Хуан Понсе де Леон ( / ˌ p ɒ n s d ə ˈ l iː ə n / , [2] также Великобритания : / ˌ p ɒ n s eɪ d ə l eɪ ˈ ɒ n / , [3] США : / ˌ p ɒ n s d ə l i ˈ oʊ n , ˌ p ɒ n s ( ə ) d eɪ -/ , [4] [5] испанский: [ˈxwan ˈponθe ðe leˈon] ; 1474 — июль 1521 [6] ) был испанцем исследователь и конкистадор , известный тем, что возглавил первую официальную европейскую экспедицию в Пуэрто-Рико в 1508 году и во Флориду в 1513 году. Он родился в Сантервас-де-Кампос , Вальядолид , Испания, в 1474 году. Хотя о его семье мало что известно, он был благородного происхождения и служил в испанской армии с юных лет. Впервые он прибыл в Америку в качестве «джентльмена-добровольца» во второй экспедиции Христофора Колумба в 1493 году.
К началу 1500-х годов Понсе де Леон был высшим военным чиновником в колониальном правительстве Эспаньолы , где он помог подавить восстание коренных жителей Таино . Ему было разрешено исследовать соседний остров Пуэрто-Рико в 1508 году и вступить в должность первого губернатора Пуэрто-Рико по назначению испанской короны в 1509 году. юридический конфликт с Диего Колоном , сыном покойного Христофора Колумба, по поводу права управлять Пуэрто-Рико. После долгой судебной тяжбы Колумб сменил Понсе де Леона на посту губернатора в 1511 году. Понсе де Леон решил последовать совету сочувствующего короля Фердинанда и исследовать больше Карибского моря .
В 1513 году Понсе де Леон возглавил первую известную европейскую экспедицию во Флориду , которую он назвал во время своего первого путешествия в этот район. Он высадился где-то на восточном побережье Флориды, затем нанес на карту побережье Атлантического океана до Флорида-Кис и на север вдоль побережья Персидского залива; историк Джон Р. Свонтон считал, что он доплыл, возможно, до залива Апалачи на западном побережье Флориды. [7] Хотя в популярной культуре он предположительно искал Фонтан молодости , нет современных свидетельств, подтверждающих эту историю, которую большинство современных историков считают мифом. [8]
Понсе де Леон вернулся в Испанию в 1514 году и был посвящен в рыцари королем Фердинандом, который также восстановил его в должности губернатора Пуэрто-Рико и разрешил ему заселить Флориду. Он вернулся на Карибы в 1515 году, но планы по организации экспедиции во Флориду были отложены из-за смерти короля Фердинанда в 1516 году, после чего Понсе де Леон снова отправился в Испанию, чтобы защитить свои гранты и титулы. Он не возвращался в Пуэрто-Рико два года. [9]
В марте 1521 года Понсе де Леон наконец вернулся в юго-западную Флориду , предприняв первую крупномасштабную попытку основать испанскую колонию на территории нынешних континентальных Соединенных Штатов . Однако коренные жители Калуса яростно сопротивлялись вторжению, и Понсе де Леон был серьезно ранен в стычке. Попытка колонизации была прекращена, и он умер от ран вскоре после возвращения на Кубу в начале июля. Он был похоронен в Пуэрто-Рико; его могила находится внутри собора Сан-Хуан-Баутиста в Сан-Хуане .
