Pokémon 4Ever [a] — японский аниме -фильм 2001 года режиссёра Кунихико Юямы , основанный на телесериале «Покемон» . Четвертый официальный фильм о покемонах , он был выпущен в Японии 7 июля 2001 года. Режиссером фильма в Японии выступил Кунихико Юяма , а сценаристом - Хидеки Сонода. В нем снимались постоянные телевизионные актеры: Рика Мацумото , Икуэ Отани , Маюми Иидзука , Юдзи Уэда , Мегуми Хаясибара и Син-итиро Мики . События фильма происходят во время Pokémon: Johto League Champions .
Английская адаптация фильма была выпущена 11 октября 2002 года в Соединенных Штатах, спродюсирована 4Kids Entertainment и распространена тогдашней дочерней компанией Disney Miramax Films , которая с этого фильма взяла на себя управление Warner Bros. [1] Режиссером английского дубляжа стал Джим Мэлоун, а сценаристом — Норман Дж. Гроссфельд . В английской адаптации снялись постоянные актеры телевидения: Вероника Тейлор , Эрик Стюарт , Рэйчел Лиллис и Мэдди Блауштейн .
В лесу в регионе Джото тренер покемонов по имени Сэмми получает предупреждение от женщины по имени Това, чтобы она опасалась «Голоса леса», которым является Селеби , покемон, способный путешествовать во времени . Селеби преследует охотник на покемонов, и он получает травму. Сэмми защищает его от охотника, но Селеби использует свои силы, чтобы путешествовать вперед во времени, забирая Сэмми с собой. Сорок лет спустя пожилой охотник сталкивается с Мародером в железной маске, жестоким и зловещим членом Команды R , который стремится поработить Селеби. Мародер использует Темный шар (уникальный покебол, который может захватывать покемонов, уже принадлежащих тренерам, превращать их в злых и увеличивать их силу до самого высокого уровня) на Тиранитаре охотника и приказывает ему использовать свою атаку Гиперлучом, чтобы уничтожить большую часть имущества охотника.
Тем временем Эш Кетчум , Мисти и Брок прибывают в окрестности Арборвилля, замечая легендарного Суикуна на берегу реки. Поговорив с профессором Сэмюэлем Оуком , трио узнает, что он сам столкнулся с Суикуном много лет назад, но им приходится уйти, прежде чем он успевает объяснить, как. Группу отводит в лес местный житель по имени мистер Уайт, но они сталкиваются со старой Товой и ее внучкой Дианой, предупрежденными о Голосе Леса. Селеби и Сэмми появляются из прошлого, но первый скрывается, в то время как Сэмми смиряется со своим временным смещением. Эш, Сэмми, Мисти и Брок находят раненого Селеби и решают отвести его к Озеру Жизни, в котором, как говорят, есть целебные воды.
Команда R преследует детей, объединяя силы с Мародером. Дети направляются к озеру дикими покемонами, где Селеби исцеляется. Той ночью Эш и Сэмми объединяются, надеясь, что последний сможет вернуться в свою эпоху. На следующий день Мародер противостоит группе, используя Темный Шар, чтобы захватить Селеби, и использует свои огромные силы над природой, чтобы заключить его в огромную драконоподобную броню, сделанную из леса. Джесси схвачена; Мародер также признается, что планирует использовать Селеби, чтобы свергнуть Джованни с поста нового лидера Команды R и самому захватить мир. Эш, его друзья и Суикун сражаются, чтобы спасти Селеби от влияния Мародера.
Эш, Сэмми и Пикачу прорываются сквозь броню Селеби и убеждают ее противостоять Мародеру, возвращая себе воспоминания и освобождаясь от влияния Темного Шара. Мародер и Джесси падают в озеро, а броня Селеби рушится.
Однако, отнеся Селеби к озеру, он умирает на руках у Сэмми. Группа пытается оживить его, когда Суикун очищает озеро, но это не удается. Как только всякая надежда на возрождение Селеби потеряна, Голос Леса, который на самом деле является каждым Селеби из разных времен, материализуется в небе и волшебным образом воскрешает их брата. Внезапно появляется Мародер и похищает Селеби, используя реактивный ранец , чтобы сбежать, но Эш и Пикачу спасают Селеби, Мародер врезается в лес и сталкивается с Товой, Дианой, Уайтом и злыми дикими покемонами.
