stringtranslate.com

Teenage Dream (песня Кэти Перри)

« Teenage Dream » — песня американской певицы Кэти Перри . Песня была выпущена как второй сингл с ее третьего одноименного студийного альбома 23 июля 2010 года. Эту песню написали Перри, Бонни Макки , Доктор Люк , Макс Мартин и Бенни Бланко . Макки описывает "Teenage Dream" как песню, возвращающую эйфорические чувства влюбленности в подростковом возрасте , а Перри описала эту песню как напоминающую о ее юности. В музыкальном плане "Teenage Dream" представляет собой среднетемповую поп-песню с ретро- звучанием. Он выполнен в жанрах пауэр-поп и электропоп , но при этом берет на себя влияние других жанров, таких как диско и поп-рок . Перри начинает песню высоким голосом, а ее вокал становится сильнее по ходу песни. В лирическом плане "Teenage Dream" рассказывает о пребывании с любовником, который заставляет снова почувствовать себя молодым.

Критики поначалу разделились во мнениях по поводу песни на момент ее выпуска. Тем не менее, песня получила ретроспективное признание критиков, а журнал Glamour назвал ее «одной из лучших поп-песен всех времен». Песня возглавила чарт Billboard Hot 100 США , став третьим синглом Перри, занявшим первое место в этом чарте, и ее вторым синглом номер один подряд после " California Gurls ". Он также достиг первого места в Ирландии, Новой Зеландии и Словакии. Всего «Teenage Dream» вошла в десятку лучших в 13 странах. «Teenage Dream» был восемь раз платиновым в США , шесть раз платиновым в Австралии, четыре раза платиновым в Канаде и золотым или платиновым еще в восьми странах.

Музыкальное видео на песню было снято в различных местах родного города Перри в Санта-Барбаре, Калифорния , режиссером выступил Йоанн Лемуан (он же Вудкид). Видео демонстрирует, как Перри влюблена в своего школьного парня. Перри исполняла эту песню на Saturday Night Live , Teen Choice Awards 2010 , 53-й ежегодной премии Грэмми , шоу Super Bowl XLIX в перерыве между таймами , а также во всех своих концертных турах после California Dreams Tour . «Teenage Dream» была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее женское вокальное поп-исполнение , став третьей номинацией Перри в этой категории. Песня была много раз перепета, появляясь на American Idol , The Voice и Glee .

Billboard включил "Teenage Dream" в число "500 лучших поп-песен всех времен" в 2023 году под номером 38. [1]

Предыстория и написание

Бонни Макки ( на фото ) стала соавтором «Teenage Dream».

Когда Перри и Макки впервые встретились в 2004 году, они оба «по-настоящему увлекались Лолитой » и «имели взаимное увлечение подростковым состоянием ума». Они исследовали эти темы в своих первых пластинках: Перри написал «One of the Boys» , в котором затрагивались ранние этапы открытия того, что мальчики могут быть больше, чем друзьями, тогда как Макки написал «Confessions of a Teenage Girl», в которой говорилось об использовании сексуальной силы для свое преимущество. Что касается сессий Teenage Dream , Перри и Макки имели в виду идею «вечно молодой». Перри сначала написал текст о Питере Пэне , но позже они сочли его «слишком молодым», поскольку «мы хотели, чтобы в нем было больше остроты, больше секса». Другая версия включала строчки «И следующее, что ты знаешь / Ты мама в минивэне», которые заставили их безудержно смеяться в течение часа. Была окончательная версия, основанная на метафоре «примерки меня», сравнивающей одежду с сексом, аналогично синглу Мадонны 1985 года « Dress You Up ». Продюсеры отвергли его, как объяснил Макки: «Люк всегда делает нам все «доказательство Бенни». Он говорит, что если Бенни этого не получит, Америка этого не получит». Бланко показал им сингл Teenagers 2007 года «Homecoming» и попросил написать в том же стиле. Макки сказал: «[Мы] смотрели друг на друга с ужасом, зная, что нам придется начинать все заново… Мы оба были настолько перегружены этим, что просто закончили». [2]

Макки продолжил работу над песней в следующие дни. Она объяснила: «Я думала о своих юношеских годах, о своей первой любви. Я думала о том, чтобы посмотреть « Ромео и Джульетту » База Лурмана , включить небольшой мини- диско-шар и просто мечтать о Лео . Я думала о себе и мои друзья сидели на пижамных вечеринках в 90-х, у них кружилась голова, даже просто ДУМАЯ о мальчиках..... Я подумал о том, что сказал Бенни, и снова послушал песню, и я был как подростки..... вот так великолепное слово, Подросток. Это очень описательное слово, оно вмещает в себя много эмоций и образов... После всех наших мучений по «молодежным» темам я не мог поверить, что мы упустили из виду такое. очевидный – подростковое состояние». На следующей неделе Перри пригласила Макки, Люка и Мартина писать в ее родном городе Санта-Барбара, Калифорния . Макки пытался рассказать Люку о ее идее, но он был расстроен тем, сколько времени он потратил на работу в припеве, поэтому запретил им менять ее. Они приступили к работе над стихами, где Перри уже подготовил большую часть образов. [2]

Перри описал этот процесс как «очень чистый момент для меня» и продолжил : «[Именно здесь] я начал свой творческий порыв . которые были на ваших плакатах». [3] После того, как она записала вокал, Макки отвела Люка и Мартина в сторону и рассказала им свою идею, на что они ответили: «Ну почему вы не сказали этого вообще?». Припев был переписан, а строчка «Узкие джинсы» была взята из ранней версии «Trying me on». Когда окончательная версия была закончена, Макки сказал: «Мы все были так взволнованы, что это окупилось. Я помню, как Макс сидел и говорил: «Мне бы хотелось сдержать это чувство». Это было действительно волшебно». [2] Перри отметила, что, хотя песня переписывалась много раз, после того, как она была закончена, она была «так счастлива, что наконец добилась чего-то, с чем мы все согласились». [4] Во время интервью в июне 2010 года Перри подтвердил, что "Teenage Dream" является вторым синглом с альбома, и сказал, что эта песня "что-то вроде того, что ты чувствуешь, когда ты был подростком: очень эмоционально, по-настоящему увлеченно". .... Это тяжело — быть влюбленным и быть подростком». [5] Подтвердив, что «Teenage Dream» также является названием альбома, она объяснила, что это был возврат к ее подростковым годам, когда она вспомнила свою юность, обдумывая брак со своим парнем Расселом Брэндом . Она добавила: «Для меня этот год довольно тяжелый. Я собираюсь выйти замуж и выпустить эту пластинку, и происходит так много всего, что приятно думать об этих юношеских мечтах». [6]

Состав

Перри исполняет "Teenage Dream" на туре California Dreams Tour.