Хуан Понсе де Леон родился в деревне Сантервас-де-Кампос в северной части нынешней испанской провинции Вальядолид . [10] Хотя ранние историки относят его рождение к 1460 году, и эта дата использовалась традиционно, более поздние данные показывают, что он, вероятно, родился в 1474 году. [11] [12] Фамилия Понсе де Леон датируется 13 веком. Родословная Понсе де Леон началась с Понсе Веласа де Кабреры , потомка графа Бермудо Нуньеса , и Санчи Понсе де Кабрера , [13] дочери Понсе Хиральдо де Кабрера . [14]
До октября 1235 года сын Понсе Вела де Кабрера и его жены Терезы Родригес Хирон по имени Педро Понсе де Кабрера [15] женился на Альдонсе Альфонсо , внебрачной дочери короля Леона Альфонсо IX . [15] Потомки от этого брака добавили «де Леон» к своему отчеству и впоследствии были известны под именем Понсе де Леон. [16]
Хотя личность родителей Хуана Понсе де Леона все еще остается предметом догадок, по словам Фьюсона и Арнаде, ссылаясь на пуэрториканского историка Аурелио Тио, Педро Понсе де Леон и Леонор де Фигероа, скорее всего, были родителями Хуана Понсе де Леона. [17] [18] Таким образом, Понсе, похоже, был членом выдающейся и влиятельной дворянской семьи.
Среди его родственников были Родриго Понсе де Леон, герцог Кадисский , знаменитая фигура в мавританских войнах (иногда известная как «новый Сид »), [19] [20] и двоюродный брат Хуана Понсе де Леона. [21] Аурелио Тио в своей книге «Новые истории Пуэрто-Рико » привел убедительные доводы в пользу аристократического наследия Хуана Понсе, определив, что отцом Хуана Понсе был Педро Понсе де Леон, четвертый лорд Вильягарсиа, а его матерью была Леонор де Леон. Фигероа, дочь Лоренцо Суареса де Фигероа, лорда Сальвалеона, и Марии Мануэль; следовательно, бабушка Хуана Понсе по отцовской линии, Тереза де Гусман (Тереза Понсе де Леон и Гусман), была Сеньорой де ла Каса Тораль, [22] что делало Хуана Понсе Понсе де Леон с обеих сторон его семьи. [23]
Через эту бабушку Понсе де Леон был связан с другой известной семьей, Нуньес де Гусманс; современный летописец Гонсало Фернандес де Овьедо-и-Вальдес говорит, что в молодости он служил пажом, а затем оруженосцем у Педро Нуньеса де Гусмана, [24] кавалера ордена Калатравы . [25] Деверо говорит, что Понсе де Леон, вероятно, присоединился к испанским кампаниям против мусульман в Гранадской войне, [26] в которой католические монархи наконец завоевали в 1492 году Насридское королевство Гранада , [27] последнее мусульманское государство, сохранившееся на Пиренейском полуострове. . [28] Пуэрто-риканский историк Висенте Мурга Санс утверждает, что, будучи оруженосцем Педро Нуньеса де Гусмана, Хуан Понсе де Леон, возможно, сражался на стороне Родриго Понсе де Леон в битве при Гранаде. Фернандес де Овьедо пишет, что, когда Хуан Понсе де Леон прибыл в Америку, он был военным, получившим опыт в Гранадской войне , но Арнаде предупреждает: «Без доказательств биографы конкистадора утверждают, что он сопровождал Педро Нуньеса де Гусмана в война против мавров во время Гранадской кампании». [29]
В сентябре 1493 года около 1200 моряков, колонистов и солдат присоединились к Христофору Колумбу во втором путешествии в Новый Свет. [30] [31] Понсе де Леон, девятнадцатилетний, смог пройти в эту экспедицию с помощью Нуньеса де Гусмана, [32] в качестве одного из 200 «джентльменов-добровольцев». [33] [34]
Флот достиг Карибского моря в ноябре 1493 года. Они посетили несколько островов, прежде чем прибыли в свой основной пункт назначения в Эспаньолу [ 35] и бросили якорь на побережье большого острова, который местные жители называли Борикен (по-испански Boriquen), «земля храбрый лорд», который со временем стал известен как Пуэрто-Рико . [36] Это был первый взгляд Понсе де Леона на место, которое сыграет важную роль в его будущем. Историки расходятся во мнениях относительно того, чем он занимался в течение следующих нескольких лет, но возможно, что в какой-то момент он вернулся в Испанию и вернулся на Эспаньолу вместе с Николасом де Овандо . [37]
