Pokiri ( перевод: Rogue ) — индийский боевик-триллер на телугу 2006 года,написанный и снятый Пури Джаганнадхом . Фильм был спродюсирован Джаганнадхом и Манджулой Гхаттаманени их соответствующими продюсерскими компаниями Vaishno Academy и Indira Productions . В фильме снимались Махеш Бабу , Илеана , Пракаш Радж , Нассар , Ашиш Видьярти и Саяджи Шинде . В фильме местный головорез, чьи инстинкты убийцы приносят ему не только неодобрение его девушки и вражду коррумпированного полицейского, но и внимание разыскиваемого криминального авторитета.
Бюджет фильма составил около 12 крор рупий . Основные съемки начались в ноябре 2005 года и продолжались до апреля 2006 года. Большая часть фильма была снята в Хайдарабаде и Ченнаи , за исключением песни, которая была снята в провинции Пхукет в Таиланде и городе Бангкок . Оператором фильма был Шьям К. Найду , а монтажом занимался Мартханд К. Венкатеш . Саундтрек и музыкальное сопровождение к фильму были написаны Мани Шармой .
Pokiri был выпущен 27 апреля 2006 года. Фильм собрал ₹ 70 крор по всему миру и был объявлен хитом отрасли , оставаясь самым кассовым фильмом на телугу в течение трех лет, пока его не превзошел Magadheera в 2009 году. Фильм также был одним из четырнадцати южноиндийских фильмов, показанных на кинофестивале International Indian Film Academy Awards (IIFA), вместе с фильмом VV Vinayak Tagore в 2006 году. Фильм получил пять премий Nandi Awards и две премии Filmfare Awards . Он был переснят на тамильском языке как Pokkiri (2007), на хинди как Wanted (2009) и на каннада как Porki (2010).
В Хайдарабаде две конкурирующие мафиозные группировки во главе с доном Али Бхаи и Нараяной из Дубая прибегают к таким видам преступной деятельности, как вымогательство, контракт и принуждение, чтобы взять под контроль город. Новый DCP Сайяд Мохаммад Паша Кадри сосредоточен на том, чтобы сделать город лучше, работая над арестом всех из них. Панду, головорез, работающий за деньги и живущий в Хайдарабаде вместе со своими друзьями, нанят Нараяной, чтобы избить приспешников Али Бхаи Маллеша. Позже Панду присоединяется к банде Али Бхаи по финансовым причинам. Панду влюбляется в Шрути, преподавателя аэробики, которая отвергает его ухаживания
Срути живет со своей овдовевшей матерью и братом, а также соседом Брахми, инженером-программистом, который пристает к ней, чтобы она вышла за него замуж. Коррумпированный СИ по имени Пасупати, который работает на Али Бхаи и поддерживает его, вожделеет Срути. Он полон решимости сделать ее своей любовницей, не обращая внимания на многочисленные отказы Срути и ее матери. Он угрожает матери Срути, если она не согласится стать его любовницей, что он подаст на нее в публичный дом и арестует ее. Убив приспешника Нараяны, Панду сталкивается с Пасупати и ему удается предотвратить домогательства к Срути. Шрути встречается с ним на следующий день, чтобы поблагодарить его, и Панду представляется как самозанятый человек, который занимается любой деятельностью за деньги. Срути медленно влюбляется в Панду, проведя с ним некоторое время. Срути рассказывает Панду о том, как Пасупати заставил ее стать его любовницей, что злит Панду. Пасупати сердится на любовь Шрути и Панду и противостоит Панду за то, что он сказал ему, что Шрути - его любовница, на что Панду говорит, что он действительно любит Шрути, что Шрути - его любовь, и он также противостоит Шрути и говорит ей, что он ее муж, и она не может любить Панду. Сурья Нараяна, работодатель Шрути, предлагает ей выйти замуж за человека, которого она любит.
