Никакого секса, пожалуйста, мы британцы — британский фарс по сценарию Алистера Фута и Энтони Марриотта , премьера которого состоялась в лондонском Вест-Энде 3 июня 1971 года в Strand Theater . [1] Критики раскритиковали его, но он продлился до 5 сентября 1987 года, [2] перейдя в «Гаррик и герцогиня» во время 6761 выступления.
Помощник менеджера банка Питер Хантер живет в квартире над банком со своей новой невестой Фрэнсис. Когда Фрэнсис невинно отправляет по почте заказ на скандинавскую стеклянную посуду, в ответ возвращается скандинавская порнография. Эти двое, вместе с обезумевшим главным кассиром банка Брайаном Ранниклсом, должны решить, что делать с настоящим потоком порнографии, фотографий, книг, фильмов и, в конечном итоге, девушек, которые угрожают поглотить эту счастливую пару. Дело значительно осложняется присутствием Элеоноры (матери Питера), мистера Бромхеда (его босса), мистера Нидэма (приглашенного банковского инспектора) и Вернона Пола (суперинтенданта полиции).
Роль Брайана Ранниклза впервые сыграл на лондонской сцене Майкл Кроуфорд , который принял образ, похожий на образ своего более позднего персонажа, Фрэнка Спенсера, в телевизионном ситкоме « Некоторые матери делают их» . Критик Telegraph Джон Барбер написал о выступлении Кроуфорда: «Он обладает удивительной акробатической ловкостью и может нырнуть через дверь или прыгнуть через служебный люк с живостью испуганной летучей мыши». Дэвид Джейсон и Эндрю Сакс позже взяли на себя роль Ранникла. [1] Среди других исполнителей в первом составе были Энтони Валентайн , Линда Торсон и Эвелин Лэй . По состоянию на 2014 год это была самая продолжительная комедия в истории британского театра. [3]
Он не имел такого коммерческого успеха в Нью-Йорке. Бродвейская постановка открылась в феврале 1973 года и закрылась всего после 16 представлений. В «Нью-Йорк Таймс» Клайв Барнс писал: «Его тривиальность вне всякого презрения, его глупость временами забавна, а уровень игры не совсем запоминается». [4]
Спектакль также был поставлен в 50 странах. [3]
Киноверсия с Ронни Корбеттом в роли Ранникла была выпущена в 1973 году. В сценарий было внесено множество изменений, включая значительные изменения в диалогах, элементах сюжета и именах: «Элеонора» была изменена на «Берта», «Мистер Бромхед» был изменен. на «Мистера Бромли», а «Питер» и «Фрэнсис» стали «Дэвидом» и «Пенни» соответственно. Майкл Кроуфорд отказался от киноверсии.