Селеби возвращает Сэмми в его собственное время, который обещает воссоединиться с Эшем в будущем. Эш, Мисти и Брок говорят с профессором Оуком о своем приключении, Эш опечален отъездом Сэмми. Однако профессор Оук заверяет его, что дружба может выдержать испытание временем, и он и Сэмми останутся друзьями. Однако, закончив разговор, трио недоумевает, откуда профессор Оук узнал имя Сэмми, никогда не упоминая его. В своей лаборатории Оук владеет альбомом для рисования Сэмми, показывая, что он тот же персонаж. Во время финальных титров Трейси обнаруживает альбом для рисования Оука и вставляет его на книжную полку для сохранности. В конце Джесси плавает в озере, когда Джеймс и Мяут находят ее на плоту. Вскоре после того, как Тиранитар, пойманный Мародером, атакует плот. Команда R, уничтожив свой плот, решает отдохнуть в озере.
Фильм был снят режиссером Кунихико Юямой и написан Хидеки Сонодой. [2] Норман Гроссфельд, продюсер английской адаптации, сказал, что качество анимации в фильме было «лучшим из всех» из Oriental Light and Magic . Аниматоры чувствовали «огромное давление», что их адаптация, как в плане сценария, так и в плане кастинга, выдержала «это невероятное достижение». Гроссфельд говорит, что они скорректировали кастинг так, чтобы приглашенные персонажи не звучали слишком «мультяшно» – «а вместо этого имели более масштабный, чем в жизни, тон, чтобы соответствовать эпической природе этой истории и мастерству анимации». [3] Джим Мэлоун снял английский дубляж, который был написан Майклом Хейни. [4]
Первые три фильма о покемонах , Pokémon: The First Movie , Pokémon: The Movie 2000 и Pokémon 3: The Movie , были выпущены за пределами Японии компанией Warner Bros. , но права на распространение Pokémon 4Ever и Pokémon Heroes были переданы Miramax 2 апреля 2002 года компанией The Pokémon Company . По слухам, Miramax купила права за 1 миллион долларов и отказалась от 75% прибыли. Харви Вайнштейн заявил, что Miramax может «оживить франшизу» и что Pokémon 4Ever выйдет в октябре. [5]
Pokémon 4Ever был успешен в Японии, где он собрал 39 миллионов долларов США . [6] Доход от фильмов в Соединенных Штатах упал с 85,7 миллионов долларов США для первого фильма до 17 миллионов долларов США для третьего фильма. [5] В Соединенных Штатах фильм имел ограниченный прокат, открывшись всего в 249 кинотеатрах. Для сравнения, предыдущий фильм открылся в 2675 кинотеатрах. [7] Он заработал 717 061 доллар США в свои первые выходные, заняв 18-е место в кассе за эти выходные. [8] Фильм заработал в общей сложности 1 727 447 долларов США во время своего показа в Северной Америке. [9] Фильм имел 58-дневный прокат в кинотеатрах, закончившийся 5 декабря 2002 года. [9] Как и следующий фильм , он был более успешным после выхода на видео и DVD. [10]
Фильм также собрал 79 642 долларов США в Нидерландах, доведя его зарубежные сборы до 1 807 089 долларов США . [11] Общие мировые сборы фильма составили 40 807 089 долларов США (что эквивалентно 70 217 949 долларам США в 2023 году).
«К настоящему времени вышло так много фильмов о покемонах, что начало Pokémon 4Ever действительно имеет вид продукта массового производства. И все же, справедливости ради, где-то в середине довольно предсказуемого повествования есть проблески очарования. Начало [фильма] крайне разочаровывает, так как первые 20 минут или около того представляют собой запутанную и лениво собранную мешанину. Тем не менее, есть несколько достаточно приятных сцен в середине фильма, когда он наслаждается некоторыми из наиболее приятных аспектов леса — его озером жизни, например — и часть анимации на самом деле становится немного креативной».