Чтобы скрыться от нападок Пасупати, Шрути встречается с Панду и делает ему предложение. После нападения приспешников Нараяны Панду жестоко расправляется со всеми головорезами, где он показывает себя как безжалостный убийца и предлагает ей пересмотреть свое предложение, где Срути убита горем. Банда Али Бхаи пытается выяснить, кто отправил людей Нараяны, где Панду говорит, что это сделал он. Тем временем Нараяна посылает еще больше своих людей, чтобы убить Панду, и где он снова их отправляет, когда Мона приходит к нему домой и пытается заняться сексом с Панду, и Шрути видит, как он убивает всех людей Нараяны, и видит Мону, где она начинает отдаляться от Панду. Пасупати пытается изнасиловать Срути, где ее мать просит не разрушать ее жизнь, где посылает трех мужчин в ее дом и изнасиловать ее, чтобы никто никогда не женился на Срути. Брат Шрути говорит Панду, что Шрути насилуют, где Панду пытается спасти Шрути от изнасилования, но слишком поздно видит, как Шрути насилуют. Панду злится и избивает Пасупати, говоря, что если бы он был замешан в изнасиловании Шрути, он бы его убил.
Тем временем Али Бхаи посещает Хайдарабад и убивает Нараяну, где встречается с Панду, чтобы обсудить убийство министра путем надувания детских воздушных шаров . Панду отвергает план, так как он подразумевает убийство невинных. В разгар их спора полиция совершает налет на клуб и арестовывает Али Бхаи. Тем временем Срути сталкивается с Панду о том, почему он избил Пасупати, на что он говорит, что сомневается в его причастности к ее изнасилованию, и говорит ей, что очень любит ее. Срути пытается убедить Панду прекратить насилие, но она столкнулась с многочисленными отказами Панду. Срути снова почти изнасилована тремя мужчинами, которые снова изнасиловали ее ранее, брат Срути звонит Панду, где слушает весь разговор и идет, чтобы спасти ее. Панду избивает мужчин, где Срути наконец принимает Панду, где они обнимаются. Члены банды Али Бхаи в ответ похищают дочь Кадри, накачивают ее наркотиками и создают похотливое видео с ней, которое они угрожают опубликовать в СМИ, если Али Бхаи не будет освобожден, заставляя находящегося в боевой готовности Кадри освободить Али Бхаи, где Панду дает пощечину Моне и пытается драться с Гуру, где он пытается застрелить его, но Мона останавливает его. Однако в своем наркотическом состоянии дочь Кадри рассказывает, что ее отец внедрил тайного офицера в качестве крота в банду Али Бхаи. Члены банды узнают, что офицер ИПС по имени Кришна Манохар, сын отставного инспектора Сурьянараяны, ушел под прикрытие, чтобы покончить с бандами синдиката, и теперь является частью их банды. Али Бхаи убивает Аджая, полагая, что он Кришна Манохар.
Однако выясняется, что Аджай на самом деле был приемным сыном Сурьянараяны. Затем Али Бхай убивает Сурьянараяну, чтобы заманить настоящего Кришну Манохара. Когда Кришна Манохар на самом деле появляется, все, особенно Шрути и Пасупати, шокированы, увидев, что он Панду. У Панду случается эмоциональный срыв после того, как он увидел, как убивают его отца и Аджая. После кремации Сурьянараяны и Аджая, Панду идет убить Али Бхая и рассказывает DCP о своих планах. Шрути пытается остановить Панду от убийства Али Бхая, где он говорит ей думать о нем как о преступнике еще 24 часа и прощается на всякий случай, если он не вернется. Панду заставляет Пасупати позвонить Али Бхаю, чтобы узнать его местонахождение, которое находится в Бинни Миллс. Панду прибывает в Бинни Миллс и начинает убивать членов банды Али Бхая одного за другим, спасая дочь Кадри в процессе. В финальном противостоянии Панду избивает и убивает Али Бхаи, перерезав ему горло разбитым оконным стеклом. После этого он также стреляет в Пасупати и произносит следующие слова: Okkasaari commit ayithe naa maata nene vinanu ( перевод: Когда я совершу, я не буду слушать даже свои собственные слова ).
