stringtranslate.com

Хуан Родригес Кабрильо

Хуан Родригес Кабрильо ( португальский Жуан Родригес Кабрильо) ок. 1497 [1] — 3 января 1543) был португальским морским исследователем, наиболее известным по исследованиям западного побережья Северной Америки , предпринятым по поручению Испанской империи . Он был первым европейцем, исследовавшим современную Калифорнию, плавая вдоль побережья Калифорнии в 1542–1543 годах во время своего путешествия из Новой Испании (современная Мексика). [2]

Национальность

Памятник Кабрильо в Монталегре , Португалия, традиционно считающемся его родным городом.

Национальность Кабрильо — португалец или испанец — обсуждалась совсем недавно. Он был описан как португалец испанским летописцем Антонио де Эррера и Тордесильясом ; в своей Historia General de los hechos de los Castellanos en las Islas y tierra firme del Mar Oceano , написанной через 60 лет после смерти Кабрильо, Эррера называл Кабрильо Хуаном Родригесом Кабрильо . [3] [4] Из немногих мест в Португалии, которые раньше претендовали на то, чтобы быть местом его рождения, только Лапела де Кабрил имеет некоторую легитимность, чтобы делать это. Однако источник описания Эрреры неизвестен. Некоторые историки, такие как Эдвард Крицлер , утверждают, что Кабрильо, возможно, произошел от евреев- конверсос . [5] [ нужен лучший источник ] Другие указывают на многочисленные недостатки в работе Крицлера, включая отсутствие доказательств для таких утверждений. [6]

Некоторые историки долгое время считали, что Кабрильо был из Испании, и ряд документов, обнаруженных в 2015 году, укрепил это мнение. [7] Свидетель судебного процесса 1532 года по имени Хуан Родригес Кабрильо дал показания под присягой, что он был «урождённым» [ sic ] из Пальма-де-Мисерхилио, что многие неправильно поняли, как будто он родился или был уроженцем нынешнего Пальма-дель-Рио , города в провинции Кордова в Испании. В качестве примера разницы между рождением/урождённым и естественным/натурализованным сам Ф. Писарро говорил, что он был «natural y nacido» (урождённым и рождённым) в Трухильо, Испания. Другие подробности биографии свидетеля соответствуют известным фактам об исследователе. [8] Лидер португальской общины Сан-Диего предупредил, что новые доказательства должны быть тщательно изучены, и потребовал, чтобы копии документов были переданы португальскому правительству для изучения. [9]

Lapela, в приходе Cabril и муниципалитете Montalegre (Португалия), является регионом, где предположительно возникло прозвище «Cabrilha». Оно стало фамилией Cabrilho и произносилось в то время как Cabrilhe на галисийском языке и Cabrillo на испанском языке, по словам историка Жуана Соареша Тавареша, биографа Жуана Родригеша Кабрильо. Имя все еще существует в Португалии как фамилия, и несколько населенных пунктов с названием Cabril в Бейра-Алта и соседних регионах, таких как Каштру-Дайре, Визеу или Пампильюза-да-Серра, были заявлены как место рождения Кабрильо. В Лапеле есть старинный дом, где местная традиция утверждает, что он родился. Местные жители и предполагаемые местные потомки ветвей его древней семьи с той же фамилией («Rodrigues Cabrilho») называют дом Casa do Galego ( Дом галисийца ) и Casa do Americano ( Дом американца ). [10] [11]

В январе 2023 года в новом препринте (теперь прошедшем экспертную оценку и опубликованном в Бюллетене испанских и португальских исторических исследований) [12] были опубликованы новые документы о семье Родригесов, проживавшей в Сан-Лоренсу-ди-Кабриль около 1520 года. [13]

Alvar Nunes, португальский лоцман, был совладельцем судна Santa María de Buena Esperança, которое, скорее всего, было переименовано в Santa María de La Victoria, второе по величине судно флота Cabrilho. В результате, вполне вероятно, что два крупнейших судна флота, открывшего Калифорнию, были собственностью португальских моряков. António Fernandes, другой португалец, также проживающий в Никарагуа, был возможным владельцем судна Anton Hernandez , которое также указано как второе по величине судно флота Cabrilho.

