , Элджина Бейлора , Оскара Робертсона и Джерри Уэста , с Джоном Хавличеком в качестве шестого человека . Что касается величайших баскетболистов всех времен, кандидатами Ауэрбаха были Рассел, Ларри Берд , Мэджик Джонсон , Карим Абдул-Джаббар , Майкл Джордан . Ауэрбах сделал несколько таких «всех времен» рейтингов за эти годы, последний из которых был в июне 2006 года, за несколько месяцев до его смерти. Ауэрбах рассказал о своей вымышленной команде журналисту Кену Шоулеру, в которую вошли следующие игроки: Абдул-Джаббар, Чемберлен и Рассел в центре; Берд, Эрвинг , Петтит и Бейлор в нападении; и Робертсон, Джордан, Хавличек, Джонсон и Кузи в защите. [16]
Ауэрбах умер от сердечного приступа 28 октября 2006 года в возрасте 89 лет. [24] Комиссар НБА Дэвид Стерн сказал: «Пустота, вызванная его смертью, никогда не будет заполнена», а игроки Билл Рассел , Кей Си Джонс , Джон Хавличек и Ларри Берд , а также современники, такие как Джерри Уэст , Пэт Райли и Уэйн Эмбри, единогласно приветствовали Ауэрбаха как одну из величайших личностей в истории НБА. [22] Берд заявил: «Ред разделял нашу страсть к игре, нашу приверженность совершенству и наше желание сделать все возможное, чтобы победить». Ауэрбаха пережили его дочери Нэнси, Рэнди, Джули и дети Джули Питер, Хоуп и Ноэль. Ауэрбах был похоронен в Фоллс-Черч, штат Вирджиния, в Мемориальном саду короля Дэвида в Национальном мемориальном парке 31 октября 2006 года. Среди присутствующих были баскетбольные деятели Билл Рассел, Кевин Макхейл, Дэнни Эйндж и Дэвид Стерн. [ необходима ссылка ]
В сезоне НБА 2006–07 годов телеканалы NBA TV и NBA.com транслировали повторы четырёхминутных обучающих видеороликов Ауэрбаха, известных как «Red on Roundball», которые ранее транслировались в перерывах между передачами NBA на CBS в 1970-х и 1980-х годах. В знак признания его значимости в спортивном мире Бостона, « Бостон Ред Сокс» почтили память Ауэрбаха на своей игре против « Нью-Йорк Янкиз» 20 апреля 2007 года, надев зелёную форму и вывесив копии чемпионских баннеров «Селтикс» на « Зелёном монстре » в Фенуэй-парке . «Бостон» выиграл со счётом 7–6. [25] [26]
Перед началом сезона Boston против Wizards его подпись была официально размещена на паркете возле центрального корта, тем самым назвав корт «Паркетный пол Реда Ауэрбаха». На церемонии присутствовали его дочь Рэнди и некоторые легенды Celtics. Подпись заменила мемориальный логотип Реда Ауэрбаха, использовавшийся в сезоне 2007 года .
Ауэрбах был автором семи книг. Его первая книга, «Баскетбол для игрока, болельщика и тренера» , была переведена на семь языков и является самой продаваемой книгой о баскетболе в печати. [2] Его вторая книга, написанная в соавторстве с Полом Санном, была «Победа трудным путем». Он также написал пару книг с Джо Фицджеральдом: «Red Auerbach: An Autobiography» и «Red Auerbach On and Off the Court». В октябре 1991 года книга Ауэрбаха «MBA: Management» была написана в соавторстве с Кеном Дули. В 1994 году книга «Seeing Red» была написана в соавторстве с Дэном Шонесси . В октябре 2004 года его последняя книга, « Let Me Tell You a Story », была написана в соавторстве со спортивным журналистом Джоном Файнстайном .