В 2004 году после коммерческого провала Andhrawala его режиссер Пури Джаганнадх запланировал фильм под названием Sri Krishnudu от Surabhi Company с Чирандживи в главной роли. Позже он решил, что объяснение истории Чирандживи, уговоры его принять роль и съемки фильма будут долгим и утомительным процессом. Вместо этого он решил возродить сценарий Уттама Сингха S/O Suryanarayana , который он написал во время производства Badri (2000). [4] Он обратился к Павану Кальяну с просьбой сыграть главную роль, но тот отказался. [5] Позже он обратился к Рави Тедже , который согласился сыграть главную роль; Нагендра Бабу должен был продюсировать фильм. Однако к Тедже обратился Черан , отмеченный наградами режиссер, с предложением переделать тамильский фильм 2004 года Autograph на телугу. Теджа с нетерпением ждал возможности поучаствовать в ремейке, так как ему очень нравился оригинал. В результате производство Uttam Singh S/O Suryanarayana было временно отложено. Джаганнадх тем временем режиссировал и продюсировал 143 (2004). Теджа отказался от участия в нем, сославшись на конфликты в расписании с другими существующими обязательствами. Джаганнадх хотел поэкспериментировать, пригласив Сону Суда на главную роль, но это тоже не удалось осуществить. [4]
3 ноября 2004 года Джаганнадх встретился с Махешем Бабу в отеле Taj в Хайдарабаде, чтобы обрисовать сюжет фильма. В нем рассказывалась история Уттама Сингха, тайного полицейского, который проник в мафиозную банду под видом преступника с намерением убить ее главаря. [4] Бабу понравился сценарий, но он предложил Джаганнадху подправить фон сценария, чтобы он соответствовал чувствам людей, говорящих на телугу. Джаганнадх согласился и также заменил существующее название на Pokiri . Бабу хотел, чтобы производство фильма началось в 2005 году, что позволило бы ему завершить свои текущие обязательства. Пока он ждал Бабу, Джаганнадх снял Нагарджуну в фильме «Супер» (2005). [6] Перерабатывая сценарий, Джаганнадх черпал вдохновение из фильмов «Марана Мрудангам» (1988) и «Государственный хулиган» (1989). [6] «Покири» был произведен совместно продюсерскими компаниями Джаганнадха и Манджулы Гхаттаманени , Vaishno Academy и Indira Productions соответственно, [7] с бюджетом в ₹ 10–12 крор. [а]
Для Pokiri Бабу носил более длинную прическу, чем в своих предыдущих фильмах, и сбросил пять килограммов веса. Он использовал новый гардероб и одну и ту же пару обуви на протяжении всего фильма. [8] Джаганнадх хотел взять на главную женскую роль Айешу Такию . Из-за изменений в последнюю минуту создатели решили заменить Такию и рассмотрели несколько актрис, включая Дипику Падуконе . [6] Джаганнадх обратился к Парвати Мелтон с просьбой сыграть главную женскую роль. Она отклонила предложение, потому что в то время ее родители были против ее решения стать актрисой. [9] Он также обратился к Кангане Ранаут , которая не могла принять роль из-за конфликтов в расписании со съемками ее сцен в Gangster (2006). [10] Увидев кадры Илеаны в ее дебютном фильме на телугу Devadasu ( 2006), Джаганнадх подписал с ней контракт на главную женскую роль, так как ему нужна была девушка, похожая на подростка, чтобы сыграть роль учителя аэробики. [8]
Пракаш Радж и Ашиш Видьярти были выбраны на роли главных антагонистов фильма. Радж сыграл главаря мафии, а Видьярти сыграл коррумпированного полицейского, роль злодея, которую он находит более забавной, чем роль героя. [11] Саяджи Шинде и Нассар сыграли двух других главных персонажей в фильме. Джоти Рана сыграла роль подружки главаря мафии , что стало ее дебютом в телугу-кино. [7] Исай и Суббараджу также сыграли отрицательные роли, причем первый также дебютировал в телугу-кино. [7] Али сыграл роль нищего и разделил экранное пространство с Брахманандамом и Вену Мадхавом . [8] Джаганнадх добавил это трио в фильм, чтобы обеспечить ситуативный юмор. [7] Мастер Бхарат сыграл роль брата Илеаны. [12] Мумайт Кхан исполнил номер в фильме. [13]
Джаганнадх написал историю фильма, сценарий и диалоги, а Мехер Рамеш помогал ему в качестве помощника сценариста. [14] Хотя он много раз работал с Чакри в прошлом, по предложению Бабу Джаганнадх вместо этого выбрал Мани Шарму для написания музыки к фильму. [15] Шьям К. Найду был оператором фильма, а Мартханд К. Венкатеш — его редактором. Чинна и Кришна были арт-директором и исполнительным продюсером фильма соответственно. [14]