В 1502 году на Эспаньолу прибыл вновь назначенный губернатор Николас де Овандо , и испанская корона ожидала, что он наведет порядок в колонии, находящейся в беспорядке, и с этой задачей он преуспел. [38] [39] Овандо интерпретировал свои инструкции как разрешающие подчинение коренных жителей Таинос и, следовательно, санкционировал резню в Харагуа в ноябре 1503 года. В 1504 году, когда Таинос захватил небольшой испанский гарнизон в Игуэй на восточной стороне острова, Овандо поручил Понсе де Леона, чтобы подавить восстание. [39]
Понсе де Леон принимал активное участие в резне в Игуэе, о которой монах Бартоломе де лас Касас пытался уведомить испанские власти. Овандо наградил своего победоносного полководца, назначив его пограничным губернатором недавно завоеванной провинции, которая тогда также называлась Игуэй . Понсе де Леон получил значительный земельный грант с энкомьендой достаточного количества индийской рабочей силы для обработки своего нового поместья. [40] [41]
Понсе де Леон преуспел в этой новой роли. Он нашел готовый рынок для своей сельскохозяйственной продукции и скота в соседнем Бока-де-Юма , где испанские корабли запасали припасы перед долгим путешествием обратно в Испанию. В 1505 году Овандо разрешил Понсе де Леону основать новый город в Игуэй, который он назвал Сальвалеон . В 1508 году король Фердинанд (королева Изабелла выступала против эксплуатации туземцев, но умерла в 1504 году) разрешил Понсе де Леон завоевать оставшиеся таино и эксплуатировать их, заставляя добывать золото. [42]
Примерно в это же время Понсе де Леон женился на Леоноре, дочери трактирщика. У них было три дочери, Хуана, Изабель и Мария, [1] и один сын Луис. [43] Большой каменный дом, который Понсе де Леон приказал построить для своей растущей семьи, до сих пор стоит недалеко от города Сан-Рафаэль-дель-Юма ; он назвал его Сальвалеон в честь поместья своей бабушки в Кастилии. [44]
Будучи губернатором провинции, Понсе де Леон слышал истории островных карибов , попавших в плен во время набегов на испанские колонии. Они рассказали ему о золоте на соседнем острове Сан-Хуан, ныне Пуэрто-Рико , который он впервые увидел во время второго путешествия Христофора Колумба в 1493 году, описывая плодородную землю с большим количеством золота, которое можно найти во многих реках. Вдохновленный возможностью разбогатеть, Понсе де Леон запросил и получил разрешение от Овандо исследовать остров. [45]
Официальное заселение Сан-Хуана испанцами часто датируется 1508 годом, когда Понсе высадился на каравелле с примерно пятьюдесятью людьми на южном побережье острова, но в Архиве Индии ( Archivo General de Indias ) есть документация, согласно которой он еще в 1506 году возглавил туда экспедицию в составе нескольких сотен человек по приказу губернатора Овандо исследовать, заселить и завоевать остров. [46] Пуэрториканский ученый Аурелио Тио написал две книги, которые содержат много архивных материалов, касающихся Понсе де Леона, включая документацию, которую он обнаружил в Испании и в Пуэрто-Рико. [47] Он подробно описывает «Пробанса де Хуан Гонсалес» , согласно которому временная база была создана на западном побережье Пуэрто-Рико недалеко от залива Аньяско в 1506 году. [48] [49] Говорят, что эта более ранняя поездка имела было сделано тихо, потому что испанская корона в 1504 году поручила Висенте Яньесу Пинсону исследовать остров и построить форт. [50] Пинсон не выполнил свое поручение, и оно истекло в 1507 году, оставив путь Понсе де Леону. [51]
