stringtranslate.com

Порт-Хьюнем, Калифорния

Порт-Уэнеме ( / w aɪ ˈ n iː m i / ⓘ wy-NEEM-ee;Chumash:Wene Me) — небольшой пляжный город вокруге Вентура, Калифорния, окружённый городомОкснардипроливом Санта-Барбара.[10]ПортУэнемивоенно-морская база округа Вентуранаходятся в пределах города.

В Порт-Хьюнеме есть песчаный пляж, обращенный на юг, известный своим серфингом . На пляже есть деревянный рыболовный пирс [11], и он составляет около мили в длину между пляжем Ормонд [12] вниз по побережью и маяком Пойнт-Хьюнем у входа в гавань, который разделяют военно-морская база и порт. Набережная, также известная как набережная Маяка, обеспечивает мощеный общественный доступ вдоль береговой линии с двумя историческими местами на смотровых площадках: пристанью 1872 года и упаковочным домом Окснарда. [13] [14]

Имя

Название Hueneme происходит от испанского написания названия народа чумаш Ventureño Wene Me , что означает «место отдыха». [15] В 1800-х годах почтмейстер назвал почтовое отделение Wynema в честь своей компании Wynema Lighter Co. [16] Название города было официально изменено на Port Hueneme в 1939 году, а 24 марта 1948 года он был зарегистрирован. [17]

В июле 2021 года городской совет одобрил начало процесса изменения названия города на Hueneme Beach. [18] Во время принятия стратегического плана в октябре 2020 года сотрудники рекомендовали провести ребрендинг города как способ привлечения туристов, привлечения новых предприятий и привлечения внимания к береговой линии города. [19] Инициатива была отклонена в ноябре 2022 года. [20]

История

Памятник « Сиби» на военно-морской базе округа Вентура .

Хуан Родригес Кабрильо исследовал эту область и прилегающие Нормандские острова в октябре 1542 года. [21]

Томас Бард узнал о подводном каньоне в Пойнт-Хьюнеме [22] и воспользовался глубиной каньона, чтобы построить здесь пристань Хьюнеме в 1871 году. [1] Существующая уличная сеть города была официально заложена в 1888 году . [2] До строительства отрезка Монтальво , который привел железную дорогу в близлежащий Окснард, пристань была основным средством транспортировки для той части округа Вентура, которая лежала к югу от реки Санта-Клара . Хьюнем был вторым по величине портом по отгрузке зерна на побережье Тихого океана между 1871 и 1895 годами . [1]

Пирс длиной 650 футов (200 м) был построен в 1956 году как строительная эстакада для канализационного отводного трубопровода. Рыболовный пирс теперь имеет длину 1250 футов (380 м) после того, как он был модифицирован за эти годы. [11]

31 января 2000 года рейс 261 авиакомпании Alaska Airlines потерпел крушение в Тихом океане между Порт-Хьюнем и островом Анакапа из-за механической неисправности. База ВМС США округ Вентура, прилегающая к порту, стала местом сбора обломков. Семьи жертв позже одобрили строительство мемориальных солнечных часов, спроектированных художником из Санта-Барбары Джеймсом «Бад» Боттомсом, которые были установлены на пляже недалеко от места крушения. Имена жертв размещены на бронзовых табличках, установленных по периметру циферблата. [23] Солнечные часы отбрасывают тень на мемориальную доску в 16:22 каждого 31 января. [24]

География

Пляж и пирс Порт-Хьюнема.

Порт-Хьюнем расположен в юго-западной части равнины Окснард на берегу Тихого океана .

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь города составляет 12,1 км 2 (4,7 кв. миль), из которых 11,5 км 2 приходится на сушу, а 0,2 кв. мили (0,52 км 2 ) (4,70%) — на воду.

Климат

В этом регионе теплое (но не жаркое) и сухое лето, при этом среднемесячные температуры не превышают 71,6 ° F. Согласно системе классификации климата Кеппен , в Порт-Хюнеме теплый летний средиземноморский климат , на климатических картах обозначаемый аббревиатурой «Csb». [25]

Демография

2010

Перепись населения США 2010 года [29] показала, что население Порт-Хьюнема составляло 21 723 человека. Плотность населения составляла 4 651,2 человека на квадратную милю (1 795,8 человек/км 2 ). Расовый состав Порт-Хьюнема был следующим: 12 357 (56,9%) белых , 1 111 (5,1%) афроамериканцев , 295 (1,4%) коренных американцев , 1 299 (6,0%) азиатов , 119 (0,5%) жителей островов Тихого океана , 5 224 (24,0%) представителей других рас и 1 318 (6,1%) представителей двух или более рас. Испаноязычных или латиноамериканцев любой расы было 11 360 человек (52,3%).

