Пол Блэкберн (24 ноября 1926 – 13 сентября 1971) был американским поэтом. Он оказал влияние на современную литературу через свою поэзию , переводы и поощрение и поддержку, которые он предлагал другим поэтам. [1]
Блэкберн родился в Сент-Олбансе, штат Вермонт . [2] Его родители, Уильям Гордон Блэкберн и Фрэнсис Фрост (также поэт, романист и автор детских книг), разошлись, когда Блэкберну было три с половиной года. После этого о нем заботились в основном его бабушка и дедушка по материнской линии на их ферме в Сент-Олбансе, пока ему не исполнилось четырнадцать, когда мать забрала его в Нью-Йорк, чтобы он жил с ней в Гринвич-Виллидж . Он начал писать стихи в позднем подростковом возрасте под ее руководством. [3]
Вскоре после поступления в Нью-Йоркский университет в 1945 году Блэкберн вступил в армию, надеясь, что его отправят за границу. Однако война вскоре закончилась, и он провел остаток своей службы в качестве лаборанта в Колорадо . В 1947 году он вернулся в Нью-Йоркский университет, перевелся в 1949 году в Висконсинский университет и окончил его в 1950 году.
Именно в эти студенческие годы Блэкберн впервые попал под влияние Эзры Паунда и начал переписываться с ним, будучи в Университете Висконсина. Он несколько раз ездил автостопом в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы навестить его в больнице Святой Елизаветы. [4] Через Паунда он познакомился с Робертом Крили , что привело к связям с Сидом Корманом , Дениз Левертов , Чарльзом Олсоном , Джоэлом Оппенгеймером и Джонатаном Уильямсом . Через Крили он получил дополнительное участие в первых двух выпусках журнала Крили, Black Mountain Review, что привело к периодическому включению Блэкберна в поэтическую школу Black Mountain . В предисловии к « Собранию стихотворений» говорится: «Блэкберн всегда выступал против разделения поэтов на школы и не любил роль поэта Черной горы, которую ему отвела антология Дональда Аллена «Новая американская поэзия» (1960). [5] Он принимал все виды поэзии, ссылаясь на ценность «любой работы, если вы работаете с ней правильно»» (Э. Джаролим в «Собрании стихотворений Пола Блэкберна » , 1985). [6]
Также именно Паунд указал Блэкберну направление провансальской поэзии, и он изучал языки Прованса, пока учился в Висконсинском университете. Его работа над провансальскими переводами усилилась после публикации в 1953 году небольшой подборки стихотворений издательства Divers Press и присуждения в следующем году стипендии Фулбрайта для изучения провансальского языка и литературы во Франции. Он продолжал переводить провансальскую поэзию до конца своей жизни. Только после его смерти работа была полностью опубликована.
Блэкберн также был хорошо известен своими переводами с испанского средневекового эпоса Poema del Mio Cid , поэзии Федерико Гарсиа Лорки , Октавио Паса и Пабло Пикассо , а также рассказов Хулио Кортасара . Некоторое время он был литературным агентом Кортасара в Соединенных Штатах. [7]
Блэкберн играл важную роль в поэтическом сообществе, особенно в Нью-Йорке, где он помогал развиваться начинающим поэтам. Он оказывал логистическую и эмоциональную поддержку писателям, приезжавшим в город, и предоставлял возможности читать как неизвестным, так и известным писателям в различных сериях чтений, в которых он участвовал. Он организовывал чтения, на которых предлагались работы Beats , New York School , Deep Image Poets и Black Mountain Poets . Клейтон Эшлеман писал: «Многие, не просто немногие, но многие поэты, живущие сегодня, обязаны ему за простую художественную доброту, за чтения, да, и за советы, но более человечно за своего рода товарищество, которое очень немногие поэты готовы дать». [8] Чтения, организованные Блэкберном, были прямыми предшественниками проекта поэзии Св. Марка на Бауэри . Кроме того, преданность Блэкберна записи организованных и посещённых им чтений позволила создать наиболее полную устную историю нью-йоркской поэтической сцены с конца 1950-х по 1970 год. [9]
До середины 1960-х годов Блэкберн зарабатывал на жизнь, работая в типографии, редактором и переводчиком, включая короткую работу в качестве редактора поэзии в The Nation . Некоторые из его ранних работ включали работу в энциклопедиях и написание внештатных обзоров. В середине 60-х годов он вел шоу на WBAI с интервью и чтениями поэтов. Он начал получать предложения о преподавательских должностях, а в 1965, 1966 и 1967 годах он руководил семинарами на конференции писателей в Аспене. Он был поэтом-резидентом в Городском колледже Нью-Йорка в 1966–67 годах. Стипендия Гуггенхайма в 1967 году позволила ему вернуться в Европу, чтобы работать над своими переводами и поэзией. Вернувшись в США, он зарабатывал на жизнь, совершая читательские туры и преподавая в Новой школе и Государственном университете Нью-Йорка в Кортленде .
Блэкберн был женат трижды: на Уинифред Грей Маккарти с 1954 по 1958 год; на Саре Голден с 1963 по 1967 год; и на Джоан Дайан Миллер в 1968 году, от которой в 1969 году у него родился сын Карлос Т.
Пол Блэкберн умер от рака пищевода в Кортленде, штат Нью-Йорк, в сентябре 1971 года. [10]
Хотя Блэкберн никогда не ставил перед собой задачу полностью выразить свою поэтику, хорошим ее подведением является произведение 1954 года «Заявление».
За свою жизнь Блэкберн опубликовал тринадцать книг оригинальной поэзии , а также пять крупных работ по переводу. Двенадцать других книг были опубликованы посмертно.