«Teenage Dream» — это песня о любви в среднем темпе с сильным битом , повторяющим ретро- звучание предыдущего сингла « California Gurls ». [7] [8] Это преимущественно пауэр-поп и электропоп- песня, [9] [10] в которой присутствуют влияния диско , поп-рока и рок-музыки . [ 11] [12] [13] [14] Musicnotes опубликовали эту песню в тональности B ♭ мажор , с темпом 120 ударов в минуту . Он начинается с последовательности B ♭ –B ♭ 2, играемой на гитаре. [12] Эти интервалы играются на гитаре на протяжении всей песни, но с добавлением различных басовых нот в середине первого куплета общую гармонию можно услышать как E ♭ maj 7 – Gm – F sus 4 . Общая последовательность аккордов песни состоит из последовательности E ♭ — Gm — вокал Ф. Перри в песне простирается от ноты B ♭ 3 до ноты F 5 . [12] Песня начинается с относительно высокого вокала, Перри поет головным голосом ; это также продолжается во втором куплете. [15] Амос Баршад из Нью-Йорка сказал, что «если бы не резко мускулистый припев («Ты! ..... сделай! ..... меня!»), [песня] почти баллада». [16] В текстах говорится о пребывании с возлюбленным, благодаря которому чувствуешь себя подростком. По словам Джеймса Монтгомери из MTV , в текстах говорится о любви, а также о чувстве преданности и безопасности, которое она приносит. [3] Они также говорят о дальнейшем развитии отношений в таких строках, как: «Давай пройдем весь путь сегодня вечером / Никаких сожалений, просто любовь / Мы можем танцевать, пока не умрем / Ты и я / Мы будем молодыми навсегда». [15]

В статье 2014 года в Slate композитор Оуэн Паллетт проанализировал песню, используя теорию музыки , чтобы объяснить ее успех. Он сосредоточился на двух факторах: тональном взаимодействии аккордов и мелодии , а также использовании Перри синкопы в ее вокале. «Эта песня полностью посвящена приостановке — не в смысле голосового ведения 4–3, а в эмоциональном смысле, который слушатели часто связывают с «возбуждением», пребыванием в дороге, на американских горках, путешествием», — объяснил он. . [17]

Эта подвеска создается «просто путем лишения слушателя любых I-аккордов», объясняет Паллетт. После первых нескольких строк тонический аккорд B ♭ , который повторяется на протяжении всей песни, компенсируется басовыми нотами, которые придают ему более доминирующее ощущение 7-й позиции. «Аккорд I больше никогда не появится», - замечает он. В то же время, однако, Перри начинает петь мелодию на этой ноте и часто к ней возвращается, даже когда она противоречит доминирующему аккорду V, когда она поет «чувствую, что я живу». «Вокальная мелодия настолько четко определяет тональность, что не остается сомнений… Ее голос — это солнце, а песня вращается вокруг него», — заключает он. «Настойчивость тоники в мелодии удерживает взгляд ваших ушей на месте назначения, но песня никогда туда не доходит. Невесомость достигнута. Отличная работа, авторы песен!» Паллетт отмечает и другие классические поп-песни, такие как « Dreams » группы Fleetwood Mac и « Viva la Vida » группы Coldplay , в которых используется тот же прием. [17]

«Второй ключ к огромному успеху этой песни в чартах, — продолжает Паллетт, — связан с весомостью мелодических линий». Перри начинает петь каждый куплет в такт («Ты думаешь, я красивая…»), но затем падает до конца первой строчки («… накрашен»), синкопируя мелодию и создавая дополнительные напряжение. «Ее реплики элегантно перетекают друг в друга. Это способствует ощущению подвешенности, о котором я упоминал выше. Как слушатели, мы ждем, пока она перейдет к сути». Паллетт говорит, что она действительно делает это в предварительном припеве, когда подчеркивает повеления («Давайте пройдем весь путь сегодня вечером ...»), возвращаясь в такт. Затем Паллетт называет «гениальностью» то, что сам припев меняет вес куплетов, поскольку строка «Ты заставляешь меня чувствовать, что я живу подростковой мечтой» переходит от такта к включению, а затем обратно, в одной строке. . [17]

Кроме того, пишет Паллетт, в переходе к песне Перри усложняет песню — и, по его мнению, делает ее более запоминающейся — делая простой шаг и напевая слова «позволь тебе возложить на меня руки в моих обтягивающих джинсах». полностью в такт, включая повтор названия песни. «Как гениально. Название песни ритмично взвешено в двух направлениях — это похоже на фланговую атаку. Две стороны одного лица. Вы ЗАПОМНИТЕ название этой песни». [17]

Критический прием

Критики разделились по поводу «Teenage Dream» на момент ее выхода. Крейг Маркс из Billboard сказал, что, наряду с "California Gurls", эти песни "представляют собой хрестоматийные летние синглы, чьи гениальные поп-припевы и барабанные треки стоимостью в миллионы долларов отмечены умением Перри создавать запоминающиеся строки и пенистый, щелкающий жвачкой образ". [18] Billboard назвал «Teenage Dream» «второй лучшей песней 2010-х» в 2015 году. [19] Джеймс Монтгомери из MTV прокомментировал, что «Teenage Dream» продемонстрировала «определенное изменение темпа для Перри. как и ее предыдущие хиты, приторно-сладкие, в них есть и довольно зрелые качества (несмотря на название)». [3] Амос Баршад из Нью-Йорка сказал: «Сейчас он кажется слишком серьезным и не таким запоминающимся, как следующий сингл с первого альбома Перри (« Hot n Cold », определенно все еще джем). Тем не менее, сейчас мы мысленно готовимся к его повсеместному распространению». [16] Алисса Розенберг из The Atlantic назвала текст «просто раздражающим и бессвязным» и добавила, что «припев и припев недостаточно убедительны, чтобы вернуть меня к этому». [20]

Ретроспективное признание и наследие

Ретроспективно песня получила признание и вошла в списки лучших песен Перри нескольких критиков. Entertainment Weekly похвалил песню, заявив, что она отражает «всю контактную эйфорию от первой влюбленности [...] за вычетом неловких моментов настоящего подростка [...] в одном чистом, сияющем порыве любви». «Давай пройдем весь путь сегодня вечером, блаженство». [21] Журнал Rolling Stone поставил его на четвертое место в списке «Лучшие синглы 2010 года» [9] , а журнал The Village Voice поставил его на 14-е место в своем 38-м ежегодном опросе критиков Pazz & Jop . [22]