Его предыдущие исследования подтвердили наличие золота и дали ему хорошее представление о географии острова. В 1508 году Фердинанд II Арагонский дал разрешение Понсе де Леону на первую официальную экспедицию на остров, который испанцы тогда называли Сан-Хуан-Баутиста. В 1508 году Понсе де Леон возглавил небольшую исследовательскую группу в Пуэрто-Рико, которая обнаружила россыпные месторождения золота в западной части острова. [52] Эта экспедиция, состоящая примерно из 50 человек на одном корабле, покинула Эспаньолу 12 июля 1508 года и в конечном итоге бросила якорь в заливе Сан-Хуан , недалеко от сегодняшнего города Сан-Хуан. [53]
Понсе де Леон искал вглубь страны, пока не нашел подходящее место примерно в двух милях от залива. Здесь он возвел склад и укрепленный дом, создав первое поселение в Пуэрто-Рико — Капарру . [54] Хотя несколько культур было посажено, поселенцы потратили большую часть своего времени и энергии на поиски золота . К началу 1509 года Понсе де Леон решил вернуться на Эспаньолу. Его экспедиция собрала большое количество золота, но еды и припасов было мало. [55]
Экспедиция была признана большой успешной, и Овандо назначил Понсе де Леона губернатором Сан-Хуан-Баутиста. Это назначение было позже подтверждено Фердинандом II 14 августа 1509 года. Ему было поручено расширить заселение острова и продолжить добычу золота. Новый губернатор вернулся на остров, как было приказано, взяв с собой жену и детей. [56] Наплыв испанцев из Эспаньолы, желающих добывать золото, нарушил образ жизни коренных жителей Таино.
Вернувшись на свой остров, Понсе де Леон разделил коренных таино между собой и другими поселенцами, используя систему принудительного труда, известную как энкомьенда. [57] Индейцев заставили работать над выращиванием продовольственных культур и добычей золота. Понсе отправил тех, кто был назначен в его личную энкомьенду, Гасиенду Гранде , на поиски золота в Долине Тоа к востоку от Сан-Хуана. [58] Многие испанцы относились к таино очень жестоко, и уровень смертности был очень высоким. Спрос на рабов, похищенных с других островов, рос. К июню 1511 года таино, доведённые до предела своей выносливости, начали недолговечное восстание, которое было насильственно подавлено Понсе де Леоном и небольшим отрядом войск, вооружённых арбалетами и аркебузами . [59] [60]
Даже когда Понсе де Леон заселял остров Сан-Хуан, в политике и правительстве Испанской Вест-Индии происходили значительные изменения . 10 июля 1509 года Диего Колон , сын Христофора Колумба , прибыл на Эспаньолу в качестве исполняющего обязанности вице-короля , заменив Николаса де Овандо. [61] В течение нескольких лет Диего Колон вел судебную тяжбу по поводу своих прав на наследование титулов и привилегий, предоставленных его отцу. Корона сожалела о широких полномочиях, предоставленных Колумбу и его наследникам, и стремилась установить более прямой контроль в Новом Свете. Несмотря на противодействие короны, Колон одержал победу в суде, и Фердинанд был вынужден назначить его вице-королем. [62]
Хотя суды постановили, что Понсе де Леон должен остаться на своем посту, Колон 28 октября 1509 года обошел эту директиву, назначив Хуана Серона главным судьей и Мигеля Диаса главным констеблем острова, фактически преодолев полномочия губернатора. Такая ситуация сохранялась до 2 марта 1510 года, когда Фердинанд издал приказ, подтверждающий положение Понсе де Леона на посту губернатора. Затем Понсе де Леон приказал арестовать Серона и Диаса и отправить их обратно в Испанию. [63]
Политическая борьба между Колоном и Понсе де Леоном продолжалась в течение следующих нескольких лет. Понсе де Леон имел влиятельных сторонников в Испании, и Фердинанд считал его верным слугой. Однако положение Колона как вице-короля сделало его сильным противником, и в конце концов стало ясно, что позиция Понсе де Леона в Сан-Хуане несостоятельна. [64] Наконец, 28 ноября 1511 года Серон вернулся из Испании и был официально восстановлен в должности губернатора. [65]