По словам старшего сына Кабрильо, его отец был одним из первых поселенцев Никарагуа. В ноябре 1529 года португальцы Хуан Родригес и португальцы Альвар Нуньес находились в Леоне де Никарагуа, платя за золотые прииски оборонительного гарнизона Санта-Мария-де-Буэна-Эсперанса, что позволяет предположить, что Кабрильо был португальцем. Бартоломе Феррер, пилот-майор Кабрильо, родился не в Испании, а в Альбиссоле, Савона, недалеко от Генуи.

Данные радиоуглеродного анализа подтверждают, что начало 1530-х годов было временем, когда Кабрильо преподнес распятие своей семье Родригес в Лапела-де-Кабриль, что согласуется с их родовой семейной традицией. [14]

В препринте 2023 года также представлена ​​карта Калифорнии 1604 года на испанском языке, составленная флорентийским картографом Маттео ди Якопо Нерони да Печчоли, где топоним Cabrilho's Bay (B. de Cabrilho) указан почти на 40 градусах северной широты. Имя мореплавателя впервые на любой известной карте того периода написано в португальской форме (с lh). Поскольку карта 1604 года датируется примерно тем же временем, что и заявление Эрреры (около 1615 года) о том, что Cabrilho является португальцем, появление имени Cabrilho на этой старой карте подтверждает португальскую национальность Cabrilho.

Помимо залива Кабрильо в Калифорнии, в препринте также представлен документ 1758 года, свидетельствующий о том, что гора Кабрильо находилась недалеко от Лапела-де-Кабриль, что доказывает, что название Кабрильо действительно существовало в Португалии.

Путешествия

На фреске в здании суда округа Санта-Барбара , написанной Дэном Сейром Гросбеком в 1929 году, Кабрильо изобразил присоединение Калифорнии к Испанской империи в 1542 году.

Кабрильо в молодости отправился в Гавану и присоединился к Эрнану Кортесу в Мексике (тогда называвшейся Новой Испанией ). Позже его успех в добыче золота в Гватемале сделал его одним из самых богатых конкистадоров в Мексике. [15]

Экспедиции в Америку

Он сопровождал Франсиско де Ороско в покорении коренного народа миштеков в месте, которое впоследствии стало городом Оахака в Мексике. [16] Мало что известно о том, чем там занимался Кабрильо.

В 1539 году Франсиско де Ульоа , которому поручил Кортес, исследовал и дал название Морю Кортеса ( Калифорнийскому заливу ) и достиг почти 30-й параллели на севере. [17] Затем Кабрильо получил задание от нового вице-короля Новой Испании Антонио де Мендосы возглавить экспедицию вдоль побережья Тихого океана в поисках торговых возможностей, возможно, чтобы найти путь в Китай (поскольку полная протяженность северной части Тихого океана была неизвестна) или найти мифический пролив Аниан (или Северо-Западный проход ), соединяющий Тихий океан с Гудзоновым заливом . [ необходима цитата ] Кабрильо построил и стал владельцем флагмана своего предприятия (три корабля) и собирался получать прибыль от любой торговли или сокровищ. [18]

Национальный памятник Кабрильо в Пойнт-Лома в Сан-Диего , Калифорния. Он был подарен штату Калифорния в 1939 году португальским правительством.

В 1540 году флот отплыл из Акахутлы , Сальвадор , и достиг Навидада, Мексика , на Рождество. Находясь в Мексике, Педро де Альварадо отправился на помощь городу Ночистлан , который был осажден враждебными туземцами, и был убит, когда его лошадь упала на него, раздавив ему грудь. После смерти Альварадо вице-король завладел флотом Альварадо. Часть флота была отправлена ​​в Испанскую Ост-Индию под командованием Руя Лопеса де Вильялобоса , а три корабля были отправлены на север под командованием Кабрильо.