В 2014 году Gawker назвал ее лучшим синглом номер один за последние десять лет [23] , а Pitchfork поставил ее на 35-е место среди лучших песен, выпущенных в первой половине 2010-х годов [24] , и на 102-е место среди лучших песен 2010-х годов. [25] В 2018 году NPR поместило «Teenage Dream» на 63-е место в своем списке 200 величайших песен женщин 21 века. [9] Billboard поставил эту песню на второе место в своем списке 20 лучших песен 2010-х годов в 2015 году, [26] а также поместил ее в свой список 100 песен, определивших десятилетие в 2019 году. [27] uDiscover Музыка поставила "Teenage Dream" на восьмое место в списке 20 песен Кэти Перри, которые сформировали поп-музыку 21 века. [28]

Slate написал, что широкий успех песни «кажется, озадачивает всех ненавистников Кэти Перри в мире». [29] Metro назвала "Teenage Dream" идеальной поп-песней и далее написала, что "на самом деле мало песен, которые можно было бы назвать идеальными, и выбор, очевидно, почти всегда субъективен, но "Teenage Dream" Кэти Перри возможно, тот, с которым никто не сможет спорить». [30] Glamour сравнил эту песню с« Thriller » Майкла Джексона , « Like a Prayer » Мадонныи« ...Baby One More Time » Бритни Спирс и назвал ее «одной из лучших поп-мелодий, когда-либо созданных». [31] Новозеландский музыкант Лорд назвал "Teenage Dream" источником вдохновения и сказал: "Когда я включаю эту песню, я тронут так же, как и что-нибудь от Дэвида Боуи , Флитвуда Мака , Нила Янга . Это позволяет вам почувствуй что-то, чего ты не знал, что тебе нужно почувствовать... В этом есть что-то святое». [32] Кантри-музыкант Марен Моррис сказала, что выросла на «Teenage Dream», и назвала эту песню «одной из величайших песен всех времен». [33]

Billboard включил "Teenage Dream" в число "500 лучших поп-песен всех времен" в 2023 году под номером 38. [1]

График производительности

Перри исполняет "Teenage Dream" на Prismatic World Tour.

"Teenage Dream" дебютировал под номером 20 в американском чарте Billboard Hot 100 от 7 августа 2010 года, став дебютом недели Hot Shot. Он также дебютировал в чарте Hot Digital Songs под номером 11 с 84 000 загрузок и в чарте Radio Songs под номером 75. По данным Nielsen Broadcast Data Systems , "Teenage Dream" установила рекорд по количеству добавленных песен за неделю с 64 новыми станциями. и 14,9 миллиона игр. [34] На следующей неделе он поднялся на седьмую позицию в Hot 100 благодаря радиоаудитории в 29,5 миллионов просмотров и увеличению количества загрузок на 183 000. В выпуске от 18 сентября 2010 года песня возглавила чарт, став ее вторым синглом номер один подряд и третьим синглом номер один в общем зачете. [35] По состоянию на август 2020 года песня была восемь раз платиновой от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) [36] и было продано 5 миллионов копий в США. [37]

На той же неделе песня возглавила чарты США и дебютировала под номером 20 в Canadian Hot 100 . [38] В выпуске Canadian Digital Download Chart от 2 сентября "Teenage Dream" поднялась на первое место, став третьим номером один в этом списке. [39] [40] Он занял первое место в чарте Новой Зеландии от 30 августа, став третьим номером один в Новой Зеландии в этом году, ему предшествовали « If We Ever Meet Again » с Тимбалэндом в начале 2010 года и «California Gurls». . В целом песня оставалась на вершине в Новой Зеландии четыре недели. Это был ее четвертый номер один в общем зачете, достигший этого с " I Kissed a Girl " в 2008 году. 5 сентября 2010 года "Teenage Dream" дебютировала в британском чарте синглов под номером два, продав более 86 000 копий за дебютную неделю. Ему не удалось занять первое место благодаря выпуску дебютного сингла Олли Мурса " Please Don't Let Me Go ". На следующей неделе он оставался на втором месте после « Start Without You » Александры Берк , а на следующей неделе опустился на третье место. Песня заняла первое место в шотландском чарте синглов. [41]

Клип

Предыстория и концепция

Перри во время пляжной вечеринки в клипе «Teenage Dream».

Клип на «Teenage Dream» был снят в Санта-Барбаре, Калифорния , в июле 2010 года, режиссером выступил Йоанн Лемуан . [8] Перри планировал концепцию вместе с авторами песен во время сессий. [2] На кадрах со съемок Перри стоит на коленях на песке и смотрит на мужчину (которого играет Джош Клосс [42] [43] ) в плавках, а на других видно, как она целует мужчину в бассейне отеля. Она прокомментировала съемки в своем Твиттере , сказав: «Это завершение «Teenage Dream»! Так великолепно [.....] В моем родном городе. Мне нужно пригласить всех своих друзей в новый музыкальный клип для «Teenage Dream» = потрясающее безумие. ." [8] В видео представлены кадры Перри в машине с парнем, затем Перри показана на вечеринке со своими друзьями, а в заключительной сцене Перри целует своего парня под водой. Перри дала интервью онлайн на YouTube , где рассказала о музыкальном клипе. Она сказала: «Он будет полностью отличаться от «Калифорнийских девчонок». В «Teenage Dream» вы увидите очень грубую, почти уязвимую сторону . это было для него плохо, потому что я сказал: «О, я не могу этого сделать!» Я чувствую себя ужасно. Но я знаю, что это работа. Мы с Расселом понимаем, в чем заключается наша работа». [44]

Выпускать

Лирическое видео с фотографиями было загружено на аккаунт Перри на YouTube 26 июля 2010 года . белый кабриолет BMW New Class , целующий ее возлюбленный на кровати, а также сцену у бассейна в отеле Sandman Inn на Стейт-стрит в Санта-Барбаре и танцы на пляже со своими друзьями. Премьера полного видео состоялась на MTV 10 августа 2010 года в 20:00 по восточному времени. [46] Его премьера в Великобритании состоялась в 22:45 на канале ITV2. Официальный ремикс продолжительностью 4:39 минуты был размещен на аккаунте Кэти Перри Vevo на YouTube 27 октября 2010 года и включает в себя вставленную сцену вечеринки. [47]

Живые выступления

Перри исполняет "Teenage Dream" на шоу в перерыве Суперкубка XLIX.