Слухи о неоткрытых островах к северо-западу от Эспаньолы достигли Испании к 1511 году, и Фердинанд был заинтересован в том, чтобы предотвратить дальнейшие исследования и открытия Колона. Стремясь вознаградить Понсе де Леона за его услуги, Фердинанд призвал его искать эти новые земли за пределами власти Колона. Понсе де Леон с готовностью согласился на новое предприятие, и в феврале 1512 года был отправлен королевский контракт, в котором излагались его права и полномочия на поиск «островов Бенини». [66]
Контракт предусматривал, что Понсе де Леон будет обладать исключительными правами на открытие Бенини и соседних островов в течение следующих трех лет. Он будет пожизненно губернатором всех обнаруженных им земель, но ожидалось, что он сам профинансирует все расходы на исследование и заселение. Кроме того, в контракте содержались конкретные инструкции по распределению золота коренных американцев и других прибылей, добытых на новых землях; в контракте не упоминался омолаживающий фонтан. [67] [68] [69]
Понсе де Леон за свой счет снарядил три корабля по меньшей мере с 200 людьми и отправился из Пуэрто-Рико 4 марта 1513 года. Единственное известное современное описание этой экспедиции принадлежит Антонио де Эррера-и-Тордесильяс , испанскому историку, который, очевидно, имел доступ к оригинальным корабельным журналам или связанным с ними вторичным источникам, на основе которых он создал краткое изложение путешествия, опубликованное в 1601 году . много подробностей о путешествии.
Тремя кораблями этого небольшого флота были « Сантьяго» , «Сан-Кристобаль » и «Санта-Мария-де-ла-Консоласьон» . Антон де Аламинос был их главным пилотом. Он уже был опытным моряком и стал одним из самых уважаемых пилотов в регионе. Покинув Пуэрто-Рико, они поплыли на северо-запад вдоль великой цепи Багамских островов, известных тогда как Лукайос. [73]
По словам Эрреры, 27 марта, в пасхальное воскресенье, они увидели землю, которую он описал как остров, незнакомый морякам экспедиции. Поскольку многие испанские моряки были знакомы с Багамскими островами, которые были обезлюдены из-за рабовладельческих предприятий, некоторые ученые полагают, что этот «остров» на самом деле был Флоридой, поскольку в течение нескольких лет после его официального открытия он считался островом. [73] Историк и морской археолог Сэмюэл Тернер говорит, что Понсе де Леон увидел побережье Флориды в пасхальное воскресенье 1513 года, и что многие историки неверно истолковали текст Эрреры, утверждая, что это был один из Багамских островов, которые Понсе видел в тот день. Тернер пишет, что, поскольку Беймини описывается как остров, они предполагают, что Эррера относится к одному из Багамских островов, по-разному предполагая, что этим «островом» была Элеутера , Ман-О-Вар-Кей , Грейт-Абако , [74] или Большой Багама . [75]
В течение следующих нескольких дней флот пересекал открытую воду до 2 апреля 1513 года , когда они увидели землю, которая, по мнению Понсе де Леона, была еще одним островом. Он назвал его Ла Флорида в честь зеленого пейзажа и потому, что это был пасхальный сезон, который испанцы называли Паскуа Флорида (Фестиваль цветов). На следующий день они сошли на берег, чтобы получить информацию и завладеть этой новой землей. [76] [77]