27 июня 1542 года Кабрильо отправился из Навидада с тремя кораблями: 200-тонным галеоном и флагманским судном San Salvador , меньшим La Victoria (около 100 тонн) и латинским двадцатишестивесельным «фрагата» или «бергантин» San Miguel . [19] 1 августа Кабрильо бросил якорь в пределах видимости острова Седрос . До конца месяца они прошли мыс Баха (названный «Кабо дель Энганьо» де Ульоа в 1539 году) и вошли в «неизведанные воды, где раньше не бывал ни один испанский корабль». [20] 28 сентября он высадился в заливе, который сейчас называется Сан-Диего , и назвал его «Сан-Мигель». [21] Чуть больше недели спустя он достиг острова Санта-Каталина (7 октября), который он назвал «Сан-Сальвадор» в честь своего флагмана. [22] Отправив лодку на остров, «появилась большая толпа вооруженных индейцев», с которыми, однако, они позже «подружились». Близлежащий остров Сан-Клементе был назван «Виктория» в честь третьего корабля флота. На следующее утро, 8 октября, Кабрильо прибыл в залив Сан-Педро , который был назван «Байя-де-лос-Фумос» (на английском языке: Дымовая бухта). На следующий день они встали на якорь на ночь в заливе Санта-Моника . Двигаясь вдоль побережья, Кабрильо увидел остров Анакапа , который, как они узнали от коренных жителей, был необитаем. [ необходима цитата ]

Копия надгробия Кабрильо в Морском музее Сан-Диего .

Флот провел следующую неделю на островах, в основном на якоре в гавани Кейлер, заливе на северо-восточном побережье острова Сан-Мигель . 18 октября экспедиция увидела мыс Консепшн , который они назвали «Кабо-де-Галера». Экспедиция Кабрильо записала названия многочисленных деревень чумашей на побережье Калифорнии и прилегающих островах в октябре 1542 года — тогда расположенных в двух враждующих провинциях Кексо (управляемой «старухой», ныне округ Санта-Барбара, Калифорния ) и Ксуку (ныне округ Вентура, Калифорния ). [ требуется цитата ]

13 ноября они увидели и назвали «Кабо де Пинос» (возможно, либо Пойнт Пинос , либо Пойнт Рейес ), но пропустили вход в залив Сан-Франциско , оплошность, которую моряки будут повторять в течение следующих двух столетий и более, скорее всего, потому, что его вход часто окутан туманом. Экспедиция могла достичь на севере реки Рашен-Ривер или даже Колумбии, прежде чем осенние штормы заставили их повернуть назад. Из-за неопределенности его описания неизвестно, какую северную реку увидела экспедиция. Возвращаясь вниз по побережью, Кабрильо вошел в залив Монтерей , назвав его «Баия де лос Пинос». [23]

23 ноября 1542 года небольшой флот вернулся в «Сан-Сальвадор» (остров Санта-Каталина), чтобы перезимовать и сделать ремонт. Там, около кануна Рождества, Кабрильо вышел из своей лодки и раздробил голень, когда он наткнулся на зубчатую скалу, пытаясь спасти некоторых из своих людей от нападения воинов Тонгва . Рана воспалилась и развилась гангрена , и он умер 3 января 1543 года и был похоронен. Возможное надгробие было позже найдено на острове Сан-Мигель. Его заместитель привел остальную часть партии обратно в Навидад, куда они прибыли 14 апреля 1543 года. [24]

Официальный отчет нотариуса об экспедиции Кабрильо был утерян; все, что сохранилось, — это краткое изложение, сделанное другим исследователем, Андресом де Урданетой , который также имел доступ к судовым журналам и картам. [25] Ни один печатный отчет о путешествии Кабрильо не появился до отчета историка Антонио де Эрреры в начале XVII века. [26]