Среди достижений Ауэрбаха за 20 лет его профессиональной тренерской карьеры были одиннадцать титулов Восточного дивизиона (включая девять подряд с 1957 по 1965 год), одиннадцать появлений в финалах (включая десять подряд с 1957 по 1966 год) и девять чемпионатов НБА. Имея в общей сложности шестнадцать чемпионских перстней НБА за 29 лет (1957–1986) в качестве тренера, генерального менеджера и президента команды «Селтикс», Ауэрбах является самым успешным должностным лицом команды в истории НБА. [2] Ему приписывают создание нескольких поколений чемпионских команд «Бостон Селтикс», включая первую династию «Селтикс» с Биллом Расселом , которая выиграла рекордные восемь титулов НБА подряд (1959–1966). В качестве генерального менеджера «Селтикс» он создал команды-победители чемпионата вокруг членов Зала славы Дэйва Коуэнса и Джона Хавличека в 1970-х годах и Ларри Берда в 1980-х годах. [2]
Помимо тренерской работы, Ауэрбах был весьма эффективным наставником; несколько игроков, которых тренировал Ауэрбах, сами стали успешными тренерами. Билл Рассел выиграл два титула в качестве преемника Ауэрбаха, Том Хайнсон выиграл пару чемпионатов в качестве тренера «Селтикс» в 1970-х годах, Кей Си Джонс привел «Селтикс» к еще двум титулам в 1980-х годах, а Билл Шарман тренировал « Лос-Анджелес Лейкерс» и привел их к первому титулу в 1972 году. Кроме того, прототипичный шестой игрок Дон Нельсон имел весьма успешную тренерскую карьеру и присоединился к своему наставнику Ауэрбаху в качестве одного из 10 величайших тренеров в истории НБА . За пределами НБА бывший ученик Ауэрбаха Джон Томпсон стал весьма успешным тренером колледжа в Джорджтаун Хойас , приведя команду к чемпионату NCAA 1984 года и будучи наставником игроков Зала славы Патрика Юинга , Дикембе Мутомбо , Алонзо Моурнинга и Аллена Айверсона . [27]
На протяжении всего своего тренерского срока в Бостоне Ауэрбах занимал несколько других должностей, включая, помимо прочего, должность генерального менеджера, руководителя скаутского отдела, директора по персоналу и турагента. [28] В начале межсезонья он отправлял «Селтикс» в грандиозные туры по Новой Англии, продвигая еще молодую НБА. В конце каждого сезона, независимо от их успехов на площадке, он подходил к владельцу Брауну и спрашивал: «Уолтер, будут ли наши последние зарплаты погашены?», на что Браун всегда отвечал положительно, и они это делали. Несмотря на тесную связь Брауна с « Бостон Брюинз » из НХЛ , чьи владельцы также владели «Бостон Гарден», «Селтикс» были ограблены на концессиях и прибыли как арендаторы. В эту эпоху, когда большинство владельцев команд не только думали о своих игроках, но и относились к ним как к скоту, спортсмены из всех четырех основных профессиональных спортивных лиг боролись за свои права и экономическую справедливость. Поскольку Ауэрбах представлял руководство Celtics, члены команды, недовольные своими зарплатами, могли жаловаться только ему или на него в своей роли в формировании профсоюза игроков. Эта межличностная динамика интерпретируется следующим образом журналистом Дэвидом Халберстамом: [29]
Ядро союза пришло из Celtics. Это неудивительно; Ред Ауэрбах преследовал игроков с самым высоким интеллектом и характером, а затем, конечно, платил им ужасно. Это сделало Celtics массой противоречий. У них была большая сплоченность как команды, большая личная преданность друг другу, большое уважение и любовь к Ауэрбаху, который создал это уникальное учреждение и почтил каждого из них, сделав его частью, а затем, конечно, большая злость на него за то, что он платил им так мало.
В связи с вышесказанным, Уолтер Браун не был богат; также, поскольку Ауэрбах был столь же жестким за столом переговоров, как и на тренировочной площадке и в раздевалке, это всегда было сделано с целью получить максимальную отдачу от своих игроков. Летом 1984 года, с большим волнением, Ауэрбах неохотно подписал с бывшим MVP финала Седриком Максвеллом выгодный гарантированный контракт, чтобы остаться в Celtics. Затем худшие опасения Ауэрбаха сбылись, когда Максвелл прибыл той осенью не в форме и, страдая от различных травм, внес небольшой вклад, поскольку команда впервые проиграла плей-офф Lakers в финале 1985 года. Два последующих факта, возможно, наиболее значимы для оценки наследия Ауэрбаха: во-первых, он смог обменять Максвелла в Сан-Диего на бывшего MVP Билла Уолтона, который внес большой вклад в победу команды в 16-м титуле в 1986 году, последнем в карьере Ауэрбаха. Во-вторых, Максвелл по-прежнему считается любимым членом семьи «Селтикс», включая то, что его номер был выведен из обращения вместе с номерами легендарных великих игроков команды. [ необходима цитата ] [30]
В честь Ауэрбаха «Селтикс» вывели из обращения футболку с номером 2 и именем «АУЭРБАХ», увековечив его роль как второго по значимости игрока «Селтика» за всю историю после основателя Уолтера Брауна , в честь которого выведена из обращения футболка с номером 1 «BROWN». [ необходима ссылка ]
Его история задокументирована в фильме «Первая корзина» , первом документальном фильме об истории евреев и баскетбола. Он также представлен в качестве интервьюируемого для фильма.