Перри исполнил «Teenage Dream» на сцене MTV World Stage 2010, проходившей в Санвей -Серфбич, Малайзия. [48] ​​Перри исполнила свои песни « California Gurls », « Hot n Cold » и «Teenage Dream» на Sunrise в Австралии. [49] 9 августа 2010 года она исполнила эту песню в качестве вступительной песни Teen Choice Awards , когда вела церемонию награждения. [ нужна цитата ] Затем она появилась и исполнила «Teenage Dream» на шоу «Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом» и «Сегодня» . [50] [51] В том же месяце Перри отправился в Европу и исполнил песню на The Album Chart Show в Великобритании , на Le Grand Journal во Франции [52] и на британском ток-шоу Alan Carr: Chatty Man . [53] 25 сентября 2010 года она была музыкальным гостем и исполнила песню на Saturday Night Live . [54] В октябре 2010 года она исполнила песню на Wetten, dass..? в Германии. [55] Перри впервые исполнил эту песню с актером Дарреном Криссом на Trevor Project Live 5 декабря 2010 года. [56]

13 февраля 2011 года Перри исполнила «Teenage Dream» на 53-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» . [57] Песня была включена в сет-лист тура California Dreams Tour в 2011 году на разогреве шоу. Шоу начинается с видеозаставки, в которой рассказывается история девушки по имени Кэти, которая живет в бесцветном мире и тратит свою жизнь на разделку мяса для подлого старого мясника. Однажды ночью Перри сбегает из своей ужасной реальности, засыпая и посещая яркую страну конфет в поисках своей любимой кошки Китти Пурри, а также любви всей ее жизни, Мальчика-пекаря, которого играет Ник Зано . Затем Перри появляется на сцене и начинает исполнять «Teenage Dream» со своими танцорами в белом платье с вращающимися мятными конфетами. [58] Для выдвижения Обамы в президенты в 2012 году Перри исполнила несколько своих хитов, оформленных как избирательный бюллетень , в том числе «Teenage Dream», « Firework » и « Wide Awake ». В знак солидарности с его предвыборной кампанией поле рядом с именем Обамы было заштриховано. [59] [60] Для ее The Prismatic World Tour 2014–15 годов [61] и ее Witness: The Tour 2017–2018 годов «Teenage Dream» была включена в сет-лист.

25 мая 2014 года Перри исполнила песню на Big Weekend BBC Radio 1 в Глазго. [62]

1 февраля 2015 года Перри исполнила песню во время перерыва шоу Super Bowl XLIX . [63]

27 мая 2017 года Перри исполнила песню на Big Weekend BBC Radio 1 в Халле. [64]

Форматы и трек-листы

  1. «Подростковая мечта» - 3:47
  1. «Подростковая мечта» - 3:47
  2. «Подростковая мечта» (Инструментальная) – 3:47
  1. «Teenage Dream» (Vandalism Le Pop Mix) — 3:54
  2. "Teenage Dream" (вокальный ремикс Vandalism V8) - 7:04
  3. "Teenage Dream" ( ремикс Manhattan Clique ) - 6:40

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из примечаний к альбому Teenage Dream . [69]

Графики

Сертификаты

История выпусков

Хоровая версия

The Beelzebubs , мужская группа а капелла из Университета Тафтса , исполнила кавер на «Teenage Dream» и получила известность, когда она была использована в американском музыкальном телесериале Glee в эпизоде ​​« Never Been Been Kissed ». [164] The Beelzebubs предоставили аранжировку и бэк-вокал (записанный в сентябре в Нью-Йорке ) для выступления, а актеры, играющие студентов из вымышленных славок Академии Далтона, синхронизировали губы со своим вокалом. [165] Ведущий вокал исполнил Даррен Крисс , сыгравший в этом эпизоде ​​Блейна Андерсона . [165] После выхода этого эпизода в эфир в США 9 ноября 2010 года трек был выпущен как сингл, зачисленный на актерский состав Glee ; запись также представлена ​​в Glee: The Music, Volume 4 . [166] В первый день в iTunes Store было продано 55 000 копий кавера , что побило рекорд группы по продажам в первый день, ранее принадлежавший « Empire State of Mind ». [167] Продав 214 000 копий за неделю, песня дебютировала на восьмой позиции в Billboard Hot 100 , превзойдя « Don't Stop Believin' » по самым высоким продажам за первую неделю среди всех песен Glee и войдя в первую десятку лучших по версии Glee. Входит в чарты со времен "Don't Stop Believin'". [168] [169] Это остается третьей самой продаваемой записью в истории шоу: в Соединенных Штатах было продано 652 000 копий. [170] Песня также заняла десятое место в чартах Канады, двадцать четвертое в Австралии и восемнадцатое в Ирландии. [171] [89] [172] Кавер был включен в список без определенного порядка 210 лучших песен 2010 года, опубликованный газетой New York Post . [173]

Песня появляется в трёх альбомах Glee: Glee: The Music, Volume 4 , Glee: The Music Presents the Warblers и концертном альбоме Glee: The 3D Concert Movie . Крисс снова сделал кавер на эту песню в эпизоде ​​четвертого сезона Glee « The Break -Up » 4 октября 2012 года, с более медленной версией только для фортепиано. В отличие от оригинальной версии, которая была синхронизирована по губам, Крисс спел эту версию вживую на съемочной площадке, чтобы передать эмоции выступления. [174]