Точное место их высадки на побережье Флориды оспаривается уже много лет. Некоторые историки полагают, что это произошло в Сент-Огастине или около него , [78] но другие предпочитают более южную высадку в небольшой гавани, которая теперь называется заливом Понсе-де-Леон . [76] Некоторые полагают, что Понсе вышел на берег еще южнее, недалеко от нынешнего местоположения Мельбурн-Бич , [79] [80] гипотеза, впервые предложенная Дугласом Пеком, историком-любителем, который попытался реконструировать путь плавания в своих 33-х годах. Двухфутовый парусник с бермудским вооружением . Сэмюэл Тернер отвергает эту теорию, [81] указывая, что флот Понсе столкнулся со штормом 30 марта и плыл в нем два дня, не имея в Эррере никаких указаний о направлении ветра или его силе, и что этот факт усложняет любую попытку реконструировать путешествие (не говоря уже о том, что лодка Пека не имела ничего общего с испанскими кораблями). 2 апреля, после того как погода улучшилась, пилот Понсе Антон де Аламинос в полдень сделал навигационную точку по солнцу на глубине девяти саженей воды с помощью квадранта или морской астролябии и получил показания 30 градусов 8 минут широты, координата, записанная в журнале корабля, когда он был ближе всего к месту приземления, как сообщил Эррера (у которого был оригинальный журнал) в 1601 году. [73] [82] Эта широта соответствует точке к северу от Сент-Огастина между тем, что сейчас находится Национальный эстуарный исследовательский заповедник Гуана Толомато Матансас и пляж Понте Ведра . [73] [83] Экспедиция плыла на север до конца дня, прежде чем встать на якорь на ночь и на следующее утро выйти на берег.
Пробыв в районе первой высадки около пяти дней, корабли повернули на юг для дальнейшего исследования побережья. 8 апреля они столкнулись с настолько сильным течением, что оно отбросило их назад и заставило искать якорную стоянку. Самый маленький корабль, «Сан-Кристобаль» , был вынесен из поля зрения и пропал на два дня. Это была первая известная встреча европейцев с Гольфстримом , произошедшая там, где оно достигает максимальной силы между побережьем Флориды и Багамскими островами. Из-за мощного подъёма течения вскоре он стал основным маршрутом для кораблей, идущих на восток, покидающих Испанскую Вест-Индию и направляющихся в Европу. [84]
Они продолжили движение вдоль берега, прижимаясь к берегу, чтобы избежать сильного встречного течения. К 4 мая флот достиг залива Бискейн и назвал его . Они набрались воды на острове, который они назвали Санта-Марта (ныне Ки-Бискейн ), и исследовали город-курган Текеста- Майами в устье реки Майами. Жители Текесты не вступили в бой с испанцами, а вместо этого эвакуировались в прибрежные леса. 15 мая они покинули залив Бискейн и поплыли вдоль Флорида-Кис в поисках прохода, чтобы отправиться на север и исследовать западное побережье полуострова Флорида. [84]
Издалека Ключи напоминали Понсе де Леону страдающих людей, поэтому он назвал их Los Martires (Мученики). [84] В конце концов они нашли брешь в рифах и поплыли «на север, а иногда и на северо-восток», пока 23 мая не достигли материковой части Флориды, где столкнулись с «Калузой» , которая отказалась торговать и отогнала испанские корабли. окружив их воинами на морских каноэ, вооруженных длинными луками. [85]
Опять же, точное место их выхода на берег остается спорным. Окрестности гавани Шарлотт являются наиболее часто идентифицируемыми местами, хотя некоторые утверждают, что они высадились дальше на север, в заливе Тампа или даже в Пенсаколе . [87] Другие историки утверждали, что расстояния были слишком велики, чтобы их можно было преодолеть за отведенное время, и более вероятным местом был мыс Романо или мыс Сейбл . [87] Здесь Понсе де Леон бросил якорь на несколько дней, чтобы набрать воду и отремонтировать корабли. К ним подошел Калуса , который первоначально проявил интерес к торговле, но вскоре отношения стали враждебными. [88] [89]