Браки и потомство

По словам его биографа Гарри Келси, он взял в гражданские жены женщину из числа коренного населения и стал отцом нескольких детей, в том числе по меньшей мере трех дочерей. [15]

Позже он женился на Беатрис Санчес де Ортега в Севилье во время перерыва в Испании. Она вернулась в Гватемалу с ним и родила ему двух сыновей. [27] Этих двух сыновей звали Хуан Родригес Кабрильо де Медрано, его наследник, и младший Диего Санчес де Ортега (последний, названный в честь своего дяди по материнской линии). [28]

Хуан Родригес Кабрильо де Медрано

Его сын и наследник, Хуан Родригес Кабрильо де Медрано , [29] родился в Гватемале в 1536 году и умер в 1592 году в Лиме, ​​Перу. По словам Келси, часть «де Медрано» к его имени была добавлена ​​им самим позже, а не при крещении, [30] однако его исследование и биография Кабрильо подверглись широкой критике со стороны Мартина Тородаша из Университета Дьюка в Hispanic American Historical Review (1987). [31]

Наследник Кабрильо дон Хуан Родригес Кабрильо де Медрано был энкомендеро Ксикальпы, Хокопилы и Комитлана, дважды городским судьей Сантьяго - де-Гватемалы и владельцем скотоводческого ранчо на дороге, соединяющей Хикальпу с Миауатланом. [32] В феврале 1579 года он помог Франсиско Диасу Дель Кастильо в качестве свидетеля своих показаний . [33] Он служил активным алькальдом Кабильдо в 1577 году. [ 34] Он также участвовал в споре по поводу энкомьенды Кобана . [35] [36]

Хуан Родригес Кабрильо де Медрано женился на Изабель де Альдана и имел двух сыновей: старшего сына и наследника по имени Алонсо Родригес Кабрильо де Медрано, [37] который унаследовал энкомьенды своего отца, [38] и младшего Джеронимо Кабрильо де Альдана, отца Эстебана. де Медрано и Солорсано. [39]

Младший Джеронимо Кабрильо де Альдана унаследовал семейные энкомьенды после смерти своего старшего брата Алонсо Родригеса Кабрильо де Медрано. [40] Сын и наследник Джеронимо Эстебан де Медрано-и-Солорсано [41] написал свое завещание в 1688 году как законный сын Джеронимо Кабрильо де Альдана; внук Хуана Родригеса Кабрильо де Медрано; и правнук Хуана Родригеса Кабрильо. [42] 24 мая 1670 года Эстебан де Медрано-и-Солорсано был записан канцлером и регидором Аудиенсии Сантьяго -де-Гватемалы . [43]

Тезки и поминки

Мемориальная доска, установленная у национального памятника Кабрильо в 1935 году Жоау Антониу де Бьянки, послом Португалии в США .
Медальон Кабрильо работы Аллена Хатчинсона , 1902 г.

Его открытия в то время остались практически незамеченными, поэтому ни одно из его названий мест не было принято навсегда. Несмотря на это, Кабрильо теперь помнят как первого европейца, который путешествовал по побережью Калифорнии, и многие парки, школы, здания и улицы в Калифорнии носят его имя.

В частности, Служба национальных парков управляет Национальным памятником Кабрильо , возвышающимся над заливом и океаном с мыса Пойнт-Лома в Сан-Диего , в память о его первой высадке в Калифорнии и открывающим виды на Сан-Диего и Тихий океан. Памятник представляет собой статую Кабрильо размером больше человеческого роста, подаренную правительством Португалии, [44] а также мемориальную доску в его честь, подаренную в 1935 году послом Португалии в Соединенных Штатах. [45] Музей в парке посвящен Кабрильо и его путешествиям с целью открытия. Каждый сентябрь Cabrillo Festival Inc. проводит Фестиваль Кабрильо, ежегодное трехдневное празднование его открытия залива Сан-Диего , включая реконструкцию его высадки в Балласт-Пойнт. [46] [47]