— Ричард Дакетт, Worcester Telegram & Gazette . [12]
Pokémon 4Ever получил в целом негативные отзывы от телевизионных критиков. Некоторые критики назвали его «предсказуемым» и «разочаровывающим», в то время как другие заявили, что «зрители не будут разочарованы». Фильм получил рейтинг 14% на Rotten Tomatoes , при этом 32 из 37 обзоров были определены как отрицательные, самый низкий из серии фильмов Pokémon (оригинал), с консенсусом, гласящим «Только для ярых фанатов Pokemon». [13] Он получил рейтинг 25 из 100 (что означает «в целом отрицательные отзывы») на Metacritic из 16 обзоров. [14] В рецензии на фильм Дэнн Гир из Daily Herald сказал, что «ничто не кажется более отчаянным, чем фильм, который пытается выжать эмоции из молодых зрителей. Это происходит в анимационном фильме Pokémon 4Ever , в котором красочные персонажи стоят и плачут над съеживающимся трупом магического существа по имени Селеби. Фильм обладает эмоциональной теплотой фольги, в основном потому, что он никогда не устанавливает связи между персонажами или между персонажами и зрителями». [15]
Тенли Вудман из Boston Herald сказал, что « Fans 4Ever» было бы более подходящим названием для фильма, потому что энтузиасты покемонов, вероятно, будут единственными, кто будет удовлетворен четвертой частью этого японского анимационного безумия на большом экране». [16] Он добавил, что «сюжетная линия прочная, с предпосылкой прокси-файтера Pokémon , собранной воедино для впервые посмотревших. Однако фильму не хватает искры, необходимой для того, чтобы сделать его обязательным к просмотру». [16] Роберт Келер из Variety сказал, что «сценарий Хидеки Соноды слаб с точки зрения уровней действия и приключений и страдает от дополнения в последнюю минуту одним мнимым финалом, следующим за другим. Однако умной идеей, которая появится в более крупном эпосе о покемонах , является предположение, что Профессор (долгосрочный, надежный гид тренеров покемонов по всем вопросам о покемонах) на самом деле Сэм, теперь выросший в настоящем». [17] Затем он добавил: «Голоса янки — пережитки всех прошлых фильмов — остаются такими же раздражающими и чрезмерно выразительными, как и всегда». [17] Таша Робинсон из The AV Club раскритиковала темп фильма, заявив, что «в конкретном плане он смертельно скучен. Нет смысла затягивать неизбежное, кроме как растянуть фильм до его едва ли соответствующего полнометражному фильму времени». [18] Лоуренс Ван Гелдер из The New York Times заявил, что «когда дело доходит до развлечений, дети заслуживают лучшего». [2]
Лорен Кинг из Chicago Tribune дал фильму в целом положительный отзыв, сказав: «Последняя часть канона покемонов на удивление менее заплесневелая и банальная, чем предыдущие две, вероятно, потому, что большая часть японского аниме происходит в живописном лесу, где покемоны мирно пасутся. Фон обеспечивает желанную передышку от утомительного для ушей, глаз и разума действия покемонов. А сюжет о путешествиях во времени, хотя и не слишком вдохновенный, все же достаточно терпим для взрослых, сопровождающих детей». [19] Он добавил, что «как и большинство историй о покемонах , эта предлагает много экспозиции и неуклюжих диалогов, но также противопоставляет ожидаемому хаосу милую историю о дружбе и мирных существах, которые предпочитают жить вдали от безумной толпы». [19] Энджел Кон из TV Guide сказал в своем обзоре, что «история немного предсказуема, а персонажи пересказывают очевидное (вероятно, для удобства очень юных зрителей), но в целом этот третий сиквел Pokémon на удивление интересен, а тайна, окружающая личность Сэмми, обеспечивает интересный поворот. Плоская, традиционная эстетика аниме фильма идеально подходит для внешнего вида смелых, мультяшных существ, хотя аниматоры переключаются на более CGI-влияющий вид для частей финальной сцены битвы. Хотя эти сцены хорошо сделаны, они кажутся резкими и не синхронизированными с остальной частью фильма. Отбросив придирки, дети и взрослые, влюбленные во все, что связано с Pokémon, не будут разочарованы». [20]