Последовало несколько стычек, в которых обе стороны понесли потери. Испанцы захватили восемь калусов (четырех мужчин и четырех женщин) и захватили пять боевых каноэ, брошенных отступающими воинами. 5 июня произошло последнее столкновение, когда около 80 воинов Калуса напали на группу из одиннадцати испанских моряков. Результатом стало противостояние, в котором ни одна из сторон не желала приближаться к оружию противника на расстояние удара. [88] [89]
14 июня они снова отправились в путь в поисках цепи островов на западе, описанных их пленниками. 21 июня они достигли Сухого Тортугаса . [39] Там они поймали гигантских морских черепах, карибских тюленей-монахов и тысячи морских птиц. С этих островов они направились на юго-запад, очевидно пытаясь обогнуть Кубу и вернуться домой в Пуэрто-Рико. Не приняв во внимание мощные течения, толкающие их на восток, они достигли северо-восточного берега Кубы и поначалу запутались в своем местонахождении. [90]
Как только они пришли в себя, флот вернулся своим маршрутом на восток вдоль Флорида-Кис и вокруг полуострова Флорида, достигнув Гранд-Багамы 8 июля. Они были удивлены, встретив еще один испанский корабль, пилотируемый Диего Мируэло , который либо находился в рабском плавании, либо был послан Диего Колоном шпионить за Понсе де Леоном. Вскоре после этого корабль Мируэло потерпел крушение во время шторма, и Понсе де Леон спас застрявшую команду.
Отсюда небольшой флот расформировался. Понсе де Леон поручил « Санта-Марии» продолжить исследование, а сам вернулся домой с остальной командой. Понсе де Леон прибыл в Пуэрто-Рико 19 октября после почти восьмимесячного отсутствия. Другой корабль после дальнейших исследований благополучно вернулся 20 февраля 1514 г. [91]
Хотя Понсе де Леону широко приписывают открытие Флориды, он почти наверняка не был первым европейцем, достигшим полуострова. Испанские экспедиции рабов регулярно совершали набеги на Багамы с 1494 года, и есть некоторые свидетельства того, что один или несколько из этих работорговцев добрались до берегов Флориды. [92] Еще одним свидетельством того, что до Понсе де Леона были другие страны, является карта Кантино 1502 года, на которой изображен полуостров недалеко от Кубы, похожий на полуостров Флориды и включающий характерные топонимы.
Согласно популярной легенде, Понсе де Леон открыл Флориду в поисках Фонтана молодости. Хотя истории о водах, восстанавливающих жизненные силы, были известны по обе стороны Атлантики задолго до Понсе де Леона, история его поисков не была связана с ним до его смерти. В своей «Истории общей и естественной де-лас-Индиас» 1535 года Гонсало Фернандес де Овьедо-и-Вальдес писал, что Понсе де Леон искал воды Бимини . [93]
Похожий отчет появляется в «Historia General de las Indias » Франсиско Лопеса де Гомары за 1551 год . в котором он находит воды, называемые рекой Иордан (вытекающей из Эдема) во Флориде, [95] и говорит, что Понсе де Леон должен был искать их там. [96]
Хотя Фонтанеда сомневался, что Понсе де Леон действительно отправился во Флориду в поисках воды, этот отчет был включен в «Historia General de los hechos de los castellanos » Антонио де Эррера-и-Тордесильяс 1615 года. Большинство историков считают, что поиски золота и Расширение Испанской империи было гораздо более важным, чем любые потенциальные поиски такого источника. [97] [98]
По возвращении в Пуэрто-Рико Понсе де Леон обнаружил, что на острове царит хаос. Группа карибов с соседнего острова напала на поселение Капарра , убила нескольких испанцев и сожгла его дотла. Собственный дом Понсе де Леона был разрушен, а его семья чудом спаслась. Колон использовал нападение как предлог для возобновления боевых действий против местных племен таино . Исследователь подозревал, что Колон пытался еще больше подорвать свое положение на острове и, возможно, даже заявить о своих правах на недавно открытую Флориду. [99]