С первых дней Ауэрбах был убежден, что быстрый прорыв , когда команда использовала быстрый пас на быстрых защитников, которые бежали по площадке и забивали гол до того, как противник восстановил позицию, был мощным тактическим оружием. Эта новая стратегия оказалась смертельной для противника. [2] Кроме того, Ауэрбах переместил акцент с индивидуальных наград и привил своим игрокам элемент командной работы. [7] Он также изобрел концепцию ролевого игрока и шестого человека , [2] [31] заявив: «Индивидуальные награды хороши, но ни один «Селтик» никогда не выходил за рамки своего пути, чтобы их добиться. У нас никогда не было лучшего бомбардира лиги. Фактически, мы выиграли семь чемпионатов лиги, не поместив ни одного из них в десятку лучших бомбардиров лиги. Наша гордость никогда не основывалась на статистике». [7]
Хотя Ауэрбах не был известен своей тактической свободой действий, ограничивая свои команды всего семью розыгрышами, [7] он был хорошо известен своей психологической войной, часто провоцируя игроков соперника и судей беззастенчивыми ругательствами . За свой вспыльчивый характер он был удален чаще и получил больше штрафов, чем любой другой тренер в истории НБА. [16] Возраст не помешал его огню; В 1983 году, после того как звезда Ларри Берд был удален с предсезонной игры против Филадельфии в Гардене вместе с ролевиком «Сиксерс» Марком Иаварони , Ауэрбах ворвался на площадку и, отчитав судей, накричал нос к носу на 6'10" 260-фунтового Мозеса Мэлоуна . Что касается его собственной команды, Ауэрбах был мягче. Эрл Ллойд , первый темнокожий игрок, сыгравший в НБА, сказал: «Рэд Ауэрбах убедил своих игроков, что он любит их... поэтому все, что они хотели сделать, это угодить ему». [16]
Ауэрбах был известен тем, что выбирал игроков по таланту и мотивации, не обращая внимания на цвет кожи или этническую принадлежность. [32] В 1950 году он вошел в историю НБА, выбрав первого афроамериканского игрока лиги Чака Купера . Он постоянно добавлял в свой состав новых чернокожих игроков, включая Билла Рассела , Сэтча Сандерса , Сэма Джонса , Кей Си Джонса и Вилли Науллса . В 1964 году эти пять игроков стали первой афроамериканской стартовой пятеркой в НБА. Когда Ауэрбах оставил тренерскую работу, чтобы стать генеральным менеджером «Селтикс» в 1966 году, он назначил Билла Рассела своим преемником. Рассел стал первым чернокожим тренером НБА и первым чернокожим тренером профессиональной спортивной организации со времен Фрица Полларда в 1925 году. [3] Будучи генеральным менеджером «Селтикс» в 1980-х годах, Ауэрбах выставил на поле искреннюю, трудолюбивую команду, которую высмеивали как «слишком белую». [33] В то время как «Селтикс» 1980-х годов не были преимущественно белыми или черными, НБА в то время была преимущественно черной. Белые игроки, такие как Ларри Берд , Кевин Макхейл , Дэнни Эйндж и Билл Уолтон, играли вместе с Тайни Арчибальдом , Деннисом Джонсоном , Робертом Пэришем и Седриком Максвеллом , чтобы принести еще три чемпионата в 1980-х годах под руководством тренеров Билла Фитча (белый) и Джонса (черный).
В честь Ауэрбаха в 2006 году «Селтикс» учредили премию Арнольда «Реда» Ауэрбаха. Это награда, ежегодно вручаемая действующему игроку или тренеру «Селтика», который «лучше всего воплощает дух и смысл настоящего «Селтика».
НБА ежегодно вручает награду «Тренер года» лучшему тренеру лиги по результатам голосования группы спортивных журналистов. Трофей называется «Красный трофей Ауэрбаха» [34] , на котором изображена фигура Ауэрбаха, сидящего на скамейке .
Медиа из Commons
Цитаты из Викицитатника