Еще один памятник Кабрильо находится на острове Сан-Мигель . [48]

В штате Калифорния 28 сентября официально является «Днем Кабрильо». [49]

Общественная организация португало-американцев, в основном в Калифорнии, называется Cabrillo Club. [50]

В северной Калифорнии в его честь назван маяк Пойнт Кабрильо . [51] В Сан-Педро , части города Лос-Анджелес , есть пляж Кабрильо и морской аквариум Кабрильо . [52]

В его честь названы такие школы, как колледж Кабрильо в Аптосе, Калифорния [53] , средние школы в Ломпоке [54] и Лонг-Бич , а также несколько средних и начальных школ.

Часть трассы California State Route 1 , которая идет от Лас-Крусес в округе Санта-Барбара на север до Сан-Франциско, называется шоссе Cabrillo Highway. [55] Мост Cabrillo Bridge [56] и шоссе Cabrillo Freeway ( California State Route 163 ) [57], проходящие через парк Бальбоа в Сан-Диего, также названы в его честь. Во многих городах Калифорнии в его честь названы улицы.

Копия « Сан-Сальвадора» , флагмана Кабрильо.

SS Cabrillo был деревянным пароходом, спущенным на воду в 1914 году для переправы через пролив Сан-Педро на остров Санта-Каталина. Позднее он был реквизирован армией США и служил в качестве войскового транспорта в северной Калифорнии во время Второй мировой войны. [ 58]

В 1992 году Почтовая служба США выпустила марку номиналом 29 центов в честь Кабрильо. [59]

На флаге Сан-Диего изображено число 1542, символизирующее «открытие» Кабрильо залива Сан-Диего в этом году. [60]

В его честь названа подводная гора Родригес в Тихом океане. [61]

Сан-Сальвадор реплика

Морской музей Сан-Диего в сотрудничестве с Национальным памятником Кабрильо построил полноразмерную, полностью функциональную и исторически точную копию флагмана Хуана Родригеса Кабрильо, Сан-Сальвадор . Строительство копии было основано на исторических и археологических исследованиях ранних испанских и португальских методов судостроения. [62]

Строительство было проведено на виду у публики на берегу залива Сан-Диего профессиональными судостроителями, которым помогали десятки волонтеров. Ее киль был заложен в апреле 2011 года; ее первое официальное публичное открытие состоялось в сентябре 2015 года, когда она возглавила парад больших судов. Копия судна теперь регулярно совершает туры в водах побережья Южной Калифорнии в качестве образовательного исторического ресурса. [62]

Обвинения в геноциде и попытки изменить название

Сторонники изменения названия колледжа Кабрильо говорят, что Кабрильо оставил наследие эксплуатации коренных народов. В резолюции, подготовленной преподавательским составом и представленной президенту колледжа Кабрильо Мэтту Ветштейну, Хуан Родригес Кабрильо обвиняется в порабощении коренных народов и получении прибыли от геноцида и эксплуатации коренных народов, в том числе через золотую шахту, которой, как утверждается в резолюции, он владел и управлял в Гватемале. [63]

Еще одна попытка была предложена переименовать среднюю школу Кабрильо в Ломпоке по аналогичным причинам. [64]