График производительности

Сертификаты

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ab «500 лучших поп-песен: список сотрудников». Рекламный щит . 19 октября 2023 г. . Проверено 20 октября 2023 г.
  2. ↑ abcd Каземи, Алекс (22 июля 2010 г.). «Интервью с автором песен Бонни Макки». Алекс Каземи. Архивировано из оригинала 7 августа 2010 года . Проверено 25 июля 2010 г.
  3. ↑ abc Монтгомери, Джеймс (23 июля 2010 г.). «Кэти Перри говорит, что новый сингл «Teenage Dream» излучает чувство «эйфории»» . МТВ . Проверено 15 мая 2022 г.
  4. ↑ Эррера, Моника (23 июля 2010 г.). «Кэти Перри: История с обложки Billboard». Рекламный щит . Проверено 15 мая 2022 г.
  5. ↑ Вена, Джоселин (15 июня 2010 г.). «Кэти Перри дразнит свой гардероб на церемонии вручения награды Teen Choice Awards» . МТВ . Проверено 15 мая 2022 г.
  6. ↑ МакМонагл, Микки (2 июля 2010 г.). «Кэти Перри: Я не думаю о детях… Мой новый котенок доставляет достаточно хлопот». Ежедневная запись . Проверено 15 мая 2022 г.
  7. ↑ Гринблатт, Лия (22 июля 2010 г.). «Новый сингл Кэти Перри «Teenage Dream» попадает в сеть» . Развлекательный еженедельник . Проверено 15 мая 2022 г.
  8. ^ abc Вена, Джоселин (16 июня 2010 г.). «Кэти Перри говорит о« великолепном »видео на« Teenage Dream »» . МТВ . Проверено 15 мая 2022 г.
  9. ^ abc «50 лучших песен 2010 года: 4. Кэти Перри, Teenage Dream». Катящийся камень . 14 декабря 2010 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  10. ↑ Ламберт, Молли (27 июля 2012 г.). «Просто пара нормальных людей на сцене: LCD Soundsystem заткнись и играй хиты и часть меня Кэти Перри». Грантленд . ЭСПН . Проверено 15 мая 2022 г.
  11. ↑ Мэсли, Эд (26 июля 2011 г.). «Основные песни Кэти Перри, от «Hot n Cold» до «Firework». Республика Аризона . Проверено 18 августа 2012 г.
  12. ^ abc «Кэти Перри - Ноты подростковой мечты (цифровая загрузка)» . Музыкальные ноты . Альфред Музыкальное Издательство . 17 августа 2010 года . Проверено 16 января 2011 г.
  13. ^ Лефтридж, Стив (4 октября 2010 г.). «Кэти Перри: подростковая мечта». Поп имеет значение . Проверено 15 мая 2022 г.
  14. ↑ Альгрим, Кэрри (13 декабря 2019 г.). «113 лучших песен последнего десятилетия в рейтинге». Инсайдер . Проверено 30 декабря 2022 г."Teenage Dream" - это поп-песня... Вместо того, чтобы играть в ее слащавую карикатуру, мерцающий сингл с оттенком рока придал Перри своего рода авторитет.
  15. ↑ Аб Андерсон, Сара Д. (22 июля 2010 г.). «Кэти Перри, «Подростковая мечта»». Радио АОЛ . Проверено 23 июля 2010 г.
  16. ↑ Аб Баршад, Амос (22 июля 2010 г.). «Кэти Перри приснилась мечта». Стервятник . Проверено 15 мая 2022 г.
  17. ^ abcd Паллетт, Оуэн (25 марта 2014 г.). «Узкие джинсы и синкопия». Сланец . Проверено 15 мая 2022 г.
  18. ↑ Маркс, Крейг (26 мая 2010 г.). «Кэти Перри: превью летнего альбома 2010». Рекламный щит . Проверено 15 мая 2022 г.
  19. ^ «20 лучших песен 2010-х (на данный момент)» . Рекламный щит . 12 января 2015 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  20. ↑ Розенберг, Алисса (29 июля 2010 г.). «Подростковая мечта Кэти Перри не моя». Атлантический океан . Проверено 15 мая 2022 г.
  21. ^ «Рейтинг каждой песни Кэти Перри, от худшего к лучшему» . Развлекательный еженедельник . 25 октября 2017 г. Проверено 23 ноября 2021 г.
  22. ^ "Нью-Йоркские синглы Pazz и Jop". Деревенский голос . Проверено 2 апреля 2013 г.
  23. ^ Чан, Александр. «Синглы номер один за последнее десятилетие в рейтинге». Зевака . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  24. ^ «200 лучших треков десятилетия (2010–2014)» . Питчфорк Медиа . Проверено 2 февраля 2015 г.
  25. ^ «200 лучших песен 2010-х». Вилы . Проверено 17 декабря 2019 г.
  26. ^ «20 лучших песен 2010-х (на данный момент)» . Рекламный щит . 12 января 2015 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  27. ^ «100 песен, определивших десятилетие». Рекламный щит . Проверено 24 августа 2020 г.
  28. ^ Эллиотт, Марк (8 мая 2019 г.). «Лучшие песни Кэти Перри: 20 треков, которые сформировали поп-музыку 21 века». uОткройте для себя музыку . Проверено 11 мая 2021 г.
  29. ↑ Паллетт, Оуэн (25 марта 2014 г.). «Узкие джинсы и синкопия». Сланец . Проверено 11 мая 2021 г.
  30. ↑ Гриффитс, Джордж (23 июля 2020 г.). «Спустя 10 лет Teenage Dream Кэти Перри по-прежнему остается идеальной поп-песней». Метро . Проверено 11 мая 2021 г.
  31. ↑ Роза, Кристофер (21 октября 2020 г.). «10 лучших (и худших) песен Кэти Перри». Гламур . Проверено 11 мая 2021 г.
  32. Рианна Лакшмин, Дипа (12 апреля 2017 г.). «Лорд объясняет, почему «подростковая мечта» Кэти Перри «святая»». Новости МТВ . Проверено 11 мая 2021 г.
  33. ↑ Хайатт, Брайан (29 июля 2019 г.). «Марен Моррис о «Хайвумен», «Дикси Чикс» и ее споре о «Плейбое». Катящийся камень . Проверено 11 мая 2021 г.
  34. ↑ Пьетролуонго, Сильвио (29 июля 2010 г.). «Эминем и Рианна сильны в рейтинге Hot 100». Рекламный щит . Проверено 15 мая 2022 г.
  35. ↑ Пьетролуонго, Сильвио (5 августа 2010 г.). «Эминем и Рианна все еще лежат на вершине Hot 100». Рекламный щит . Проверено 15 мая 2022 г.
  36. ^ ab «Американские одиночные сертификаты - Кэти Перри - Подростковая мечта» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  37. ^ ab Trust, Гэри (28 августа 2020 г.). «Спросите Billboard: лучшие достижения Кэти Перри в карьере, от «Один из парней» до «Улыбка», и 10 лучших «айдолов» в рейтинге Every Hot 100» . Рекламный щит . Проверено 15 мая 2022 г.
  38. ^ "100 лучших синглов Канады - Музыкальные чарты" . Рекламный щит . 7 августа 2010 года . Проверено 30 июля 2010 г.
  39. ^ «Таблица загрузок 2 сентября» . Варенье. 2 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2007 года . Проверено 4 сентября 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  40. ^ «Канадская новость Nielsen» (PDF) . 1 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2011 года . Проверено 4 сентября 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  41. ^ "Шотландские одиночные игры, 5 сентября 2010 г." Официальная чартерная компания . 11 сентября 2010 года . Проверено 2 декабря 2010 г.