Перепись показала, что 20 854 человека (96,0% населения) проживали в домохозяйствах, 869 человек (4,0%) проживали в неинституционализированных групповых помещениях и 0 человек (0%) были помещены в учреждения.

Было 7080 домохозяйств, из которых 2832 (40,0%) имели детей в возрасте до 18 лет, 3267 (46,1%) были разнополыми супружескими парами, живущими вместе, 1121 (15,8%) имели женщину-домохозяйку без мужа, 440 (6,2%) имели мужчину-домохозяйку без жены. Было 458 (6,5%) не состоящих в браке разнополых партнерств и 53 (0,7%) однополых супружеских пары или партнерства . 1760 домохозяйств (24,9%) состояли из отдельных лиц, и 775 (10,9%) имели кого-то, живущего в одиночестве в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,95. Было 4828 семей (68,2% всех домохозяйств); средний размер семьи составлял 3,52.

Население было распределено следующим образом: 5781 человек (26,6%) в возрасте до 18 лет, 2705 человек (12,5%) в возрасте от 18 до 24 лет, 6258 человек (28,8%) в возрасте от 25 до 44 лет, 4593 человека (21,1%) в возрасте от 45 до 64 лет и 2386 человек (11,0%) в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 31,3 года. На каждые 100 женщин приходилось 103,2 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 101,1 мужчин.

Было 8131 единиц жилья при средней плотности 1741,0 единиц на квадратную милю (672,2 единиц/км 2 ), из которых 3422 (48,3%) занимали владельцы, а 3658 (51,7%) занимали арендаторы. Уровень вакантных площадей для владельцев жилья составлял 2,7%; уровень вакантных площадей для арендаторов составлял 6,0%. 9747 человек (44,9% населения) проживали в жилых помещениях, занимаемых владельцами, а 11107 человек (51,1%) — в арендных жилых помещениях.

2000

Мемориал рейса 261 авиакомпании Alaska Airlines

По данным переписи [30] 2000 года в городе проживало 21 845 человек, 7 268 домохозяйств и 5 000 семей. Плотность населения составляла 4 912,9 жителей на квадратную милю (1 896,9/км 2 ). Было 7 908 единиц жилья при средней плотности 1 778,5 единиц на квадратную милю (686,7 единиц/км 2 ). Расовый состав города был следующим: 57,27% белых , 6,06% афроамериканцев , 1,69% коренных американцев , 6,33% азиатов , 0,50% жителей островов Тихого океана , 21,84% представителей других рас и 6,30% представителей двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 41,02% населения.

Было 7268 домохозяйств, из которых 37,4% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 49,9% были супружескими парами, живущими вместе, 13,5% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 31,2% не имели семей. Двадцать четыре целых одна десятая процента всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 10,3% имели кого-то, живущего в одиночестве, в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,86, а средний размер семьи — 3,42.

В городе население было распределено равномерно: 27,6% моложе 18 лет, 13,2% от 18 до 24 лет, 32,0% от 25 до 44 лет, 16,5% от 45 до 64 лет и 10,7% были в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 30 лет. На каждые 100 женщин приходилось 101,2 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 100,7 мужчин.

Средний доход домохозяйства в городе составил $42 246, а средний доход семьи — $46 056. Средний доход мужчин составил $30 314, а женщин — $25 703. Доход на душу населения в городе составил $17 311. Около 9,8% семей и 12,2% населения находились за чертой бедности , в том числе 16,7% из них моложе 18 лет и 8,9% из них старше 65 лет.

Экономика

Вид с воздуха на порт Уэнеме .