Сноски

  1. ^ Крамер, Венди, 2018, El español que Explore California: Хуан Родригес Кабрильо (ок. 1497–1543): Де Пальма-дель-Рио в Гватемале . Редакция Кордова, Esp.
  2. ^ «Хуан Родригес Кабрильо (ок. 1498–1543)» .
  3. ^ Эрерра и Тодесильяс, Антонио де (1601–1615). Общая история де лос-кастелланос на островах и Тьерра-фирме дель Мар Океана. Мадрид: En la Empr. Настоящий. Архивировано из оригинала 14 ноября 2015 года . Проверено 19 октября 2015 г.
  4. ^ Мориарти, Джеймс Роберт (1978). Исследователи побережий Нижней Калифорнии и Калифорнии. Историческая ассоциация Кабрильо. стр. 52.
  5. ^ Крицлер, Эдвард (2009). Еврейские пираты Карибского моря: как поколение лихих евреев создало империю в Новом Свете в поисках сокровищ, религиозной свободы и мести (First Anchor Books ed.). Нью-Йорк: Anchor Books. стр. 39–40. ISBN 978-0-7679-1952-4.
  6. ^ Кирш, Адам (11 декабря 2008 г.). «История Эдварда Крицлера о еврейских пиратах неравномерна». Jewish Journal . Получено 17 сентября 2023 г.
  7. ^ Роу, Питер (14 сентября 2015 г.). «Хуан Родригес Кабрильо был из Испании?». San Diego Union Tribune . Архивировано из оригинала 20 сентября 2019 г. Получено 4 декабря 2019 г.
  8. ^ Крамер, Венди (лето–осень 2016 г.). «Хуан Родригес Кабрильо, гражданин Гватемалы и уроженец Пальма-дель-Рио: новые источники из шестнадцатого века» (PDF) . Журнал истории Сан-Диего . 62 (3 и 4). Архивировано (PDF) из оригинала 20 июня 2019 г. . Получено 20 июня 2019 г. .
  9. ^ «Хуан Родригес Кабрильо был из Испании?». San Diego Union Tribune . 14 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 г. Получено 19 марта 2018 г.
  10. ^ [1] Архивировано 11 мая 2013 года в Wayback Machine . Жоау Родригеш Кабрильо: Um Homem do Barroso? / Жоау Соареш Таварес
  11. ^ [2] Архивировано 19 июня 2013 г., в Wayback Machine Diário do Alto Tâmega e Barroso, Жоао Соареш Таварес (на португальском языке).
  12. ^ Афонсу, Паулу (декабрь 2023 г.). «Двойное гражданство Жуана Родригеса Кабрильо, португальца по происхождению, натурализованного кастильца. Часть I – Крайне необходимый обзор». Журнал Ассоциации испанских и португальских исторических исследований . 48 (1 статья 1) . Получено 6 марта 2024 г.
  13. ↑ Афонсу, Пауло (27 января 2023 г.). «Двойное гражданство Жоау Родригеша Кабрильо, уроженца Португалии, натурализованного кастильца. Часть I - Столь необходимый обзор». Научная электронная библиотека онлайн, препринты SciELO . Проверено 6 марта 2024 г.
  14. ^ [3] Архивировано 11 мая 2013 года в Wayback Machine . Жоау Родригес Кабрильо: Um Homem do Barroso? / Жоау Соареш Таварес
  15. ^ ab "Juan Rodriguez Cabrillo". Spartacus Educational . Schoolnet.com. Архивировано из оригинала 2 апреля 2013 г. Получено 1 апреля 2013 г.
  16. ↑ Отчет о путешествии Хуана Родригеса Кабрильо . Сан-Диего, Калифорния: Cabrillo National Monument Foundation. 1999. С. 10–11. ISBN 0-941032-07-8.
  17. ↑ Энгстранд, Айрис и Гарри Келси, «Хуан Родригес Кабрильо и строительство Сан-Сальвадора», Mains'l Haul: Журнал истории тихоокеанского судоходства, т. 45, зима/весна 2009 г., стр. 36, 39–40
  18. ↑ Линдер, Брюс, Сан-Сальвадор: Галеон открытий Кабрильо, Морской музей Сан-Диего, 2011, стр. 51.