Pokiri снимался преимущественно в Хайдарабаде и его окрестностях , особенно в Annapurna Studios , алюминиевом заводе около Gachibowli , Gayathri Hills и Golconda Fort [6] за 100 рабочих дней, [8] с ноября 2005 года по апрель 2006 года. [16] Большинство сцен были сняты одним дублем, хотя Бабу потребовалось время, чтобы приспособиться к стилю кинопроизводства Джаганнадха. [6] Стилист из Ченнаи Чайтанья Рао разработал стиль костюмов для Бабу и Илеаны. [17] К концу февраля 2006 года было завершено восемьдесят процентов съемок фильма, остались кульминация фильма и две песни. Это сделало его самым быстро снятым фильмом Бабу на телугу с ним в главной роли. [18]
Песня «Gala Gala» была снята в провинции Пхукет в Таиланде и городе Бангкоке . [6] До съемок песни «Jagadame» Шьям К. Найду был занят на съемках фильма «Мунна » (2007) и не смог снять ее, поэтому вместо него был нанят оператор К. В. Гухан , работавший над фильмом Бабу «Атаду» (2005). [6] Кульминационные сцены фильма были сняты в марте 2006 года на закрытой студии Binny Mills в Ченнаи под руководством FEFSI Виджаяна . [7] Он предложил Джаганнадху включить сцену, в которой Пракаш Радж некоторое время ничего не слышит после того, как Бабу ударил его во время кульминационной сцены. [6]
Бабу заявил в интервью, что ему пришлось снимать кульминацию фильма и две песни непрерывно в течение тридцати восьми дней, добавив, что ему пришлось посетить больницу, чтобы лечить боль в плече. [16] Во время съемок подводной сцены использовалось несколько электрических ламп. Электрики поменяли линии, создав короткое замыкание , что привело к смерти одного из членов группы. Бабу выбрался из бассейна за две секунды до того, как произошел несчастный случай, который он назвал «чудом». [19]
Футболка Илеаны Д'Круз с надписью «Возможно, я не идеальна, но некоторые части меня просто потрясающие» ранее использовалась в фильме Пури Джаганнадха « Hello Premistara» (2007). [ необходима цитата ]
Официальный саундтрек Pokiri был написан Мани Шармой , а слова написаны Бхаскарабхатлой , Кандикондой и Вишвой . Джаганнадх хотел, чтобы Шарма сочинил шесть песен, с двумя дуэтами между ведущей парой, тремя сольными номерами для главного героя и номером-композицией. [8] Во время съемок Sivamani (2003) Джаганнадх послушал песню «Listen to the Falling Rain», которая звучала как песня «Gala Gala Parutunna Godarila» из телугу-фильма Gowri (1974). Позже он узнал, что последняя песня была вдохновлена первой, [6] и он решил повторно использовать ту же мелодию с модернизированными инструментами и другим текстом. [8] Шарма был обвинён в копировании мелодии песни « Jaleo », сочинённой Рики Мартином , и « Rapture » группы iiO для песен «Devuda», исполненных Навином, и «Dole Dole», исполненных Ранджитом и Сучитрой соответственно. [20]
Саундтрек к фильму, выпущенный компанией Aditya Music , был выпущен 26 марта 2006 года в отеле Viceroy в Хайдарабаде, где в качестве почетного гостя присутствовал отец Бабу Кришна . [21] Sify назвал саундтрек бодрым и выбрал «Gala Gala» в качестве лучшего трека альбома. [22]
Мировой релиз Pokiri был запланирован на 21 апреля 2006 года. [18] Из-за задержек в пост-продакшне релиз фильма был отложен на 27 апреля 2006 года, [23] что совпало с релизом Bangaram и Veerabhadra . [24] [25] Фильм получил сертификат « A » (только для взрослых) от CBFC за содержание непристойных сцен и чрезмерного насилия. [26] Sri Venkateswara Creations , Mallikharjuna films и Great India films Дила Раджу приобрели права на театральное распространение в Низаме, [b] Ceded и за рубежом соответственно. [8] Pokiri был одним из четырнадцати южноиндийских фильмов, которые были показаны на кинофестивале IIFA 2006, проходившем в Международном конференц-центре в Дубае , Объединенные Арабские Эмираты. [28]
«Покири» был повторно выпущен в кинотеатрах по всему миру 9 августа 2022 года, что совпало с днем рождения Бабу, с ремастерингом изображения и звука. [29] [30]
Фильм «Покири» получил положительные отзывы критиков, отметивших режиссуру, сценарий, диалоги, саундтрек, музыкальное сопровождение, повороты сюжета , боевые сцены и игру Махеша Бабу.