Деловой район находится на бульваре Чаннел-Айлендс в северной части города, отделенном от первоначального центра города военно-морской базой. [31]

Конопля

В рамках легализации продажи и распространения каннабиса в Калифорнии город разработал модельную программу как единственный город в округе Вентура, который изначально разрешил несколько видов бизнеса, связанного с марихуаной, включая выращивание, производство и розничную продажу. Коммерческая деятельность, такая как выращивание, тестирование и продажа каннабиса в пределах своей юрисдикции, может регулироваться каждым городом путем лицензирования ни одной из этих видов деятельности или только некоторых из них, но местные органы власти не могут запрещать взрослым выращивать, использовать или перевозить марихуану для личного пользования. [32] Розничные магазины в городе должны иметь вооруженную охрану в помещениях в часы работы, а некоторые предприятия решают иметь охранника поблизости 24 часа в сутки. Видеозапись безопасности из магазинов должна быть доступна полиции в любое время. [32]

К концу 2018 года в городе было четыре магазина по продаже рекреационной марихуаны. [32] Будучи одним из немногих городов с розничной торговлей, город обнаружил, что около 10 процентов клиентов из Порт-Хьюнема, а примерно 50 процентов — из соседнего города Окснард. Около 15 процентов были из Камарильо и 10 процентов из Вентуры , а оставшиеся 15 процентов клиентов приезжали из других районов. [32] Во время спонсируемого городом семинара в 2019 году глава государственного Бюро по контролю за каннабисом , которое регулирует отрасль, сказал: «Я думаю, что вам есть чем гордиться этим городом. Этот город показал, что если все сделано правильно, то это действительно хорошо работает». [33] В 2022 году городской совет одобрил разрешение мероприятий, посвященных каннабису, с продажей и потреблением на парковках парка Hueneme Beach после того, как небольшой рынок фермеров, выращивающих каннабис, в декабре 2021 года принес городу около 4000 долларов дохода. Только одно мероприятие из серии из шести мероприятий состоялось после того, как первое мероприятие показало плохую посещаемость и продажи, что побудило организаторов мероприятия отменить оставшиеся 5 одобренных мероприятий. [34] Город был первым в округе, разрешившим в 2022 году заведения для курения каннабиса, [35] которые открылись в 2023 году. [36]

Пять процентов валового дохода от этих предприятий собирается городом в соответствии с соглашениями, которые позволяют им работать в городе. [37] [38] Это помогло справиться с дефицитом городского бюджета. [39] Город смог составить сбалансированный бюджет без использования резервов в 2019 году впервые за много лет, отчасти благодаря доходам от каннабиса. [40] В 2020 финансовом году город собрал 2,2 миллиона долларов. [41] Предприятия обязаны вносить один процент на общественные мероприятия. [42]

Ближе к концу 2023 года в городе было девять аптек, семь служб, работающих только с доставкой, и один микробизнес, который занимается розничной торговлей, выращиванием и распространением каннабиса. Сборы, собранные городом, достигли пика в 2,9 млн долларов в 2022 году, а предприятия сообщили о стагнации или падении доходов в 2023 году. [43]

Порт

Порт Уэнем, который совместно используется с районом гавани Окснард и военно-морской базой округа Вентура , является единственным глубоководным портом между Лос-Анджелесом и Сан-Франциско , а также единственной гаванью, контролируемой ВМС, между заливом Сан-Диего и заливом Пьюджет-Саунд, штат Вашингтон . [44]

Гавань является пунктом отправки и приема широкого спектра товаров, предназначенных для бассейна Лос-Анджелеса и за его пределами, включая автомобили, ананасы и бананы. Отгружаются сельскохозяйственные продукты, такие как лук, клубника и цветы. Город получает около 2 миллионов долларов налоговых поступлений ежегодно от порта. [45]

В 2014 году пляж в Порт-Хьюнеме разрушался в течение 60 лет с тех пор, как он был построен как торговый порт, с причалами, которые блокируют естественный поток песка. После того, как ВМС США захватили порт во время Второй мировой войны, правительство было обязано вернуть песок, который исчез. [46] Финансирования не хватало до 2013 года, когда было объявлено, что будет выделено около 12 миллионов долларов на восстановление песка на пляже, деньги поступали из различных ветвей власти. Кроме того, продолжается дорогостоящая процедура по предотвращению попадания морской воды на городские улицы. [47]

Искусство и культура

Пляжный фестиваль Hueneme

Логотип фестиваля Hueneme Beach

С 1998 года в городе Порт-Хьюнеме проводится ежегодный тематический пляжный фестиваль по адресу 550 East Surfside Drive. Это двухдневное мероприятие проводится в середине/конце августа. Развлечения включают живую музыку, аттракционы, игры, аттракционы, киоски с едой/торговцами и выставки.