  19. ^ Келси (1986), стр. 123.
  20. ^ Келси (1986), стр. 131–133.
  21. ^ Келси (1986), стр. 143.
  22. ^ Келси (1986), стр. 144, 150. Каталину также называли «Капитана», «Хуан Родригес» или «Ла Посесион».
  23. ^ Келси (1986), стр. 145–155.
  24. ^ Келси (1986), стр. 159, 161.
  25. ^ Колстон, Стивен А. (зима 2000 г.). «Обзор книги: Отчет о путешествии Хуана Родригеса Кабрильо». Журнал истории Сан-Диего . 46 (1) . Получено 25 сентября 2020 г.
  26. ^ Томпсон, Эрвин Н. (1991). «Исследование и поселение 1535–1846 (сноски)». The Guns of San Diego. National Park Service . Получено 26 сентября 2020 г. .
  27. ^ "Хуан Родригес Кабрильо (? – 1543)". San Diego History Center . Архивировано из оригинала 13 марта 2013 года . Получено 1 апреля 2013 года .
  28. ^ Келси, Гарри (1986). Хуан Родригес Кабрильо . Сан-Марино, Калифорния: Huntington Library Press. стр. 62. ISBN 0-87328-176-4.
  29. ^ «Хуан Родригес Кабрильо, путешествие повторного открытия» Венди Крамер, морской музей Сан-Диего. (Mains'l Haul A Journal of Pacific Maritime History Vol. 55: 1–4, 2019) стр. 55 https://www.sdjewishworld.com/wp-content/uploads/2020/09/Cabrillo-Maritime-Museum.pdf
  30. ^ Келси (1986), стр. 12.
  31. ^ Мартин Тородаш «Обзор книги Хуана Родригеса Кабрильо» Hispanic American Historical Review (1987) Duke University Press. 67 (4): 708–709 https://read.dukeupress.edu/hahr/article/67/4/708/148037/Juan-Rodriguez-Cabrillo
  32. ↑ Мэтью, Лора (1 мая 2023 г.). «Два двоеженца в Теуантепеке: глобальные маршруты в Южной Мезоамерике, около 1600 г.». Hispanic American Historical Review . 103 (2): 251–282. doi : 10.1215/00182168-10368907. ISSN  0018-2168. S2CID  258667338.
  33. ↑ Заметки о работах Берналя Диаса дель Кастильо и о нем , стр. 210. https://read.dukeupress.edu/hahr/article-pdf/25/2/199/749719/0250199.pdf
  34. ^ Хуан Родригес Кабрильо де Медрано служил алькальдом в 1577 году. См. AGCA, A1.2.2. Leg.1770, Exp.11764, « Libro Séptimo de Cabildos desta cibdad (де Гватемала) от 1577 года до 1588 года ».
  35. ^ Хуан Родригес Кабрильо, Путешествие повторного открытия Венди Крамер, морской музей Сан-Диего. (Mains'l Haul A Journal of Pacific Maritime History Vol. 55: 1–4, 2019) стр. 74 https://www.sdjewishworld.com/wp-content/uploads/2020/09/Cabrillo-Maritime-Museum.pdf
  36. ↑ Датой предоставления энкомьенды Кабрильо было 31 марта, Юстиция 290, Финансовый кон Хуан Родригес Кабрильо собре эль-пуэбло де Кобан, 1563 г., л.с. 1, 4.
  37. ^ см. AGI, INDIFERENTE, 2056, № 94.
  38. ^ А1.39. Leg.1752, Exp.11737, Энкомьенда в пользу Алонсо Кабрильо де Медрано, 1592, л. 35.
  39. ^ Хуан Родригес Кабрильо, Путешествие повторного открытия Венди Крамер, морской музей Сан-Диего. (Mains'l Haul A Journal of Pacific Maritime History Vol. 55: 1–4, 2019) стр. 100 https://www.sdjewishworld.com/wp-content/uploads/2020/09/Cabrillo-Maritime-Museum.pdf
  40. ^ AGI, Гватемала 97, N.37
  41. ^ A1.20, Leg.685, Наследники Херонимо Кабрильо де Альдана, энкомьенда в Чьяпасе, 1628, лист 366
  42. ^ А1.20. Leg.1032, Exp.9525, Завещание Эстебана де Медрано и Солорсано, законного сына Херонимо Кабрильо де Алдана, 1668 г., лист 33
  43. ^ Эстебан де Медрано и Солорсано, канцлер и регистрор Гватемалы (1670 г.) https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/151909