Понсе де Леон решил, что ему следует вернуться в Испанию и лично сообщить о результатах своей недавней экспедиции. Он покинул Пуэрто-Рико в апреле 1514 года и был тепло принят Фердинандом, когда прибыл ко двору в Вальядолиде . Там он был посвящен в рыцари [39] и получил личный герб , став первым конкистадором, удостоенным этих почестей. Он также посетил Casa de Contratación в Севилье , который был центральным бюрократическим аппаратом и центром обмена информацией для всей деятельности Испании в Новом Свете. Casa сделал подробные записи его открытий и добавил их в Padrón Real , эталонную карту, которая служила основой для официальных навигационных карт, предоставляемых испанским капитанам и лоцманам. [100]
Во время его пребывания в Испании для Понсе де Леона был составлен новый контракт [101] , подтверждающий его права на заселение и управление Бениной и Флоридой, [102] которая тогда считалась островом. Помимо обычных указаний о разделе золота и других ценностей с королем, контракт одним из первых предусматривал, что Requerimiento должно быть зачитано жителям островов до их завоевания. Понсе де Леону также было приказано организовать армаду с целью нападения и подчинения карибов, которые продолжали атаковать испанские поселения в Карибском море. [103]
Для его армады были приобретены три корабля, и после ремонта и снабжения Понсе де Леон 14 мая 1515 года покинул Испанию со своим небольшим флотом. Сведения о его деятельности против карибов туманны. По его возвращению в этот район произошло одно столкновение в Гваделупе и, возможно, еще два или три столкновения. [104] Кампания внезапно оборвалась в 1516 году, когда умер Фердинанд. Король был решительным сторонником, и Понсе де Леон считал необходимым вернуться в Испанию и защитить свои привилегии и титулы. Он действительно получил заверения в поддержке от кардинала Франсиско Хименеса де Сиснероса , регента, назначенного управлять Кастилией, но прошло почти два года, прежде чем он смог вернуться домой в Пуэрто-Рико.
Между тем, было по крайней мере два несанкционированных путешествия в «его» Флориду, оба закончившиеся отпором со стороны местных воинов Калуса или Текеста. Понсе де Леон понял, что ему придется действовать как можно скорее, если он хочет отстоять свои претензии.
В начале 1521 года Понсе де Леон организовал колонизирующую экспедицию, состоящую из примерно 200 человек, включая священников, фермеров и ремесленников, 50 лошадей и других домашних животных, а также сельскохозяйственный инвентарь, перевозимый на двух кораблях. Экспедиция высадилась где-то на побережье юго-западной Флориды , вероятно, в окрестностях гавани Шарлотт или реки Калузахатчи , районов, которые Понсе де Леон посетил во время своего предыдущего путешествия во Флориду. [105]
Прежде чем поселение могло быть основано, колонисты подверглись нападению со стороны Калуса , коренного населения , которое доминировало в южной Флориде и чей главный город находился неподалеку. Понсе де Леон был смертельно ранен в перестрелке, когда, как полагают историки, стрела, отравленная соком манцинели , попала ему в бедро. [106]
Экспедиция немедленно отказалась от попытки колонизации и отправилась в Гавану , Куба , где Понсе де Леон вскоре скончался от ран. Он был похоронен в Пуэрто-Рико , в склепе церкви Сан-Хосе с 1559 по 1836 год, когда его останки были эксгумированы и перенесены в собор Сан-Хуан-Баутиста . [107] На боковой панели алтаря-гробницы в его мавзолее начертаны слова на латыни: «MOLE SVB HAC FORTIS REQVIESCVNT OSSA LEONIS OVI VICIT FACTIS NOMINA MAGNA SVIS» («Под этой структурой покоятся кости льва, более за его великие дела, чем за его имя»). [108]
Хуан Понц [ так в оригинале ] де Леон... отправился из Флориды на поиски реки Иордан... чтобы стать молодым, купаясь в таком ручье.