Дни гавани Уэнеме (исторические)

До «Пляжного фестиваля Хуенеме» Совет директоров HHD организовал «Фестиваль и парад дней гавани Порт-Хуэнеме» с едой, группами, развлечениями, детскими аттракционами, торговыми палатками и мероприятиями, такими как конкурсы по запуску воздушных змеев, конкурсы песчаных скульптур, конкурсы металлодетекторов и, давным-давно, конкурсы купальных костюмов. HHB был основан в 1950 году и прекратил свое существование в 2001 году после 51 года успешной работы. Причиной упадка стало отсутствие городской поддержки и финансовые проблемы, такие как повышение сборов за страхование и правила обращения с продуктами питания. В местном историческом музее есть фотографии раннего фестиваля дней гавани Хуенеме.

Фестиваль бананов

Банановый фестиваль — ежегодное мероприятие с экскурсиями по порту, едой и развлечениями. [48] С 2011 года порт Уэнеме проводит мероприятие на территории порта. Фестиваль включает экскурсии по порту, живую музыку, детскую зону, местных продавцов, еду и напитки. Участники проводят день, празднуя более 3,3 миллиарда бананов, которые ежегодно поступают через порт Уэнеме, и имеют возможность получить бесплатные бананы/банановую продукцию от компаний, работающих над транспортировкой бананов через порт, таких как Del Monte и Chiquita . [49]

Спорт

Этот пляж, обращенный на юг, предлагает волны круглый год с множества направлений. В результате большого прибоя серферы Порт-Хьюнема территориальны, и локальность, как известно, является проблемой. [50]

Образование

Большая часть города Порт-Хьюнем находится в границах школьного округа Хьюнем . [51] Части города к северу от Нормандских островов обслуживаются начальным школьным округом Окснард . Начальные школы в Порт-Хьюнем включают: начальную школу Хьюнем, начальную школу Ричарда Барда, начальную школу Парквью и начальную школу Санкист. [52] [53] [54] [55]

Hueneme High School of the Oxnard Union High School District обслуживает большую часть города. Части города к северу от Нормандских островов обслуживаются Oxnard High School . [56]