  42. ^ «Знакомьтесь, Джош Клосс: горячий парень в новом видео Кэти Перри» . Люди . 23 августа 2010 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  43. ↑ Николай, Нейт (13 августа 2019 г.). «Коллега по фильму «Подростковая мечта» обвиняет Кэти Перри в сексуальных домогательствах» . Разнообразие .
  44. ^ «Быстрые хиты: Канье Уэст, Кэти Перри, судьи American Idol, Майкл Джексон, Smashing Pumpkins, Джон Леннон, Интерпол». FMQB . Кэл Рудман. 28 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2010 года . Проверено 28 июля 2010 г.
  45. ↑ Монтгомери, Джеймс (26 июля 2010 г.). «Кэти Перри публикует тизер «Teenage Dream»» . МТВ . Проверено 3 августа 2010 г.
  46. ↑ Анитай, Тамар (5 августа 2010 г.). «Краткий обзор: видео Кэти Перри «Подростковая мечта»» . МТВ . Проверено 15 мая 2022 г.
  47. ^ «Кэти Перри - Подростковая мечта (ремикс)» . Кэпитол Рекордс, ООО. 27 октября 2010 года . Проверено 26 мая 2014 г.
  48. ^ «Кэти Перри - Новости, музыка и клипы» . MTV Азия .
  49. ^ "Кэти Перри выступает на "Sunrise" (Австралия)" . Directlyrics.com . Проверено 9 октября 2017 г.
  50. ^ «Смотрите, как Кэти Перри исполняет полный концертный сет на «Позднем шоу с Дэвидом Леттерманом»» . МТВ . Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  51. ↑ Вик, Меган (27 августа 2010 г.). «Кэти Перри превращает «Сегодняшнее шоу» в страну конфет». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 26 апреля 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  52. ^ "Regardez Кэти Перри вживую в Grand Journal" (на французском языке). Журнал «Музыка». 31 августа 2010 г.
  53. ^ «Видео: Кэти Перри« болтает »о Расселе Брэнде с Аланом Карром» . Неоновый свет лайма . 10 сентября 2010 г. Проверено 15 мая 2022 г.
  54. ^ «Видео: Кэти Перри исполняет «Teenage Dream» на премьере сезона Saturday Night Live» . Неоновый свет лайма . 26 сентября 2010 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  55. ^ "Веселое "Намокшее, чувак" Кэти Перри? Внешний вид" . Peacefmonline.com. 3 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2010 года . Проверено 13 октября 2010 г.
  56. ^ «Кэти Перри присоединяется к актеру «Glee» Даррену Криссу в дуэте «Teenage Dream»» . МТВ . Проверено 15 мая 2022 г.
  57. ↑ Эд Истон-младший (13 февраля 2011 г.). «Кэти Перри исполняет «Teenage Dream» на церемонии вручения Грэмми 2011 года». 923now.radio.com. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 21 ноября 2011 г.
  58. ^ «Обзор концерта: Кэти Перри на UCF Arena» . Орландо Сентинел . Архивировано из оригинала 16 августа 2011 года . Проверено 11 ноября 2011 г.
  59. ↑ Даунт, Тина (24 октября 2012 г.). «Кэти Перри выступает от имени Обамы на митинге в Лас-Вегасе». Голливудский репортер . Проверено 15 мая 2022 г.
  60. ^ Вена, Джоселин. «Кэти Перри, одетая как человеческий избирательный бюллетень, митингует за Обаму в Вегасе». МТВ . Проверено 15 мая 2022 г.
  61. ↑ Сазерленд, Марк (31 мая 2014 г.). «Кэти Перри привозит в Лондон потрясающий спектакль «Призма»» . Катящийся камень . Проверено 15 мая 2022 г.
  62. ^ "2014". Музыкальные события BBC . Проверено 25 мая 2023 г.
  63. ↑ Липшуц, Джейсон (1 февраля 2015 г.). «Кэти Перри сияет во время шоу в перерыве Суперкубка XLIX» . Рекламный щит . Соединенные Штаты . Проверено 15 мая 2022 г.
  64. ^ "Большие выходные Radio 1 2017" . Музыкальные события BBC . Проверено 25 мая 2023 г.
  65. ^ ab "Подростковая мечта - сингл". Apple Music (США). Архивировано из оригинала 27 июля 2010 года . Проверено 23 июля 2010 г.
  66. ^ ab «Подростковая мечта: Кэти Перри» (на немецком языке). Архивировано из оригинала 28 августа 2010 года . Проверено 4 сентября 2010 г. - через Amazon (DE).
  67. ^ ab "Подростковая мечта". Архивировано из оригинала 21 ноября 2010 г. – на Amazon (Великобритания).
  68. ^ ab "Teenage Dream - EP Remix Кэти Перри" . Архивировано из оригинала 11 сентября 2010 г. - через Apple Music (США).
  69. ^ Кэти Перри (2010). Подростковая мечта (примечания). Кэпитол Рекордс .
  70. ^ «Кэти Перри - подростковая мечта». АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 29 июля 2010 г.
  71. ^ «Кэти Перри - подростковая мечта» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  72. ^ «Кэти Перри - подростковая мечта» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 3 сентября 2010 г.
  73. ^ «Кэти Перри - подростковая мечта» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 14 августа 2010 г.
  74. ^ "Brazil Hot 100 Airplay" (на португальском языке). Billboard Brasil (Бразилия: bpp) (2): 100. 18 октября 2010 г.
  75. ^ "Бразильская горячая поп-музыка и популярные песни" . Billboard Brasil (Бразилия: bpp) (2): 97. Октябрь/ноябрь 2011 г.
  76. ^ "Airplay Top5 WEEK34 23.08–29.08.2010" Airplay Top5. Болгарская ассоциация музыкальных продюсеров .
  77. ^ "История чарта Кэти Перри (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 29 июля 2010 г.
  78. ^ Кэти Перри — Подростковая мечта. ТопХит . Проверено 16 марта 2023 г.
  79. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. Измените диаграмму на CZ – RADIO – TOP 100 и вставьте в поиск 201038 .
  80. ^ «Кэти Перри - подростковая мечта». Трек слушать . Проверено 3 сентября 2010 г.
  81. ^ «Кэти Перри - подростковая мечта» (на датском языке). Трек слушать .
  82. ^ «История чарта Кэти Перри (продажа цифровых песен в евро)» . Рекламный щит . Проверено 18 сентября 2010 г.
  83. ^ "Хиты мира: 100 европейских горячих синглов" . Рекламный щит . Том. 122, нет. 38. 25 сентября 2010. с. 59.
  84. ^ «Кэти Перри: Подростковая мечта» (на финском языке). Musiikkituottajat .
  85. ^ «Кэти Перри - подростковая мечта» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 8 февраля 2011 г.
  86. ^ "lescharts.com - Français" (на французском языке). Les classement de telechargement Single .