The Hindu написал: «Чистый боевик, можно увидеть жажду режиссера нажиться на помешательстве зрителей на таких фильмах. Тем не менее, это шоу Махеша Бабу. Сдержанная игра Махеша в «Pokiri» позволяет ему без усилий вернуть себе звание звезды, затмевая более сомнительные недавние карьерные выборы». [31] Sify написал: « Pokiri был задуман как массовая масала-феерия, которая удовлетворяет нетребовательных зрителей. Махеш Бабу имеет сильное присутствие на экране, что работает на пользу фильму». [22]
Rediff написал: «Показав новый, суровый облик, «Принц» Махеш Бабу затмил всех. Он несет фильм на своих плечах, закрепляя свою победную серию после прошлогоднего « Атаду» . Еще одной изюминкой фильма являются его хорошо поставленные боевые сцены (если вы можете переварить насилие), которые придают ему блестящий вид». [32]
Согласно Sify, Pokiri имел «необычайный» старт в прокате по всему миру и смог заработать на четырёхдневных выходных. [33] Pokiri был выпущен в единственном зале, театре Jayaprada в Ченнаи , где было продано 98,5% мест, что поставило его на второе место в кассовом чарте города, что Sify назвало «потрясающим» подвигом. [34] Фильм завершил пятидесятидневный прокат 17 июня 2006 года почти в 300 центрах и заработал 350 000 долларов США, став самым кассовым фильмом на телугу в Соединённых Штатах. [28] К июлю 2006 года фильм заработал приблизительно 35–40 крор рупий и стал самым кассовым фильмом на телугу всех времён. Фильм собрал 11,70 крор рупий только в регионе Низам, побив предыдущий рекорд, установленный в регионе фильмом «Индра» (2002), и заработал около 2,5 крор рупий в прокате США. [35]
Фильм шёл 100 дней в 200 центрах и 175 дней в 63 центрах. [ необходима цитата ] Фильм шёл 200 дней в 15 центрах и 365 дней в театре в Курнуле , став первым фильмом на телугу, который шёл так за последние два с половиной десятилетия. [36] Фильм демонстрировался в театре Bhagiratha, Курнул, в течение 500 дней по четыре показа в день и собрал 60 лакхов рупий . [ необходима цитата ] За время своего существования Pokiri собрал 66 крор рупий и собрал 42 крор дистрибьюторской доли в мировом прокате. [37] Он удерживал эту позицию до 2009 года, когда Magadheera вытолкнул его на второе место после девятидневного показа. [ необходима цитата ]
«Pokiri» собрал более 1,7 крор рупий в переиздании в 2022 году. [3]
Фильм «Покири» был переснят на разных языках по всей Индии. Впервые он был переснят на тамильский язык как «Pokkiri» в 2007 году Прабху Девой , и ознаменовал его дебют в качестве режиссера в тамильском кино . [40] Дева переснял фильм на хинди как «Wanted» в 2009 году. «Wanted » стал вторым самым кассовым фильмом на хинди за все время. [41] «Покири» был переснят на каннада как «Porki» в 2010 году МД Шридхаром. [42] Также были сделаны неофициальные бангладешские ремейки «Moner Jala» (2011) и «Rajotto» (2014).