Библиотеки

Библиотека округа Вентура обслуживает сообщество через свое местное отделение — библиотеку Рэя Д. Прутера. [57]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Streets, Джули Ф. (1977). «Национальный реестр исторических мест. Инвентаризация/Номинация: Бард, Томас Р., Поместье / Берилвуд». Служба национальных парков.
  2. ^ ab "Plat of Lots in Town of Hueneme" Архивировано 11 сентября 2014 г. на Wayback Machine 3 MR 13. Ventura County Recorder Получено 8 сентября 2014 г. из CountyView GIS Архивировано 25 сентября 2014 г. на Wayback Machine .
  3. ^ "California Cities by Incorporation Date". California Association of Local Agency Formation Commissions . Архивировано из оригинала (Word) 21 февраля 2013 г. Получено 25 августа 2014 г.
  4. ^ "Городской совет". Порт-Хьюнем, Калифорния . Получено 16 сентября 2015 г.
  5. ^ ab "Statewide Database". Regents of the University of California . Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 г. Получено 17 апреля 2015 г.
  6. ^ "26-й избирательный округ Калифорнии — представители и карта округа". Civic Impulse, LLC . Получено 5 октября 2014 г.
  7. ^ "2019 US Gazetteer Files". Бюро переписи населения США . Получено 1 июля 2020 г.
  8. ^ "Port Hueneme". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . Получено 17 апреля 2015 г.
  9. ^ "Бюро переписи населения США". www.census.gov . Получено 8 сентября 2024 г. .
  10. ^ Гринленд, Пауэлл. «Порт-Хьюнем». (1994, Морской музей округа Вентура). ISBN 0870951114 . 
  11. ^ ab Wenner, Gretchen (15 апреля 2019 г.). «Будет ли пирс Порт-Хьюнем переименован в пирс Шарки? Решение примет городской совет». Ventura County Star . Получено 15 апреля 2019 г.
  12. ^ Геологическая служба США, информационная система географических названий: Ормонд-Бич
  13. ^ Клампе, Мишель Л. (21 марта 2008 г.) «Сегодня официально открывается набережная» Ventura County Star
  14. ↑ Совет по культурному наследию. «Карта достопримечательностей округа Вентура». Архивировано 16 октября 2015 г. в Wayback Machine County of Ventura Planning Division. Доступ 5 апреля 2014 г.
  15. ^ Поллак, Джина (22 июля 2019 г.). «Как говорить в Лос-Анджелесе: ваш путеводитель по самым обсуждаемым и неправильно произносимым словам города». LAist . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 22 мая 2021 г.
  16. ^ Варела, Брайан Дж. (19 февраля 2023 г.). «Port Hueneme празднует 75-ю годовщину». Ventura County Star . Получено 20 февраля 2023 г. .
  17. ^ Мартинес, Кристиан (6 ноября 2022 г.). «Прибрежный город округа Вентура разделился по названию: «Порт» или «Пляж»? Теперь решат избиратели». Los Angeles Times . Получено 8 ноября 2022 г.
  18. ^ Варела, Брайан Дж. (1 августа 2021 г.). «Порт-Хьюнеме или пляж Хуэнеме? Ведутся работы по изменению названия города». Ventura County Star . Получено 2 августа 2021 г.
  19. ^ Варела, Брайан Дж. (26 апреля 2022 г.). «Порт-Хьюнеме или пляж Хуэнеме? Решение может быть принято избирателями на осенних выборах». Ventura County Star . Получено 27 апреля 2022 г.
  20. ^ Варела, Брайан Дж. (8 ноября 2022 г.). «В Порт-Хьюнеме мера по изменению названия провалилась, хотя два члена совета были переизбраны». Ventura County Star . Получено 27 января 2023 г.
  21. ^ Келли, Беверли М. (25 марта 2022 г.). «История по минутам». Tri County Sentry . Получено 8 ноября 2022 г.
  22. ^ Геологическая служба США, информационная система географических названий: Point Hueneme
  23. ^ "Alaska Air Flight 261 Memorial Sundial". www.ci.port-hueneme.ca.us . Порт-Хьюнем, Калифорния . Получено 14 мая 2016 г. .
  24. ↑ Денн, Ребекка. «Сегодня мемориалы тише, но горе по рейсу 261 все еще ранит». Seattle Post-Intelligencer . Четверг, 31 января 2002 г. Получено 23 февраля 2009 г.
  25. ^ "Классификация климата Кеппен в Порт-Хьюнеме, Калифорния (Weatherbase)". Weatherbase . Получено 31 марта 2019 г. .
  26. ^ "Почтовый индекс 93041". www.plantmaps.com . Получено 16 марта 2021 г. .
  27. ^ "Климат Порт-Хьюнема, Калифорния". www.bestplaces.net . Получено 10 февраля 2022 г. .
  28. ^ "Перепись населения и жилищного фонда". Census.gov . Получено 4 июня 2015 г. .
  29. ^ "Интерактивный поиск населения переписи 2010 года: Калифорния - город Порт-Хьюнем". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Получено 12 июля 2014 года .
  30. ^ "US Census website". Бюро переписи населения США . Получено 31 января 2008 г.