  87. ^ «Кэти Перри - подростковая мечта» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 3 декабря 2019 г.
  88. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége.
  89. ^ abc «Ирландские чарты - Результаты поиска - Подростковая мечта» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 28 января 2020 г.
  90. ^ «Неделя медиа-леса 42, 2010 г.» . Таблица израильской трансляции. Медиа Лес .
  91. ^ «Кэти Перри - подростковая мечта». Лучшие цифровые загрузки . Проверено 15 октября 2010 г.
  92. ^ "История чарта Кэти Перри (Japan Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 11 ноября 2010 г.
  93. ^ "Billboard Japan Современная трансляция для взрослых - Чарты - Billboard JAPAN" . Billboard-japan.com . Проверено 9 октября 2017 г.
  94. ^ «История чарта Кэти Перри (продажа цифровых песен в Люксембурге)» . Рекламный щит . Проверено 18 сентября 2010 г. [ неработающая ссылка ]
  95. ^ «Топ-40 Нидерландов - Кэти Перри» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  96. ^ «Кэти Перри - подростковая мечта» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 6 февраля 2020 г.
  97. ^ «Кэти Перри - подростковая мечта». Топ-40 одиночных игр . Проверено 14 августа 2010 г.
  98. ^ "5 лучших трансляций" . Польские музыкальные чарты (на польском языке). ЗПАВ . 18 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2011 года . Проверено 23 октября 2011 г.
  99. ^ "Dance Chart :: Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" (на польском языке). ЗПАВ . 1 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Проверено 12 октября 2011 г.
  100. ^ «История чарта Кэти Перри (продажа цифровых песен в Португалии)» . Рекламный щит . [ мертвая ссылка ]
  101. ^ «Еженедельный чарт лучших радиостанций России: 14 октября 2010 г.» . ТопХит . Проверено 22 апреля 2024 г.
  102. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .
  103. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: в поиск вставьте 201035 .
  104. ^ "Кэти Перри - Подростковая мечта" Canciones Top 50 .
  105. ^ «Кэти Перри - подростковая мечта». Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 29 июля 2010 г.
  106. ^ «Кэти Перри - подростковая мечта». Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 11 сентября 2010 г.
  107. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 5 сентября 2010 г.
  108. ^ "История чарта Кэти Перри (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 5 августа 2010 г.
  109. ^ "История диаграммы Кэти Перри (современная литература для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 18 сентября 2010 г.
  110. ^ "История чарта Кэти Перри (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит .
  111. ^ "История чарта Кэти Перри (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит .
  112. ^ "История чарта Кэти Перри (танцевальный микс/трансляция шоу)" . Рекламный щит . Проверено 19 ноября 2021 г.
  113. ^ "История чарта Кэти Перри (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 18 сентября 2010 г.
  114. ^ "История чарта Кэти Перри (ритмическая)" . Рекламный щит . Проверено 18 сентября 2010 г.
  115. ^ "Поп-рок". Запись отчета. 11 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2006 г.
  116. ^ «Чарты ARIA - Чарты на конец года - 100 лучших синглов 2010 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 9 января 2010 г.
  117. ^ "Джахрешитпарад 2010 - austriancharts.at" (на немецком языке). austriancharts.at . Проверено 4 января 2011 г.
  118. ^ "Jaaroverzichten 2010 - Одиночные игры" (на голландском языке). ultratop.be . Проверено 26 декабря 2010 г.
  119. ^ «100 лучших бразильских компаний на конец 2010 года» . Анализ радиовещания Кроули . 3 апреля 2018 года . Проверено 30 января 2022 г.
  120. ^ "Чарты на конец года: Canadian Hot 100" . Рекламный щит . Проверено 2 мая 2010 г.
  121. ^ "Европейская горячая 100". Рекламный щит . 31 декабря 2010 года . Проверено 21 ноября 2011 г.
  122. ^ "VIVA Single Jahrescharts 2010–2010 - Чарты - VIVA.tv" . 11 января 2011. Архивировано из оригинала 11 января 2011 года . Проверено 9 октября 2017 г.
  123. ^ "Выбор редакции 100 лучших 2010" . Махас.ху . 17 марта 2011 года . Проверено 21 ноября 2011 г.
  124. ^ "FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Ricerche e dati di mercato" . Фими.ит. 17 января 2011. Архивировано из оригинала 21 января 2011 года . Проверено 21 ноября 2011 г.
  125. ^ "dutchcharts.nl - портал голландских графиков" (на голландском языке). Dutchcharts.nl. Архивировано из оригинала 13 марта 2011 года . Проверено 3 января 2011 г.
  126. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2010" . Dutchcharts.nl . Проверено 6 февраля 2020 г.
  127. ^ "РИАНЦ". РИАНЦ. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Проверено 21 ноября 2011 г.
  128. ^ "Таблица одиночных игр Швеции на конец 2010 года" . Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 12 января 2011 г.
  129. ^ "Швейцарский чарт одиночных игр на конец 2010 года" . Швейцарские музыкальные чарты . 2011 . Проверено 12 января 2011 г.
  130. ^ "Синглы Великобритании на конец 2010 года" . Би-би-си (Би-би-си онлайн). 26 декабря 2010 года . Проверено 26 декабря 2010 г.
  131. ^ «100 лучших музыкальных хитов, 100 лучших музыкальных чартов, 100 лучших песен и 100 лучших песен: лучшее за 2010 год» . Рекламный щит . Проверено 3 января 2011 г.
  132. ^ «Современные песни для взрослых - конец 2010 года». Рекламный щит . Проверено 11 сентября 2019 г.
  133. ^ «Поп-песни для взрослых – конец 2010 года». Рекламный щит . Проверено 11 сентября 2019 г.
  134. ^ «Песни танцевального клуба - конец 2010 года» . Рекламный щит . Проверено 11 сентября 2019 г.
  135. ^ "Песни танцевального / микс-шоу - конец 2010 года" . Рекламный щит . Проверено 11 сентября 2019 г.
  136. ^ «Поп-песни – конец 2010 года». Рекламный щит . Проверено 11 сентября 2019 г.
  137. ^ «Ритмические песни - конец 2010 года». Рекламный щит . Проверено 11 сентября 2019 г.