Успех Pokiri вознес Бабу на уровень суперзвезды и принес признание Джаганнадху как сценаристу и режиссеру. Сцены с Брахманандамом в роли инженера-программиста, комедийный трек Али и Брахманандама, Бабу, просящий Илеану дать ему упму на железнодорожной станции, были признаны. [6] Модная тенденция носить докторские рукава усилилась в Андхра-Прадеш после того, как Бабу стал их носить, и они продолжают влиять на моду даже сегодня. [44] После выхода фильма впоследствии было выпущено много фильмов, названия которых граничили с ругательствами, включая следующий фильм Джаганнадха Desamuduru (2007). [45] Бабу рассказал, что он был смущен после успеха фильма:
Это был такой огромный успех, что если кто-то приходил ко мне со сценарием, я подходил к результату фильма, прежде чем к персонажу. Я хотел сниматься только в фильмах, которые были похожи на Pokiri , я думаю, что это было ошибкой. Все это меня зацепило, и я почувствовал, что мне нужен перерыв от самих фильмов. Изначально я хотел всего лишь семимесячный перерыв. Я подписал Khaleja через девять месяцев, но он просто продолжал откладываться, и перерыв в итоге превратился в двухлетний отпуск. Но я не психанул... Я расслабился впервые в жизни. [46]
Два диалога, произнесенные Бабу в Покири, стали популярными: «Evvadu kodute dimma tirigi mind block ayipotundo, vaade Pandugaadu» ( перевод: Тот, чей удар заставляет вашу голову кружиться, а ваш разум полностью блокируется: это Панду ) и «Okkasari commit ayite naa mata neene vinanu» ( перевод: Как только я беру на себя обязательство, я даже не буду обращать внимания на собственные слова ). [47] Фильм стал прорывом Илеаны в телугу. [43] В июне 2006 года торговый аналитик Шридхар Пиллай сказал, что торговля Андхра-Прадеш почувствовала, что ее гламур, присутствие на экране и экранная химия с Бабу пошли на пользу фильму. Пиллай назвал ее «новой девушкой-пин-ап телугу-кинематографом». [48] Говоря о том, что после успеха в фильме «Да, я люблю тебя» (2010) в главной женской роли ей пришлось играть одну и ту же роль, Саманта Рут Прабху привела в пример Илеану, которая после успеха фильма «Покири» получила одну и ту же роль , заявив, что с тех пор для нее стало обязательным носить бикини в каждом фильме. [49]
Покири пародировали в нескольких фильмах. В «Десамудуру » персонаж Гудумба Шанкар, святой, которого играет Али, имитирует манеры Бабу из песни «Dole Dole». [50] Сцена представления Брахманандама в фильме «Джалса» (2008) является пародией на представление Бабу в качестве полицейского в Покири . [51] Тот же эпизод был подделан в фильмах «Судигаду» (2012), где главного героя зовут Шива Манохар IPS , [52] , а также в «Расе Гуррам» (2014). [53] В «Дукуду» (2011) Бабу ненадолго рассматривается как кинорежиссер, который заставляет Прудхви Раджа и М.С. Нараяну декламировать диалог «Эвваду Кодутге Димма Тириги Ум Блокайпотхундо, Вааде Пандугааду» из Покири . [54] Главный герой в фильме «Ига» (2012), муха, подражает манерам Бабу из песни «Jagadame» после того, как ранит антагониста, которого играет Судип . [55] Диалог Саяджи Шинде в фильме «Tinnama Padukunnama Tellarinda» вдохновил на создание фильма с тем же названием. [56] В фильме «Спасибо» (2022) Нага Чайтанья кратко показан как поклонник Бабу, организующий и наслаждающийся фильмом в Вишакапатнаме . [57]