  44. ^ Кроуфорд, Ричард (3 августа 2008 г.). «Путь статуи Кабрильо в Сан-Диего отмечен юридическими поворотами». San Diego Union Tribune . Архивировано из оригинала 7 марта 2013 г. Получено 19 декабря 2012 г.
  45. ^ Роу, Питер (13 октября 2013 г.). «Cabrillo National Monument at 100». San Diego Union-Tribune . Архивировано из оригинала 9 мая 2015 г. Получено 13 октября 2013 г.
  46. ^ "Cabrillo Festival". Cabrillo National Monument . Архивировано из оригинала 21 января 2013 года . Получено 19 декабря 2012 года .
  47. ^ "Cabrillo Festival Inc". Архивировано из оригинала 21 января 2013 г. Получено 19 декабря 2012 г.
  48. ^ "Hiking San Miguel Island – Channel Islands National Park (US National Park Service)". Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 г. Получено 5 апреля 2018 г.
  49. ↑ Кодекс правительства Калифорнии, раздел 6708. Архивировано 23 октября 2012 г. на Wayback Machine .
  50. ^ "Cabrillo Civic Clubs of California". Архивировано из оригинала 22 августа 2013 г. Получено 28 сентября 2014 г.
  51. ^ Роджерсон, Брюс (2008). Маяк Пойнт Кабрильо. Arcadia Publishing. стр. 7. ISBN 9780738559506. Получено 26 сентября 2018 г. .
  52. ^ Шаадт, Майк; Мастро, Эд (2008). Пляж Кабрильо в Сан-Педро. Издательство Аркадия. п. 7. ISBN 9780738559971. Получено 26 сентября 2018 г. .
  53. ^ "Mission & History". Cabrillo College . Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 года . Получено 26 сентября 2018 года .
  54. ^ Якобсон, Уиллис (23 сентября 2015 г.). «Conqs больше нет? Резидент хочет переименовать Cabrillo HS». Lompoc Record . Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. Получено 26 сентября 2018 г.
  55. ^ Эмори, Джерри (1999). Путеводитель по побережью залива Монтерей. Издательство Калифорнийского университета. стр. 22. ISBN 9780520217126. Получено 26 сентября 2018 г. .
  56. ↑ Журнал «Дочери американской революции». Компания RR Bowker. 1922. С. 170.
  57. ^ Энгстранд, Айрис (9 августа 2018 г.). «Самый известный исследователь Калифорнии — не тот, за кого вы его принимаете». San Diego Magazine . Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. Получено 26 сентября 2018 г.
  58. ↑ Кортни, Кевин (13 сентября 2009 г.). «Корабль-призрак Карнероса». Napa Valley Register . Архивировано из оригинала 27 сентября 2017 г. Получено 26 сентября 2017 г.
  59. ^ Colnect, Хуан Родригес Кабрильо. Доступ 28.09.2009.
  60. ^ "Официальный флаг города Сан-Диего". Официальный сайт города Сан-Диего . Получено 16 июля 2024 г.
  61. ^ "Marine Gazetteer Placedetails". MarineRegions.org. 23 апреля 2016 г. Получено 14 октября 2024 г.
  62. ^ ab "San Salvador". Морской музей Сан-Диего . Архивировано из оригинала 7 июля 2017 г. Получено 5 июля 2017 г.
  63. ^ Ибарра, Николас (21 июля 2020 г.). «Колледж Кабрильо рассмотрит возможность смены названия». Santa Cruz Sentinel . Получено 13 августа 2023 г.
  64. ^ Якобсон, Уиллис (23 сентября 2015 г.). «Conqs больше нет? Резидент хочет переименовать Cabrillo HS». Lompoc Record . Получено 13 августа 2023 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Хуаном Родригесом Кабрильо (Жоао Родригес Кабрильо) .