  138. ^ «Лучшее за 2011 год: 100 канадских горячих песен» . Рекламный щит . 2011 . Проверено 24 декабря 2011 г.
  139. ^ «Лучшее за 2011 год: 100 горячих песен» . Рекламный щит . 2011 . Проверено 9 декабря 2011 г.
  140. ^ «Современные песни для взрослых - конец 2011 года». Рекламный щит . Проверено 11 сентября 2019 г.
  141. ^ «Поп-песни для взрослых – конец 2011 года». Рекламный щит . Проверено 11 сентября 2019 г.
  142. ^ «Чарты ARIA - Аккредитации - Одиночные игры 2023 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 13 сентября 2023 г.
  143. ^ «Австрийские сертификаты синглов - Кэти Перри - Teenage Dream» (на немецком языке). IFPI Австрия . Проверено 6 апреля 2011 г.
  144. ^ "Канадские одиночные сертификаты - Кэти Перри - Подростковая мечта" . Музыка Канады . Проверено 24 октября 2023 г.
  145. ^ «Сертификаты канадских рингтонов - Кэти Перри - Подростковая мечта» . Музыка Канады . Проверено 28 апреля 2022 г.
  146. ^ "Датские одиночные сертификаты - Кэти Перри - Подростковая мечта" . IFPI Дания . Проверено 1 июня 2012 г.
  147. ↑ Гонсалвес, Жюльен (25 июня 2017 г.). «Кэти Перри: Каковы ее 10 самых больших хитов во Франции?» (На французском). Чистые графики. Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 30 октября 2017 г.
  148. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Кэти Перри; «Подростковая мечта»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 7 июля 2015 г.
  149. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Кэти Перри - Teenage Dream» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 13 сентября 2023 г.В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2010». В поле «Фильтр» выберите «Подростковая мечта». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  150. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 7 июля 2015 г. Введите Katy Perry в поле под заголовком столбца ARTISTA и Teenage Dream в поле под заголовком столбца TÍTULO .
  151. ^ "Сертификаты одиночных игр Новой Зеландии - Кэти Перри - Подростковая мечта" . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 7 июля 2015 г.
  152. ^ «Guld-och Platinacertifikat − År 2011» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
  153. ^ "Британские одиночные сертификаты - Кэти Перри - Подростковая мечта" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 17 августа 2023 г.
  154. ^ "Подростковая мечта - Сингл" . Apple Music (Калифорния). Архивировано из оригинала 19 июня 2014 года . Проверено 23 июля 2010 г.
  155. ^ "Teenage Dream - Сингл Кэти Перри" . Архивировано из оригинала 24 августа 2010 года . Проверено 27 декабря 2021 г. - через Apple Music (Австралия).
  156. ^ "Teenage Dream - Сингл Кэти Перри" (на немецком языке). Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 27 декабря 2021 г. - через Apple Music (AT).
  157. ^ "Teenage Dream - Single Кэти Перри" (на французском языке). Архивировано из оригинала 5 октября 2010 года . Получено 27 декабря 2021 г. через Apple Music (FR).
  158. ^ "Teenage Dream - Сингл Кэти Перри" (на немецком языке). Архивировано из оригинала 18 октября 2010 года . Проверено 27 декабря 2021 г. - через Apple Music (DE).
  159. ^ "iTunes - Музыка - Teenage Dream - Сингл Кэти Перри" . Архивировано из оригинала 19 июня 2014 года.
  160. ^ "Teenage Dream - Сингл Кэти Перри" (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 27 декабря 2021 г. - через Apple Music (НЕТ).
  161. ^ «FMQB: новости радиоиндустрии, новости музыкальной индустрии, рейтинги Arbitron, музыкальные новости и многое другое!». FMQB . 2010. Архивировано из оригинала 1 сентября 2010 года.
  162. ^ "Teenage Dream - Сингл Кэти Перри" . Архивировано из оригинала 3 сентября 2010 г. - через Apple Music (Великобритания).
  163. ^ "EarOne | Radio Date, музыкальная новинка делла сеттимана" . EarOne . Проверено 27 декабря 2021 г.
  164. ^ Inside Track (10 ноября 2010 г.). «Мы слышим: Вельзевул, Брайан Уайт, IdeaPaint и другие…» Boston Herald . Проверено 15 мая 2022 г.
  165. ^ Аб Голдберг, Ребекка; Шанахан, Марта (9 ноября 2010 г.). «Бабса можно услышать, но не увидеть в сегодняшнем «Glee»». Тафтс Дейли . Архивировано из оригинала 12 ноября 2010 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  166. ^ "Подростковая мечта (версия Glee Cast)" . Эппл Мьюзик . Проверено 15 мая 2022 г.
  167. ↑ Колфилд, Кейт (11 ноября 2010 г.). «Подростковая мечта» Glee на следующей неделе нацелена на успех в больших чартах» . Рекламный щит . Проверено 15 мая 2022 г.
  168. ↑ Колфилд, Кейт (17 ноября 2010 г.). «Мечта сбылась: актерский состав «Glee» и топ-чарты Сьюзен Бойл». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  169. ^ «Hot 100: неделя от 27 ноября 2010 г. (самый большой скачок)» . Рекламный щит . Проверено 18 ноября 2010 г.
  170. ^ ab «10 самых продаваемых загрузок актеров Glee» . Рекламный щит . 20 марта 2015 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  171. ^ «Canadian Hot 100: неделя от 27 ноября 2010 г. (самый большой скачок)» . Рекламный щит . Проверено 18 ноября 2010 г.
  172. ^ "Glee Cast - Teenage Dream (песня)" . Австралийские графики . Проверено 21 ноября 2010 г.
  173. ^ Аликуанте, Дэн; Аморосо, Кристина; Барракато, Джо; Хеллер, Билли; Хеллер, Чарли; Хун, Мэри (28 декабря 2010 г.). «210 лучших песен 2010 года». Нью-Йорк Пост . Проверено 15 мая 2022 г.
  174. ↑ Сантелли, MJ (28 сентября 2012 г.). «4-й сезон Glee - The Break Up - Краткий обзор с участием «Teenage Dream» (ВИДЕО)» . Большой блог MJs . Проверено 2 октября 2012 г.
  175. ^ "Glee - Подростковая мечта" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
  176. ^ "История диаграммы ликования (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит .
  177. ^ "История диаграммы ликования (Hot 100)" . Рекламный щит .
  178. ^ "Американские сертификаты синглов - Glee Cast - Teenage Dream" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .

Внешние ссылки