  31. ^ Каллас, Энн (1 августа 2016 г.). «Торговая палата Порт-Хьюнема переезжает». Ventura County Star . Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 г. Получено 19 сентября 2016 г.
  32. ^ abcd Мартинес, Кристиан (2 января 2019 г.). «Пока что все хорошо с легальной продажей марихуаны в округе Вентура». Ventura County Star . Архивировано из оригинала 4 мая 2019 г. . Получено 17 июня 2019 г. .
  33. ^ Мартинес, Арлин (30 марта 2019 г.). «Шеф полиции Порт-Хьюнема рассказывает о «штате каннабиса»». Ventura County Star . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 г. Получено 30 марта 2019 г.
  34. ^ Варела, Брайан Дж. (9 февраля 2022 г.). «При голосовании 3–2 Порт-Хьюнем одобряет четыре крупных двухдневных мероприятия, посвященных каннабису, в 2022 году» . Ventura County Star .
  35. ^ Варела, Брайан Дж. (22 сентября 2022 г.). «Port Hueneme приближается к открытию Wheelhouse, первого в округе Вентура зала для употребления каннабиса». Ventura County Star . Получено 21 сентября 2022 г.
  36. ^ Варела, Брайан Дж. (28 июля 2023 г.). «Wheelhouse Cannabis Lounge, первый в своем роде в округе Вентура, открывается в Порт-Хьюнеме». Ventura County Star . Получено 28 июля 2023 г.
  37. ^ Мартинес, Арлин (27 марта 2019 г.). «Марихуановая индустрия Порт-Хьюнема имеет пылающие коммерческие ценности недвижимости». Ventura County Star . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 г. . Получено 30 марта 2019 г. .
  38. ^ Мартинес, Арлин (20 сентября 2019 г.). «В попытке удержаться на вершине Порт-Хьюнем снижает некоторые сборы за марихуану». Ventura County Star . Получено 21 сентября 2019 г.
  39. ^ Лер, Трейси (3 июля 2019 г.). «Эксклюзивный взгляд на так называемую «Зеленую милю» Порт-Хьюнема». KEYT . Получено 4 июля 2019 г. .
  40. ^ Мартинес, Арлин (20 июля 2019 г.). «Налог с продаж плюс марихуана оказались выигрышной комбинацией в Порт-Хьюнеме». Ventura County Star . Архивировано из оригинала 30 июля 2019 г. Получено 21 июля 2019 г.
  41. ^ Варела, Брайан Дж. (21 декабря 2021 г.). «Порт-Хьюнем планирует открыть каннабис-лаунжи в попытке привлечь жителей со всего округа Вентура» . Ventura County Star . Получено 18 февраля 2022 г.
  42. ^ «Port Hueneme Pot Shops объединились, пожертвовав 30 тыс. долларов на спасение Oxnard Fireworks Show». CBS LA . 6 июня 2019 г. Получено 9 июня 2019 г.
  43. ^ Варела, Брайан Дж. (30 ноября 2023 г.). «Выгорание от марихуаны: Порт-Хьюнем бросает спасательный круг борющимся с каннабисом». Ventura County Star . Получено 4 декабря 2023 г.
  44. ↑ Командующий, Командование военно-морских установок. "О". Военно-морская база округа Вентура . Получено 31 марта 2019 г.
  45. ^ Лер, Трейси (31 марта 2019 г.). «Ярмарка на улице Уилхаус Плаза освещает деятельность предприятий по выращиванию каннабиса «Зеленая миля» в Порт-Хьюнеме». KEYT . Получено 1 апреля 2019 г.
  46. ^ Столлворт, Лео (17 октября 2014 г.). «Эрозия пляжа Порт-Хьюнем: федеральное правительство приходит на помощь». abc7 . Получено 14 июня 2016 г.
  47. ^ "Жители обеспокоены эрозией пляжа Хуенем". KABC-TV/DT. 6 марта 2014 г. Получено 14 июня 2016 г.
  48. ^ Варела, Брайан Дж. (22 сентября 2022 г.). «Банановый фестиваль в порту Уэнем возвращается в субботу после двухлетнего перерыва». Ventura County Star . Получено 23 сентября 2022 г.
  49. ^ "Port of Hueneme Banana Festival". Порт Hueneme . Получено 19 октября 2020 г.
  50. ↑ Вайс, Кеннет (24 декабря 1996 г.). «Territorial Surfer Wipes Out». Los Angeles Times . Получено 30 марта 2019 г.
  51. ^ "Границы Архивировано 5 августа 2016 г. на Wayback Machine
  52. ^ "Начальная школа Ричарда Барда". Архивировано из оригинала 27 июня 2012 г. Получено 25 февраля 2008 г.
  53. ^ "Hueneme Elementary School". Архивировано из оригинала 4 июня 2016 года . Получено 25 февраля 2008 года .
  54. ↑ Начальная школа Парквью. Архивировано 5 августа 2016 г., на Wayback Machine.
  55. ↑ Начальная школа Санкист. Архивировано 5 августа 2016 г. на Wayback Machine.
  56. ^ "Границы и карта, архив 2012-02-08 в Wayback Machine ". Окружной школьный округ Окснардского союза
  57. ^ "Библиотека Рэя Д. Прутера - Библиотека округа Вентура". www.vencolibrary.org . Получено 31 марта 2019 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Порт-Хьюнем, Калифорния .
В Wikivoyage есть путеводитель по Портуэнему .